Mi Decisión [Remix]
Emerson Hoyos
La decisión
La que yo un día tomé
Me tiene mal yo lo sé
Pero lo tengo que hacer
Tal vez, mi amor
De parte tuya faltó
Siempre enredabas mi amor
Pero a lo bien, me cansé
Y sé
Que yo me voy y que algún día volveré
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
Pero me queda que por ti todo intenté
Y sé
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
Qué otra mujer enamoró mi corazón
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
Lo sabe Dios
Dile, Sebas
Claro que sí, Jhonny Rivera
Dímelo Andy
Todo acabó
Así como comenzó
Por ti lo hice mi amor
A tus padres me enfrenté
Yo me marché
Por tus peleas lo sé
Por mis peleas también
Así murió nuestro amor
Y sé
Que yo me voy y que algún día volveré
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
Pero me queda que por ti todo intenté
Y sé
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
Qué otra mujer enamoró mi corazón
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
Y sé
Que yo me voy y que algún día volveré
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
Pero me queda que por ti todo intenté
Y sé
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
Qué otra mujer enamoró mi corazón
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
Lo sabe Dios
La decisión
La décision
La que yo un día tomé
Celle que j'ai prise un jour
Me tiene mal yo lo sé
Je sais que ça me fait du mal
Pero lo tengo que hacer
Mais je dois le faire
Tal vez, mi amor
Peut-être, mon amour
De parte tuya faltó
Il manquait quelque chose de ta part
Siempre enredabas mi amor
Tu embrouillais toujours mon amour
Pero a lo bien, me cansé
Mais franchement, je suis fatigué
Y sé
Et je sais
Que yo me voy y que algún día volveré
Que je pars et qu'un jour je reviendrai
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
Ma fierté est grande et peut-être que j'échouerai
Pero me queda que por ti todo intenté
Mais je sais que j'ai tout essayé pour toi
Y sé
Et je sais
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
Que tu diras que je n'éprouve pas d'amour pour toi
Qué otra mujer enamoró mi corazón
Qu'une autre femme a conquis mon cœur
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
Mais c'est un mensonge et Dieu le sait bien
Lo sabe Dios
Dieu le sait
Dile, Sebas
Dis-le, Sebas
Claro que sí, Jhonny Rivera
Bien sûr, Jhonny Rivera
Dímelo Andy
Dis-le moi, Andy
Todo acabó
Tout est fini
Así como comenzó
Comme ça a commencé
Por ti lo hice mi amor
Je l'ai fait pour toi, mon amour
A tus padres me enfrenté
J'ai affronté tes parents
Yo me marché
Je suis parti
Por tus peleas lo sé
Je sais que c'est à cause de tes disputes
Por mis peleas también
Et aussi à cause de mes disputes
Así murió nuestro amor
C'est ainsi que notre amour est mort
Y sé
Et je sais
Que yo me voy y que algún día volveré
Que je pars et qu'un jour je reviendrai
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
Ma fierté est grande et peut-être que j'échouerai
Pero me queda que por ti todo intenté
Mais je sais que j'ai tout essayé pour toi
Y sé
Et je sais
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
Que tu diras que je n'éprouve pas d'amour pour toi
Qué otra mujer enamoró mi corazón
Qu'une autre femme a conquis mon cœur
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
Mais c'est un mensonge et Dieu le sait bien
Y sé
Et je sais
Que yo me voy y que algún día volveré
Que je pars et qu'un jour je reviendrai
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
Ma fierté est grande et peut-être que j'échouerai
Pero me queda que por ti todo intenté
Mais je sais que j'ai tout essayé pour toi
Y sé
Et je sais
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
Que tu diras que je n'éprouve pas d'amour pour toi
Qué otra mujer enamoró mi corazón
Qu'une autre femme a conquis mon cœur
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
Mais c'est un mensonge et Dieu le sait bien
Lo sabe Dios
Dieu le sait
La decisión
A decisão
La que yo un día tomé
A que eu tomei um dia
Me tiene mal yo lo sé
Está me fazendo mal, eu sei
Pero lo tengo que hacer
Mas eu tenho que fazer
Tal vez, mi amor
Talvez, meu amor
De parte tuya faltó
Faltou de sua parte
Siempre enredabas mi amor
Você sempre complicava meu amor
Pero a lo bien, me cansé
Mas de verdade, eu me cansei
Y sé
E eu sei
Que yo me voy y que algún día volveré
Que eu vou embora e que um dia voltarei
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
Meu orgulho é grande e talvez eu fracasse
Pero me queda que por ti todo intenté
Mas eu tentei tudo por você
Y sé
E eu sei
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
Que você dirá que eu não sinto amor por você
Qué otra mujer enamoró mi corazón
Que outra mulher conquistou meu coração
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
Mas isso é mentira e Deus sabe bem disso
Lo sabe Dios
Deus sabe
Dile, Sebas
Diga, Sebas
Claro que sí, Jhonny Rivera
Claro que sim, Jhonny Rivera
Dímelo Andy
Diga-me Andy
Todo acabó
Tudo acabou
Así como comenzó
Assim como começou
Por ti lo hice mi amor
Eu fiz isso por você, meu amor
A tus padres me enfrenté
Eu enfrentei seus pais
Yo me marché
Eu fui embora
Por tus peleas lo sé
Por suas brigas, eu sei
Por mis peleas también
Por minhas brigas também
Así murió nuestro amor
Assim nosso amor morreu
Y sé
E eu sei
Que yo me voy y que algún día volveré
Que eu vou embora e que um dia voltarei
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
Meu orgulho é grande e talvez eu fracasse
Pero me queda que por ti todo intenté
Mas eu tentei tudo por você
Y sé
E eu sei
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
Que você dirá que eu não sinto amor por você
Qué otra mujer enamoró mi corazón
Que outra mulher conquistou meu coração
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
Mas isso é mentira e Deus sabe bem disso
Y sé
E eu sei
Que yo me voy y que algún día volveré
Que eu vou embora e que um dia voltarei
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
Meu orgulho é grande e talvez eu fracasse
Pero me queda que por ti todo intenté
Mas eu tentei tudo por você
Y sé
E eu sei
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
Que você dirá que eu não sinto amor por você
Qué otra mujer enamoró mi corazón
Que outra mulher conquistou meu coração
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
Mas isso é mentira e Deus sabe bem disso
Lo sabe Dios
Deus sabe
La decisión
The decision
La que yo un día tomé
The one I made one day
Me tiene mal yo lo sé
It's making me feel bad, I know
Pero lo tengo que hacer
But I have to do it
Tal vez, mi amor
Maybe, my love
De parte tuya faltó
You lacked something
Siempre enredabas mi amor
You always tangled up my love
Pero a lo bien, me cansé
But honestly, I got tired
Y sé
And I know
Que yo me voy y que algún día volveré
That I'm leaving and that one day I'll return
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
My pride is great and maybe I'll fail
Pero me queda que por ti todo intenté
But I have the consolation that I tried everything for you
Y sé
And I know
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
That you will say that I don't feel love for you
Qué otra mujer enamoró mi corazón
That another woman has won my heart
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
But it's a lie and God knows it well
Lo sabe Dios
God knows it
Dile, Sebas
Tell her, Sebas
Claro que sí, Jhonny Rivera
Of course, Jhonny Rivera
Dímelo Andy
Tell me Andy
Todo acabó
Everything ended
Así como comenzó
Just as it started
Por ti lo hice mi amor
I did it for you, my love
A tus padres me enfrenté
I confronted your parents
Yo me marché
I left
Por tus peleas lo sé
Because of your fights, I know
Por mis peleas también
Because of my fights too
Así murió nuestro amor
That's how our love died
Y sé
And I know
Que yo me voy y que algún día volveré
That I'm leaving and that one day I'll return
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
My pride is great and maybe I'll fail
Pero me queda que por ti todo intenté
But I have the consolation that I tried everything for you
Y sé
And I know
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
That you will say that I don't feel love for you
Qué otra mujer enamoró mi corazón
That another woman has won my heart
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
But it's a lie and God knows it well
Y sé
And I know
Que yo me voy y que algún día volveré
That I'm leaving and that one day I'll return
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
My pride is great and maybe I'll fail
Pero me queda que por ti todo intenté
But I have the consolation that I tried everything for you
Y sé
And I know
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
That you will say that I don't feel love for you
Qué otra mujer enamoró mi corazón
That another woman has won my heart
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
But it's a lie and God knows it well
Lo sabe Dios
God knows it
La decisión
Die Entscheidung
La que yo un día tomé
Die ich eines Tages traf
Me tiene mal yo lo sé
Es geht mir schlecht, das weiß ich
Pero lo tengo que hacer
Aber ich muss es tun
Tal vez, mi amor
Vielleicht, meine Liebe
De parte tuya faltó
Von deiner Seite fehlte etwas
Siempre enredabas mi amor
Du hast meine Liebe immer verwirrt
Pero a lo bien, me cansé
Aber ehrlich gesagt, ich bin müde
Y sé
Und ich weiß
Que yo me voy y que algún día volveré
Dass ich gehe und dass ich eines Tages zurückkehren werde
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
Mein Stolz ist groß und vielleicht werde ich scheitern
Pero me queda que por ti todo intenté
Aber ich habe alles für dich versucht
Y sé
Und ich weiß
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
Dass du sagen wirst, dass ich keine Liebe für dich empfinde
Qué otra mujer enamoró mi corazón
Dass eine andere Frau mein Herz erobert hat
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
Aber das ist eine Lüge und Gott weiß das gut
Lo sabe Dios
Gott weiß es
Dile, Sebas
Sag es, Sebas
Claro que sí, Jhonny Rivera
Natürlich, Jhonny Rivera
Dímelo Andy
Sag es mir, Andy
Todo acabó
Alles ist vorbei
Así como comenzó
So wie es begann
Por ti lo hice mi amor
Ich habe es für dich getan, meine Liebe
A tus padres me enfrenté
Ich habe mich deinen Eltern gestellt
Yo me marché
Ich bin gegangen
Por tus peleas lo sé
Ich weiß, es war wegen deiner Streitereien
Por mis peleas también
Auch wegen meinen Streitereien
Así murió nuestro amor
So starb unsere Liebe
Y sé
Und ich weiß
Que yo me voy y que algún día volveré
Dass ich gehe und dass ich eines Tages zurückkehren werde
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
Mein Stolz ist groß und vielleicht werde ich scheitern
Pero me queda que por ti todo intenté
Aber ich habe alles für dich versucht
Y sé
Und ich weiß
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
Dass du sagen wirst, dass ich keine Liebe für dich empfinde
Qué otra mujer enamoró mi corazón
Dass eine andere Frau mein Herz erobert hat
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
Aber das ist eine Lüge und Gott weiß das gut
Y sé
Und ich weiß
Que yo me voy y que algún día volveré
Dass ich gehe und dass ich eines Tages zurückkehren werde
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
Mein Stolz ist groß und vielleicht werde ich scheitern
Pero me queda que por ti todo intenté
Aber ich habe alles für dich versucht
Y sé
Und ich weiß
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
Dass du sagen wirst, dass ich keine Liebe für dich empfinde
Qué otra mujer enamoró mi corazón
Dass eine andere Frau mein Herz erobert hat
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
Aber das ist eine Lüge und Gott weiß das gut
Lo sabe Dios
Gott weiß es
La decisión
La decisione
La que yo un día tomé
Quella che un giorno ho preso
Me tiene mal yo lo sé
Mi fa stare male, lo so
Pero lo tengo que hacer
Ma devo farlo
Tal vez, mi amor
Forse, amore mio
De parte tuya faltó
Da parte tua mancava qualcosa
Siempre enredabas mi amor
Hai sempre complicato il mio amore
Pero a lo bien, me cansé
Ma alla fine, mi sono stancato
Y sé
E so
Que yo me voy y que algún día volveré
Che me ne vado e che un giorno tornerò
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
Il mio orgoglio è grande e forse fallirò
Pero me queda que por ti todo intenté
Ma so che ho provato tutto per te
Y sé
E so
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
Che dirai che non provo amore per te
Qué otra mujer enamoró mi corazón
Che un'altra donna ha conquistato il mio cuore
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
Ma è una bugia e Dio lo sa bene
Lo sabe Dios
Dio lo sa
Dile, Sebas
Dillo, Sebas
Claro que sí, Jhonny Rivera
Certo che sì, Jhonny Rivera
Dímelo Andy
Dimmelo Andy
Todo acabó
Tutto è finito
Así como comenzó
Proprio come è iniziato
Por ti lo hice mi amor
L'ho fatto per te, amore mio
A tus padres me enfrenté
Mi sono confrontato con i tuoi genitori
Yo me marché
Me ne sono andato
Por tus peleas lo sé
Lo so, per le tue liti
Por mis peleas también
E anche per le mie
Así murió nuestro amor
Così è morto il nostro amore
Y sé
E so
Que yo me voy y que algún día volveré
Che me ne vado e che un giorno tornerò
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
Il mio orgoglio è grande e forse fallirò
Pero me queda que por ti todo intenté
Ma so che ho provato tutto per te
Y sé
E so
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
Che dirai che non provo amore per te
Qué otra mujer enamoró mi corazón
Che un'altra donna ha conquistato il mio cuore
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
Ma è una bugia e Dio lo sa bene
Y sé
E so
Que yo me voy y que algún día volveré
Che me ne vado e che un giorno tornerò
Es grande mi orgullo y tal vez fracasare
Il mio orgoglio è grande e forse fallirò
Pero me queda que por ti todo intenté
Ma so che ho provato tutto per te
Y sé
E so
Que tú dirás que yo por ti no siento amor
Che dirai che non provo amore per te
Qué otra mujer enamoró mi corazón
Che un'altra donna ha conquistato il mio cuore
Pero es mentira y eso bien lo sabe Dios
Ma è una bugia e Dio lo sa bene
Lo sabe Dios
Dio lo sa