The Way
Andre Harris, Jill H. Scott
Woke up this morning with a smile on my face
Jumped out of bed, took a shower, dressed, cleaned up my place
Made me some breakfast, toast, two scrambled eggs, grits
Grabbed my keys, grabbed my purse, grabbed my jacket
Off to work, beaming all the way down 3rd
Is it the way you love me baby
Is it the way you love me baby
Yeah
Four thirty, can't wait to get home
(I know you comin' out)
Nah, girl, I got something else to do
(Damn Jill, don't be frontin' with your girls for real)
Go 'head, really, get your groove on
'Cause tonight my man's coming through, yes
We gonna have to connect some other time
As much as I like to shake my thang on the dance floor
I got another nasty, freaky just right way in mind
Tonight I'm gonna beat the high score
Is it the way you love me baby, yeah
Is it the way, way, way, way you love me baby, baby, baby
Is it the way you love me baby (huh baby, is it?)
Is it the way you love me baby
Woke up this morning with a smile on my face
Je me suis réveillée ce matin avec un sourire sur le visage
Jumped out of bed, took a shower, dressed, cleaned up my place
J'ai sauté hors du lit, pris ma douche, je me suis m'habillée et nettoyé mon appart
Made me some breakfast, toast, two scrambled eggs, grits
Puis je me suis fait un petit déjeuner, du pain grillé, deux œufs brouillés et de la semoule
Grabbed my keys, grabbed my purse, grabbed my jacket
J'ai pris mes clés, mon sac, et ma veste
Off to work, beaming all the way down 3rd
En route pour le travail, rayonnante tout le long de la 3ème
Is it the way you love me baby
Est-ce ta façon de m'aimer, bébé
Is it the way you love me baby
Est-ce ta façon de m'aimer, bébé
Yeah
Ouais
Four thirty, can't wait to get home
Il est quatre heures trente et j'ai hâte de rentrer à la maison
(I know you comin' out)
(Je sais que tu sors)
Nah, girl, I got something else to do
Non, meuf, j'ai autre chose à faire
(Damn Jill, don't be frontin' with your girls for real)
(Damn Jill, ne fais pas semblant avec tes copines, pour de vrai)
Go 'head, really, get your groove on
Vas-y, franchement et prends ton pied
'Cause tonight my man's coming through, yes
Mon homme arrive ce soir, oui
We gonna have to connect some other time
On va devoir se connecter une autre fois
As much as I like to shake my thang on the dance floor
Aussi bien que j'aime bouger mon corps sur la piste de danse
I got another nasty, freaky just right way in mind
J'ai une autre idée coquine et perverse en tête
Tonight I'm gonna beat the high score
Et ce soir, je vais battre le record
Is it the way you love me baby, yeah
Est-ce ta façon de m'aimer, bébé, ouais
Is it the way, way, way, way you love me baby, baby, baby
Est-ce ta façon, façon, façon, façon de m'aimer bébé, bébé, bébé
Is it the way you love me baby (huh baby, is it?)
Est-ce ta façon de m'aimer, bébé (hein bébé, est-ce ça?)
Is it the way you love me baby
Est-ce ta façon de m'aimer, bébé
Woke up this morning with a smile on my face
Acordei esta manhã com um sorriso no rosto
Jumped out of bed, took a shower, dressed, cleaned up my place
Pulei da cama, tomei banho, me vesti, limpei minha casa
Made me some breakfast, toast, two scrambled eggs, grits
Fiz um café da manhã, torradas, dois ovos mexidos, grãos
Grabbed my keys, grabbed my purse, grabbed my jacket
Peguei minhas chaves, peguei minha bolsa, peguei minha jaqueta
Off to work, beaming all the way down 3rd
Fui para o trabalho, irradiando no caminho inteiro até a 3rd street
Is it the way you love me baby
É assim que você me ama bebê?
Is it the way you love me baby
É assim que você me ama bebê?
Yeah
Sim
Four thirty, can't wait to get home
Quatro e meia, mal posso esperar para chegar em casa
(I know you comin' out)
(Eu sei que você vai sair)
Nah, girl, I got something else to do
Não, garota, eu tenho outra coisa para fazer
(Damn Jill, don't be frontin' with your girls for real)
(Droga Jill, não deixe suas amigas de verdade na mão)
Go 'head, really, get your groove on
Vá em frente, de verdade, curta sua noite
'Cause tonight my man's coming through, yes
Porque esta noite meu homem está chegando, sim
We gonna have to connect some other time
Nós vamos ter que nos falar outra hora
As much as I like to shake my thang on the dance floor
Por mais que eu goste de dançar na pista
I got another nasty, freaky just right way in mind
Eu tenho uma coisa safada pra fazer em mente
Tonight I'm gonna beat the high score
Hoje à noite eu vou bater o recorde
Is it the way you love me baby, yeah
É assim que você me ama bebê?, Sim
Is it the way, way, way, way you love me baby, baby, baby
É assim, assim, assim, assim que você me ama bebê, bebê, bebê?
Is it the way you love me baby (huh baby, is it?)
É assim que você me ama bebê? (Hein bebê, é assim?)
Is it the way you love me baby
É assim que você me ama bebê?
Woke up this morning with a smile on my face
Me desperté esta mañana con una sonrisa en la cara
Jumped out of bed, took a shower, dressed, cleaned up my place
Salté de la cama, me duché, me vestí, limpié mi casa
Made me some breakfast, toast, two scrambled eggs, grits
Me preparé un desayuno, tostadas, dos huevos revueltos, sémola
Grabbed my keys, grabbed my purse, grabbed my jacket
Agarré mis llaves, agarré mi bolso, agarré mi chaqueta
Off to work, beaming all the way down 3rd
A trabajar, radiante por todo el camino hasta la tercera
Is it the way you love me baby
¿Es la forma en que me amas, bebé?
Is it the way you love me baby
¿Es la forma en que me amas, bebé?
Yeah
Sí
Four thirty, can't wait to get home
Son las cuatro y media, no puedo esperar a llegar a casa
(I know you comin' out)
(Sé que vas a salir)
Nah, girl, I got something else to do
Nah, chica, tengo algo más que hacer
(Damn Jill, don't be frontin' with your girls for real)
(Maldita Jill, no les frontees a tus chicas de verdad)
Go 'head, really, get your groove on
Sigue, de verdad, sigue tu ritmo
'Cause tonight my man's coming through, yes
Porque esta noche viene mi hombre, sí
We gonna have to connect some other time
Tendremos que conectarnos en otro momento
As much as I like to shake my thang on the dance floor
Por mucho que me guste sacudir mi trasero en la pista de baile
I got another nasty, freaky just right way in mind
Tengo otra idea más sucia y extraña en mente
Tonight I'm gonna beat the high score
Esta noche voy a superar la puntuación más alta
Is it the way you love me baby, yeah
¿Es la forma en que me amas, bebé? Sí
Is it the way, way, way, way you love me baby, baby, baby
¿Es la forma, forma, forma, forma en que me amas bebé, bebé, bebé?
Is it the way you love me baby (huh baby, is it?)
¿Es la forma en que me amas, bebé? (Ah, bebé, ¿lo es?)
Is it the way you love me baby
¿Es la forma en que me amas, bebé?
Woke up this morning with a smile on my face
Bin heute Morgen mit einem Lächeln aufgewacht
Jumped out of bed, took a shower, dressed, cleaned up my place
Sprang aus dem Bett, duschte, zog mich an, räumte meine Wohnung auf
Made me some breakfast, toast, two scrambled eggs, grits
Machte mir Frühstück, Toast, zwei Rühreier, Grieß
Grabbed my keys, grabbed my purse, grabbed my jacket
Schnappte mir meine Schlüssel, meine Handtasche, meine Jacke
Off to work, beaming all the way down 3rd
Ab zur Arbeit, strahlend den ganzen Weg die 3te runter
Is it the way you love me baby
Ist es die Art, wie du mich liebst, Baby
Is it the way you love me baby
Ist es die Art, wie du mich liebst, Baby
Yeah
Ja
Four thirty, can't wait to get home
Vier Uhr dreißig, kann es nicht erwarten, nach Hause zu kommen
(I know you comin' out)
(Ich weiß, du du hast Schluss)
Nah, girl, I got something else to do
Nee, Kleines, ich habe etwas anderes zu tun
(Damn Jill, don't be frontin' with your girls for real)
(Verdammt Jill, stell dich nicht so an, wenn du mit deinen Mädels unterwegs bist)
Go 'head, really, get your groove on
Los, wirklich, leg los mit deinem Groove
'Cause tonight my man's coming through, yes
Denn heute Abend kommt mein Mann vorbei, ja
We gonna have to connect some other time
Wir werden uns ein anderes Mal treffen müssen
As much as I like to shake my thang on the dance floor
So sehr ich es auch mag, auf der Tanzfläche meine Hüften zu schwingen
I got another nasty, freaky just right way in mind
Ich habe einen anderen fiesen, verrückten Weg im Sinn
Tonight I'm gonna beat the high score
Heute Nacht werde ich den High Score schlagen
Is it the way you love me baby, yeah
Ist es die Art, wie du mich liebst, Baby, ja
Is it the way, way, way, way you love me baby, baby, baby
Ist es die Art, wie du mich liebst, Baby, Baby, Baby
Is it the way you love me baby (huh baby, is it?)
Ist es die Art, wie du mich liebst, Baby (huh Baby, ist es?)
Is it the way you love me baby
Ist es die Art, wie du mich liebst, Baby
Woke up this morning with a smile on my face
Mi sono svegliata questa mattina con un sorriso sul viso
Jumped out of bed, took a shower, dressed, cleaned up my place
Saltata fuori dal letto, ho fatto una doccia, mi sono vestita, ho pulito il mio posto
Made me some breakfast, toast, two scrambled eggs, grits
Mi sono fatta la colazione, toast, due uova strapazzate, polenta
Grabbed my keys, grabbed my purse, grabbed my jacket
Ho preso le mie chiavi, ho preso la mia borsa, ho preso la mia giacca
Off to work, beaming all the way down 3rd
Via al lavoro, raggiante tutto il percorso lungo la terza
Is it the way you love me baby
È il modo in cui mi ami, baby
Is it the way you love me baby
È il modo in cui mi ami, baby
Yeah
Sì
Four thirty, can't wait to get home
Quattro e trenta, non vedo l'ora di tornare a casa
(I know you comin' out)
(So che stai uscendo)
Nah, girl, I got something else to do
No, ragazza, ho qualcos'altro da fare
(Damn Jill, don't be frontin' with your girls for real)
(Dannazione Jill, non fare la finta con le tue amiche per davvero)
Go 'head, really, get your groove on
Vai avanti, davvero, mettiti nel groove
'Cause tonight my man's coming through, yes
Perché stasera il mio uomo arriva, sì
We gonna have to connect some other time
Dovremo connetterci un'altra volta
As much as I like to shake my thang on the dance floor
Per quanto mi piaccia scuotere il mio corpo sulla pista da ballo
I got another nasty, freaky just right way in mind
Ho in mente un altro modo perverso, sfrenato e giusto
Tonight I'm gonna beat the high score
Stasera batterò il punteggio più alto
Is it the way you love me baby, yeah
È il modo in cui mi ami, baby, sì
Is it the way, way, way, way you love me baby, baby, baby
È il modo, modo, modo, modo in cui mi ami, baby, baby, baby
Is it the way you love me baby (huh baby, is it?)
È il modo in cui mi ami, baby (ehi baby, lo è?)
Is it the way you love me baby
È il modo in cui mi ami, baby