Distant Drums
Cindy Walker
I hear the sound of distant drums
Far away, far away
And if they call for me to come
Then I must go, and you must stay
So, Mary, marry me, let's not wait
Let's share all the time we can before it's too late
Love me now, for now is all the time there may be
If you love me, Mary, Mary, marry me
I hear the sound of bugles blowing
Far away, far away
And if they call, then I must go
Across the sea, so wild and gray
So, Mary, marry me, let's not wait
Or the distant drums might change our wedding day
Love me now, for now is all the time there may be
If you love me, Mary, Mary, marry me
I hear the sound of distant drums
遠くのドラムの音が聞こえる
Far away, far away
遠く、遠く
And if they call for me to come
そして、もし彼らが僕を呼ぶなら
Then I must go, and you must stay
僕は行かなければならない、そして君は残らなければならない
So, Mary, marry me, let's not wait
だから、メアリー、僕と結婚して、待つことはないよ
Let's share all the time we can before it's too late
遅すぎる前に、僕たちが共有できるすべての時間を共有しよう
Love me now, for now is all the time there may be
今僕を愛して、今があるかもしれないすべての時間だから
If you love me, Mary, Mary, marry me
もし僕を愛しているなら、メアリー、メアリー、僕と結婚して
I hear the sound of bugles blowing
遠くのビューグルの音が聞こえる
Far away, far away
遠く、遠く
And if they call, then I must go
そして、もし彼らが呼ぶなら、僕は行かなければならない
Across the sea, so wild and gray
海を越えて、野生で灰色の
So, Mary, marry me, let's not wait
だから、メアリー、僕と結婚して、待つことはないよ
Or the distant drums might change our wedding day
それか、遠くのドラムが僕たちの結婚式の日を変えるかもしれない
Love me now, for now is all the time there may be
今僕を愛して、今があるかもしれないすべての時間だから
If you love me, Mary, Mary, marry me
もし僕を愛しているなら、メアリー、メアリー、僕と結婚して