Little Wing
Jimi Hendrix
Well she's walking through the clouds
With a circus mind
That's running wild
Butterflies and zebras and moonbeams
And-a fairly tales
That's all she ever thinks about
Riding the wind
When I'm sad she comes to me
With a thousand smiles
She gives to me free
It's alright, she says
It's alright
Take anything you want from me
(Take anything)
Anything
Fly on, little wing
Well she's walking through the clouds
Elle marche dans les nuages
With a circus mind
Avec un esprit de cirque
That's running wild
C'est une course folle
Butterflies and zebras and moonbeams
Papillons, zèbres et rayons de lune..
And-a fairly tales
Et... un conte de fées
That's all she ever thinks about
C'est tout ce à quoi elle pense
Riding the wind
Le vent dans les voiles
When I'm sad she comes to me
Quand je suis triste, elle vient me voir
With a thousand smiles
Avec un millier de sourires
She gives to me free
Elle me donne gratuitement
It's alright, she says
C'est bon, dit-elle
It's alright
C'est bon
Take anything you want from me
Prends ce que tu veux de moi
(Take anything)
(Prends n'importe quoi)
Anything
Tout
Fly on, little wing
Envole-toi, petite aile
Well she's walking through the clouds
Bem, ela está caminhando através das nuvens
With a circus mind
Com uma mente circense
That's running wild
Isso é muito louco
Butterflies and zebras and moonbeams
Borboletas e zebras e raios de lua
And-a fairly tales
E uma história justa
That's all she ever thinks about
Isso é tudo em que ela sempre pensa
Riding the wind
Montando o vento
When I'm sad she comes to me
Quando estou triste ela vem até mim
With a thousand smiles
Com mil sorrisos
She gives to me free
Ela me dá de graça
It's alright, she says
Está tudo bem, ela diz
It's alright
Está tudo bem
Take anything you want from me
Leve o que quiser de mim
(Take anything)
(Leve qualquer coisa)
Anything
Qualquer coisa
Fly on, little wing
Voe, asa pequena
Well she's walking through the clouds
Bueno, ella camina por las nubes
With a circus mind
Con mente de circo
That's running wild
Eso es correr descabelladamente
Butterflies and zebras and moonbeams
Mariposas y cebras y rayos de luna
And-a fairly tales
Y cuentos de hadas
That's all she ever thinks about
Eso es todo en lo que piensa
Riding the wind
Cabalgando por el viento
When I'm sad she comes to me
Cuando estoy triste, ella viene a mí
With a thousand smiles
Con mil sonrisas
She gives to me free
Ella me lo da gratis
It's alright, she says
Está bien, ella dice
It's alright
Está bien
Take anything you want from me
Quita todo lo que quieras de mí
(Take anything)
(Llévate cualquier cosa)
Anything
Cualquier cosa
Fly on, little wing
Vuela, pequeña ala
Well she's walking through the clouds
Nun, sie geht durch die Wolken
With a circus mind
Mit einem Zirkusverstand
That's running wild
Der durchdreht
Butterflies and zebras and moonbeams
Schmetterlinge und Zebras und Mondstrahlen
And-a fairly tales
Und Märchengeschichten
That's all she ever thinks about
Das ist alles, woran sie jemals denkt
Riding the wind
Reitet den Wind
When I'm sad she comes to me
Wenn ich traurig bin, kommt sie zu mir
With a thousand smiles
Mit tausend Lächeln
She gives to me free
Sie gibt mir frei
It's alright, she says
Es ist in Ordnung, sagt sie
It's alright
Es ist in Ordnung
Take anything you want from me
Nimm alles, was du von mir willst
(Take anything)
(Nimm was auch immer)
Anything
was auch immer
Fly on, little wing
Flieg weiter, kleiner Flügel
Well she's walking through the clouds
Guarda, sta passando tra le nuvole
With a circus mind
Con uno spirito funambolo
That's running wild
Che corre sfrenato
Butterflies and zebras and moonbeams
Farfalle e zebre e raggi di luna
And-a fairly tales
E storie di fate
That's all she ever thinks about
Pensa solo a questo
Riding the wind
Cavalcando con il vento
When I'm sad she comes to me
Quando sono triste lei viene da me
With a thousand smiles
A regalarmi mille sorrisi
She gives to me free
Gratuitamente
It's alright, she says
"Va tutto bene", dice,
It's alright
Va tutto bene
Take anything you want from me
Prendi da me tutto quello che vuoi
(Take anything)
(Prendi qualsiasi cosa)
Anything
Qualsiasi cosa
Fly on, little wing
Vola, piccola ala