If You Wanna Be Happy
Carmela T. Guida, Frank Joseph Guida, Joseph F. Royster
Hey, hey, hey, hey
If you want to be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
If you want to be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
A pretty woman makes her husband look small
And very often causes his downfall
As soon as he married her and then she starts
To do the things that will break his heart
But if you make an ugly woman your wife
Ah you'll be happy for the rest of your life
An ugly woman cooks meals on time
She'll always give you peace of mind
If you want to be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
Don't let your friends say you have no taste
Go ahead and marry anyway
Though her face is ugly, her eyes don't match
Take it from me, she's a better catch
If you want to be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
Say man! Hey baby!
I saw your wife the other day!
Yeah? Yeah, an' she's ugly!
Yeah, she's ugly, but she sure can cook, baby!
Yeah, alright!
If you want to be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
If you want to be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
If you want to be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
If you want to be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So for my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé
If you want to be happy for the rest of your life
Si tu veux être heureux pour le reste de ta vie
Never make a pretty woman your wife
Ne fais jamais d'une jolie femme ta femme
So for my personal point of view
Alors pour mon point de vue personnel
Get an ugly girl to marry you
Trouve une fille laide pour t'épouser
If you want to be happy for the rest of your life
Si tu veux être heureux pour le reste de ta vie
Never make a pretty woman your wife
Ne fais jamais d'une jolie femme ta femme
So for my personal point of view
Alors pour mon point de vue personnel
Get an ugly girl to marry you
Trouve une fille laide pour t'épouser
A pretty woman makes her husband look small
Une jolie femme fait paraître son mari petit
And very often causes his downfall
Et cause très souvent sa chute
As soon as he married her and then she starts
Dès qu'il l'épouse et puis elle commence
To do the things that will break his heart
À faire les choses qui vont briser son cœur
But if you make an ugly woman your wife
Mais si tu fais d'une femme laide ta femme
Ah you'll be happy for the rest of your life
Ah tu seras heureux pour le reste de ta vie
An ugly woman cooks meals on time
Une femme laide prépare les repas à l'heure
She'll always give you peace of mind
Elle te donnera toujours la paix de l'esprit
If you want to be happy for the rest of your life
Si tu veux être heureux pour le reste de ta vie
Never make a pretty woman your wife
Ne fais jamais d'une jolie femme ta femme
So for my personal point of view
Alors pour mon point de vue personnel
Get an ugly girl to marry you
Trouve une fille laide pour t'épouser
Don't let your friends say you have no taste
Ne laisse pas tes amis dire que tu n'as pas de goût
Go ahead and marry anyway
Vas-y et marie-toi de toute façon
Though her face is ugly, her eyes don't match
Bien que son visage soit laid, ses yeux ne correspondent pas
Take it from me, she's a better catch
Prends-le de moi, elle est une meilleure prise
If you want to be happy for the rest of your life
Si tu veux être heureux pour le reste de ta vie
Never make a pretty woman your wife
Ne fais jamais d'une jolie femme ta femme
So for my personal point of view
Alors pour mon point de vue personnel
Get an ugly girl to marry you
Trouve une fille laide pour t'épouser
Say man! Hey baby!
Dis mec! Hé bébé!
I saw your wife the other day!
J'ai vu ta femme l'autre jour!
Yeah? Yeah, an' she's ugly!
Ouais? Ouais, et elle est laide!
Yeah, she's ugly, but she sure can cook, baby!
Ouais, elle est laide, mais elle sait bien cuisiner, bébé!
Yeah, alright!
Ouais, d'accord!
If you want to be happy for the rest of your life
Si tu veux être heureux pour le reste de ta vie
Never make a pretty woman your wife
Ne fais jamais d'une jolie femme ta femme
So for my personal point of view
Alors pour mon point de vue personnel
Get an ugly girl to marry you
Trouve une fille laide pour t'épouser
If you want to be happy for the rest of your life
Si tu veux être heureux pour le reste de ta vie
Never make a pretty woman your wife
Ne fais jamais d'une jolie femme ta femme
So for my personal point of view
Alors pour mon point de vue personnel
Get an ugly girl to marry you
Trouve une fille laide pour t'épouser
If you want to be happy for the rest of your life
Si tu veux être heureux pour le reste de ta vie
Never make a pretty woman your wife
Ne fais jamais d'une jolie femme ta femme
So for my personal point of view
Alors pour mon point de vue personnel
Get an ugly girl to marry you
Trouve une fille laide pour t'épouser
If you want to be happy for the rest of your life
Si tu veux être heureux pour le reste de ta vie
Never make a pretty woman your wife
Ne fais jamais d'une jolie femme ta femme
So for my personal point of view
Alors pour mon point de vue personnel
Get an ugly girl to marry you
Trouve une fille laide pour t'épouser
Hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei
If you want to be happy for the rest of your life
Se você quer ser feliz pelo resto da sua vida
Never make a pretty woman your wife
Nunca faça de uma mulher bonita sua esposa
So for my personal point of view
Então, do meu ponto de vista pessoal
Get an ugly girl to marry you
Case-se com uma garota feia
If you want to be happy for the rest of your life
Se você quer ser feliz pelo resto da sua vida
Never make a pretty woman your wife
Nunca faça de uma mulher bonita sua esposa
So for my personal point of view
Então, do meu ponto de vista pessoal
Get an ugly girl to marry you
Case-se com uma garota feia
A pretty woman makes her husband look small
Uma mulher bonita faz seu marido parecer pequeno
And very often causes his downfall
E muitas vezes causa sua queda
As soon as he married her and then she starts
Assim que ele se casa com ela e então ela começa
To do the things that will break his heart
A fazer as coisas que vão partir seu coração
But if you make an ugly woman your wife
Mas se você fizer de uma mulher feia sua esposa
Ah you'll be happy for the rest of your life
Ah, você será feliz pelo resto da sua vida
An ugly woman cooks meals on time
Uma mulher feia cozinha as refeições na hora
She'll always give you peace of mind
Ela sempre te dará paz de espírito
If you want to be happy for the rest of your life
Se você quer ser feliz pelo resto da sua vida
Never make a pretty woman your wife
Nunca faça de uma mulher bonita sua esposa
So for my personal point of view
Então, do meu ponto de vista pessoal
Get an ugly girl to marry you
Case-se com uma garota feia
Don't let your friends say you have no taste
Não deixe seus amigos dizerem que você não tem gosto
Go ahead and marry anyway
Vá em frente e case de qualquer maneira
Though her face is ugly, her eyes don't match
Embora o rosto dela seja feio, os olhos não combinam
Take it from me, she's a better catch
Acredite em mim, ela é uma melhor escolha
If you want to be happy for the rest of your life
Se você quer ser feliz pelo resto da sua vida
Never make a pretty woman your wife
Nunca faça de uma mulher bonita sua esposa
So for my personal point of view
Então, do meu ponto de vista pessoal
Get an ugly girl to marry you
Case-se com uma garota feia
Say man! Hey baby!
Diga homem! Ei, baby!
I saw your wife the other day!
Eu vi sua esposa outro dia!
Yeah? Yeah, an' she's ugly!
É? É, e ela é feia!
Yeah, she's ugly, but she sure can cook, baby!
Sim, ela é feia, mas ela sabe cozinhar, baby!
Yeah, alright!
Sim, tudo bem!
If you want to be happy for the rest of your life
Se você quer ser feliz pelo resto da sua vida
Never make a pretty woman your wife
Nunca faça de uma mulher bonita sua esposa
So for my personal point of view
Então, do meu ponto de vista pessoal
Get an ugly girl to marry you
Case-se com uma garota feia
If you want to be happy for the rest of your life
Se você quer ser feliz pelo resto da sua vida
Never make a pretty woman your wife
Nunca faça de uma mulher bonita sua esposa
So for my personal point of view
Então, do meu ponto de vista pessoal
Get an ugly girl to marry you
Case-se com uma garota feia
If you want to be happy for the rest of your life
Se você quer ser feliz pelo resto da sua vida
Never make a pretty woman your wife
Nunca faça de uma mulher bonita sua esposa
So for my personal point of view
Então, do meu ponto de vista pessoal
Get an ugly girl to marry you
Case-se com uma garota feia
If you want to be happy for the rest of your life
Se você quer ser feliz pelo resto da sua vida
Never make a pretty woman your wife
Nunca faça de uma mulher bonita sua esposa
So for my personal point of view
Então, do meu ponto de vista pessoal
Get an ugly girl to marry you
Case-se com uma garota feia
Hey, hey, hey, hey
Oye, oye, oye, oye
If you want to be happy for the rest of your life
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
Never make a pretty woman your wife
Nunca hagas a una mujer bonita tu esposa
So for my personal point of view
Así que desde mi punto de vista personal
Get an ugly girl to marry you
Consigue una chica fea para casarte con ella
If you want to be happy for the rest of your life
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
Never make a pretty woman your wife
Nunca hagas a una mujer bonita tu esposa
So for my personal point of view
Así que desde mi punto de vista personal
Get an ugly girl to marry you
Consigue una chica fea para casarte con ella
A pretty woman makes her husband look small
Una mujer bonita hace que su marido parezca pequeño
And very often causes his downfall
Y muy a menudo causa su caída
As soon as he married her and then she starts
Tan pronto como se casó con ella y luego ella comienza
To do the things that will break his heart
A hacer las cosas que le romperán el corazón
But if you make an ugly woman your wife
Pero si haces a una mujer fea tu esposa
Ah you'll be happy for the rest of your life
Ah, serás feliz por el resto de tu vida
An ugly woman cooks meals on time
Una mujer fea cocina las comidas a tiempo
She'll always give you peace of mind
Siempre te dará paz mental
If you want to be happy for the rest of your life
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
Never make a pretty woman your wife
Nunca hagas a una mujer bonita tu esposa
So for my personal point of view
Así que desde mi punto de vista personal
Get an ugly girl to marry you
Consigue una chica fea para casarte con ella
Don't let your friends say you have no taste
No dejes que tus amigos digan que no tienes gusto
Go ahead and marry anyway
Adelante y cásate de todos modos
Though her face is ugly, her eyes don't match
Aunque su cara es fea, sus ojos no coinciden
Take it from me, she's a better catch
Créeme, ella es una mejor captura
If you want to be happy for the rest of your life
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
Never make a pretty woman your wife
Nunca hagas a una mujer bonita tu esposa
So for my personal point of view
Así que desde mi punto de vista personal
Get an ugly girl to marry you
Consigue una chica fea para casarte con ella
Say man! Hey baby!
¡Digo hombre! ¡Oye nena!
I saw your wife the other day!
¡Vi a tu esposa el otro día!
Yeah? Yeah, an' she's ugly!
¿Sí? Sí, y ella es fea!
Yeah, she's ugly, but she sure can cook, baby!
Sí, ella es fea, ¡pero seguro que sabe cocinar, nena!
Yeah, alright!
Sí, ¡está bien!
If you want to be happy for the rest of your life
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
Never make a pretty woman your wife
Nunca hagas a una mujer bonita tu esposa
So for my personal point of view
Así que desde mi punto de vista personal
Get an ugly girl to marry you
Consigue una chica fea para casarte con ella
If you want to be happy for the rest of your life
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
Never make a pretty woman your wife
Nunca hagas a una mujer bonita tu esposa
So for my personal point of view
Así que desde mi punto de vista personal
Get an ugly girl to marry you
Consigue una chica fea para casarte con ella
If you want to be happy for the rest of your life
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
Never make a pretty woman your wife
Nunca hagas a una mujer bonita tu esposa
So for my personal point of view
Así que desde mi punto de vista personal
Get an ugly girl to marry you
Consigue una chica fea para casarte con ella
If you want to be happy for the rest of your life
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
Never make a pretty woman your wife
Nunca hagas a una mujer bonita tu esposa
So for my personal point of view
Así que desde mi punto de vista personal
Get an ugly girl to marry you
Consigue una chica fea para casarte con ella
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
If you want to be happy for the rest of your life
Wenn du für den Rest deines Lebens glücklich sein willst
Never make a pretty woman your wife
Mache niemals eine hübsche Frau zu deiner Ehefrau
So for my personal point of view
Also aus meiner persönlichen Sicht
Get an ugly girl to marry you
Heirate ein hässliches Mädchen
If you want to be happy for the rest of your life
Wenn du für den Rest deines Lebens glücklich sein willst
Never make a pretty woman your wife
Mache niemals eine hübsche Frau zu deiner Ehefrau
So for my personal point of view
Also aus meiner persönlichen Sicht
Get an ugly girl to marry you
Heirate ein hässliches Mädchen
A pretty woman makes her husband look small
Eine hübsche Frau lässt ihren Ehemann klein aussehen
And very often causes his downfall
Und verursacht sehr oft seinen Untergang
As soon as he married her and then she starts
Sobald er sie geheiratet hat und dann fängt sie an
To do the things that will break his heart
Die Dinge zu tun, die sein Herz brechen werden
But if you make an ugly woman your wife
Aber wenn du eine hässliche Frau zu deiner Ehefrau machst
Ah you'll be happy for the rest of your life
Ah, du wirst für den Rest deines Lebens glücklich sein
An ugly woman cooks meals on time
Eine hässliche Frau kocht pünktlich Mahlzeiten
She'll always give you peace of mind
Sie wird dir immer Ruhe geben
If you want to be happy for the rest of your life
Wenn du für den Rest deines Lebens glücklich sein willst
Never make a pretty woman your wife
Mache niemals eine hübsche Frau zu deiner Ehefrau
So for my personal point of view
Also aus meiner persönlichen Sicht
Get an ugly girl to marry you
Heirate ein hässliches Mädchen
Don't let your friends say you have no taste
Lass deine Freunde nicht sagen, du hast keinen Geschmack
Go ahead and marry anyway
Heirate trotzdem
Though her face is ugly, her eyes don't match
Obwohl ihr Gesicht hässlich ist, passen ihre Augen nicht zusammen
Take it from me, she's a better catch
Glaub mir, sie ist ein besserer Fang
If you want to be happy for the rest of your life
Wenn du für den Rest deines Lebens glücklich sein willst
Never make a pretty woman your wife
Mache niemals eine hübsche Frau zu deiner Ehefrau
So for my personal point of view
Also aus meiner persönlichen Sicht
Get an ugly girl to marry you
Heirate ein hässliches Mädchen
Say man! Hey baby!
Sag Mann! Hey Baby!
I saw your wife the other day!
Ich habe deine Frau neulich gesehen!
Yeah? Yeah, an' she's ugly!
Ja? Ja, und sie ist hässlich!
Yeah, she's ugly, but she sure can cook, baby!
Ja, sie ist hässlich, aber sie kann sicher kochen, Baby!
Yeah, alright!
Ja, in Ordnung!
If you want to be happy for the rest of your life
Wenn du für den Rest deines Lebens glücklich sein willst
Never make a pretty woman your wife
Mache niemals eine hübsche Frau zu deiner Ehefrau
So for my personal point of view
Also aus meiner persönlichen Sicht
Get an ugly girl to marry you
Heirate ein hässliches Mädchen
If you want to be happy for the rest of your life
Wenn du für den Rest deines Lebens glücklich sein willst
Never make a pretty woman your wife
Mache niemals eine hübsche Frau zu deiner Ehefrau
So for my personal point of view
Also aus meiner persönlichen Sicht
Get an ugly girl to marry you
Heirate ein hässliches Mädchen
If you want to be happy for the rest of your life
Wenn du für den Rest deines Lebens glücklich sein willst
Never make a pretty woman your wife
Mache niemals eine hübsche Frau zu deiner Ehefrau
So for my personal point of view
Also aus meiner persönlichen Sicht
Get an ugly girl to marry you
Heirate ein hässliches Mädchen
If you want to be happy for the rest of your life
Wenn du für den Rest deines Lebens glücklich sein willst
Never make a pretty woman your wife
Mache niemals eine hübsche Frau zu deiner Ehefrau
So for my personal point of view
Also aus meiner persönlichen Sicht
Get an ugly girl to marry you
Heirate ein hässliches Mädchen
Hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi
If you want to be happy for the rest of your life
Se vuoi essere felice per il resto della tua vita
Never make a pretty woman your wife
Non prendere mai una bella donna come moglie
So for my personal point of view
Quindi dal mio punto di vista personale
Get an ugly girl to marry you
Sposa una ragazza brutta
If you want to be happy for the rest of your life
Se vuoi essere felice per il resto della tua vita
Never make a pretty woman your wife
Non prendere mai una bella donna come moglie
So for my personal point of view
Quindi dal mio punto di vista personale
Get an ugly girl to marry you
Sposa una ragazza brutta
A pretty woman makes her husband look small
Una bella donna fa sembrare piccolo suo marito
And very often causes his downfall
E molto spesso causa la sua rovina
As soon as he married her and then she starts
Appena la sposa e poi lei inizia
To do the things that will break his heart
A fare le cose che gli spezzeranno il cuore
But if you make an ugly woman your wife
Ma se fai di una donna brutta tua moglie
Ah you'll be happy for the rest of your life
Ah sarai felice per il resto della tua vita
An ugly woman cooks meals on time
Una donna brutta cucina i pasti in tempo
She'll always give you peace of mind
Ti darà sempre tranquillità
If you want to be happy for the rest of your life
Se vuoi essere felice per il resto della tua vita
Never make a pretty woman your wife
Non prendere mai una bella donna come moglie
So for my personal point of view
Quindi dal mio punto di vista personale
Get an ugly girl to marry you
Sposa una ragazza brutta
Don't let your friends say you have no taste
Non lasciare che i tuoi amici dicano che non hai gusto
Go ahead and marry anyway
Vai avanti e sposala comunque
Though her face is ugly, her eyes don't match
Anche se il suo viso è brutto, i suoi occhi non corrispondono
Take it from me, she's a better catch
Prendilo da me, è una presa migliore
If you want to be happy for the rest of your life
Se vuoi essere felice per il resto della tua vita
Never make a pretty woman your wife
Non prendere mai una bella donna come moglie
So for my personal point of view
Quindi dal mio punto di vista personale
Get an ugly girl to marry you
Sposa una ragazza brutta
Say man! Hey baby!
Dico uomo! Ehi baby!
I saw your wife the other day!
Ho visto tua moglie l'altro giorno!
Yeah? Yeah, an' she's ugly!
Davvero? Sì, ed è brutta!
Yeah, she's ugly, but she sure can cook, baby!
Sì, è brutta, ma sa davvero cucinare, baby!
Yeah, alright!
Sì, va bene!
If you want to be happy for the rest of your life
Se vuoi essere felice per il resto della tua vita
Never make a pretty woman your wife
Non prendere mai una bella donna come moglie
So for my personal point of view
Quindi dal mio punto di vista personale
Get an ugly girl to marry you
Sposa una ragazza brutta
If you want to be happy for the rest of your life
Se vuoi essere felice per il resto della tua vita
Never make a pretty woman your wife
Non prendere mai una bella donna come moglie
So for my personal point of view
Quindi dal mio punto di vista personale
Get an ugly girl to marry you
Sposa una ragazza brutta
If you want to be happy for the rest of your life
Se vuoi essere felice per il resto della tua vita
Never make a pretty woman your wife
Non prendere mai una bella donna come moglie
So for my personal point of view
Quindi dal mio punto di vista personale
Get an ugly girl to marry you
Sposa una ragazza brutta
If you want to be happy for the rest of your life
Se vuoi essere felice per il resto della tua vita
Never make a pretty woman your wife
Non prendere mai una bella donna come moglie
So for my personal point of view
Quindi dal mio punto di vista personale
Get an ugly girl to marry you
Sposa una ragazza brutta