Call Me the Breeze
John J. Cale
They call me the breeze,
I keep blowing down the road
They call me the breeze,
I keep blowing down the road
I ain't got me nobody,
I ain't carrying me no load
Ain't no change in the weather,
Ain't no change in me
Ain't no change in the weather,
Ain't no change in me
I ain't hidin' from nobody,
Ain't nobody hidin' from me
I got that green light, babe,
I got to keep moving on
I got that green light, babe,
I got to keep moving on
I might go out to California,
Might go down to Georgia,
Might stay home
They call me the breeze,
On m'appelle la brise,
I keep blowing down the road
Je continue à souffler sur la route
They call me the breeze,
On m'appelle la brise,
I keep blowing down the road
Je continue à souffler sur la route
I ain't got me nobody,
Je n'ai personne,
I ain't carrying me no load
Je ne porte aucune charge
Ain't no change in the weather,
Il n'y a pas de changement dans le temps,
Ain't no change in me
Il n'y a pas de changement en moi
Ain't no change in the weather,
Il n'y a pas de changement dans le temps,
Ain't no change in me
Il n'y a pas de changement en moi
I ain't hidin' from nobody,
Je ne me cache de personne,
Ain't nobody hidin' from me
Personne ne se cache de moi
I got that green light, babe,
J'ai ce feu vert, bébé,
I got to keep moving on
Je dois continuer à avancer
I got that green light, babe,
J'ai ce feu vert, bébé,
I got to keep moving on
Je dois continuer à avancer
I might go out to California,
Je pourrais aller en Californie,
Might go down to Georgia,
Pourrais descendre en Géorgie,
Might stay home
Pourrais rester à la maison
They call me the breeze,
Eles me chamam de brisa,
I keep blowing down the road
Eu continuo soprando pela estrada
They call me the breeze,
Eles me chamam de brisa,
I keep blowing down the road
Eu continuo soprando pela estrada
I ain't got me nobody,
Eu não tenho ninguém,
I ain't carrying me no load
Eu não estou carregando nenhum peso
Ain't no change in the weather,
Não há mudança no tempo,
Ain't no change in me
Não há mudança em mim
Ain't no change in the weather,
Não há mudança no tempo,
Ain't no change in me
Não há mudança em mim
I ain't hidin' from nobody,
Eu não estou me escondendo de ninguém,
Ain't nobody hidin' from me
Não tem ninguém se escondendo de mim
I got that green light, babe,
Eu tenho esse sinal verde, querida,
I got to keep moving on
Eu tenho que continuar seguindo em frente
I got that green light, babe,
Eu tenho esse sinal verde, querida,
I got to keep moving on
Eu tenho que continuar seguindo em frente
I might go out to California,
Eu posso ir para a Califórnia,
Might go down to Georgia,
Posso descer para a Geórgia,
Might stay home
Posso ficar em casa
They call me the breeze,
Me llaman la brisa,
I keep blowing down the road
Sigo soplando por el camino
They call me the breeze,
Me llaman la brisa,
I keep blowing down the road
Sigo soplando por el camino
I ain't got me nobody,
No tengo a nadie,
I ain't carrying me no load
No llevo ninguna carga
Ain't no change in the weather,
No hay cambio en el clima,
Ain't no change in me
No hay cambio en mí
Ain't no change in the weather,
No hay cambio en el clima,
Ain't no change in me
No hay cambio en mí
I ain't hidin' from nobody,
No me estoy escondiendo de nadie,
Ain't nobody hidin' from me
Nadie se está escondiendo de mí
I got that green light, babe,
Tengo esa luz verde, nena,
I got to keep moving on
Tengo que seguir adelante
I got that green light, babe,
Tengo esa luz verde, nena,
I got to keep moving on
Tengo que seguir adelante
I might go out to California,
Podría ir a California,
Might go down to Georgia,
Podría ir a Georgia,
Might stay home
Podría quedarme en casa
They call me the breeze,
Sie nennen mich die Brise,
I keep blowing down the road
Ich wehe ständig die Straße hinunter
They call me the breeze,
Sie nennen mich die Brise,
I keep blowing down the road
Ich wehe ständig die Straße hinunter
I ain't got me nobody,
Ich habe niemanden,
I ain't carrying me no load
Ich trage keine Last
Ain't no change in the weather,
Es gibt keine Veränderung im Wetter,
Ain't no change in me
Es gibt keine Veränderung in mir
Ain't no change in the weather,
Es gibt keine Veränderung im Wetter,
Ain't no change in me
Es gibt keine Veränderung in mir
I ain't hidin' from nobody,
Ich verstecke mich vor niemandem,
Ain't nobody hidin' from me
Niemand versteckt sich vor mir
I got that green light, babe,
Ich habe das grüne Licht, Baby,
I got to keep moving on
Ich muss weitermachen
I got that green light, babe,
Ich habe das grüne Licht, Baby,
I got to keep moving on
Ich muss weitermachen
I might go out to California,
Ich könnte nach Kalifornien gehen,
Might go down to Georgia,
Könnte nach Georgia gehen,
Might stay home
Könnte zu Hause bleiben
They call me the breeze,
Mi chiamano la brezza,
I keep blowing down the road
Continuo a soffiare lungo la strada
They call me the breeze,
Mi chiamano la brezza,
I keep blowing down the road
Continuo a soffiare lungo la strada
I ain't got me nobody,
Non ho nessuno,
I ain't carrying me no load
Non sto portando nessun carico
Ain't no change in the weather,
Non c'è nessun cambiamento nel tempo,
Ain't no change in me
Non c'è nessun cambiamento in me
Ain't no change in the weather,
Non c'è nessun cambiamento nel tempo,
Ain't no change in me
Non c'è nessun cambiamento in me
I ain't hidin' from nobody,
Non mi sto nascondendo da nessuno,
Ain't nobody hidin' from me
Nessuno si sta nascondendo da me
I got that green light, babe,
Ho quel semaforo verde, tesoro,
I got to keep moving on
Devo continuare ad andare avanti
I got that green light, babe,
Ho quel semaforo verde, tesoro,
I got to keep moving on
Devo continuare ad andare avanti
I might go out to California,
Potrei andare in California,
Might go down to Georgia,
Potrei scendere in Georgia,
Might stay home
Potrei restare a casa
They call me the breeze,
Mereka memanggilku angin sepoi-sepoi,
I keep blowing down the road
Aku terus berhembus di jalan
They call me the breeze,
Mereka memanggilku angin sepoi-sepoi,
I keep blowing down the road
Aku terus berhembus di jalan
I ain't got me nobody,
Aku tak punya siapa-siapa,
I ain't carrying me no load
Aku tak membawa beban apa pun
Ain't no change in the weather,
Tak ada perubahan di cuaca,
Ain't no change in me
Tak ada perubahan di diriku
Ain't no change in the weather,
Tak ada perubahan di cuaca,
Ain't no change in me
Tak ada perubahan di diriku
I ain't hidin' from nobody,
Aku tak bersembunyi dari siapa pun,
Ain't nobody hidin' from me
Tak ada yang bersembunyi dariku
I got that green light, babe,
Aku mendapat lampu hijau, sayang,
I got to keep moving on
Aku harus terus bergerak
I got that green light, babe,
Aku mendapat lampu hijau, sayang,
I got to keep moving on
Aku harus terus bergerak
I might go out to California,
Aku mungkin pergi ke California,
Might go down to Georgia,
Mungkin pergi ke Georgia,
Might stay home
Mungkin tetap di rumah
They call me the breeze,
พวกเขาเรียกฉันว่าลม,
I keep blowing down the road
ฉันยังคงพัดลมลงทางถนน
They call me the breeze,
พวกเขาเรียกฉันว่าลม,
I keep blowing down the road
ฉันยังคงพัดลมลงทางถนน
I ain't got me nobody,
ฉันไม่มีใครเป็นของฉัน,
I ain't carrying me no load
ฉันไม่มีภาระที่ต้องหาม
Ain't no change in the weather,
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในสภาพอากาศ,
Ain't no change in me
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในฉัน
Ain't no change in the weather,
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในสภาพอากาศ,
Ain't no change in me
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในฉัน
I ain't hidin' from nobody,
ฉันไม่ซ่อนตัวจากใคร,
Ain't nobody hidin' from me
ไม่มีใครซ่อนตัวจากฉัน
I got that green light, babe,
ฉันได้รับสัญญาณเขียว, ที่รัก,
I got to keep moving on
ฉันต้องยังคงเดินหน้า
I got that green light, babe,
ฉันได้รับสัญญาณเขียว, ที่รัก,
I got to keep moving on
ฉันต้องยังคงเดินหน้า
I might go out to California,
ฉันอาจจะไปแคลิฟอร์เนีย,
Might go down to Georgia,
อาจจะลงไปยังจอร์เจีย,
Might stay home
อาจจะอยู่บ้าน
They call me the breeze,
他们叫我微风，
I keep blowing down the road
我一直在路上吹
They call me the breeze,
他们叫我微风，
I keep blowing down the road
我一直在路上吹
I ain't got me nobody,
我没有人陪伴，
I ain't carrying me no load
我没有负担
Ain't no change in the weather,
天气没有变化，
Ain't no change in me
我也没有变化
Ain't no change in the weather,
天气没有变化，
Ain't no change in me
我也没有变化
I ain't hidin' from nobody,
我没有躲避任何人，
Ain't nobody hidin' from me
也没有人躲避我
I got that green light, babe,
我有了那个绿灯，宝贝，
I got to keep moving on
我必须继续前进
I got that green light, babe,
我有了那个绿灯，宝贝，
I got to keep moving on
我必须继续前进
I might go out to California,
我可能会去加利福尼亚，
Might go down to Georgia,
可能会去乔治亚，
Might stay home
可能会呆在家里