I Hate Myself for Loving You
Desmond Child, Joan Jett
Midnight gettin' uptight, where are you?
You said you'd meet me, now, it's quarter to two
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you
Hey Jack, it's a fact they're talkin' in town
I turn my back and you're messin' around
I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away
I hate myself for lovin' you
Can't break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That's why I hate myself for loving you
Ow, uh
Daylight spent the night without you
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
I'm over being angry 'bout the hell you put me through
Hey man, bet you can treat me right
You just don't know what you was missin' last night
I wanna see you begging, say, "Forget it" just for spite
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away
I hate myself for loving you
Can't break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That's why I hate myself for loving you
Ow, uh
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away
I hate myself for loving you
Can't break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That's why I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
Can't break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That's why I hate myself for loving you
I hate myself (ow, uh)
For loving you (alright)
I hate myself (ow, uh)
For loving you
I hate myself (ow, ow, ow)
For loving you
I hate myself (ow, uh)
I hate myself for loving you
Midnight gettin' uptight, where are you?
Minuit devient tendu, où es-tu ?
You said you'd meet me, now, it's quarter to two
Tu as dit que tu me rencontrerais, maintenant, il est deux heures moins le quart
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you
Je sais que je suis suspendu mais je te veux toujours
Hey Jack, it's a fact they're talkin' in town
Hey Jack, c'est un fait qu'ils parlent en ville
I turn my back and you're messin' around
Je tourne le dos et tu fais des bêtises
I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown
Je ne suis pas vraiment jaloux, je n'aime pas avoir l'air d'un clown
I think of you every night and day
Je pense à toi chaque nuit et chaque jour
You took my heart and you took my pride away
Tu as pris mon cœur et tu as emporté ma fierté
I hate myself for lovin' you
Je me déteste de t'aimer
Can't break free from the things that you do
Je ne peux pas me libérer des choses que tu fais
I wanna walk but I run back to you
Je veux marcher mais je cours vers toi
That's why I hate myself for loving you
C'est pourquoi je me déteste de t'aimer
Ow, uh
Ow, uh
Daylight spent the night without you
La lumière du jour a passé la nuit sans toi
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
Mais j'ai rêvé de l'amour que tu fais
I'm over being angry 'bout the hell you put me through
J'en ai fini d'être en colère pour l'enfer que tu m'as fait traverser
Hey man, bet you can treat me right
Hey mec, je parie que tu peux me traiter correctement
You just don't know what you was missin' last night
Tu ne sais juste pas ce que tu as manqué la nuit dernière
I wanna see you begging, say, "Forget it" just for spite
Je veux te voir supplier, dire, "Oublie ça" juste par dépit
I think of you every night and day
Je pense à toi chaque nuit et chaque jour
You took my heart and you took my pride away
Tu as pris mon cœur et tu as emporté ma fierté
I hate myself for loving you
Je me déteste de t'aimer
Can't break free from the things that you do
Je ne peux pas me libérer des choses que tu fais
I wanna walk but I run back to you
Je veux marcher mais je cours vers toi
That's why I hate myself for loving you
C'est pourquoi je me déteste de t'aimer
Ow, uh
Ow, uh
I think of you every night and day
Je pense à toi chaque nuit et chaque jour
You took my heart and you took my pride away
Tu as pris mon cœur et tu as emporté ma fierté
I hate myself for loving you
Je me déteste de t'aimer
Can't break free from the things that you do
Je ne peux pas me libérer des choses que tu fais
I wanna walk but I run back to you
Je veux marcher mais je cours vers toi
That's why I hate myself for loving you
C'est pourquoi je me déteste de t'aimer
I hate myself for loving you
Je me déteste de t'aimer
Can't break free from the things that you do
Je ne peux pas me libérer des choses que tu fais
I wanna walk but I run back to you
Je veux marcher mais je cours vers toi
That's why I hate myself for loving you
C'est pourquoi je me déteste de t'aimer
I hate myself (ow, uh)
Je me déteste (ow, uh)
For loving you (alright)
Pour t'aimer (d'accord)
I hate myself (ow, uh)
Je me déteste (ow, uh)
For loving you
Pour t'aimer
I hate myself (ow, ow, ow)
Je me déteste (ow, ow, ow)
For loving you
Pour t'aimer
I hate myself (ow, uh)
Je me déteste (ow, uh)
I hate myself for loving you
Je me déteste pour t'aimer
Midnight gettin' uptight, where are you?
Meia-noite ficando tensa, onde você está?
You said you'd meet me, now, it's quarter to two
Você disse que me encontraria, agora, são quinze para as duas
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you
Eu sei que estou esperando, mas ainda quero você
Hey Jack, it's a fact they're talkin' in town
Ei Jack, é um fato que estão falando na cidade
I turn my back and you're messin' around
Eu viro as costas e você está aprontando
I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown
Eu não sou realmente ciumento, não gosto de parecer um palhaço
I think of you every night and day
Eu penso em você todas as noites e dias
You took my heart and you took my pride away
Você levou meu coração e levou meu orgulho embora
I hate myself for lovin' you
Eu me odeio por te amar
Can't break free from the things that you do
Não consigo me libertar das coisas que você faz
I wanna walk but I run back to you
Eu quero andar, mas corro de volta para você
That's why I hate myself for loving you
É por isso que eu me odeio por te amar
Ow, uh
Ow, uh
Daylight spent the night without you
A luz do dia passou a noite sem você
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
Mas eu estive sonhando com o amor que você faz
I'm over being angry 'bout the hell you put me through
Estou cansado de ficar bravo com o inferno que você me fez passar
Hey man, bet you can treat me right
Ei cara, aposto que você pode me tratar bem
You just don't know what you was missin' last night
Você simplesmente não sabe o que estava perdendo ontem à noite
I wanna see you begging, say, "Forget it" just for spite
Eu quero ver você implorando, dizendo, "Esqueça isso" só por maldade
I think of you every night and day
Eu penso em você todas as noites e dias
You took my heart and you took my pride away
Você levou meu coração e levou meu orgulho embora
I hate myself for loving you
Eu me odeio por te amar
Can't break free from the things that you do
Não consigo me libertar das coisas que você faz
I wanna walk but I run back to you
Eu quero andar, mas corro de volta para você
That's why I hate myself for loving you
É por isso que eu me odeio por te amar
Ow, uh
Ow, uh
I think of you every night and day
Eu penso em você todas as noites e dias
You took my heart and you took my pride away
Você levou meu coração e levou meu orgulho embora
I hate myself for loving you
Eu me odeio por te amar
Can't break free from the things that you do
Não consigo me libertar das coisas que você faz
I wanna walk but I run back to you
Eu quero andar, mas corro de volta para você
That's why I hate myself for loving you
É por isso que eu me odeio por te amar
I hate myself for loving you
Eu me odeio por te amar
Can't break free from the things that you do
Não consigo me libertar das coisas que você faz
I wanna walk but I run back to you
Eu quero andar, mas corro de volta para você
That's why I hate myself for loving you
É por isso que eu me odeio por te amar
I hate myself (ow, uh)
Eu me odeio (ow, uh)
For loving you (alright)
Por te amar (tudo bem)
I hate myself (ow, uh)
Eu me odeio (ow, uh)
For loving you
Por te amar
I hate myself (ow, ow, ow)
Eu me odeio (ow, ow, ow)
For loving you
Por te amar
I hate myself (ow, uh)
Eu me odeio (ow, uh)
I hate myself for loving you
Eu me odeio por te amar
Midnight gettin' uptight, where are you?
Medianoche poniéndose tensa, ¿dónde estás?
You said you'd meet me, now, it's quarter to two
Dijiste que me encontrarías, ahora, son casi las dos
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you
Sé que estoy esperando, pero aún te deseo
Hey Jack, it's a fact they're talkin' in town
Oye Jack, es un hecho de que están hablando en la ciudad
I turn my back and you're messin' around
Doy la espalda y estás jugando a dos bandas
I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown
Realmente no estoy celoso, no me gusta parecer un payaso
I think of you every night and day
Pienso en ti cada noche y día
You took my heart and you took my pride away
Te llevaste mi corazón y mi orgullo
I hate myself for lovin' you
Me odio a mí mismo por amarte
Can't break free from the things that you do
No puedo liberarme de las cosas que haces
I wanna walk but I run back to you
Quiero caminar pero corro de vuelta a ti
That's why I hate myself for loving you
Por eso me odio a mí mismo por amarte
Ow, uh
Ow, uh
Daylight spent the night without you
La luz del día pasó la noche sin ti
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
Pero he estado soñando con el amor que haces
I'm over being angry 'bout the hell you put me through
Ya no estoy enfadado por el infierno que me hiciste pasar
Hey man, bet you can treat me right
Oye hombre, apuesto a que puedes tratarme bien
You just don't know what you was missin' last night
Simplemente no sabes lo que te perdiste anoche
I wanna see you begging, say, "Forget it" just for spite
Quiero verte suplicando, decir, "Olvídalo" solo por despecho
I think of you every night and day
Pienso en ti cada noche y día
You took my heart and you took my pride away
Te llevaste mi corazón y mi orgullo
I hate myself for loving you
Me odio a mí mismo por amarte
Can't break free from the things that you do
No puedo liberarme de las cosas que haces
I wanna walk but I run back to you
Quiero caminar pero corro de vuelta a ti
That's why I hate myself for loving you
Por eso me odio a mí mismo por amarte
Ow, uh
Ow, uh
I think of you every night and day
Pienso en ti cada noche y día
You took my heart and you took my pride away
Te llevaste mi corazón y mi orgullo
I hate myself for loving you
Me odio a mí mismo por amarte
Can't break free from the things that you do
No puedo liberarme de las cosas que haces
I wanna walk but I run back to you
Quiero caminar pero corro de vuelta a ti
That's why I hate myself for loving you
Por eso me odio a mí mismo por amarte
I hate myself for loving you
Me odio a mí mismo por amarte
Can't break free from the things that you do
No puedo liberarme de las cosas que haces
I wanna walk but I run back to you
Quiero caminar pero corro de vuelta a ti
That's why I hate myself for loving you
Por eso me odio a mí mismo por amarte
I hate myself (ow, uh)
Me odio a mí mismo (ow, uh)
For loving you (alright)
Por amarte (está bien)
I hate myself (ow, uh)
Me odio a mí mismo (ow, uh)
For loving you
Por amarte
I hate myself (ow, ow, ow)
Me odio a mí mismo (ow, ow, ow)
For loving you
Por amarte
I hate myself (ow, uh)
Me odio a mí mismo (ow, uh)
I hate myself for loving you
Me odio a mí mismo por amarte
Midnight gettin' uptight, where are you?
Mitternacht wird unruhig, wo bist du?
You said you'd meet me, now, it's quarter to two
Du sagtest, du würdest mich treffen, jetzt ist es Viertel vor zwei
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you
Ich weiß, ich hänge ab, aber ich will dich immer noch
Hey Jack, it's a fact they're talkin' in town
Hey Jack, es ist eine Tatsache, sie reden in der Stadt
I turn my back and you're messin' around
Ich drehe meinen Rücken und du machst herum
I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown
Ich bin nicht wirklich eifersüchtig, mag es nicht auszusehen wie ein Clown
I think of you every night and day
Ich denke jede Nacht und jeden Tag an dich
You took my heart and you took my pride away
Du hast mein Herz und meinen Stolz weggenommen
I hate myself for lovin' you
Ich hasse mich dafür, dass ich dich liebe
Can't break free from the things that you do
Kann mich nicht von den Dingen befreien, die du tust
I wanna walk but I run back to you
Ich möchte gehen, aber ich renne zurück zu dir
That's why I hate myself for loving you
Deshalb hasse ich mich dafür, dass ich dich liebe
Ow, uh
Ow, uh
Daylight spent the night without you
Tageslicht verbrachte die Nacht ohne dich
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
Aber ich habe von der Liebe geträumt, die du machst
I'm over being angry 'bout the hell you put me through
Ich bin es leid, wütend zu sein über die Hölle, die du mir angetan hast
Hey man, bet you can treat me right
Hey Mann, ich wette, du kannst mich richtig behandeln
You just don't know what you was missin' last night
Du weißt einfach nicht, was dir letzte Nacht entgangen ist
I wanna see you begging, say, "Forget it" just for spite
Ich möchte dich betteln sehen, sag "Vergiss es" nur aus Trotz
I think of you every night and day
Ich denke jede Nacht und jeden Tag an dich
You took my heart and you took my pride away
Du hast mein Herz und meinen Stolz weggenommen
I hate myself for loving you
Ich hasse mich dafür, dass ich dich liebe
Can't break free from the things that you do
Kann mich nicht von den Dingen befreien, die du tust
I wanna walk but I run back to you
Ich möchte gehen, aber ich renne zurück zu dir
That's why I hate myself for loving you
Deshalb hasse ich mich dafür, dass ich dich liebe
Ow, uh
Ow, uh
I think of you every night and day
Ich denke jede Nacht und jeden Tag an dich
You took my heart and you took my pride away
Du hast mein Herz und meinen Stolz weggenommen
I hate myself for loving you
Ich hasse mich dafür, dass ich dich liebe
Can't break free from the things that you do
Kann mich nicht von den Dingen befreien, die du tust
I wanna walk but I run back to you
Ich möchte gehen, aber ich renne zurück zu dir
That's why I hate myself for loving you
Deshalb hasse ich mich dafür, dass ich dich liebe
I hate myself for loving you
Ich hasse mich dafür, dass ich dich liebe
Can't break free from the things that you do
Kann mich nicht von den Dingen befreien, die du tust
I wanna walk but I run back to you
Ich möchte gehen, aber ich renne zurück zu dir
That's why I hate myself for loving you
Deshalb hasse ich mich dafür, dass ich dich liebe
I hate myself (ow, uh)
Ich hasse mich (ow, uh)
For loving you (alright)
Für das Lieben von dir (in Ordnung)
I hate myself (ow, uh)
Ich hasse mich (ow, uh)
For loving you
Für das Lieben von dir
I hate myself (ow, ow, ow)
Ich hasse mich (ow, ow, ow)
For loving you
Für das Lieben von dir
I hate myself (ow, uh)
Ich hasse mich (ow, uh)
I hate myself for loving you
Ich hasse mich dafür, dass ich dich liebe
Midnight gettin' uptight, where are you?
Mezzanotte diventa tesa, dove sei?
You said you'd meet me, now, it's quarter to two
Hai detto che mi avresti incontrato, ora sono le due meno un quarto
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you
So che sto aspettando, ma ti voglio ancora
Hey Jack, it's a fact they're talkin' in town
Ehi Jack, è un fatto di cui parlano in città
I turn my back and you're messin' around
Mi volto e tu stai combinando guai
I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown
Non sono davvero geloso, non mi piace sembrare un pagliaccio
I think of you every night and day
Penso a te ogni notte e giorno
You took my heart and you took my pride away
Hai preso il mio cuore e hai portato via il mio orgoglio
I hate myself for lovin' you
Mi odio per amarti
Can't break free from the things that you do
Non riesco a liberarmi dalle cose che fai
I wanna walk but I run back to you
Voglio andare, ma corro di nuovo da te
That's why I hate myself for loving you
Ecco perché mi odio per amarti
Ow, uh
Ow, uh
Daylight spent the night without you
Il giorno ha passato la notte senza di te
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
Ma ho sognato l'amore che fai
I'm over being angry 'bout the hell you put me through
Ho superato l'essere arrabbiato per l'inferno che mi hai fatto passare
Hey man, bet you can treat me right
Ehi uomo, scommetto che puoi trattarmi bene
You just don't know what you was missin' last night
Non sai cosa ti sei perso la scorsa notte
I wanna see you begging, say, "Forget it" just for spite
Voglio vederti supplicare, dire "Dimenticalo" solo per dispetto
I think of you every night and day
Penso a te ogni notte e giorno
You took my heart and you took my pride away
Hai preso il mio cuore e hai portato via il mio orgoglio
I hate myself for loving you
Mi odio per amarti
Can't break free from the things that you do
Non riesco a liberarmi dalle cose che fai
I wanna walk but I run back to you
Voglio andare, ma corro di nuovo da te
That's why I hate myself for loving you
Ecco perché mi odio per amarti
Ow, uh
Ow, uh
I think of you every night and day
Penso a te ogni notte e giorno
You took my heart and you took my pride away
Hai preso il mio cuore e hai portato via il mio orgoglio
I hate myself for loving you
Mi odio per amarti
Can't break free from the things that you do
Non riesco a liberarmi dalle cose che fai
I wanna walk but I run back to you
Voglio andare, ma corro di nuovo da te
That's why I hate myself for loving you
Ecco perché mi odio per amarti
I hate myself for loving you
Mi odio per amarti
Can't break free from the things that you do
Non riesco a liberarmi dalle cose che fai
I wanna walk but I run back to you
Voglio andare, ma corro di nuovo da te
That's why I hate myself for loving you
Ecco perché mi odio per amarti
I hate myself (ow, uh)
Mi odio (ow, uh)
For loving you (alright)
Per amarti (va bene)
I hate myself (ow, uh)
Mi odio (ow, uh)
For loving you
Per amarti
I hate myself (ow, ow, ow)
Mi odio (ow, ow, ow)
For loving you
Per amarti
I hate myself (ow, uh)
Mi odio (ow, uh)
I hate myself for loving you
Mi odio per amarti
Midnight gettin' uptight, where are you?
Tengah malam menjadi tegang, di mana kamu?
You said you'd meet me, now, it's quarter to two
Kamu bilang akan menemuiku, sekarang, sudah seperempat menuju dua
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you
Aku tahu aku menunggu tapi aku masih menginginkanmu
Hey Jack, it's a fact they're talkin' in town
Hei Jack, ini fakta mereka bicara di kota
I turn my back and you're messin' around
Aku membelakangi dan kamu bermain-main
I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown
Aku tidak benar-benar cemburu, tidak suka terlihat seperti badut
I think of you every night and day
Aku memikirkanmu setiap malam dan hari
You took my heart and you took my pride away
Kamu mengambil hatiku dan kamu mengambil kebanggaanku
I hate myself for lovin' you
Aku membenci diriku sendiri karena mencintaimu
Can't break free from the things that you do
Tidak bisa bebas dari hal-hal yang kamu lakukan
I wanna walk but I run back to you
Aku ingin berjalan tapi aku berlari kembali kepadamu
That's why I hate myself for loving you
Itulah sebabnya aku membenci diriku sendiri karena mencintaimu
Ow, uh
Ow, uh
Daylight spent the night without you
Siang hari menghabiskan malam tanpamu
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
Tapi aku telah bermimpi tentang cinta yang kamu berikan
I'm over being angry 'bout the hell you put me through
Aku sudah lelah marah tentang neraka yang kamu berikan padaku
Hey man, bet you can treat me right
Hei pria, aku yakin kamu bisa memperlakukanku dengan baik
You just don't know what you was missin' last night
Kamu hanya tidak tahu apa yang kamu lewatkan semalam
I wanna see you begging, say, "Forget it" just for spite
Aku ingin melihatmu memohon, katakan, "Lupakan itu" hanya karena dendam
I think of you every night and day
Aku memikirkanmu setiap malam dan hari
You took my heart and you took my pride away
Kamu mengambil hatiku dan kamu mengambil kebanggaanku
I hate myself for loving you
Aku membenci diriku sendiri karena mencintaimu
Can't break free from the things that you do
Tidak bisa bebas dari hal-hal yang kamu lakukan
I wanna walk but I run back to you
Aku ingin berjalan tapi aku berlari kembali kepadamu
That's why I hate myself for loving you
Itulah sebabnya aku membenci diriku sendiri karena mencintaimu
Ow, uh
Ow, uh
I think of you every night and day
Aku memikirkanmu setiap malam dan hari
You took my heart and you took my pride away
Kamu mengambil hatiku dan kamu mengambil kebanggaanku
I hate myself for loving you
Aku membenci diriku sendiri karena mencintaimu
Can't break free from the things that you do
Tidak bisa bebas dari hal-hal yang kamu lakukan
I wanna walk but I run back to you
Aku ingin berjalan tapi aku berlari kembali kepadamu
That's why I hate myself for loving you
Itulah sebabnya aku membenci diriku sendiri karena mencintaimu
I hate myself for loving you
Aku membenci diriku sendiri karena mencintaimu
Can't break free from the things that you do
Tidak bisa bebas dari hal-hal yang kamu lakukan
I wanna walk but I run back to you
Aku ingin berjalan tapi aku berlari kembali kepadamu
That's why I hate myself for loving you
Itulah sebabnya aku membenci diriku sendiri karena mencintaimu
I hate myself (ow, uh)
Aku membenci diriku sendiri (ow, uh)
For loving you (alright)
Karena mencintaimu (baiklah)
I hate myself (ow, uh)
Aku membenci diriku sendiri (ow, uh)
For loving you
Karena mencintaimu
I hate myself (ow, ow, ow)
Aku membenci diriku sendiri (ow, ow, ow)
For loving you
Karena mencintaimu
I hate myself (ow, uh)
Aku membenci diriku sendiri (ow, uh)
I hate myself for loving you
Aku membenci diriku sendiri karena mencintaimu
Midnight gettin' uptight, where are you?
เที่ยงคืนกำลังเครียด, คุณอยู่ที่ไหน?
You said you'd meet me, now, it's quarter to two
คุณบอกว่าคุณจะมาพบฉัน, ตอนนี้เป็นสองโมงครึ่ง
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you
ฉันรู้ว่าฉันกำลังรอ แต่ฉันยังคงต้องการคุณ
Hey Jack, it's a fact they're talkin' in town
เฮ้ แจ็ค, มันเป็นความจริงที่พวกเขากำลังพูดในเมือง
I turn my back and you're messin' around
ฉันหันหลังไป และคุณกำลังทำอะไรสักอย่าง
I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown
ฉันไม่ได้รู้สึกอิจฉาจริง ๆ ไม่ชอบที่จะดูเหมือนตัวตลก
I think of you every night and day
ฉันคิดถึงคุณทุกคืนและทุกวัน
You took my heart and you took my pride away
คุณได้ยิ้มใจฉัน และคุณได้ยิ้มความภาคภูมิใจของฉันออกไป
I hate myself for lovin' you
ฉันเกลียดตัวเองที่รักคุณ
Can't break free from the things that you do
ไม่สามารถหลุดพ้นจากสิ่งที่คุณทำ
I wanna walk but I run back to you
ฉันอยากเดิน แต่ฉันวิ่งกลับมาหาคุณ
That's why I hate myself for loving you
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเกลียดตัวเองที่รักคุณ
Ow, uh
โอ้, อืม
Daylight spent the night without you
แสงวันใช้เวลาคืนโดยไม่มีคุณ
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
แต่ฉันได้ฝันถึงการรักที่คุณทำ
I'm over being angry 'bout the hell you put me through
ฉันเกินกว่าการโกรธเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำให้ฉันผ่านมา
Hey man, bet you can treat me right
เฮ้ ครับ, ฉันเดาว่าคุณสามารถดูแลฉันได้ดี
You just don't know what you was missin' last night
คุณแค่ไม่รู้ว่าคุณพลาดอะไรในคืนที่แล้ว
I wanna see you begging, say, "Forget it" just for spite
ฉันอยากเห็นคุณขอร้อง, พูดว่า "ลืมมัน" เพียงเพราะความโกรธ
I think of you every night and day
ฉันคิดถึงคุณทุกคืนและทุกวัน
You took my heart and you took my pride away
คุณได้ยิ้มใจฉัน และคุณได้ยิ้มความภาคภูมิใจของฉันออกไป
I hate myself for loving you
ฉันเกลียดตัวเองที่รักคุณ
Can't break free from the things that you do
ไม่สามารถหลุดพ้นจากสิ่งที่คุณทำ
I wanna walk but I run back to you
ฉันอยากเดิน แต่ฉันวิ่งกลับมาหาคุณ
That's why I hate myself for loving you
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเกลียดตัวเองที่รักคุณ
Ow, uh
โอ้, อืม
I think of you every night and day
ฉันคิดถึงคุณทุกคืนและทุกวัน
You took my heart and you took my pride away
คุณได้ยิ้มใจฉัน และคุณได้ยิ้มความภาคภูมิใจของฉันออกไป
I hate myself for loving you
ฉันเกลียดตัวเองที่รักคุณ
Can't break free from the things that you do
ไม่สามารถหลุดพ้นจากสิ่งที่คุณทำ
I wanna walk but I run back to you
ฉันอยากเดิน แต่ฉันวิ่งกลับมาหาคุณ
That's why I hate myself for loving you
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเกลียดตัวเองที่รักคุณ
I hate myself for loving you
ฉันเกลียดตัวเองที่รักคุณ
Can't break free from the things that you do
ไม่สามารถหลุดพ้นจากสิ่งที่คุณทำ
I wanna walk but I run back to you
ฉันอยากเดิน แต่ฉันวิ่งกลับมาหาคุณ
That's why I hate myself for loving you
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเกลียดตัวเองที่รักคุณ
I hate myself (ow, uh)
ฉันเกลียดตัวเอง (โอ้, อืม)
For loving you (alright)
ที่รักคุณ (ถูกต้อง)
I hate myself (ow, uh)
ฉันเกลียดตัวเอง (โอ้, อืม)
For loving you
ที่รักคุณ
I hate myself (ow, ow, ow)
ฉันเกลียดตัวเอง (โอ้, โอ้, โอ้)
For loving you
ที่รักคุณ
I hate myself (ow, uh)
ฉันเกลียดตัวเอง (โอ้, อืม)
I hate myself for loving you
ฉันเกลียดตัวเองที่รักคุณ
Midnight gettin' uptight, where are you?
午夜变得紧张，你在哪里？
You said you'd meet me, now, it's quarter to two
你说你会来见我，现在已经快两点了
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you
我知道我在等，但我还是想你
Hey Jack, it's a fact they're talkin' in town
嘿，杰克，这是个事实，他们在镇上谈论
I turn my back and you're messin' around
我转过身去，你就在背后搞小动作
I'm not really jealous, don't like lookin' like a clown
我并不真的嫉妒，不喜欢看起来像个小丑
I think of you every night and day
我每天每夜都在想你
You took my heart and you took my pride away
你带走了我的心，也带走了我的骄傲
I hate myself for lovin' you
我恨我自己爱上你
Can't break free from the things that you do
无法从你做的事情中解脱出来
I wanna walk but I run back to you
我想走，但我又跑回你身边
That's why I hate myself for loving you
这就是我为什么恨我自己爱上你
Ow, uh
哦，呃
Daylight spent the night without you
白天没有你度过了夜晚
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
但我一直在梦想你的爱
I'm over being angry 'bout the hell you put me through
我对你让我经历的地狱已经不再生气
Hey man, bet you can treat me right
嘿，伙计，我打赌你能对我好
You just don't know what you was missin' last night
你只是不知道你昨晚错过了什么
I wanna see you begging, say, "Forget it" just for spite
我想看你乞求，说，“忘了它”只是为了恶作剧
I think of you every night and day
我每天每夜都在想你
You took my heart and you took my pride away
你带走了我的心，也带走了我的骄傲
I hate myself for loving you
我恨我自己爱上你
Can't break free from the things that you do
无法从你做的事情中解脱出来
I wanna walk but I run back to you
我想走，但我又跑回你身边
That's why I hate myself for loving you
这就是我为什么恨我自己爱上你
Ow, uh
哦，呃
I think of you every night and day
我每天每夜都在想你
You took my heart and you took my pride away
你带走了我的心，也带走了我的骄傲
I hate myself for loving you
我恨我自己爱上你
Can't break free from the things that you do
无法从你做的事情中解脱出来
I wanna walk but I run back to you
我想走，但我又跑回你身边
That's why I hate myself for loving you
这就是我为什么恨我自己爱上你
I hate myself for loving you
我恨我自己爱上你
Can't break free from the things that you do
无法从你做的事情中解脱出来
I wanna walk but I run back to you
我想走，但我又跑回你身边
That's why I hate myself for loving you
这就是我为什么恨我自己爱上你
I hate myself (ow, uh)
我恨我自己（哦，呃）
For loving you (alright)
爱上你（好吧）
I hate myself (ow, uh)
我恨我自己（哦，呃）
For loving you
爱上你
I hate myself (ow, ow, ow)
我恨我自己（哦，哦，哦）
For loving you
爱上你
I hate myself (ow, uh)
我恨我自己（哦，呃）
I hate myself for loving you
我恨我自己爱上你