The Book of Right-On [Walnut Whales]
Joanna Newsom
We should shine a light on, a light on
And the book of right-on's right on
It was right on
We should shine a light on, a light on
And the book of right-on's right on
It was right on
I killed my dinner with karate —
Kick 'em in the face, taste the body;
Shallow work is the work that I do
Do you want to sit at my table?
My fighting fame is fabled
And fortune finds me fit and able
And you do say oh oh that you do pray, oh oh oh
And you say that you're okay
Do you want to run with my pack?
Do you want to ride on my back?
Pray that what you lack does not distract
And even when you run through my mind
Something else is in front or you're behind
And I don't have to remind you
To stick with your kind
And you do say oh oh that you do pray, oh oh oh
And you say that you're okay
And even when you touch my face
You know your place
And even when you touch my face
Well you know your place
We should shine a light on, a light on
And the book of right-on's right on
It was right on
We should shine a light on, a light on
And the book of right-on's right on
It was right on
We should shine a light on, a light on
Nous devrions éclairer, éclairer
And the book of right-on's right on
Et le livre de ce qui est juste est juste
It was right on
C'était juste
We should shine a light on, a light on
Nous devrions éclairer, éclairer
And the book of right-on's right on
Et le livre de ce qui est juste est juste
It was right on
C'était juste
I killed my dinner with karate —
J'ai tué mon dîner avec du karaté -
Kick 'em in the face, taste the body;
Frappe-les au visage, goûte le corps;
Shallow work is the work that I do
Le travail superficiel est le travail que je fais
Do you want to sit at my table?
Veux-tu t'asseoir à ma table ?
My fighting fame is fabled
Ma renommée de combattant est légendaire
And fortune finds me fit and able
Et la fortune me trouve apte et capable
And you do say oh oh that you do pray, oh oh oh
Et tu dis oh oh que tu pries, oh oh oh
And you say that you're okay
Et tu dis que tu vas bien
Do you want to run with my pack?
Veux-tu courir avec ma meute ?
Do you want to ride on my back?
Veux-tu monter sur mon dos ?
Pray that what you lack does not distract
Prie pour que ce qui te manque ne te distrait pas
And even when you run through my mind
Et même quand tu traverses mon esprit
Something else is in front or you're behind
Quelque chose d'autre est devant ou tu es derrière
And I don't have to remind you
Et je n'ai pas besoin de te rappeler
To stick with your kind
De rester avec ton genre
And you do say oh oh that you do pray, oh oh oh
Et tu dis oh oh que tu pries, oh oh oh
And you say that you're okay
Et tu dis que tu vas bien
And even when you touch my face
Et même quand tu touches mon visage
You know your place
Tu connais ta place
And even when you touch my face
Et même quand tu touches mon visage
Well you know your place
Eh bien, tu connais ta place
We should shine a light on, a light on
Nous devrions éclairer, éclairer
And the book of right-on's right on
Et le livre de ce qui est juste est juste
It was right on
C'était juste
We should shine a light on, a light on
Nous devrions éclairer, éclairer
And the book of right-on's right on
Et le livre de ce qui est juste est juste
It was right on
C'était juste
We should shine a light on, a light on
Devemos lançar luz sobre, uma luz sobre
And the book of right-on's right on
E o livro do certo está certo
It was right on
Estava certo
We should shine a light on, a light on
Devemos lançar luz sobre, uma luz sobre
And the book of right-on's right on
E o livro do certo está certo
It was right on
Estava certo
I killed my dinner with karate —
Matei meu jantar com karatê -
Kick 'em in the face, taste the body;
Chute-os no rosto, prove o corpo;
Shallow work is the work that I do
Trabalho superficial é o trabalho que eu faço
Do you want to sit at my table?
Você quer sentar à minha mesa?
My fighting fame is fabled
Minha fama de luta é lendária
And fortune finds me fit and able
E a fortuna me acha apto e capaz
And you do say oh oh that you do pray, oh oh oh
E você diz oh oh que você reza, oh oh oh
And you say that you're okay
E você diz que está bem
Do you want to run with my pack?
Você quer correr com minha matilha?
Do you want to ride on my back?
Você quer cavalgar nas minhas costas?
Pray that what you lack does not distract
Reze para que o que você falta não distraia
And even when you run through my mind
E mesmo quando você passa pela minha mente
Something else is in front or you're behind
Algo mais está na frente ou você está atrás
And I don't have to remind you
E eu não preciso te lembrar
To stick with your kind
Para ficar com o seu tipo
And you do say oh oh that you do pray, oh oh oh
E você diz oh oh que você reza, oh oh oh
And you say that you're okay
E você diz que está bem
And even when you touch my face
E mesmo quando você toca meu rosto
You know your place
Você sabe o seu lugar
And even when you touch my face
E mesmo quando você toca meu rosto
Well you know your place
Bem, você sabe o seu lugar
We should shine a light on, a light on
Devemos lançar luz sobre, uma luz sobre
And the book of right-on's right on
E o livro do certo está certo
It was right on
Estava certo
We should shine a light on, a light on
Devemos lançar luz sobre, uma luz sobre
And the book of right-on's right on
E o livro do certo está certo
It was right on
Estava certo
We should shine a light on, a light on
Deberíamos arrojar luz sobre, luz sobre
And the book of right-on's right on
Y el libro de lo correcto está bien
It was right on
Estaba bien
We should shine a light on, a light on
Deberíamos arrojar luz sobre, luz sobre
And the book of right-on's right on
Y el libro de lo correcto está bien
It was right on
Estaba bien
I killed my dinner with karate —
Maté mi cena con karate -
Kick 'em in the face, taste the body;
Patearlos en la cara, saborear el cuerpo;
Shallow work is the work that I do
El trabajo superficial es el trabajo que hago
Do you want to sit at my table?
¿Quieres sentarte en mi mesa?
My fighting fame is fabled
Mi fama de lucha es legendaria
And fortune finds me fit and able
Y la fortuna me encuentra apto y capaz
And you do say oh oh that you do pray, oh oh oh
Y dices oh oh que rezas, oh oh oh
And you say that you're okay
Y dices que estás bien
Do you want to run with my pack?
¿Quieres correr con mi manada?
Do you want to ride on my back?
¿Quieres montar en mi espalda?
Pray that what you lack does not distract
Reza para que lo que te falta no te distraiga
And even when you run through my mind
E incluso cuando corres por mi mente
Something else is in front or you're behind
Algo más está delante o estás detrás
And I don't have to remind you
Y no tengo que recordarte
To stick with your kind
Que te quedes con los tuyos
And you do say oh oh that you do pray, oh oh oh
Y dices oh oh que rezas, oh oh oh
And you say that you're okay
Y dices que estás bien
And even when you touch my face
E incluso cuando tocas mi cara
You know your place
Sabes tu lugar
And even when you touch my face
E incluso cuando tocas mi cara
Well you know your place
Bueno, conoces tu lugar
We should shine a light on, a light on
Deberíamos arrojar luz sobre, luz sobre
And the book of right-on's right on
Y el libro de lo correcto está bien
It was right on
Estaba bien
We should shine a light on, a light on
Deberíamos arrojar luz sobre, luz sobre
And the book of right-on's right on
Y el libro de lo correcto está bien
It was right on
Estaba bien
We should shine a light on, a light on
Wir sollten ein Licht aufleuchten lassen, ein Licht auf
And the book of right-on's right on
Und das Buch von right-on's right on
It was right on
Es war genau richtig
We should shine a light on, a light on
Wir sollten ein Licht anstrahlen, ein Licht an
And the book of right-on's right on
Und das Buch der Rechten ist richtig drauf
It was right on
Es war richtig so
I killed my dinner with karate —
Ich tötete mein Abendessen mit Karate
Kick 'em in the face, taste the body;
Tritt ihnen ins Gesicht, koste den Körper
Shallow work is the work that I do
Oberflächliche Arbeit ist die Arbeit, die ich mache
Do you want to sit at my table?
Willst du an meinem Tisch sitzen?
My fighting fame is fabled
Mein Kampf-Ruhm ist sagenhaft
And fortune finds me fit and able
Und das Glück findet mich fit und fähig
And you do say oh oh that you do pray, oh oh oh
Und du sagst, oh oh, dass du betest, oh oh oh
And you say that you're okay
Und du sagst, dass es dir gut geht
Do you want to run with my pack?
Willst du mit meinem Rudel laufen?
Do you want to ride on my back?
Willst du auf meinem Rücken reiten?
Pray that what you lack does not distract
Bete, dass das, was dir fehlt, dich nicht ablenkt
And even when you run through my mind
Und selbst wenn du mir durch den Kopf gehst
Something else is in front or you're behind
Ist etwas anderes vor mir oder du bist hinter mir
And I don't have to remind you
Und ich brauche dich nicht zu erinnern
To stick with your kind
Bei deiner Art zu bleiben
And you do say oh oh that you do pray, oh oh oh
Und du sagst, oh oh, dass du betest, oh-oh-oh
And you say that you're okay
Und du sagst, dass es dir gut geht
And even when you touch my face
Und selbst wenn du mein Gesicht berührst
You know your place
Du kennst deinen Platz
And even when you touch my face
Und selbst wenn du mein Gesicht berührst
Well you know your place
Nun, du kennst deinen Platz
We should shine a light on, a light on
Wir sollten ein Licht aufleuchten lassen, ein Licht auf
And the book of right-on's right on
Und das Buch von Right-on ist genau richtig
It was right on
Es war genau richtig
We should shine a light on, a light on
Wir sollten ein Licht anstrahlen, ein Licht an
And the book of right-on's right on
Und das Buch der Rechten ist genau auf
It was right on
Es war richtig
We should shine a light on, a light on
Dovremmo far brillare una luce, una luce
And the book of right-on's right on
E il libro del giusto è giusto
It was right on
Era giusto
We should shine a light on, a light on
Dovremmo far brillare una luce, una luce
And the book of right-on's right on
E il libro del giusto è giusto
It was right on
Era giusto
I killed my dinner with karate —
Ho ucciso la mia cena con il karate -
Kick 'em in the face, taste the body;
Colpiscili in faccia, assapora il corpo;
Shallow work is the work that I do
Il lavoro superficiale è il lavoro che faccio
Do you want to sit at my table?
Vuoi sederti al mio tavolo?
My fighting fame is fabled
La mia fama di combattente è leggendaria
And fortune finds me fit and able
E la fortuna mi trova in forma e capace
And you do say oh oh that you do pray, oh oh oh
E tu dici oh oh che preghi, oh oh oh
And you say that you're okay
E dici che stai bene
Do you want to run with my pack?
Vuoi correre con il mio branco?
Do you want to ride on my back?
Vuoi cavalcare sulla mia schiena?
Pray that what you lack does not distract
Prega che ciò che ti manca non ti distragga
And even when you run through my mind
E anche quando corri nella mia mente
Something else is in front or you're behind
Qualcos'altro è davanti o sei dietro
And I don't have to remind you
E non devo ricordarti
To stick with your kind
Di stare con i tuoi simili
And you do say oh oh that you do pray, oh oh oh
E tu dici oh oh che preghi, oh oh oh
And you say that you're okay
E dici che stai bene
And even when you touch my face
E anche quando tocchi il mio viso
You know your place
Conosci il tuo posto
And even when you touch my face
E anche quando tocchi il mio viso
Well you know your place
Beh, conosci il tuo posto
We should shine a light on, a light on
Dovremmo far brillare una luce, una luce
And the book of right-on's right on
E il libro del giusto è giusto
It was right on
Era giusto
We should shine a light on, a light on
Dovremmo far brillare una luce, una luce
And the book of right-on's right on
E il libro del giusto è giusto
It was right on
Era giusto