Only God Can Save Me
Joseph Akinfenwa-Donus, Agunbiade Adebola
My eye dey red
Many things for my head
Many things from my plate
I Dey scratch bear bear
Trouble come any day
I no Dey panic o
I no Dey fear
Why they wan cash my cheque?
When dem no follow me sweat
That shit so weird
I no Dey like to pretend
What you see is what you get
Oh yeah yeah
If I Dey down na who go lift me up?
If battery low na who go charge me up?
Is you my friend only in good times?
Shey you go Dey when I'm not fine
If you no go Dey when it's war time
No go show your face when my sunshine
If I Dey down na who go lift me up?
If battery low na who go charge me up?
Is you my friend only in good times?
Shey you go Dey when I'm not fine
If you no go Dey when it's war time
No go show your face when my sunshine
Only God can save me
Only God can save me
I don't trust nobody o
Only God can save me
Only God can save me
Only God can save me
Only God can save me
Save me, save me
Baba save me
No forsake me
Ti n won ba le mi
Ma je ko rimi
I don't know it all
And I no go form o
I no be perfect person
But I Dey give my all o
If I Dey down na who go lift me up?
If battery low na who go charge me up?
Is you my friend only in good times?
Shey you go Dey when I'm not fine
If you no go Dey when it's war time
No go show your face when my sunshine
If I Dey down na who go lift me up?
If battery low na who go charge me up?
Is you my friend only in good times?
Shey you go Dey when I'm not fine
If you no go Dey when it's war time
No go show your face when my sunshine
Only God can save me (only God)
Only God can save me (only God)
I don't trust nobody o (no)
Only God can save me
Only God can save me
Only God can save me
Only God can save me
Save me, save me
(Joeboy 'pon deck)
My eye dey red
Mes yeux sont rouges
Many things for my head
Beaucoup de choses dans ma tête
Many things from my plate
Beaucoup de choses dans mon assiette
I Dey scratch bear bear
Je me gratte la barbe
Trouble come any day
Les ennuis arrivent tous les jours
I no Dey panic o
Je ne panique pas
I no Dey fear
Je n'ai pas peur
Why they wan cash my cheque?
Pourquoi veulent-ils encaisser mon chèque ?
When dem no follow me sweat
Quand ils n'ont pas transpiré avec moi
That shit so weird
C'est tellement bizarre
I no Dey like to pretend
Je n'aime pas faire semblant
What you see is what you get
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
Oh yeah yeah
Oh ouais ouais
If I Dey down na who go lift me up?
Si je suis à terre, qui va me relever ?
If battery low na who go charge me up?
Si la batterie est faible, qui va me recharger ?
Is you my friend only in good times?
Es-tu mon ami seulement dans les bons moments ?
Shey you go Dey when I'm not fine
Seras-tu là quand je ne vais pas bien
If you no go Dey when it's war time
Si tu n'es pas là en temps de guerre
No go show your face when my sunshine
Ne montre pas ton visage quand le soleil brille pour moi
If I Dey down na who go lift me up?
Si je suis à terre, qui va me relever ?
If battery low na who go charge me up?
Si la batterie est faible, qui va me recharger ?
Is you my friend only in good times?
Es-tu mon ami seulement dans les bons moments ?
Shey you go Dey when I'm not fine
Seras-tu là quand je ne vais pas bien
If you no go Dey when it's war time
Si tu n'es pas là en temps de guerre
No go show your face when my sunshine
Ne montre pas ton visage quand le soleil brille pour moi
Only God can save me
Seul Dieu peut me sauver
Only God can save me
Seul Dieu peut me sauver
I don't trust nobody o
Je ne fais confiance à personne
Only God can save me
Seul Dieu peut me sauver
Only God can save me
Seul Dieu peut me sauver
Only God can save me
Seul Dieu peut me sauver
Only God can save me
Seul Dieu peut me sauver
Save me, save me
Sauve-moi, sauve-moi
Baba save me
Papa, sauve-moi
No forsake me
Ne m'abandonne pas
Ti n won ba le mi
Si jamais ils me frappent
Ma je ko rimi
Ne me laisse pas tomber
I don't know it all
Je ne sais pas tout
And I no go form o
Et je ne vais pas faire semblant
I no be perfect person
Je ne suis pas une personne parfaite
But I Dey give my all o
Mais je donne tout ce que j'ai
If I Dey down na who go lift me up?
Si je suis à terre, qui va me relever ?
If battery low na who go charge me up?
Si la batterie est faible, qui va me recharger ?
Is you my friend only in good times?
Es-tu mon ami seulement dans les bons moments ?
Shey you go Dey when I'm not fine
Seras-tu là quand je ne vais pas bien
If you no go Dey when it's war time
Si tu n'es pas là en temps de guerre
No go show your face when my sunshine
Ne montre pas ton visage quand le soleil brille pour moi
If I Dey down na who go lift me up?
Si je suis à terre, qui va me relever ?
If battery low na who go charge me up?
Si la batterie est faible, qui va me recharger ?
Is you my friend only in good times?
Es-tu mon ami seulement dans les bons moments ?
Shey you go Dey when I'm not fine
Seras-tu là quand je ne vais pas bien
If you no go Dey when it's war time
Si tu n'es pas là en temps de guerre
No go show your face when my sunshine
Ne montre pas ton visage quand le soleil brille pour moi
Only God can save me (only God)
Seul Dieu peut me sauver (seul Dieu)
Only God can save me (only God)
Seul Dieu peut me sauver (seul Dieu)
I don't trust nobody o (no)
Je ne fais confiance à personne (non)
Only God can save me
Seul Dieu peut me sauver
Only God can save me
Seul Dieu peut me sauver
Only God can save me
Seul Dieu peut me sauver
Only God can save me
Seul Dieu peut me sauver
Save me, save me
Sauve-moi, sauve-moi
(Joeboy 'pon deck)
(Joeboy 'pon deck)
My eye dey red
Meu olho está vermelho
Many things for my head
Muitas coisas na minha cabeça
Many things from my plate
Muitas coisas no meu prato
I Dey scratch bear bear
Estou arranhando a barba
Trouble come any day
Problemas vêm a qualquer dia
I no Dey panic o
Eu não entro em pânico
I no Dey fear
Eu não tenho medo
Why they wan cash my cheque?
Por que eles querem descontar meu cheque?
When dem no follow me sweat
Quando eles não suaram comigo
That shit so weird
Isso é tão estranho
I no Dey like to pretend
Eu não gosto de fingir
What you see is what you get
O que você vê é o que você recebe
Oh yeah yeah
Oh sim sim
If I Dey down na who go lift me up?
Se eu estiver para baixo, quem vai me levantar?
If battery low na who go charge me up?
Se a bateria estiver fraca, quem vai me carregar?
Is you my friend only in good times?
Você é meu amigo apenas em bons momentos?
Shey you go Dey when I'm not fine
Você vai estar lá quando eu não estiver bem
If you no go Dey when it's war time
Se você não estiver lá na hora da guerra
No go show your face when my sunshine
Não mostre seu rosto quando o meu sol brilhar
If I Dey down na who go lift me up?
Se eu estiver para baixo, quem vai me levantar?
If battery low na who go charge me up?
Se a bateria estiver fraca, quem vai me carregar?
Is you my friend only in good times?
Você é meu amigo apenas em bons momentos?
Shey you go Dey when I'm not fine
Você vai estar lá quando eu não estiver bem
If you no go Dey when it's war time
Se você não estiver lá na hora da guerra
No go show your face when my sunshine
Não mostre seu rosto quando o meu sol brilhar
Only God can save me
Só Deus pode me salvar
Only God can save me
Só Deus pode me salvar
I don't trust nobody o
Eu não confio em ninguém
Only God can save me
Só Deus pode me salvar
Only God can save me
Só Deus pode me salvar
Only God can save me
Só Deus pode me salvar
Only God can save me
Só Deus pode me salvar
Save me, save me
Salve-me, salve-me
Baba save me
Pai, salve-me
No forsake me
Não me abandone
Ti n won ba le mi
Se eles me atacarem
Ma je ko rimi
Não me deixe sozinho
I don't know it all
Eu não sei tudo
And I no go form o
E eu não vou fingir
I no be perfect person
Eu não sou uma pessoa perfeita
But I Dey give my all o
Mas eu dou tudo de mim
If I Dey down na who go lift me up?
Se eu estiver para baixo, quem vai me levantar?
If battery low na who go charge me up?
Se a bateria estiver fraca, quem vai me carregar?
Is you my friend only in good times?
Você é meu amigo apenas em bons momentos?
Shey you go Dey when I'm not fine
Você vai estar lá quando eu não estiver bem
If you no go Dey when it's war time
Se você não estiver lá na hora da guerra
No go show your face when my sunshine
Não mostre seu rosto quando o meu sol brilhar
If I Dey down na who go lift me up?
Se eu estiver para baixo, quem vai me levantar?
If battery low na who go charge me up?
Se a bateria estiver fraca, quem vai me carregar?
Is you my friend only in good times?
Você é meu amigo apenas em bons momentos?
Shey you go Dey when I'm not fine
Você vai estar lá quando eu não estiver bem
If you no go Dey when it's war time
Se você não estiver lá na hora da guerra
No go show your face when my sunshine
Não mostre seu rosto quando o meu sol brilhar
Only God can save me (only God)
Só Deus pode me salvar (só Deus)
Only God can save me (only God)
Só Deus pode me salvar (só Deus)
I don't trust nobody o (no)
Eu não confio em ninguém (não)
Only God can save me
Só Deus pode me salvar
Only God can save me
Só Deus pode me salvar
Only God can save me
Só Deus pode me salvar
Only God can save me
Só Deus pode me salvar
Save me, save me
Salve-me, salve-me
(Joeboy 'pon deck)
(Joeboy 'pon deck)
My eye dey red
Mis ojos están rojos
Many things for my head
Muchas cosas en mi cabeza
Many things from my plate
Muchas cosas en mi plato
I Dey scratch bear bear
Estoy rascando la barba
Trouble come any day
Los problemas vienen cualquier día
I no Dey panic o
No entro en pánico
I no Dey fear
No tengo miedo
Why they wan cash my cheque?
¿Por qué quieren cobrar mi cheque?
When dem no follow me sweat
Cuando no han sudado conmigo
That shit so weird
Eso es tan extraño
I no Dey like to pretend
No me gusta fingir
What you see is what you get
Lo que ves es lo que obtienes
Oh yeah yeah
Oh sí sí
If I Dey down na who go lift me up?
Si estoy decaído, ¿quién me levantará?
If battery low na who go charge me up?
Si la batería está baja, ¿quién me cargará?
Is you my friend only in good times?
¿Eres mi amigo solo en los buenos momentos?
Shey you go Dey when I'm not fine
¿Estarás cuando no esté bien?
If you no go Dey when it's war time
Si no vas a estar cuando sea tiempo de guerra
No go show your face when my sunshine
No muestres tu cara cuando brille mi sol
If I Dey down na who go lift me up?
Si estoy decaído, ¿quién me levantará?
If battery low na who go charge me up?
Si la batería está baja, ¿quién me cargará?
Is you my friend only in good times?
¿Eres mi amigo solo en los buenos momentos?
Shey you go Dey when I'm not fine
¿Estarás cuando no esté bien?
If you no go Dey when it's war time
Si no vas a estar cuando sea tiempo de guerra
No go show your face when my sunshine
No muestres tu cara cuando brille mi sol
Only God can save me
Solo Dios puede salvarme
Only God can save me
Solo Dios puede salvarme
I don't trust nobody o
No confío en nadie
Only God can save me
Solo Dios puede salvarme
Only God can save me
Solo Dios puede salvarme
Only God can save me
Solo Dios puede salvarme
Only God can save me
Solo Dios puede salvarme
Save me, save me
Sálvame, sálvame
Baba save me
Papá, sálvame
No forsake me
No me abandones
Ti n won ba le mi
Si me atacan
Ma je ko rimi
No me dejes
I don't know it all
No lo sé todo
And I no go form o
Y no voy a fingir
I no be perfect person
No soy una persona perfecta
But I Dey give my all o
Pero doy todo lo que tengo
If I Dey down na who go lift me up?
Si estoy decaído, ¿quién me levantará?
If battery low na who go charge me up?
Si la batería está baja, ¿quién me cargará?
Is you my friend only in good times?
¿Eres mi amigo solo en los buenos momentos?
Shey you go Dey when I'm not fine
¿Estarás cuando no esté bien?
If you no go Dey when it's war time
Si no vas a estar cuando sea tiempo de guerra
No go show your face when my sunshine
No muestres tu cara cuando brille mi sol
If I Dey down na who go lift me up?
Si estoy decaído, ¿quién me levantará?
If battery low na who go charge me up?
Si la batería está baja, ¿quién me cargará?
Is you my friend only in good times?
¿Eres mi amigo solo en los buenos momentos?
Shey you go Dey when I'm not fine
¿Estarás cuando no esté bien?
If you no go Dey when it's war time
Si no vas a estar cuando sea tiempo de guerra
No go show your face when my sunshine
No muestres tu cara cuando brille mi sol
Only God can save me (only God)
Solo Dios puede salvarme (solo Dios)
Only God can save me (only God)
Solo Dios puede salvarme (solo Dios)
I don't trust nobody o (no)
No confío en nadie (no)
Only God can save me
Solo Dios puede salvarme
Only God can save me
Solo Dios puede salvarme
Only God can save me
Solo Dios puede salvarme
Only God can save me
Solo Dios puede salvarme
Save me, save me
Sálvame, sálvame
(Joeboy 'pon deck)
(Joeboy en cubierta)
My eye dey red
Mein Auge ist rot
Many things for my head
Viele Dinge in meinem Kopf
Many things from my plate
Viele Dinge auf meinem Teller
I Dey scratch bear bear
Ich kratze Bär Bär
Trouble come any day
Ärger kommt jeden Tag
I no Dey panic o
Ich gerate nicht in Panik
I no Dey fear
Ich habe keine Angst
Why they wan cash my cheque?
Warum wollen sie meinen Scheck einlösen?
When dem no follow me sweat
Wenn sie nicht mit mir geschwitzt haben
That shit so weird
Das ist so seltsam
I no Dey like to pretend
Ich mag es nicht zu tun, als ob
What you see is what you get
Was du siehst, ist was du bekommst
Oh yeah yeah
Oh ja ja
If I Dey down na who go lift me up?
Wenn ich unten bin, wer wird mich hochheben?
If battery low na who go charge me up?
Wenn der Akku leer ist, wer wird mich aufladen?
Is you my friend only in good times?
Bist du nur in guten Zeiten mein Freund?
Shey you go Dey when I'm not fine
Wirst du da sein, wenn es mir nicht gut geht
If you no go Dey when it's war time
Wenn du nicht da bist, wenn Kriegszeit ist
No go show your face when my sunshine
Zeig dein Gesicht nicht, wenn meine Sonne scheint
If I Dey down na who go lift me up?
Wenn ich unten bin, wer wird mich hochheben?
If battery low na who go charge me up?
Wenn der Akku leer ist, wer wird mich aufladen?
Is you my friend only in good times?
Bist du nur in guten Zeiten mein Freund?
Shey you go Dey when I'm not fine
Wirst du da sein, wenn es mir nicht gut geht
If you no go Dey when it's war time
Wenn du nicht da bist, wenn Kriegszeit ist
No go show your face when my sunshine
Zeig dein Gesicht nicht, wenn meine Sonne scheint
Only God can save me
Nur Gott kann mich retten
Only God can save me
Nur Gott kann mich retten
I don't trust nobody o
Ich vertraue niemandem
Only God can save me
Nur Gott kann mich retten
Only God can save me
Nur Gott kann mich retten
Only God can save me
Nur Gott kann mich retten
Only God can save me
Nur Gott kann mich retten
Save me, save me
Rette mich, rette mich
Baba save me
Baba rette mich
No forsake me
Verlass mich nicht
Ti n won ba le mi
Wenn sie mich schlagen können
Ma je ko rimi
Lass mich nicht sehen
I don't know it all
Ich weiß nicht alles
And I no go form o
Und ich werde nicht so tun
I no be perfect person
Ich bin keine perfekte Person
But I Dey give my all o
Aber ich gebe mein Bestes
If I Dey down na who go lift me up?
Wenn ich unten bin, wer wird mich hochheben?
If battery low na who go charge me up?
Wenn der Akku leer ist, wer wird mich aufladen?
Is you my friend only in good times?
Bist du nur in guten Zeiten mein Freund?
Shey you go Dey when I'm not fine
Wirst du da sein, wenn es mir nicht gut geht
If you no go Dey when it's war time
Wenn du nicht da bist, wenn Kriegszeit ist
No go show your face when my sunshine
Zeig dein Gesicht nicht, wenn meine Sonne scheint
If I Dey down na who go lift me up?
Wenn ich unten bin, wer wird mich hochheben?
If battery low na who go charge me up?
Wenn der Akku leer ist, wer wird mich aufladen?
Is you my friend only in good times?
Bist du nur in guten Zeiten mein Freund?
Shey you go Dey when I'm not fine
Wirst du da sein, wenn es mir nicht gut geht
If you no go Dey when it's war time
Wenn du nicht da bist, wenn Kriegszeit ist
No go show your face when my sunshine
Zeig dein Gesicht nicht, wenn meine Sonne scheint
Only God can save me (only God)
Nur Gott kann mich retten (nur Gott)
Only God can save me (only God)
Nur Gott kann mich retten (nur Gott)
I don't trust nobody o (no)
Ich vertraue niemandem (nein)
Only God can save me
Nur Gott kann mich retten
Only God can save me
Nur Gott kann mich retten
Only God can save me
Nur Gott kann mich retten
Only God can save me
Nur Gott kann mich retten
Save me, save me
Rette mich, rette mich
(Joeboy 'pon deck)
(Joeboy 'pon deck)
My eye dey red
Il mio occhio è rosso
Many things for my head
Tante cose nella mia testa
Many things from my plate
Tante cose nel mio piatto
I Dey scratch bear bear
Mi sto grattando la barba
Trouble come any day
I problemi arrivano ogni giorno
I no Dey panic o
Non mi agito o
I no Dey fear
Non ho paura
Why they wan cash my cheque?
Perché vogliono incassare il mio assegno?
When dem no follow me sweat
Quando non hanno sudato con me
That shit so weird
Quella roba è così strana
I no Dey like to pretend
Non mi piace fingere
What you see is what you get
Quello che vedi è quello che ottieni
Oh yeah yeah
Oh sì sì
If I Dey down na who go lift me up?
Se sto giù chi mi solleverà?
If battery low na who go charge me up?
Se la batteria è scarica chi mi ricaricherà?
Is you my friend only in good times?
Sei mio amico solo nei momenti buoni?
Shey you go Dey when I'm not fine
Sarai lì quando non sto bene
If you no go Dey when it's war time
Se non sarai lì quando è tempo di guerra
No go show your face when my sunshine
Non mostrare la tua faccia quando c'è il mio sole
If I Dey down na who go lift me up?
Se sto giù chi mi solleverà?
If battery low na who go charge me up?
Se la batteria è scarica chi mi ricaricherà?
Is you my friend only in good times?
Sei mio amico solo nei momenti buoni?
Shey you go Dey when I'm not fine
Sarai lì quando non sto bene
If you no go Dey when it's war time
Se non sarai lì quando è tempo di guerra
No go show your face when my sunshine
Non mostrare la tua faccia quando c'è il mio sole
Only God can save me
Solo Dio può salvarmi
Only God can save me
Solo Dio può salvarmi
I don't trust nobody o
Non mi fido di nessuno o
Only God can save me
Solo Dio può salvarmi
Only God can save me
Solo Dio può salvarmi
Only God can save me
Solo Dio può salvarmi
Only God can save me
Solo Dio può salvarmi
Save me, save me
Salvami, salvami
Baba save me
Baba salvami
No forsake me
Non abbandonarmi
Ti n won ba le mi
Se mi attaccano
Ma je ko rimi
Non lasciarmi
I don't know it all
Non so tutto
And I no go form o
E non farò finta o
I no be perfect person
Non sono una persona perfetta
But I Dey give my all o
Ma do tutto o
If I Dey down na who go lift me up?
Se sto giù chi mi solleverà?
If battery low na who go charge me up?
Se la batteria è scarica chi mi ricaricherà?
Is you my friend only in good times?
Sei mio amico solo nei momenti buoni?
Shey you go Dey when I'm not fine
Sarai lì quando non sto bene
If you no go Dey when it's war time
Se non sarai lì quando è tempo di guerra
No go show your face when my sunshine
Non mostrare la tua faccia quando c'è il mio sole
If I Dey down na who go lift me up?
Se sto giù chi mi solleverà?
If battery low na who go charge me up?
Se la batteria è scarica chi mi ricaricherà?
Is you my friend only in good times?
Sei mio amico solo nei momenti buoni?
Shey you go Dey when I'm not fine
Sarai lì quando non sto bene
If you no go Dey when it's war time
Se non sarai lì quando è tempo di guerra
No go show your face when my sunshine
Non mostrare la tua faccia quando c'è il mio sole
Only God can save me (only God)
Solo Dio può salvarmi (solo Dio)
Only God can save me (only God)
Solo Dio può salvarmi (solo Dio)
I don't trust nobody o (no)
Non mi fido di nessuno o (no)
Only God can save me
Solo Dio può salvarmi
Only God can save me
Solo Dio può salvarmi
Only God can save me
Solo Dio può salvarmi
Only God can save me
Solo Dio può salvarmi
Save me, save me
Salvami, salvami
(Joeboy 'pon deck)
(Joeboy 'pon deck)