Straight Tequila Night
Kent M. Robbins, Debbie Hupp
If you really want to know
She comes here a lot
She just loves to hear the music and dance
K13 is her favorite song
If you play it, you might have a chance
Tonight she's only sippin' white wine
She's friendly and fun lovin' most of the time
But don't ask her on a straight tequila night
She'll start thinkin' about him, and she's ready to fight
Blames her broken heart on every man in sight
On a straight tequila night
Here's a glass of Chablis, and some quarters and change
Maybe you can turn her love life around
Then she won't need the salt or the lime anymore
To shoot that old memory down
Just remember her heart's on the mend
If you ever come back to see her again
Don't ask her on a straight tequila night
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
Blames her broken heart on every man in sight
On a straight tequila night
Don't ask her on a straight tequila night
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
Blames her broken heart on every man in sight
On a straight tequila night
Don't ask her on a straight tequila night
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
Blames her broken heart on every man in sight
On a straight tequila night
Don't ask her on a straight tequila night
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
Blames her broken heart on every man in sight
On a straight tequila night
If you really want to know
Si tu veux vraiment savoir
She comes here a lot
Elle vient ici souvent
She just loves to hear the music and dance
Elle adore simplement écouter la musique et danser
K13 is her favorite song
K13 est sa chanson préférée
If you play it, you might have a chance
Si tu la joues, tu pourrais avoir une chance
Tonight she's only sippin' white wine
Ce soir, elle ne fait que siroter du vin blanc
She's friendly and fun lovin' most of the time
Elle est amicale et aime s'amuser la plupart du temps
But don't ask her on a straight tequila night
Mais ne lui demande pas pendant une nuit de tequila pure
She'll start thinkin' about him, and she's ready to fight
Elle commencera à penser à lui, et elle est prête à se battre
Blames her broken heart on every man in sight
Elle accuse son cœur brisé sur chaque homme en vue
On a straight tequila night
Pendant une nuit de tequila pure
Here's a glass of Chablis, and some quarters and change
Voici un verre de Chablis, et quelques pièces de monnaie
Maybe you can turn her love life around
Peut-être que tu peux changer sa vie amoureuse
Then she won't need the salt or the lime anymore
Alors elle n'aura plus besoin du sel ou du citron
To shoot that old memory down
Pour abattre ce vieux souvenir
Just remember her heart's on the mend
Rappelle-toi juste que son cœur est en train de se réparer
If you ever come back to see her again
Si tu reviens la voir à nouveau
Don't ask her on a straight tequila night
Ne lui demande pas pendant une nuit de tequila pure
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
Elle commencera à penser à lui, puis elle est prête à se battre
Blames her broken heart on every man in sight
Elle accuse son cœur brisé sur chaque homme en vue
On a straight tequila night
Pendant une nuit de tequila pure
Don't ask her on a straight tequila night
Ne lui demande pas pendant une nuit de tequila pure
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
Elle commencera à penser à lui, puis elle est prête à se battre
Blames her broken heart on every man in sight
Elle accuse son cœur brisé sur chaque homme en vue
On a straight tequila night
Pendant une nuit de tequila pure
Don't ask her on a straight tequila night
Ne lui demande pas pendant une nuit de tequila pure
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
Elle commencera à penser à lui et elle est prête à se battre
Blames her broken heart on every man in sight
Elle accuse son cœur brisé sur chaque homme en vue
On a straight tequila night
Pendant une nuit de tequila pure
Don't ask her on a straight tequila night
Ne lui demande pas pendant une nuit de tequila pure
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
Elle commencera à penser à lui et elle est prête à se battre
Blames her broken heart on every man in sight
Elle accuse son cœur brisé sur chaque homme en vue
On a straight tequila night
Pendant une nuit de tequila pure
If you really want to know
Se você realmente quer saber
She comes here a lot
Ela vem aqui muito
She just loves to hear the music and dance
Ela simplesmente adora ouvir a música e dançar
K13 is her favorite song
K13 é a música favorita dela
If you play it, you might have a chance
Se você tocar, pode ter uma chance
Tonight she's only sippin' white wine
Hoje à noite ela está apenas bebendo vinho branco
She's friendly and fun lovin' most of the time
Ela é amigável e divertida na maior parte do tempo
But don't ask her on a straight tequila night
Mas não a convide em uma noite de tequila pura
She'll start thinkin' about him, and she's ready to fight
Ela começará a pensar nele, e estará pronta para brigar
Blames her broken heart on every man in sight
Culpa seu coração partido em todo homem à vista
On a straight tequila night
Em uma noite de tequila pura
Here's a glass of Chablis, and some quarters and change
Aqui está um copo de Chablis, e algumas moedas e trocados
Maybe you can turn her love life around
Talvez você possa mudar a vida amorosa dela
Then she won't need the salt or the lime anymore
Então ela não precisará mais do sal ou do limão
To shoot that old memory down
Para afogar aquela velha memória
Just remember her heart's on the mend
Apenas lembre-se que o coração dela está se recuperando
If you ever come back to see her again
Se você voltar para vê-la novamente
Don't ask her on a straight tequila night
Não a convide em uma noite de tequila pura
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
Ela começará a pensar nele, então estará pronta para brigar
Blames her broken heart on every man in sight
Culpa seu coração partido em todo homem à vista
On a straight tequila night
Em uma noite de tequila pura
Don't ask her on a straight tequila night
Não a convide em uma noite de tequila pura
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
Ela começará a pensar nele, então estará pronta para brigar
Blames her broken heart on every man in sight
Culpa seu coração partido em todo homem à vista
On a straight tequila night
Em uma noite de tequila pura
Don't ask her on a straight tequila night
Não a convide em uma noite de tequila pura
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
Ela começará a pensar nele e estará pronta para brigar
Blames her broken heart on every man in sight
Culpa seu coração partido em todo homem à vista
On a straight tequila night
Em uma noite de tequila pura
Don't ask her on a straight tequila night
Não a convide em uma noite de tequila pura
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
Ela começará a pensar nele e estará pronta para brigar
Blames her broken heart on every man in sight
Culpa seu coração partido em todo homem à vista
On a straight tequila night
Em uma noite de tequila pura
If you really want to know
Si realmente quieres saber
She comes here a lot
Ella viene aquí con frecuencia
She just loves to hear the music and dance
Le encanta escuchar la música y bailar
K13 is her favorite song
K13 es su canción favorita
If you play it, you might have a chance
Si la pones, podrías tener una oportunidad
Tonight she's only sippin' white wine
Esta noche solo está bebiendo vino blanco
She's friendly and fun lovin' most of the time
Es amigable y divertida la mayor parte del tiempo
But don't ask her on a straight tequila night
Pero no la invites en una noche de tequila puro
She'll start thinkin' about him, and she's ready to fight
Comenzará a pensar en él y estará lista para pelear
Blames her broken heart on every man in sight
Culpa a su corazón roto por cada hombre a la vista
On a straight tequila night
En una noche de tequila puro
Here's a glass of Chablis, and some quarters and change
Aquí tienes una copa de Chablis y algunas monedas de cambio
Maybe you can turn her love life around
Tal vez puedas cambiar su vida amorosa
Then she won't need the salt or the lime anymore
Entonces ya no necesitará la sal o la lima
To shoot that old memory down
Para disparar aquel viejo recuerdo
Just remember her heart's on the mend
Solo recuerda que su corazón se está curando
If you ever come back to see her again
Si alguna vez vuelves a verla
Don't ask her on a straight tequila night
No la invites en una noche de tequila puro
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
Comenzará a pensar en él y estará lista para pelear
Blames her broken heart on every man in sight
Culpa a su corazón roto por cada hombre a la vista
On a straight tequila night
En una noche de tequila puro
Don't ask her on a straight tequila night
No la invites en una noche de tequila puro
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
Comenzará a pensar en él y estará lista para pelear
Blames her broken heart on every man in sight
Culpa a su corazón roto por cada hombre a la vista
On a straight tequila night
En una noche de tequila puro
Don't ask her on a straight tequila night
No la invites en una noche de tequila puro
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
Comenzará a pensar en él y estará lista para pelear
Blames her broken heart on every man in sight
Culpa a su corazón roto por cada hombre a la vista
On a straight tequila night
En una noche de tequila puro
Don't ask her on a straight tequila night
No la invites en una noche de tequila puro
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
Comenzará a pensar en él y estará lista para pelear
Blames her broken heart on every man in sight
Culpa a su corazón roto por cada hombre a la vista
On a straight tequila night
En una noche de tequila puro
If you really want to know
Wenn du es wirklich wissen willst
She comes here a lot
Sie kommt hier oft hin
She just loves to hear the music and dance
Sie liebt es einfach, die Musik zu hören und zu tanzen
K13 is her favorite song
K13 ist ihr Lieblingslied
If you play it, you might have a chance
Wenn du es spielst, hast du vielleicht eine Chance
Tonight she's only sippin' white wine
Heute Abend nippt sie nur an Weißwein
She's friendly and fun lovin' most of the time
Sie ist freundlich und meistens lebenslustig
But don't ask her on a straight tequila night
Aber frag sie nicht an einem reinen Tequila-Abend
She'll start thinkin' about him, and she's ready to fight
Sie wird anfangen, an ihn zu denken, und sie ist bereit zu kämpfen
Blames her broken heart on every man in sight
Sie gibt jedem Mann die Schuld an ihrem gebrochenen Herzen
On a straight tequila night
An einem reinen Tequila-Abend
Here's a glass of Chablis, and some quarters and change
Hier ist ein Glas Chablis und etwas Kleingeld
Maybe you can turn her love life around
Vielleicht kannst du ihr Liebesleben umdrehen
Then she won't need the salt or the lime anymore
Dann braucht sie das Salz oder die Limette nicht mehr
To shoot that old memory down
Um diese alte Erinnerung zu versenken
Just remember her heart's on the mend
Denk nur daran, ihr Herz ist am heilen
If you ever come back to see her again
Wenn du jemals wieder kommst, um sie zu sehen
Don't ask her on a straight tequila night
Frag sie nicht an einem reinen Tequila-Abend
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
Sie wird anfangen, an ihn zu denken, dann ist sie bereit zu kämpfen
Blames her broken heart on every man in sight
Sie gibt jedem Mann die Schuld an ihrem gebrochenen Herzen
On a straight tequila night
An einem reinen Tequila-Abend
Don't ask her on a straight tequila night
Frag sie nicht an einem reinen Tequila-Abend
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
Sie wird anfangen, an ihn zu denken, dann ist sie bereit zu kämpfen
Blames her broken heart on every man in sight
Sie gibt jedem Mann die Schuld an ihrem gebrochenen Herzen
On a straight tequila night
An einem reinen Tequila-Abend
Don't ask her on a straight tequila night
Frag sie nicht an einem reinen Tequila-Abend
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
Sie wird anfangen, an ihn zu denken und sie ist bereit zu kämpfen
Blames her broken heart on every man in sight
Sie gibt jedem Mann die Schuld an ihrem gebrochenen Herzen
On a straight tequila night
An einem reinen Tequila-Abend
Don't ask her on a straight tequila night
Frag sie nicht an einem reinen Tequila-Abend
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
Sie wird anfangen, an ihn zu denken und sie ist bereit zu kämpfen
Blames her broken heart on every man in sight
Sie gibt jedem Mann die Schuld an ihrem gebrochenen Herzen
On a straight tequila night
An einem reinen Tequila-Abend
If you really want to know
Se davvero vuoi saperlo
She comes here a lot
Lei viene qui spesso
She just loves to hear the music and dance
Le piace solo ascoltare la musica e ballare
K13 is her favorite song
K13 è la sua canzone preferita
If you play it, you might have a chance
Se la suoni, potresti avere una possibilità
Tonight she's only sippin' white wine
Stasera sta solo sorseggiando vino bianco
She's friendly and fun lovin' most of the time
È amichevole e divertente la maggior parte del tempo
But don't ask her on a straight tequila night
Ma non chiederle in una notte di tequila pura
She'll start thinkin' about him, and she's ready to fight
Inizierà a pensare a lui, e sarà pronta a litigare
Blames her broken heart on every man in sight
Da la colpa ad ogni uomo in vista per il suo core spezzato
On a straight tequila night
In una notte di tequila pura
Here's a glass of Chablis, and some quarters and change
Ecco un bicchiere di Chablis, e qualche moneta e spiccioli
Maybe you can turn her love life around
Forse puoi far girare la sua vita amorosa
Then she won't need the salt or the lime anymore
Allora non avrà più bisogno del sale o del lime
To shoot that old memory down
Per abbattere quel vecchio ricordo
Just remember her heart's on the mend
Ricorda solo che il suo cuore è in riparazione
If you ever come back to see her again
Se mai tornerai a vederla di nuovo
Don't ask her on a straight tequila night
Ma non chiederle in una notte di tequila pura
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
Inizierà a pensare a lui, e sarà pronta a litigare
Blames her broken heart on every man in sight
Da la colpa ad ogni uomo in vista per il suo core spezzato
On a straight tequila night
In una notte di tequila pura
Don't ask her on a straight tequila night
Ma non chiederle in una notte di tequila pura
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
Inizierà a pensare a lui, e sarà pronta a litigare
Blames her broken heart on every man in sight
Da la colpa ad ogni uomo in vista per il suo core spezzato
On a straight tequila night
In una notte di tequila pura
Don't ask her on a straight tequila night
Ma non chiederle in una notte di tequila pura
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
Inizierà a pensare a lui, e sarà pronta a litigare
Blames her broken heart on every man in sight
Da la colpa ad ogni uomo in vista per il suo core spezzato
On a straight tequila night
In una notte di tequila pura
Don't ask her on a straight tequila night
Ma non chiederle in una notte di tequila pura
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
Inizierà a pensare a lui, e sarà pronta a litigare
Blames her broken heart on every man in sight
Da la colpa ad ogni uomo in vista per il suo core spezzato
On a straight tequila night
In una notte di tequila pura
If you really want to know
Jika kamu benar-benar ingin tahu
She comes here a lot
Dia sering datang ke sini
She just loves to hear the music and dance
Dia sangat suka mendengar musik dan menari
K13 is her favorite song
K13 adalah lagu favoritnya
If you play it, you might have a chance
Jika kamu memainkannya, kamu mungkin memiliki kesempatan
Tonight she's only sippin' white wine
Malam ini dia hanya menyeruput anggur putih
She's friendly and fun lovin' most of the time
Dia ramah dan suka bersenang-senang sebagian besar waktu
But don't ask her on a straight tequila night
Tapi jangan tanya dia di malam tequila murni
She'll start thinkin' about him, and she's ready to fight
Dia akan mulai memikirkan dia, dan dia siap untuk bertarung
Blames her broken heart on every man in sight
Menyalahkan hatinya yang patah pada setiap pria yang ada di depan mata
On a straight tequila night
Di malam tequila murni
Here's a glass of Chablis, and some quarters and change
Ini gelas Chablis, dan beberapa koin dan perubahan
Maybe you can turn her love life around
Mungkin kamu bisa membalikkan kehidupan cintanya
Then she won't need the salt or the lime anymore
Lalu dia tidak akan membutuhkan garam atau jeruk nipis lagi
To shoot that old memory down
Untuk menembak kenangan lama itu
Just remember her heart's on the mend
Ingatlah hatinya sedang dalam perbaikan
If you ever come back to see her again
Jika kamu pernah kembali untuk menemuinya lagi
Don't ask her on a straight tequila night
Jangan tanya dia di malam tequila murni
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
Dia akan mulai memikirkan dia, lalu dia siap untuk bertarung
Blames her broken heart on every man in sight
Menyalahkan hatinya yang patah pada setiap pria yang ada di depan mata
On a straight tequila night
Di malam tequila murni
Don't ask her on a straight tequila night
Jangan tanya dia di malam tequila murni
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
Dia akan mulai memikirkan dia, lalu dia siap untuk bertarung
Blames her broken heart on every man in sight
Menyalahkan hatinya yang patah pada setiap pria yang ada di depan mata
On a straight tequila night
Di malam tequila murni
Don't ask her on a straight tequila night
Jangan tanya dia di malam tequila murni
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
Dia akan mulai memikirkan dia dan dia siap untuk bertarung
Blames her broken heart on every man in sight
Menyalahkan hatinya yang patah pada setiap pria yang ada di depan mata
On a straight tequila night
Di malam tequila murni
Don't ask her on a straight tequila night
Jangan tanya dia di malam tequila murni
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
Dia akan mulai memikirkan dia dan dia siap untuk bertarung
Blames her broken heart on every man in sight
Menyalahkan hatinya yang patah pada setiap pria yang ada di depan mata
On a straight tequila night
Di malam tequila murni
If you really want to know
本当に知りたいのなら
She comes here a lot
彼女はよくここに来る
She just loves to hear the music and dance
彼女はただ音楽を聴いて踊るのが大好きなんだ
K13 is her favorite song
K13は彼女のお気に入りの曲
If you play it, you might have a chance
それを流せば、君にチャンスがあるかもしれない
Tonight she's only sippin' white wine
今夜彼女は白ワインしか飲んでいない
She's friendly and fun lovin' most of the time
彼女は大抵はフレンドリーで楽しいことが大好きなんだ
But don't ask her on a straight tequila night
でも、テキーラのロックの夜は彼女に尋ねないで
She'll start thinkin' about him, and she's ready to fight
彼女は彼のことを考え始め、戦いたくなるだろう
Blames her broken heart on every man in sight
彼女は壊れた心を目の前の男たち全員のせいにするんだ
On a straight tequila night
テキーラのロックの夜に
Here's a glass of Chablis, and some quarters and change
ここにChablisのグラスと何枚かの25セントと小銭があるよ
Maybe you can turn her love life around
もしかしたら君が彼女の恋愛生活を変えることができるかもしれない
Then she won't need the salt or the lime anymore
それから彼女はもう塩やライムが必要なくなるだろう
To shoot that old memory down
古い思い出を打ち消すために
Just remember her heart's on the mend
ただ彼女の心が回復に向かっているということだけは覚えておいて
If you ever come back to see her again
もしもう一度彼女に会いに戻ってくるなら
Don't ask her on a straight tequila night
テキーラのロックの夜は彼女に尋ねないで
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
彼女は彼のことを考え始め、戦いたくなるだろう
Blames her broken heart on every man in sight
彼女は壊れた心を目の前の男たち全員のせいにするんだ
On a straight tequila night
テキーラのロックの夜に
Don't ask her on a straight tequila night
テキーラのロックの夜は彼女に尋ねないで
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
彼女は彼のことを考え始め、戦いたくなるだろう
Blames her broken heart on every man in sight
彼女は壊れた心を目の前の男たち全員のせいにするんだ
On a straight tequila night
テキーラのロックの夜に
Don't ask her on a straight tequila night
テキーラのロックの夜は彼女に尋ねないで
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
彼女は彼のことを考え始め、戦いたくなるだろう
Blames her broken heart on every man in sight
彼女は壊れた心を目の前の男たち全員のせいにするんだ
On a straight tequila night
テキーラのロックの夜に
Don't ask her on a straight tequila night
テキーラのロックの夜は彼女に尋ねないで
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
彼女は彼のことを考え始め、戦いたくなるだろう
Blames her broken heart on every man in sight
彼女は壊れた心を目の前の男たち全員のせいにするんだ
On a straight tequila night
テキーラのロックの夜に
If you really want to know
ถ้าคุณจริงจังอยากทราบ
She comes here a lot
เธอมาที่นี่บ่อยมาก
She just loves to hear the music and dance
เธอเพียงแค่รักการฟังเพลงและเต้น
K13 is her favorite song
K13 เป็นเพลงที่เธอชื่นชอบที่สุด
If you play it, you might have a chance
ถ้าคุณเล่นเพลงนั้น คุณอาจมีโอกาส
Tonight she's only sippin' white wine
วันนี้เธอเพียงแค่ดื่มไวน์ขาว
She's friendly and fun lovin' most of the time
เธอเป็นคนที่เป็นมิตรและรักสนุกส่วนใหญ่
But don't ask her on a straight tequila night
แต่อย่าถามเธอในคืนที่เธอดื่มเตกีล่า
She'll start thinkin' about him, and she's ready to fight
เธอจะเริ่มคิดถึงเขา และเธอพร้อมที่จะต่อสู้
Blames her broken heart on every man in sight
เธอโทษให้หัวใจที่แตกหักกับทุกชายที่เธอเห็น
On a straight tequila night
ในคืนที่เธอดื่มเตกีล่า
Here's a glass of Chablis, and some quarters and change
นี่คือแก้วของ Chablis และเหรียญและเงินทอน
Maybe you can turn her love life around
อาจจะคุณสามารถเปลี่ยนชีวิตความรักของเธอได้
Then she won't need the salt or the lime anymore
แล้วเธอจะไม่ต้องการเกลือหรือมะนาวอีกต่อไป
To shoot that old memory down
เพื่อยิงความทรงจำเก่าๆ
Just remember her heart's on the mend
เพียงแค่จำไว้ว่าหัวใจของเธอกำลังฟื้นฟู
If you ever come back to see her again
ถ้าคุณเคยกลับมาเพื่อเห็นเธออีกครั้ง
Don't ask her on a straight tequila night
อย่าถามเธอในคืนที่เธอดื่มเตกีล่า
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
เธอจะเริ่มคิดถึงเขา แล้วเธอพร้อมที่จะต่อสู้
Blames her broken heart on every man in sight
เธอโทษให้หัวใจที่แตกหักกับทุกชายที่เธอเห็น
On a straight tequila night
ในคืนที่เธอดื่มเตกีล่า
Don't ask her on a straight tequila night
อย่าถามเธอในคืนที่เธอดื่มเตกีล่า
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
เธอจะเริ่มคิดถึงเขา แล้วเธอพร้อมที่จะต่อสู้
Blames her broken heart on every man in sight
เธอโทษให้หัวใจที่แตกหักกับทุกชายที่เธอเห็น
On a straight tequila night
ในคืนที่เธอดื่มเตกีล่า
Don't ask her on a straight tequila night
อย่าถามเธอในคืนที่เธอดื่มเตกีล่า
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
เธอจะเริ่มคิดถึงเขา แล้วเธอพร้อมที่จะต่อสู้
Blames her broken heart on every man in sight
เธอโทษให้หัวใจที่แตกหักกับทุกชายที่เธอเห็น
On a straight tequila night
ในคืนที่เธอดื่มเตกีล่า
Don't ask her on a straight tequila night
อย่าถามเธอในคืนที่เธอดื่มเตกีล่า
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
เธอจะเริ่มคิดถึงเขา แล้วเธอพร้อมที่จะต่อสู้
Blames her broken heart on every man in sight
เธอโทษให้หัวใจที่แตกหักกับทุกชายที่เธอเห็น
On a straight tequila night
ในคืนที่เธอดื่มเตกีล่า
If you really want to know
如果你真的想知道
She comes here a lot
她经常来这里
She just loves to hear the music and dance
她只是喜欢听音乐和跳舞
K13 is her favorite song
K13是她最喜欢的歌
If you play it, you might have a chance
如果你播放它，你可能有机会
Tonight she's only sippin' white wine
今晚她只喝白葡萄酒
She's friendly and fun lovin' most of the time
她大多数时候都很友好和爱玩
But don't ask her on a straight tequila night
但在纯龙舌兰酒的夜晚，不要问她
She'll start thinkin' about him, and she's ready to fight
她会开始想他，准备打架
Blames her broken heart on every man in sight
她把破碎的心归咎于眼前的每一个男人
On a straight tequila night
在纯龙舌兰酒的夜晚
Here's a glass of Chablis, and some quarters and change
这是一杯夏布利酒，还有一些零钱
Maybe you can turn her love life around
也许你可以改变她的爱情生活
Then she won't need the salt or the lime anymore
然后她就不再需要盐或酸橙了
To shoot that old memory down
去射击那个旧的记忆
Just remember her heart's on the mend
只记住她的心在修复
If you ever come back to see her again
如果你再回来看她
Don't ask her on a straight tequila night
在纯龙舌兰酒的夜晚，不要问她
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
她会开始想他，然后准备打架
Blames her broken heart on every man in sight
她把破碎的心归咎于眼前的每一个男人
On a straight tequila night
在纯龙舌兰酒的夜晚
Don't ask her on a straight tequila night
在纯龙舌兰酒的夜晚，不要问她
She'll start thinkin' about him, then she's ready to fight
她会开始想他，然后准备打架
Blames her broken heart on every man in sight
她把破碎的心归咎于眼前的每一个男人
On a straight tequila night
在纯龙舌兰酒的夜晚
Don't ask her on a straight tequila night
在纯龙舌兰酒的夜晚，不要问她
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
她会开始想他，然后准备打架
Blames her broken heart on every man in sight
她把破碎的心归咎于眼前的每一个男人
On a straight tequila night
在纯龙舌兰酒的夜晚
Don't ask her on a straight tequila night
在纯龙舌兰酒的夜晚，不要问她
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
她会开始想他，然后准备打架
Blames her broken heart on every man in sight
她把破碎的心归咎于眼前的每一个男人
On a straight tequila night
在纯龙舌兰酒的夜晚