Love You Better
Alessandra Gunthardt, Bjorn Johnsson, Erik Smaaland, Kristoffer Tommerbacke, Nicolas Gunthardt
Lovers, strangers
Heart breaks, changes
Every day things
Been through it all
Movies, cheap wine
Claps and cloud nine
All of this time
I'm still longing for your love
You woke me up in the middle of night
I knew that something wasn't right
By the look in your eyes
So close but still so far away
You say we had a good run
But you're turning the page
I wanna try it one more time
Not go separate ways
We're too close to let it slip away
So won't you stay?
Oh baby stay the night
I know I'll make things right
I give you my word this time
I'm gonna love you better
Stay, oh baby stay the night
I know I'll make things right
I give you my word this time
I'm gonna love you better
I'm gonna love you better
Bitter faces, holy places
We left our traces
Been through it all
So forgive, forget
Focus on me
And know that darling
I'm still longing for your love
You woke me up in the middle of night
I knew that something wasn't right
By the look in your eyes
So close but still so far away
You say we had a good run
But you're turning the page
I wanna try it one more time
Not go separate ways
We're too close to let it slip away
So won't you stay?
Oh baby stay the night
I know I'll make things right
I give you my word this time
I'm gonna love you better
Stay, oh baby stay the night
I know I'll make things right
I give you my word this time
I'm gonna love you better
I'm gonna love you better
Love you better
So won't you stay?
Oh baby stay the night
I know I'll make things right
I give you my word this time
I'm gonna love you better
Stay, oh baby stay the night
I know I'll make things right
I give you my word this time
I'm gonna love you better
Lovers, strangers
Amants, étrangers
Heart breaks, changes
Cœurs brisés, changements
Every day things
Choses de tous les jours
Been through it all
Passé par tout ça
Movies, cheap wine
Films, vin bon marché
Claps and cloud nine
Applaudissements et nuage neuf
All of this time
Tout ce temps
I'm still longing for your love
Je désire toujours ton amour
You woke me up in the middle of night
Tu m'as réveillé au milieu de la nuit
I knew that something wasn't right
Je savais que quelque chose n'allait pas
By the look in your eyes
Par le regard dans tes yeux
So close but still so far away
Si proche mais encore si loin
You say we had a good run
Tu dis que nous avons eu une bonne course
But you're turning the page
Mais tu tournes la page
I wanna try it one more time
Je veux essayer encore une fois
Not go separate ways
Ne pas prendre des chemins séparés
We're too close to let it slip away
Nous sommes trop proches pour laisser cela nous échapper
So won't you stay?
Alors ne resteras-tu pas?
Oh baby stay the night
Oh bébé reste la nuit
I know I'll make things right
Je sais que je vais arranger les choses
I give you my word this time
Je te donne ma parole cette fois
I'm gonna love you better
Je vais t'aimer mieux
Stay, oh baby stay the night
Reste, oh bébé reste la nuit
I know I'll make things right
Je sais que je vais arranger les choses
I give you my word this time
Je te donne ma parole cette fois
I'm gonna love you better
Je vais t'aimer mieux
I'm gonna love you better
Je vais t'aimer mieux
Bitter faces, holy places
Visages amers, lieux saints
We left our traces
Nous avons laissé nos traces
Been through it all
Passé par tout ça
So forgive, forget
Alors pardonne, oublie
Focus on me
Concentre-toi sur moi
And know that darling
Et sache que chérie
I'm still longing for your love
Je désire toujours ton amour
You woke me up in the middle of night
Tu m'as réveillé au milieu de la nuit
I knew that something wasn't right
Je savais que quelque chose n'allait pas
By the look in your eyes
Par le regard dans tes yeux
So close but still so far away
Si proche mais encore si loin
You say we had a good run
Tu dis que nous avons eu une bonne course
But you're turning the page
Mais tu tournes la page
I wanna try it one more time
Je veux essayer encore une fois
Not go separate ways
Ne pas prendre des chemins séparés
We're too close to let it slip away
Nous sommes trop proches pour laisser cela nous échapper
So won't you stay?
Alors ne resteras-tu pas?
Oh baby stay the night
Oh bébé reste la nuit
I know I'll make things right
Je sais que je vais arranger les choses
I give you my word this time
Je te donne ma parole cette fois
I'm gonna love you better
Je vais t'aimer mieux
Stay, oh baby stay the night
Reste, oh bébé reste la nuit
I know I'll make things right
Je sais que je vais arranger les choses
I give you my word this time
Je te donne ma parole cette fois
I'm gonna love you better
Je vais t'aimer mieux
I'm gonna love you better
Je vais t'aimer mieux
Love you better
T'aimer mieux
So won't you stay?
Alors ne resteras-tu pas?
Oh baby stay the night
Oh bébé reste la nuit
I know I'll make things right
Je sais que je vais arranger les choses
I give you my word this time
Je te donne ma parole cette fois
I'm gonna love you better
Je vais t'aimer mieux
Stay, oh baby stay the night
Reste, oh bébé reste la nuit
I know I'll make things right
Je sais que je vais arranger les choses
I give you my word this time
Je te donne ma parole cette fois
I'm gonna love you better
Je vais t'aimer mieux
Lovers, strangers
Amantes, estranhos
Heart breaks, changes
Corações partidos, mudanças
Every day things
Coisas do dia a dia
Been through it all
Passei por tudo isso
Movies, cheap wine
Filmes, vinho barato
Claps and cloud nine
Aplausos e nuvem nove
All of this time
Todo esse tempo
I'm still longing for your love
Ainda anseio pelo seu amor
You woke me up in the middle of night
Você me acordou no meio da noite
I knew that something wasn't right
Eu sabia que algo não estava certo
By the look in your eyes
Pelo olhar em seus olhos
So close but still so far away
Tão perto, mas ainda tão longe
You say we had a good run
Você diz que tivemos uma boa corrida
But you're turning the page
Mas você está virando a página
I wanna try it one more time
Eu quero tentar mais uma vez
Not go separate ways
Não seguir caminhos separados
We're too close to let it slip away
Estamos muito perto para deixar escapar
So won't you stay?
Então, você não vai ficar?
Oh baby stay the night
Oh, querida, fique a noite
I know I'll make things right
Eu sei que vou acertar as coisas
I give you my word this time
Eu te dou minha palavra desta vez
I'm gonna love you better
Vou te amar melhor
Stay, oh baby stay the night
Fique, oh querida, fique a noite
I know I'll make things right
Eu sei que vou acertar as coisas
I give you my word this time
Eu te dou minha palavra desta vez
I'm gonna love you better
Vou te amar melhor
I'm gonna love you better
Vou te amar melhor
Bitter faces, holy places
Rostos amargos, lugares sagrados
We left our traces
Deixamos nossos rastros
Been through it all
Passei por tudo isso
So forgive, forget
Então perdoe, esqueça
Focus on me
Foque em mim
And know that darling
E saiba que, querida
I'm still longing for your love
Ainda anseio pelo seu amor
You woke me up in the middle of night
Você me acordou no meio da noite
I knew that something wasn't right
Eu sabia que algo não estava certo
By the look in your eyes
Pelo olhar em seus olhos
So close but still so far away
Tão perto, mas ainda tão longe
You say we had a good run
Você diz que tivemos uma boa corrida
But you're turning the page
Mas você está virando a página
I wanna try it one more time
Eu quero tentar mais uma vez
Not go separate ways
Não seguir caminhos separados
We're too close to let it slip away
Estamos muito perto para deixar escapar
So won't you stay?
Então, você não vai ficar?
Oh baby stay the night
Oh, querida, fique a noite
I know I'll make things right
Eu sei que vou acertar as coisas
I give you my word this time
Eu te dou minha palavra desta vez
I'm gonna love you better
Vou te amar melhor
Stay, oh baby stay the night
Fique, oh querida, fique a noite
I know I'll make things right
Eu sei que vou acertar as coisas
I give you my word this time
Eu te dou minha palavra desta vez
I'm gonna love you better
Vou te amar melhor
I'm gonna love you better
Vou te amar melhor
Love you better
Te amar melhor
So won't you stay?
Então, você não vai ficar?
Oh baby stay the night
Oh, querida, fique a noite
I know I'll make things right
Eu sei que vou acertar as coisas
I give you my word this time
Eu te dou minha palavra desta vez
I'm gonna love you better
Vou te amar melhor
Stay, oh baby stay the night
Fique, oh querida, fique a noite
I know I'll make things right
Eu sei que vou acertar as coisas
I give you my word this time
Eu te dou minha palavra desta vez
I'm gonna love you better
Vou te amar melhor
Lovers, strangers
Amantes, extraños
Heart breaks, changes
Rupturas de corazón, cambios
Every day things
Cosas cotidianas
Been through it all
He pasado por todo
Movies, cheap wine
Películas, vino barato
Claps and cloud nine
Aplausos y nube nueve
All of this time
Todo este tiempo
I'm still longing for your love
Todavía anhelo tu amor
You woke me up in the middle of night
Me despertaste en medio de la noche
I knew that something wasn't right
Sabía que algo no estaba bien
By the look in your eyes
Por la mirada en tus ojos
So close but still so far away
Tan cerca pero aún tan lejos
You say we had a good run
Dices que tuvimos una buena racha
But you're turning the page
Pero estás pasando la página
I wanna try it one more time
Quiero intentarlo una vez más
Not go separate ways
No ir por caminos separados
We're too close to let it slip away
Estamos demasiado cerca para dejarlo escapar
So won't you stay?
¿Así que no te quedarás?
Oh baby stay the night
Oh cariño, quédate la noche
I know I'll make things right
Sé que arreglaré las cosas
I give you my word this time
Te doy mi palabra esta vez
I'm gonna love you better
Voy a amarte mejor
Stay, oh baby stay the night
Quédate, oh cariño, quédate la noche
I know I'll make things right
Sé que arreglaré las cosas
I give you my word this time
Te doy mi palabra esta vez
I'm gonna love you better
Voy a amarte mejor
I'm gonna love you better
Voy a amarte mejor
Bitter faces, holy places
Caras amargas, lugares sagrados
We left our traces
Dejamos nuestras huellas
Been through it all
He pasado por todo
So forgive, forget
Así que perdona, olvida
Focus on me
Concéntrate en mí
And know that darling
Y sabe que cariño
I'm still longing for your love
Todavía anhelo tu amor
You woke me up in the middle of night
Me despertaste en medio de la noche
I knew that something wasn't right
Sabía que algo no estaba bien
By the look in your eyes
Por la mirada en tus ojos
So close but still so far away
Tan cerca pero aún tan lejos
You say we had a good run
Dices que tuvimos una buena racha
But you're turning the page
Pero estás pasando la página
I wanna try it one more time
Quiero intentarlo una vez más
Not go separate ways
No ir por caminos separados
We're too close to let it slip away
Estamos demasiado cerca para dejarlo escapar
So won't you stay?
¿Así que no te quedarás?
Oh baby stay the night
Oh cariño, quédate la noche
I know I'll make things right
Sé que arreglaré las cosas
I give you my word this time
Te doy mi palabra esta vez
I'm gonna love you better
Voy a amarte mejor
Stay, oh baby stay the night
Quédate, oh cariño, quédate la noche
I know I'll make things right
Sé que arreglaré las cosas
I give you my word this time
Te doy mi palabra esta vez
I'm gonna love you better
Voy a amarte mejor
I'm gonna love you better
Voy a amarte mejor
Love you better
Amarte mejor
So won't you stay?
¿Así que no te quedarás?
Oh baby stay the night
Oh cariño, quédate la noche
I know I'll make things right
Sé que arreglaré las cosas
I give you my word this time
Te doy mi palabra esta vez
I'm gonna love you better
Voy a amarte mejor
Stay, oh baby stay the night
Quédate, oh cariño, quédate la noche
I know I'll make things right
Sé que arreglaré las cosas
I give you my word this time
Te doy mi palabra esta vez
I'm gonna love you better
Voy a amarte mejor
Lovers, strangers
Liebende, Fremde
Heart breaks, changes
Herzbrüche, Veränderungen
Every day things
Alltägliche Dinge
Been through it all
Haben alles durchgemacht
Movies, cheap wine
Filme, billiger Wein
Claps and cloud nine
Applaus und Wolke sieben
All of this time
All diese Zeit
I'm still longing for your love
Ich sehne mich immer noch nach deiner Liebe
You woke me up in the middle of night
Du hast mich mitten in der Nacht geweckt
I knew that something wasn't right
Ich wusste, dass etwas nicht stimmte
By the look in your eyes
An dem Blick in deinen Augen
So close but still so far away
So nah und doch so weit weg
You say we had a good run
Du sagst, wir hatten eine gute Zeit
But you're turning the page
Aber du schlägst ein neues Kapitel auf
I wanna try it one more time
Ich möchte es noch einmal versuchen
Not go separate ways
Nicht getrennte Wege gehen
We're too close to let it slip away
Wir sind zu nah dran, um es einfach so zu lassen
So won't you stay?
Also bleibst du nicht?
Oh baby stay the night
Oh Baby, bleib die Nacht
I know I'll make things right
Ich weiß, ich werde die Dinge in Ordnung bringen
I give you my word this time
Ich gebe dir diesmal mein Wort
I'm gonna love you better
Ich werde dich besser lieben
Stay, oh baby stay the night
Bleib, oh Baby, bleib die Nacht
I know I'll make things right
Ich weiß, ich werde die Dinge in Ordnung bringen
I give you my word this time
Ich gebe dir diesmal mein Wort
I'm gonna love you better
Ich werde dich besser lieben
I'm gonna love you better
Ich werde dich besser lieben
Bitter faces, holy places
Bittere Gesichter, heilige Orte
We left our traces
Wir haben unsere Spuren hinterlassen
Been through it all
Haben alles durchgemacht
So forgive, forget
Also vergib, vergiss
Focus on me
Konzentriere dich auf mich
And know that darling
Und wisse, Liebling
I'm still longing for your love
Ich sehne mich immer noch nach deiner Liebe
You woke me up in the middle of night
Du hast mich mitten in der Nacht geweckt
I knew that something wasn't right
Ich wusste, dass etwas nicht stimmte
By the look in your eyes
An dem Blick in deinen Augen
So close but still so far away
So nah und doch so weit weg
You say we had a good run
Du sagst, wir hatten eine gute Zeit
But you're turning the page
Aber du schlägst ein neues Kapitel auf
I wanna try it one more time
Ich möchte es noch einmal versuchen
Not go separate ways
Nicht getrennte Wege gehen
We're too close to let it slip away
Wir sind zu nah dran, um es einfach so zu lassen
So won't you stay?
Also bleibst du nicht?
Oh baby stay the night
Oh Baby, bleib die Nacht
I know I'll make things right
Ich weiß, ich werde die Dinge in Ordnung bringen
I give you my word this time
Ich gebe dir diesmal mein Wort
I'm gonna love you better
Ich werde dich besser lieben
Stay, oh baby stay the night
Bleib, oh Baby, bleib die Nacht
I know I'll make things right
Ich weiß, ich werde die Dinge in Ordnung bringen
I give you my word this time
Ich gebe dir diesmal mein Wort
I'm gonna love you better
Ich werde dich besser lieben
I'm gonna love you better
Ich werde dich besser lieben
Love you better
Liebe dich besser
So won't you stay?
Also bleibst du nicht?
Oh baby stay the night
Oh Baby, bleib die Nacht
I know I'll make things right
Ich weiß, ich werde die Dinge in Ordnung bringen
I give you my word this time
Ich gebe dir diesmal mein Wort
I'm gonna love you better
Ich werde dich besser lieben
Stay, oh baby stay the night
Bleib, oh Baby, bleib die Nacht
I know I'll make things right
Ich weiß, ich werde die Dinge in Ordnung bringen
I give you my word this time
Ich gebe dir diesmal mein Wort
I'm gonna love you better
Ich werde dich besser lieben
Lovers, strangers
Amanti, estranei
Heart breaks, changes
Cuori spezzati, cambiamenti
Every day things
Cose di ogni giorno
Been through it all
Ho passato di tutto
Movies, cheap wine
Film, vino economico
Claps and cloud nine
Applausi e nuvole nove
All of this time
Tutto questo tempo
I'm still longing for your love
Ancora desidero il tuo amore
You woke me up in the middle of night
Mi hai svegliato nel mezzo della notte
I knew that something wasn't right
Sapevo che qualcosa non andava
By the look in your eyes
Dal tuo sguardo
So close but still so far away
Così vicini ma ancora così lontani
You say we had a good run
Dici che abbiamo avuto un bel periodo
But you're turning the page
Ma stai voltando pagina
I wanna try it one more time
Voglio provarci ancora una volta
Not go separate ways
Non andare per strade separate
We're too close to let it slip away
Siamo troppo vicini per lasciarlo scivolare via
So won't you stay?
Quindi non resterai?
Oh baby stay the night
Oh baby resta la notte
I know I'll make things right
So che metterò le cose a posto
I give you my word this time
Ti do la mia parola questa volta
I'm gonna love you better
Ti amerò meglio
Stay, oh baby stay the night
Resta, oh baby resta la notte
I know I'll make things right
So che metterò le cose a posto
I give you my word this time
Ti do la mia parola questa volta
I'm gonna love you better
Ti amerò meglio
I'm gonna love you better
Ti amerò meglio
Bitter faces, holy places
Facce amare, luoghi sacri
We left our traces
Abbiamo lasciato le nostre tracce
Been through it all
Ho passato di tutto
So forgive, forget
Quindi perdona, dimentica
Focus on me
Concentrati su di me
And know that darling
E sappi che tesoro
I'm still longing for your love
Ancora desidero il tuo amore
You woke me up in the middle of night
Mi hai svegliato nel mezzo della notte
I knew that something wasn't right
Sapevo che qualcosa non andava
By the look in your eyes
Dal tuo sguardo
So close but still so far away
Così vicini ma ancora così lontani
You say we had a good run
Dici che abbiamo avuto un bel periodo
But you're turning the page
Ma stai voltando pagina
I wanna try it one more time
Voglio provarci ancora una volta
Not go separate ways
Non andare per strade separate
We're too close to let it slip away
Siamo troppo vicini per lasciarlo scivolare via
So won't you stay?
Quindi non resterai?
Oh baby stay the night
Oh baby resta la notte
I know I'll make things right
So che metterò le cose a posto
I give you my word this time
Ti do la mia parola questa volta
I'm gonna love you better
Ti amerò meglio
Stay, oh baby stay the night
Resta, oh baby resta la notte
I know I'll make things right
So che metterò le cose a posto
I give you my word this time
Ti do la mia parola questa volta
I'm gonna love you better
Ti amerò meglio
I'm gonna love you better
Ti amerò meglio
Love you better
Ti amerò meglio
So won't you stay?
Quindi non resterai?
Oh baby stay the night
Oh baby resta la notte
I know I'll make things right
So che metterò le cose a posto
I give you my word this time
Ti do la mia parola questa volta
I'm gonna love you better
Ti amerò meglio
Stay, oh baby stay the night
Resta, oh baby resta la notte
I know I'll make things right
So che metterò le cose a posto
I give you my word this time
Ti do la mia parola questa volta
I'm gonna love you better
Ti amerò meglio