Rocky Mountain High
John Denver, Mike Taylor
He was born in the summer of his 27th year
Coming home to a place he'd never been before
He left yesterday behind him, you might say he was born again
You might say he found a key for every door
When he first came to the mountains his life was far away
On the road and hanging by a song
But the string's already broken and he doesn't really care
It keeps changing fast and it don't last for long
But the Colorado Rocky Mountain high
I've seen it rainin' fire in the sky
The shadow from the starlight is softer than a lullaby
Rocky Mountain high (Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
He climbed cathedral mountains, he saw silver clouds below
He saw everything as far as you can see
And they say that he got crazy once and he tried to touch the sun
And he lost a friend but kept the memory
Now he walks in quiet solitude the forests and the streams
Seeking grace in every step he takes
His sight has turned inside himself to try and understand
The serenity of a clear blue mountain lake
And the Colorado Rocky Mountain high
I've seen it rainin' fire in the sky
Talk to God and listen to the casual reply
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Now his life is full of wonder but his heart still knows some fear
Of a simple thing he cannot comprehend
While they try to tear the mountains down to bring in a couple more
More people, more scars upon the land
And the Colorado Rocky Mountain high
I've seen it rainin' fire in the sky
I know he'd be a poorer man if he never saw an eagle fly
Rocky Mountain high
Colorado Rocky Mountain high
I've seen it rainin' fire in the sky
Friends around the campfire and everybody's high
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
He was born in the summer of his 27th year
Il est né à l'été de sa vingt-septième année
Coming home to a place he'd never been before
Rentrant chez lui dans un endroit où il n'avait jamais été auparavant
He left yesterday behind him, you might say he was born again
Il a laissé hier derrière lui, on pourrait dire qu'il est né à nouveau
You might say he found a key for every door
On pourrait dire qu'il a trouvé une clé pour chaque porte
When he first came to the mountains his life was far away
Quand il est arrivé pour la première fois dans les montagnes, sa vie était loin
On the road and hanging by a song
Sur la route, suspendu à une chanson
But the string's already broken and he doesn't really care
Mais la corde est déjà cassée et ça ne lui importe pas vraiment
It keeps changing fast and it don't last for long
Ça change vite et ça ne dure pas longtemps
But the Colorado Rocky Mountain high
Mais les montagnes rocheuses du Colorado
I've seen it rainin' fire in the sky
J'ai vu la pluie de feu dans le ciel
The shadow from the starlight is softer than a lullaby
L'ombre de la lumière des étoiles est plus douce qu'une berceuse
Rocky Mountain high (Colorado)
L'extase des montagnes rocheuses (Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
L'extase des montagnes rocheuses (haut dans le Colorado)
He climbed cathedral mountains, he saw silver clouds below
Il a gravi les montagnes de la cathédrale, il a vu les nuages d'argent en dessous
He saw everything as far as you can see
Il a tout vu aussi loin que l'œil peut voir
And they say that he got crazy once and he tried to touch the sun
Et ils disent qu'il est devenu fou une fois et a essayé de toucher le soleil
And he lost a friend but kept the memory
Et il a perdu un ami mais a gardé le souvenir
Now he walks in quiet solitude the forests and the streams
Maintenant, il marche dans la solitude tranquille des forêts et des ruisseaux
Seeking grace in every step he takes
Cherchant la grâce à chaque pas qu'il fait
His sight has turned inside himself to try and understand
Son regard s'est tourné vers l'intérieur pour essayer de comprendre
The serenity of a clear blue mountain lake
La sérénité d'un lac de montagne bleu clair
And the Colorado Rocky Mountain high
Et l'extase des montagnes rocheuses du Colorado
I've seen it rainin' fire in the sky
J'ai vu la pluie de feu dans le ciel
Talk to God and listen to the casual reply
Parler à Dieu et écouter la réponse décontractée
Rocky Mountain high (high in Colorado)
L'extase des montagnes rocheuses (haut dans le Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
L'extase des montagnes rocheuses (haut dans le Colorado)
Now his life is full of wonder but his heart still knows some fear
Maintenant, sa vie est pleine d'émerveillement mais son cœur connaît encore la peur
Of a simple thing he cannot comprehend
D'une chose simple qu'il ne peut pas comprendre
While they try to tear the mountains down to bring in a couple more
Alors qu'ils essaient de détruire les montagnes pour en amener quelques autres
More people, more scars upon the land
Plus de gens, plus de cicatrices sur la terre
And the Colorado Rocky Mountain high
Et l'extase des montagnes rocheuses du Colorado
I've seen it rainin' fire in the sky
J'ai vu la pluie de feu dans le ciel
I know he'd be a poorer man if he never saw an eagle fly
Je sais qu'il serait un homme plus pauvre s'il n'avait jamais vu un aigle voler
Rocky Mountain high
L'extase des montagnes rocheuses
Colorado Rocky Mountain high
L'extase des montagnes rocheuses du Colorado
I've seen it rainin' fire in the sky
J'ai vu la pluie de feu dans le ciel
Friends around the campfire and everybody's high
Des amis autour du feu de camp et tout le monde est dans l'extase
Rocky Mountain high (high in Colorado)
L'extase des montagnes rocheuses (haut dans le Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
L'extase des montagnes rocheuses (haut dans le Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
L'extase des montagnes rocheuses (haut dans le Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
L'extase des montagnes rocheuses (haut dans le Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
L'extase des montagnes rocheuses (haut dans le Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
L'extase des montagnes rocheuses (haut dans le Colorado)
He was born in the summer of his 27th year
Ele nasceu no verão de seu 27º ano
Coming home to a place he'd never been before
Voltando para um lugar que nunca tinha estado antes
He left yesterday behind him, you might say he was born again
Ele deixou o ontem para trás, você pode dizer que ele nasceu de novo
You might say he found a key for every door
Você pode dizer que ele encontrou uma chave para cada porta
When he first came to the mountains his life was far away
Quando ele chegou às montanhas, sua vida estava longe
On the road and hanging by a song
Na estrada e pendurado por uma canção
But the string's already broken and he doesn't really care
Mas a corda já está quebrada e ele realmente não se importa
It keeps changing fast and it don't last for long
Isso muda rápido e não dura muito tempo
But the Colorado Rocky Mountain high
Mas o alto das Montanhas Rochosas do Colorado
I've seen it rainin' fire in the sky
Eu vi chover fogo no céu
The shadow from the starlight is softer than a lullaby
A sombra da luz das estrelas é mais suave do que uma canção de ninar
Rocky Mountain high (Colorado)
Alto das Montanhas Rochosas (Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alto das Montanhas Rochosas (alto no Colorado)
He climbed cathedral mountains, he saw silver clouds below
Ele escalou montanhas catedrais, viu nuvens prateadas abaixo
He saw everything as far as you can see
Ele viu tudo o quanto se pode ver
And they say that he got crazy once and he tried to touch the sun
E dizem que ele enlouqueceu uma vez e tentou tocar o sol
And he lost a friend but kept the memory
E ele perdeu um amigo, mas guardou a memória
Now he walks in quiet solitude the forests and the streams
Agora ele caminha em silenciosa solidão pelas florestas e riachos
Seeking grace in every step he takes
Buscando graça em cada passo que dá
His sight has turned inside himself to try and understand
Sua visão se voltou para dentro de si mesmo para tentar entender
The serenity of a clear blue mountain lake
A serenidade de um lago de montanha de águas azuis claras
And the Colorado Rocky Mountain high
E o alto das Montanhas Rochosas do Colorado
I've seen it rainin' fire in the sky
Eu vi chover fogo no céu
Talk to God and listen to the casual reply
Fale com Deus e ouça a resposta casual
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alto das Montanhas Rochosas (alto no Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alto das Montanhas Rochosas (alto no Colorado)
Now his life is full of wonder but his heart still knows some fear
Agora sua vida está cheia de maravilhas, mas seu coração ainda conhece algum medo
Of a simple thing he cannot comprehend
De uma coisa simples que ele não consegue compreender
While they try to tear the mountains down to bring in a couple more
Enquanto tentam derrubar as montanhas para trazer mais alguns
More people, more scars upon the land
Mais pessoas, mais cicatrizes na terra
And the Colorado Rocky Mountain high
E o alto das Montanhas Rochosas do Colorado
I've seen it rainin' fire in the sky
Eu vi chover fogo no céu
I know he'd be a poorer man if he never saw an eagle fly
Eu sei que ele seria um homem mais pobre se nunca visse uma águia voar
Rocky Mountain high
Alto das Montanhas Rochosas
Colorado Rocky Mountain high
Alto das Montanhas Rochosas do Colorado
I've seen it rainin' fire in the sky
Eu vi chover fogo no céu
Friends around the campfire and everybody's high
Amigos ao redor da fogueira e todos estão altos
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alto das Montanhas Rochosas (alto no Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alto das Montanhas Rochosas (alto no Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alto das Montanhas Rochosas (alto no Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alto das Montanhas Rochosas (alto no Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alto das Montanhas Rochosas (alto no Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alto das Montanhas Rochosas (alto no Colorado)
He was born in the summer of his 27th year
Él nació en el verano de su año 27
Coming home to a place he'd never been before
Llegando a casa de un lugar al que nunca ha ido antes
He left yesterday behind him, you might say he was born again
Él dejó el ayer atrás, podrías decir que volvió a nacer
You might say he found a key for every door
Podrías decir que encontró la llave para cada puerta
When he first came to the mountains his life was far away
Cuando él llego por primera vez a las montañas, su vida estaba lejos
On the road and hanging by a song
En la carretera y colgando de una canción
But the string's already broken and he doesn't really care
Pero la cuerda ya está rota y realmente no le importa
It keeps changing fast and it don't last for long
Sigue cambiando rápido y no dura mucho tiempo
But the Colorado Rocky Mountain high
Pero en la cima de las Montañas Rocosas de colorado
I've seen it rainin' fire in the sky
He visto llover fuego del cielo
The shadow from the starlight is softer than a lullaby
La sombra de la luz de las estrellas es más suave que una canción de cuna
Rocky Mountain high (Colorado)
La cima de las Montañas Rocosas (Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
La cima Montañas Rocosas (arriba en Colorado)
He climbed cathedral mountains, he saw silver clouds below
Él escalo la catedral de montañas, él vio las nubes plateadas abajo
He saw everything as far as you can see
Él vio todo tan lejos como puedes ver
And they say that he got crazy once and he tried to touch the sun
Y ellos dijeron que enloqueció cuando intento tocar el sol
And he lost a friend but kept the memory
Y perdió un amigo pero guardo el recuerdo
Now he walks in quiet solitude the forests and the streams
Ahora camina los bosques y los riachuelos en una soledad silenciosa
Seeking grace in every step he takes
Buscando la gracia en cada paso que da
His sight has turned inside himself to try and understand
Su vista se ha vuelto hacia dentro de si mismo para intentar entender
The serenity of a clear blue mountain lake
La serenidad de un lago azul y claro en la montaña
And the Colorado Rocky Mountain high
Y en la cima de las Montañas Rocosas de Colorado
I've seen it rainin' fire in the sky
He visto llover fuego del cielo
Talk to God and listen to the casual reply
Habla con Dios y escucha su respuesta casual
Rocky Mountain high (high in Colorado)
La cima de las Montañas Rocosas (arriba en Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
La cima de las Montañas Rocosas (arriba en Colorado)
Now his life is full of wonder but his heart still knows some fear
Ahora su vida está llena de ilusión, pero su corazón todavía conoce algo de miedo
Of a simple thing he cannot comprehend
Por una cosa simple que no puede comprender
While they try to tear the mountains down to bring in a couple more
Mientras intentan tumbar las montañas para traer un poco más
More people, more scars upon the land
Más gente, más cicatrices en la tierra
And the Colorado Rocky Mountain high
Y en la cima de las Montañas Rocosas de Colorado
I've seen it rainin' fire in the sky
He visto llover fuego del cielo
I know he'd be a poorer man if he never saw an eagle fly
Yo sé que él sería un hombre más pobre sí nunca hubiese visto a un águila volar
Rocky Mountain high
Cima de las Montañas Rocosas
Colorado Rocky Mountain high
Y en la cima de las Montañas Rocosas de Colorado
I've seen it rainin' fire in the sky
He visto llover fuego del cielo
Friends around the campfire and everybody's high
Los amigos alrededor del campamento y todo el mundo esta volando
Rocky Mountain high (high in Colorado)
La cima de las Montañas Rocosas (arriba en Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
La cima de las Montañas Rocosas (arriba en Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
La cima de las Montañas Rocosas (arriba en Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
La cima de las Montañas Rocosas (arriba en Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
La cima de las Montañas Rocosas (arriba en Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
La cima de las Montañas Rocosas (arriba en Colorado)
He was born in the summer of his 27th year
Er wurde im Sommer seines 27. Lebensjahres geboren
Coming home to a place he'd never been before
Kam nach Hause an einen Ort, den er noch nie zuvor gesehen hatte
He left yesterday behind him, you might say he was born again
Er ließ das Gestern hinter sich, man könnte sagen, er wurde wieder geboren
You might say he found a key for every door
Man könnte sagen, er fand einen Schlüssel für jede Tür
When he first came to the mountains his life was far away
Als er zum ersten Mal in die Berge kam, war sein Leben weit entfernt
On the road and hanging by a song
Auf der Straße und hängend an einem Lied
But the string's already broken and he doesn't really care
Aber die Saite ist bereits gerissen und es kümmert ihn wirklich nicht
It keeps changing fast and it don't last for long
Es ändert sich schnell und es hält nicht lange an
But the Colorado Rocky Mountain high
Aber die Colorado Rocky Mountain High
I've seen it rainin' fire in the sky
Ich habe es gesehen, wie es Feuer vom Himmel regnet
The shadow from the starlight is softer than a lullaby
Der Schatten vom Sternenlicht ist weicher als ein Schlaflied
Rocky Mountain high (Colorado)
Rocky Mountain High (Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain High (hoch in Colorado)
He climbed cathedral mountains, he saw silver clouds below
Er bestieg Kathedralenberge, er sah silberne Wolken unten
He saw everything as far as you can see
Er sah alles so weit man sehen kann
And they say that he got crazy once and he tried to touch the sun
Und sie sagen, dass er einmal verrückt wurde und versuchte, die Sonne zu berühren
And he lost a friend but kept the memory
Und er verlor einen Freund, behielt aber die Erinnerung
Now he walks in quiet solitude the forests and the streams
Jetzt wandert er in stiller Einsamkeit durch die Wälder und Bäche
Seeking grace in every step he takes
Sucht Gnade in jedem Schritt, den er macht
His sight has turned inside himself to try and understand
Sein Blick hat sich in sich selbst gewendet, um zu versuchen zu verstehen
The serenity of a clear blue mountain lake
Die Gelassenheit eines klaren blauen Bergsees
And the Colorado Rocky Mountain high
Und die Colorado Rocky Mountain High
I've seen it rainin' fire in the sky
Ich habe es gesehen, wie es Feuer vom Himmel regnet
Talk to God and listen to the casual reply
Sprich mit Gott und höre auf die beiläufige Antwort
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain High (hoch in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain High (hoch in Colorado)
Now his life is full of wonder but his heart still knows some fear
Jetzt ist sein Leben voller Wunder, aber sein Herz kennt immer noch etwas Angst
Of a simple thing he cannot comprehend
Vor einer einfachen Sache, die er nicht verstehen kann
While they try to tear the mountains down to bring in a couple more
Während sie versuchen, die Berge abzureißen, um ein paar mehr hereinzubringen
More people, more scars upon the land
Mehr Menschen, mehr Narben auf dem Land
And the Colorado Rocky Mountain high
Und die Colorado Rocky Mountain High
I've seen it rainin' fire in the sky
Ich habe es gesehen, wie es Feuer vom Himmel regnet
I know he'd be a poorer man if he never saw an eagle fly
Ich weiß, er wäre ein ärmerer Mann, wenn er nie einen Adler fliegen gesehen hätte
Rocky Mountain high
Rocky Mountain High
Colorado Rocky Mountain high
Colorado Rocky Mountain High
I've seen it rainin' fire in the sky
Ich habe es gesehen, wie es Feuer vom Himmel regnet
Friends around the campfire and everybody's high
Freunde um das Lagerfeuer und alle sind high
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain High (hoch in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain High (hoch in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain High (hoch in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain High (hoch in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain High (hoch in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain High (hoch in Colorado)
He was born in the summer of his 27th year
È nato nell'estate del suo ventisettesimo anno
Coming home to a place he'd never been before
Tornando a casa in un luogo in cui non era mai stato
He left yesterday behind him, you might say he was born again
Ha lasciato ieri alle spalle, potresti dire che è rinato
You might say he found a key for every door
Potresti dire che ha trovato una chiave per ogni porta
When he first came to the mountains his life was far away
Quando è arrivato per la prima volta sulle montagne la sua vita era lontana
On the road and hanging by a song
Sulla strada e appesa a una canzone
But the string's already broken and he doesn't really care
Ma la corda è già rotta e a lui non interessa davvero
It keeps changing fast and it don't last for long
Continua a cambiare velocemente e non dura a lungo
But the Colorado Rocky Mountain high
Ma l'alta Montagna Rocciosa del Colorado
I've seen it rainin' fire in the sky
Ho visto piovere fuoco nel cielo
The shadow from the starlight is softer than a lullaby
L'ombra della luce delle stelle è più soffice di una ninnananna
Rocky Mountain high (Colorado)
Alta Montagna Rocciosa (Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alta Montagna Rocciosa (in alto in Colorado)
He climbed cathedral mountains, he saw silver clouds below
Ha scalato le montagne della cattedrale, ha visto nuvole d'argento di sotto
He saw everything as far as you can see
Ha visto tutto per quanto puoi vedere
And they say that he got crazy once and he tried to touch the sun
E dicono che una volta è impazzito e ha provato a toccare il sole
And he lost a friend but kept the memory
E ha perso un amico ma ha conservato il ricordo
Now he walks in quiet solitude the forests and the streams
Ora cammina in tranquilla solitudine le foreste e i ruscelli
Seeking grace in every step he takes
Cerca la grazia in ogni passo che fa
His sight has turned inside himself to try and understand
La sua vista si è girata dentro di sé per cercare di capire
The serenity of a clear blue mountain lake
La serenità di un limpido lago blu di montagna
And the Colorado Rocky Mountain high
E l'alta Montagna Rocciosa del Colorado
I've seen it rainin' fire in the sky
Ho visto piovere fuoco nel cielo
Talk to God and listen to the casual reply
L'ombra della luce delle stelle è più soffice di una ninnananna
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alta Montagna Rocciosa (in alto in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alta Montagna Rocciosa (in alto in Colorado)
Now his life is full of wonder but his heart still knows some fear
Ora la sua vita è piena di meraviglia ma il suo cuore conosce ancora qualche paura
Of a simple thing he cannot comprehend
Di una cosa facile che non può capire
While they try to tear the mountains down to bring in a couple more
Mentre cercano di abbattere le montagne per portarne un paio in più
More people, more scars upon the land
Di persone, più cicatrici sulla terra
And the Colorado Rocky Mountain high
E l'alta Montagna Rocciosa del Colorado
I've seen it rainin' fire in the sky
Ho visto piovere fuoco nel cielo
I know he'd be a poorer man if he never saw an eagle fly
So che sarebbe un uomo più povero se non avesse mai visto un'aquila volare
Rocky Mountain high
L'alta Montagna Rocciosa
Colorado Rocky Mountain high
L'alta Montagna Rocciosa del Colorado
I've seen it rainin' fire in the sky
Ho visto piovere fuoco nel cielo
Friends around the campfire and everybody's high
Amici attorno a un falò e sono tutti sballati
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alta Montagna Rocciosa (in alto in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alta Montagna Rocciosa (in alto in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alta Montagna Rocciosa (in alto in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alta Montagna Rocciosa (in alto in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alta Montagna Rocciosa (in alto in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Alta Montagna Rocciosa (in alto in Colorado)
He was born in the summer of his 27th year
Dia lahir di musim panas tahun ke-27-nya
Coming home to a place he'd never been before
Pulang ke tempat yang belum pernah dia kunjungi sebelumnya
He left yesterday behind him, you might say he was born again
Dia meninggalkan kemarin di belakangnya, bisa dibilang dia lahir kembali
You might say he found a key for every door
Bisa dibilang dia menemukan kunci untuk setiap pintu
When he first came to the mountains his life was far away
Ketika dia pertama kali datang ke pegunungan, hidupnya jauh di sana
On the road and hanging by a song
Di jalan dan bergantung pada sebuah lagu
But the string's already broken and he doesn't really care
Tapi senarnya sudah patah dan dia tidak benar-benar peduli
It keeps changing fast and it don't last for long
Ini terus berubah cepat dan tidak bertahan lama
But the Colorado Rocky Mountain high
Tapi Colorado Rocky Mountain tinggi
I've seen it rainin' fire in the sky
Saya telah melihat hujan api di langit
The shadow from the starlight is softer than a lullaby
Bayangan dari cahaya bintang lebih lembut dari lagu pengantar tidur
Rocky Mountain high (Colorado)
Rocky Mountain tinggi (Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain tinggi (tinggi di Colorado)
He climbed cathedral mountains, he saw silver clouds below
Dia mendaki gunung katedral, dia melihat awan perak di bawah
He saw everything as far as you can see
Dia melihat segalanya sejauh yang bisa kamu lihat
And they say that he got crazy once and he tried to touch the sun
Dan mereka mengatakan bahwa dia pernah gila sekali dan dia mencoba menyentuh matahari
And he lost a friend but kept the memory
Dan dia kehilangan seorang teman tapi menyimpan kenangan
Now he walks in quiet solitude the forests and the streams
Sekarang dia berjalan dalam kesendirian yang tenang hutan dan aliran
Seeking grace in every step he takes
Mencari anugerah di setiap langkah yang dia ambil
His sight has turned inside himself to try and understand
Pandangannya telah berbalik ke dalam dirinya sendiri untuk mencoba dan memahami
The serenity of a clear blue mountain lake
Ketenangan danau gunung biru yang jernih
And the Colorado Rocky Mountain high
Dan Colorado Rocky Mountain tinggi
I've seen it rainin' fire in the sky
Saya telah melihat hujan api di langit
Talk to God and listen to the casual reply
Bicara dengan Tuhan dan mendengarkan balasan santai
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain tinggi (tinggi di Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain tinggi (tinggi di Colorado)
Now his life is full of wonder but his heart still knows some fear
Sekarang hidupnya penuh dengan keajaiban tapi hatinya masih tahu beberapa ketakutan
Of a simple thing he cannot comprehend
Dari hal sederhana yang dia tidak bisa mengerti
While they try to tear the mountains down to bring in a couple more
Sementara mereka mencoba merobohkan gunung untuk membawa beberapa lagi
More people, more scars upon the land
Lebih banyak orang, lebih banyak bekas luka di tanah
And the Colorado Rocky Mountain high
Dan Colorado Rocky Mountain tinggi
I've seen it rainin' fire in the sky
Saya telah melihat hujan api di langit
I know he'd be a poorer man if he never saw an eagle fly
Saya tahu dia akan menjadi orang yang lebih miskin jika dia tidak pernah melihat elang terbang
Rocky Mountain high
Rocky Mountain tinggi
Colorado Rocky Mountain high
Colorado Rocky Mountain tinggi
I've seen it rainin' fire in the sky
Saya telah melihat hujan api di langit
Friends around the campfire and everybody's high
Teman-teman di sekitar api unggun dan semua orang sedang mabuk
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain tinggi (tinggi di Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain tinggi (tinggi di Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain tinggi (tinggi di Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain tinggi (tinggi di Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain tinggi (tinggi di Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
Rocky Mountain tinggi (tinggi di Colorado)
He was born in the summer of his 27th year
彼は自身の27歳の夏に生まれた
Coming home to a place he'd never been before
これまでに行ったことのない場所に帰ってくる
He left yesterday behind him, you might say he was born again
彼は昨日残して去った、生まれ変わったと言えるかもしれない
You might say he found a key for every door
彼はあらゆる扉の鍵を見つけたかのようです
When he first came to the mountains his life was far away
彼が初めて山に来たとき、彼の人生は遠くにありました
On the road and hanging by a song
路上で歌に支えられていた
But the string's already broken and he doesn't really care
でも弦はもう切れているし、彼はあまり気にしていない
It keeps changing fast and it don't last for long
変化は速く、長く続かない
But the Colorado Rocky Mountain high
しかし、コロラドのロッキー山脈の高地
I've seen it rainin' fire in the sky
空に火の雨が降っているのを見た
The shadow from the starlight is softer than a lullaby
星明かりからの影は、子守唄よりも柔らかいです
Rocky Mountain high (Colorado)
ロッキー山脈の高地（コロラド）
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ロッキー山脈の高地（コロラドの高地）
He climbed cathedral mountains, he saw silver clouds below
彼は大聖堂の山を登り、下には銀の雲が広がっているのを見た
He saw everything as far as you can see
見渡せる限りのすべてを見ました
And they say that he got crazy once and he tried to touch the sun
そして彼は一度狂気に取りつかれ、太陽に触ろうと試みたと言われている
And he lost a friend but kept the memory
友人を失いましたが、思い出は心に留まっている
Now he walks in quiet solitude the forests and the streams
今彼は静かな孤独の中で森と流れを歩いている
Seeking grace in every step he takes
彼が踏みしめる一歩ごとに、恩寵を求めている
His sight has turned inside himself to try and understand
彼の視線は内に向き、理解しようとしている
The serenity of a clear blue mountain lake
澄み切った青い山の湖の平静さを
And the Colorado Rocky Mountain high
そして、コロラドのロッキー山脈の高地
I've seen it rainin' fire in the sky
空に火の雨が降っているのを見た
Talk to God and listen to the casual reply
神と語り、さりげない返答を聞く
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ロッキー山脈の高地（コロラドの高地）
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ロッキー山脈の高地（コロラドの高地）
Now his life is full of wonder but his heart still knows some fear
今では彼の人生は驚きに満ちていますが、彼の心にはまだ恐怖がある
Of a simple thing he cannot comprehend
彼が理解できない簡単なことに対する恐れだ
While they try to tear the mountains down to bring in a couple more
彼らが山々を取り壊してさらにいくつかのものを運び込もうとしている間
More people, more scars upon the land
人が増えれば、土地の傷跡も増える
And the Colorado Rocky Mountain high
そして、コロラドのロッキー山脈の高地
I've seen it rainin' fire in the sky
空に火の雨が降っているのを見た
I know he'd be a poorer man if he never saw an eagle fly
彼が鷲が飛ぶのを見なかったら、彼はもっと貧しい人になっていただろう
Rocky Mountain high
ロッキー山脈の高地
Colorado Rocky Mountain high
コロラドのロッキー山脈の高地
I've seen it rainin' fire in the sky
空に火の雨が降っているのを見た
Friends around the campfire and everybody's high
友達がキャンプファイヤーを囲んでみんなハイになっている
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ロッキー山脈の高地（コロラドの高地）
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ロッキー山脈の高地（コロラドの高地）
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ロッキー山脈の高地（コロラドの高地）
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ロッキー山脈の高地（コロラドの高地）
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ロッキー山脈の高地（コロラドの高地）
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ロッキー山脈の高地（コロラドの高地）
He was born in the summer of his 27th year
เขาเกิดในฤดูร้อนของปีที่ 27 ของเขา
Coming home to a place he'd never been before
กลับบ้านมาที่สถานที่ที่เขาไม่เคยมามาก่อน
He left yesterday behind him, you might say he was born again
เขาทิ้งวันวานไว้เบื้องหลัง คุณอาจจะพูดว่าเขาเกิดใหม่
You might say he found a key for every door
คุณอาจจะพูดว่าเขาพบกุญแจสำหรับทุกประตู
When he first came to the mountains his life was far away
เมื่อเขามาถึงภูเขาครั้งแรก ชีวิตของเขาอยู่ไกล
On the road and hanging by a song
บนถนนและแขวนอยู่ที่เพลง
But the string's already broken and he doesn't really care
แต่สายเป็นแล้วและเขาไม่ค่อยสนใจ
It keeps changing fast and it don't last for long
มันเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและมันไม่ยืนยาวนาน
But the Colorado Rocky Mountain high
แต่ความสูงของภูเขาโรคี้ในคอลอราโด
I've seen it rainin' fire in the sky
ฉันเคยเห็นมันฝนลงมาเป็นไฟในท้องฟ้า
The shadow from the starlight is softer than a lullaby
เงาจากแสงดาวนุ่มกว่าเพลงกล่อม
Rocky Mountain high (Colorado)
ความสูงของภูเขาโรคี้ (คอลอราโด)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ความสูงของภูเขาโรคี้ (สูงในคอลอราโด)
He climbed cathedral mountains, he saw silver clouds below
เขาปีนภูเขาสามวัด ที่เขาเห็นเมฆเงินอยู่ด้านล่าง
He saw everything as far as you can see
เขาเห็นทุกอย่างที่คุณสามารถมองเห็นได้
And they say that he got crazy once and he tried to touch the sun
และพวกเขาบอกว่าเขาเคยบ้าครั้งหนึ่งและเขาพยายามสัมผัสดวงอาทิตย์
And he lost a friend but kept the memory
และเขาสูญเสียเพื่อน แต่เก็บความทรงจำไว้
Now he walks in quiet solitude the forests and the streams
ตอนนี้เขาเดินอยู่ในความเงียบสงบของป่าและลำธาร
Seeking grace in every step he takes
หาความกรุณาในทุกก้าวที่เขาเดิน
His sight has turned inside himself to try and understand
มุมมองของเขาได้หันไปด้านในตัวเองเพื่อพยายามเข้าใจ
The serenity of a clear blue mountain lake
ความสงบของทะเลสาบภูเขาสีฟ้าที่ใส
And the Colorado Rocky Mountain high
และความสูงของภูเขาโรคี้ในคอลอราโด
I've seen it rainin' fire in the sky
ฉันเคยเห็นมันฝนลงมาเป็นไฟในท้องฟ้า
Talk to God and listen to the casual reply
พูดคุยกับพระเจ้าและฟังคำตอบที่ไม่เป็นทางการ
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ความสูงของภูเขาโรคี้ (สูงในคอลอราโด)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ความสูงของภูเขาโรคี้ (สูงในคอลอราโด)
Now his life is full of wonder but his heart still knows some fear
ตอนนี้ชีวิตของเขาเต็มไปด้วยความอัศจรรย์ แต่หัวใจของเขายังรู้สึกกลัวบางอย่าง
Of a simple thing he cannot comprehend
เรื่องง่ายๆที่เขาไม่สามารถเข้าใจได้
While they try to tear the mountains down to bring in a couple more
ในขณะที่พวกเขาพยายามทำลายภูเขาลงเพื่อนำเข้าอีกสองคน
More people, more scars upon the land
คนเพิ่มขึ้น แผลเป็นเพิ่มขึ้นบนที่ดิน
And the Colorado Rocky Mountain high
และความสูงของภูเขาโรคี้ในคอลอราโด
I've seen it rainin' fire in the sky
ฉันเคยเห็นมันฝนลงมาเป็นไฟในท้องฟ้า
I know he'd be a poorer man if he never saw an eagle fly
ฉันรู้ว่าเขาจะเป็นคนยากจนถ้าเขาไม่เคยเห็นอินทรีบิน
Rocky Mountain high
ความสูงของภูเขาโรคี้
Colorado Rocky Mountain high
ความสูงของภูเขาโรคี้ในคอลอราโด
I've seen it rainin' fire in the sky
ฉันเคยเห็นมันฝนลงมาเป็นไฟในท้องฟ้า
Friends around the campfire and everybody's high
เพื่อนๆรอบๆไฟ Lager และทุกคนกำลังมีความสูง
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ความสูงของภูเขาโรคี้ (สูงในคอลอราโด)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ความสูงของภูเขาโรคี้ (สูงในคอลอราโด)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ความสูงของภูเขาโรคี้ (สูงในคอลอราโด)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ความสูงของภูเขาโรคี้ (สูงในคอลอราโด)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ความสูงของภูเขาโรคี้ (สูงในคอลอราโด)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
ความสูงของภูเขาโรคี้ (สูงในคอลอราโด)
He was born in the summer of his 27th year
他在27岁那年的夏天出生
Coming home to a place he'd never been before
回到他从未去过的地方
He left yesterday behind him, you might say he was born again
他把昨天留在了身后，你可以说他重生了
You might say he found a key for every door
你可以说他找到了每批门的钥匙
When he first came to the mountains his life was far away
当他第一次来到山上，他的生活还在远方
On the road and hanging by a song
在路上，挂在一首歌上
But the string's already broken and he doesn't really care
但是弦已经断了，他并不真的在乎
It keeps changing fast and it don't last for long
它变化得很快，而且不会持久
But the Colorado Rocky Mountain high
但是科罗拉多洛基山的高峰
I've seen it rainin' fire in the sky
我见过天空中下着火雨
The shadow from the starlight is softer than a lullaby
星光的阴影比摇篮曲还要柔和
Rocky Mountain high (Colorado)
洛基山的高峰（科罗拉多）
Rocky Mountain high (high in Colorado)
洛基山的高峰（科罗拉多的高处）
He climbed cathedral mountains, he saw silver clouds below
他爬上了大教堂山，他看到了下面的银云
He saw everything as far as you can see
他看到了你能看到的一切
And they say that he got crazy once and he tried to touch the sun
他们说他曾经疯狂过一次，他试图触摸太阳
And he lost a friend but kept the memory
他失去了一个朋友，但保留了记忆
Now he walks in quiet solitude the forests and the streams
现在他在森林和溪流中静静地行走
Seeking grace in every step he takes
在他走的每一步中寻找恩典
His sight has turned inside himself to try and understand
他的视线转向了自己的内心，试图理解
The serenity of a clear blue mountain lake
清澈的蓝色山湖的宁静
And the Colorado Rocky Mountain high
和科罗拉多洛基山的高峰
I've seen it rainin' fire in the sky
我见过天空中下着火雨
Talk to God and listen to the casual reply
和上帝交谈，听他随意的回答
Rocky Mountain high (high in Colorado)
洛基山的高峰（科罗拉多的高处）
Rocky Mountain high (high in Colorado)
洛基山的高峰（科罗拉多的高处）
Now his life is full of wonder but his heart still knows some fear
现在他的生活充满了奇迹，但他的心仍然有些恐惧
Of a simple thing he cannot comprehend
对于他无法理解的简单事物
While they try to tear the mountains down to bring in a couple more
当他们试图拆掉山来引进更多的人
More people, more scars upon the land
更多的人，更多的伤疤在土地上
And the Colorado Rocky Mountain high
和科罗拉多洛基山的高峰
I've seen it rainin' fire in the sky
我见过天空中下着火雨
I know he'd be a poorer man if he never saw an eagle fly
我知道如果他从未看到过鹰飞翔，他会更穷
Rocky Mountain high
洛基山的高峰
Colorado Rocky Mountain high
科罗拉多洛基山的高峰
I've seen it rainin' fire in the sky
我见过天空中下着火雨
Friends around the campfire and everybody's high
朋友们围坐在篝火旁，每个人都很高兴
Rocky Mountain high (high in Colorado)
洛基山的高峰（科罗拉多的高处）
Rocky Mountain high (high in Colorado)
洛基山的高峰（科罗拉多的高处）
Rocky Mountain high (high in Colorado)
洛基山的高峰（科罗拉多的高处）
Rocky Mountain high (high in Colorado)
洛基山的高峰（科罗拉多的高处）
Rocky Mountain high (high in Colorado)
洛基山的高峰（科罗拉多的高处）
Rocky Mountain high (high in Colorado)
洛基山的高峰（科罗拉多的高处）