God's Gonna Cut You Down
John R. Cash, Traditional
You may run home for a long time
Run home for a long time
You may run home for a long time
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Great God Almighty's gonna cut you down
Go tell that long tongue liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, the rambler, the back biter
Tell 'em God Almighty's gonna cut 'em down
Great God Almighty, let me tell you the news
My head's been wet with the midnight dew
Now, I've been down on my bended knees
Talkin' to the man from Galilee
My God spoke, He spoke so sweet
I thought I heard the shuffle of angel's feet
He put one hand upon my head
Great God Almighty, let me tell you what he said
You may run home for a long time
Great God Almighty's gonna cut you down
You can run home for a long time
Run home for a long time
You can run home for a long time
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Good God Almighty's gonna cut you down
You may throw a rock and hide your hand
Workin' in the dark against your fellow man
But sure as God has made the day and the night
What you do in the dark will be brought to the light
You may run and hide and slide and slide
Try to take the mold from your neighbor's eye
But sure as God has made the Virgin and the Pope
What you reap, my brothers, is what you sow
You may run on for a long time
Run on for a long time
You may run home for a long time
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Great God Almighty's gonna cut you down
Go tell that long tongue liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, the rambler, the back biter
Tell 'em God Almighty's gonna cut 'em down
Good God Almighty's gonna cut you down
Great God Almighty's gonna cut you down
Great God Almighty's gonna cut you down
You may run home for a long time
Tu peux courir vers la maison pendant longtemps
Run home for a long time
Courir vers la maison pendant longtemps
You may run home for a long time
Tu peux courir vers la maison pendant longtemps
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Je te dis que le Dieu Tout-Puissant va te couper
Great God Almighty's gonna cut you down
Le Grand Dieu Tout-Puissant va te couper
Go tell that long tongue liar
Va dire à ce menteur à la longue langue
Go tell that midnight rider
Va dire à ce cavalier de minuit
Tell the gambler, the rambler, the back biter
Dis au joueur, au vagabond, au calomniateur
Tell 'em God Almighty's gonna cut 'em down
Dis-leur que Dieu Tout-Puissant va les couper
Great God Almighty, let me tell you the news
Grand Dieu Tout-Puissant, laisse-moi te donner les nouvelles
My head's been wet with the midnight dew
Ma tête a été mouillée par la rosée de minuit
Now, I've been down on my bended knees
Maintenant, j'ai été à genoux
Talkin' to the man from Galilee
Parlant à l'homme de Galilée
My God spoke, He spoke so sweet
Mon Dieu a parlé, Il a parlé si doucement
I thought I heard the shuffle of angel's feet
J'ai cru entendre le bruit des pieds des anges
He put one hand upon my head
Il a posé une main sur ma tête
Great God Almighty, let me tell you what he said
Grand Dieu Tout-Puissant, laisse-moi te dire ce qu'il a dit
You may run home for a long time
Tu peux courir vers la maison pendant longtemps
Great God Almighty's gonna cut you down
Le Grand Dieu Tout-Puissant va te couper
You can run home for a long time
Tu peux courir vers la maison pendant longtemps
Run home for a long time
Courir vers la maison pendant longtemps
You can run home for a long time
Tu peux courir vers la maison pendant longtemps
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Je te dis que Dieu Tout-Puissant va te couper
Good God Almighty's gonna cut you down
Le Bon Dieu Tout-Puissant va te couper
You may throw a rock and hide your hand
Tu peux lancer une pierre et cacher ta main
Workin' in the dark against your fellow man
Travailler dans l'obscurité contre ton prochain
But sure as God has made the day and the night
Mais aussi sûr que Dieu a fait le jour et la nuit
What you do in the dark will be brought to the light
Ce que tu fais dans l'obscurité sera révélé à la lumière
You may run and hide and slide and slide
Tu peux courir et te cacher et glisser et glisser
Try to take the mold from your neighbor's eye
Essayer de prendre la moisissure de l'œil de ton voisin
But sure as God has made the Virgin and the Pope
Mais aussi sûr que Dieu a fait la Vierge et le Pape
What you reap, my brothers, is what you sow
Ce que tu récoltes, mes frères, c'est ce que tu sèmes
You may run on for a long time
Tu peux courir pendant longtemps
Run on for a long time
Courir pendant longtemps
You may run home for a long time
Tu peux courir vers la maison pendant longtemps
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Je te dis que Dieu Tout-Puissant va te couper
Great God Almighty's gonna cut you down
Le Grand Dieu Tout-Puissant va te couper
Go tell that long tongue liar
Va dire à ce menteur à la longue langue
Go tell that midnight rider
Va dire à ce cavalier de minuit
Tell the gambler, the rambler, the back biter
Dis au joueur, au vagabond, au calomniateur
Tell 'em God Almighty's gonna cut 'em down
Dis-leur que Dieu Tout-Puissant va les couper
Good God Almighty's gonna cut you down
Le Bon Dieu Tout-Puissant va te couper
Great God Almighty's gonna cut you down
Le Grand Dieu Tout-Puissant va te couper
Great God Almighty's gonna cut you down
Le Grand Dieu Tout-Puissant va te couper
You may run home for a long time
Você pode correr para casa por muito tempo
Run home for a long time
Correr para casa por muito tempo
You may run home for a long time
Você pode correr para casa por muito tempo
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Vou te dizer, o Deus Todo-Poderoso vai te derrubar
Great God Almighty's gonna cut you down
Grande Deus Todo-Poderoso vai te derrubar
Go tell that long tongue liar
Vá contar para aquele mentiroso de língua comprida
Go tell that midnight rider
Vá contar para aquele cavaleiro da meia-noite
Tell the gambler, the rambler, the back biter
Conte para o jogador, o errante, o mordedor de costas
Tell 'em God Almighty's gonna cut 'em down
Diga a eles que Deus Todo-Poderoso vai derrubá-los
Great God Almighty, let me tell you the news
Grande Deus Todo-Poderoso, deixe-me te contar as notícias
My head's been wet with the midnight dew
Minha cabeça tem estado molhada com o orvalho da meia-noite
Now, I've been down on my bended knees
Agora, eu estive de joelhos dobrados
Talkin' to the man from Galilee
Falando com o homem da Galileia
My God spoke, He spoke so sweet
Meu Deus falou, Ele falou tão docemente
I thought I heard the shuffle of angel's feet
Eu pensei que ouvi o arrastar dos pés dos anjos
He put one hand upon my head
Ele colocou uma mão sobre minha cabeça
Great God Almighty, let me tell you what he said
Grande Deus Todo-Poderoso, deixe-me te contar o que ele disse
You may run home for a long time
Você pode correr para casa por muito tempo
Great God Almighty's gonna cut you down
Grande Deus Todo-Poderoso vai te derrubar
You can run home for a long time
Você pode correr para casa por muito tempo
Run home for a long time
Correr para casa por muito tempo
You can run home for a long time
Você pode correr para casa por muito tempo
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Vou te dizer, o Deus Todo-Poderoso vai te derrubar
Good God Almighty's gonna cut you down
Bom Deus Todo-Poderoso vai te derrubar
You may throw a rock and hide your hand
Você pode atirar uma pedra e esconder sua mão
Workin' in the dark against your fellow man
Trabalhando no escuro contra seu semelhante
But sure as God has made the day and the night
Mas tão certo como Deus fez o dia e a noite
What you do in the dark will be brought to the light
O que você faz no escuro será trazido à luz
You may run and hide and slide and slide
Você pode correr e se esconder e deslizar e deslizar
Try to take the mold from your neighbor's eye
Tentar tirar o molde do olho do seu vizinho
But sure as God has made the Virgin and the Pope
Mas tão certo como Deus fez a Virgem e o Papa
What you reap, my brothers, is what you sow
O que você colhe, meus irmãos, é o que você semeia
You may run on for a long time
Você pode correr por muito tempo
Run on for a long time
Correr por muito tempo
You may run home for a long time
Você pode correr para casa por muito tempo
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Vou te dizer, o Deus Todo-Poderoso vai te derrubar
Great God Almighty's gonna cut you down
Grande Deus Todo-Poderoso vai te derrubar
Go tell that long tongue liar
Vá contar para aquele mentiroso de língua comprida
Go tell that midnight rider
Vá contar para aquele cavaleiro da meia-noite
Tell the gambler, the rambler, the back biter
Conte para o jogador, o errante, o mordedor de costas
Tell 'em God Almighty's gonna cut 'em down
Diga a eles que Deus Todo-Poderoso vai derrubá-los
Good God Almighty's gonna cut you down
Bom Deus Todo-Poderoso vai te derrubar
Great God Almighty's gonna cut you down
Grande Deus Todo-Poderoso vai te derrubar
Great God Almighty's gonna cut you down
Grande Deus Todo-Poderoso vai te derrubar
You may run home for a long time
Puedes correr a casa durante mucho tiempo
Run home for a long time
Correr a casa durante mucho tiempo
You may run home for a long time
Puedes correr a casa durante mucho tiempo
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Te diré que el Todopoderoso Dios te va a derribar
Great God Almighty's gonna cut you down
El Gran Dios Todopoderoso te va a derribar
Go tell that long tongue liar
Ve y dile a ese mentiroso de lengua larga
Go tell that midnight rider
Ve y dile a ese jinete de medianoche
Tell the gambler, the rambler, the back biter
Dile al jugador, al vagabundo, al mordedor de espaldas
Tell 'em God Almighty's gonna cut 'em down
Diles que el Todopoderoso Dios los va a derribar
Great God Almighty, let me tell you the news
Gran Dios Todopoderoso, déjame darte las noticias
My head's been wet with the midnight dew
Mi cabeza ha estado mojada con el rocío de medianoche
Now, I've been down on my bended knees
Ahora, he estado de rodillas
Talkin' to the man from Galilee
Hablando con el hombre de Galilea
My God spoke, He spoke so sweet
Mi Dios habló, habló tan dulcemente
I thought I heard the shuffle of angel's feet
Pensé que escuchaba el arrastrar de los pies de los ángeles
He put one hand upon my head
Puso una mano sobre mi cabeza
Great God Almighty, let me tell you what he said
Gran Dios Todopoderoso, déjame decirte lo que dijo
You may run home for a long time
Puedes correr a casa durante mucho tiempo
Great God Almighty's gonna cut you down
El Gran Dios Todopoderoso te va a derribar
You can run home for a long time
Puedes correr a casa durante mucho tiempo
Run home for a long time
Correr a casa durante mucho tiempo
You can run home for a long time
Puedes correr a casa durante mucho tiempo
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Te diré que el Todopoderoso Dios te va a derribar
Good God Almighty's gonna cut you down
El Buen Dios Todopoderoso te va a derribar
You may throw a rock and hide your hand
Puedes lanzar una piedra y esconder tu mano
Workin' in the dark against your fellow man
Trabajando en la oscuridad contra tu prójimo
But sure as God has made the day and the night
Pero tan seguro como Dios ha hecho el día y la noche
What you do in the dark will be brought to the light
Lo que haces en la oscuridad será llevado a la luz
You may run and hide and slide and slide
Puedes correr y esconderte y deslizarte y deslizarte
Try to take the mold from your neighbor's eye
Intenta quitar el molde del ojo de tu vecino
But sure as God has made the Virgin and the Pope
Pero tan seguro como Dios ha hecho a la Virgen y al Papa
What you reap, my brothers, is what you sow
Lo que cosechas, mis hermanos, es lo que siembras
You may run on for a long time
Puedes correr durante mucho tiempo
Run on for a long time
Correr durante mucho tiempo
You may run home for a long time
Puedes correr a casa durante mucho tiempo
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Te diré que el Todopoderoso Dios te va a derribar
Great God Almighty's gonna cut you down
El Gran Dios Todopoderoso te va a derribar
Go tell that long tongue liar
Ve y dile a ese mentiroso de lengua larga
Go tell that midnight rider
Ve y dile a ese jinete de medianoche
Tell the gambler, the rambler, the back biter
Dile al jugador, al vagabundo, al mordedor de espaldas
Tell 'em God Almighty's gonna cut 'em down
Diles que el Todopoderoso Dios los va a derribar
Good God Almighty's gonna cut you down
El Buen Dios Todopoderoso te va a derribar
Great God Almighty's gonna cut you down
El Gran Dios Todopoderoso te va a derribar
Great God Almighty's gonna cut you down
El Gran Dios Todopoderoso te va a derribar
You may run home for a long time
Du kannst vielleicht lange nach Hause laufen
Run home for a long time
Lange nach Hause laufen
You may run home for a long time
Du kannst vielleicht lange nach Hause laufen
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Ich sage dir, der allmächtige Gott wird dich niederstrecken
Great God Almighty's gonna cut you down
Der große allmächtige Gott wird dich niederstrecken
Go tell that long tongue liar
Geh und sag es diesem Lügenmaul
Go tell that midnight rider
Geh und sag es diesem Mitternachtsreiter
Tell the gambler, the rambler, the back biter
Sag es dem Spieler, dem Vagabunden, dem Hinterhältigen
Tell 'em God Almighty's gonna cut 'em down
Sag ihnen, der allmächtige Gott wird sie niederstrecken
Great God Almighty, let me tell you the news
Großer allmächtiger Gott, lass mich dir die Neuigkeiten erzählen
My head's been wet with the midnight dew
Mein Kopf wurde nass vom Mitternachtstau
Now, I've been down on my bended knees
Nun, ich war auf meinen Knien
Talkin' to the man from Galilee
Mit dem Mann aus Galiläa sprechend
My God spoke, He spoke so sweet
Mein Gott sprach, er sprach so süß
I thought I heard the shuffle of angel's feet
Ich dachte, ich hörte das Rascheln von Engelsfüßen
He put one hand upon my head
Er legte eine Hand auf meinen Kopf
Great God Almighty, let me tell you what he said
Großer allmächtiger Gott, lass mich dir sagen, was er sagte
You may run home for a long time
Du kannst vielleicht lange nach Hause laufen
Great God Almighty's gonna cut you down
Der große allmächtige Gott wird dich niederstrecken
You can run home for a long time
Du kannst lange nach Hause laufen
Run home for a long time
Lange nach Hause laufen
You can run home for a long time
Du kannst lange nach Hause laufen
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Ich sage dir, der allmächtige Gott wird dich niederstrecken
Good God Almighty's gonna cut you down
Der gute allmächtige Gott wird dich niederstrecken
You may throw a rock and hide your hand
Du kannst vielleicht einen Stein werfen und deine Hand verstecken
Workin' in the dark against your fellow man
Im Dunkeln gegen deinen Mitmenschen arbeiten
But sure as God has made the day and the night
Aber so sicher wie Gott den Tag und die Nacht gemacht hat
What you do in the dark will be brought to the light
Was du im Dunkeln tust, wird ans Licht gebracht
You may run and hide and slide and slide
Du kannst vielleicht rennen und dich verstecken und rutschen und rutschen
Try to take the mold from your neighbor's eye
Versuchen, den Schimmel aus dem Auge deines Nachbarn zu nehmen
But sure as God has made the Virgin and the Pope
Aber so sicher wie Gott die Jungfrau und den Papst gemacht hat
What you reap, my brothers, is what you sow
Was du erntest, meine Brüder, ist das, was du säst
You may run on for a long time
Du kannst vielleicht lange laufen
Run on for a long time
Lange laufen
You may run home for a long time
Du kannst vielleicht lange nach Hause laufen
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Ich sage dir, der allmächtige Gott wird dich niederstrecken
Great God Almighty's gonna cut you down
Der große allmächtige Gott wird dich niederstrecken
Go tell that long tongue liar
Geh und sag es diesem Lügenmaul
Go tell that midnight rider
Geh und sag es diesem Mitternachtsreiter
Tell the gambler, the rambler, the back biter
Sag es dem Spieler, dem Vagabunden, dem Hinterhältigen
Tell 'em God Almighty's gonna cut 'em down
Sag ihnen, der allmächtige Gott wird sie niederstrecken
Good God Almighty's gonna cut you down
Der gute allmächtige Gott wird dich niederstrecken
Great God Almighty's gonna cut you down
Der große allmächtige Gott wird dich niederstrecken
Great God Almighty's gonna cut you down
Der große allmächtige Gott wird dich niederstrecken
You may run home for a long time
Potresti correre a casa per molto tempo
Run home for a long time
Correre a casa per molto tempo
You may run home for a long time
Potresti correre a casa per molto tempo
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Ti dirò che Dio Onnipotente ti abbatterà
Great God Almighty's gonna cut you down
Il grande Dio Onnipotente ti abbatterà
Go tell that long tongue liar
Vai a dire a quel bugiardo dalla lunga lingua
Go tell that midnight rider
Vai a dire a quel cavaliere di mezzanotte
Tell the gambler, the rambler, the back biter
Dì al giocatore d'azzardo, al vagabondo, al morditore di schiena
Tell 'em God Almighty's gonna cut 'em down
Dì loro che Dio Onnipotente li abbatterà
Great God Almighty, let me tell you the news
Grande Dio Onnipotente, lascia che ti dica le notizie
My head's been wet with the midnight dew
La mia testa è stata bagnata dalla rugiada di mezzanotte
Now, I've been down on my bended knees
Ora, sono stato in ginocchio
Talkin' to the man from Galilee
Parlando con l'uomo di Galilea
My God spoke, He spoke so sweet
Il mio Dio ha parlato, ha parlato così dolcemente
I thought I heard the shuffle of angel's feet
Pensavo di aver sentito il fruscio dei piedi degli angeli
He put one hand upon my head
Ha messo una mano sulla mia testa
Great God Almighty, let me tell you what he said
Grande Dio Onnipotente, lascia che ti dica cosa ha detto
You may run home for a long time
Potresti correre a casa per molto tempo
Great God Almighty's gonna cut you down
Il grande Dio Onnipotente ti abbatterà
You can run home for a long time
Puoi correre a casa per molto tempo
Run home for a long time
Correre a casa per molto tempo
You can run home for a long time
Puoi correre a casa per molto tempo
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Ti dirò che Dio Onnipotente ti abbatterà
Good God Almighty's gonna cut you down
Il buon Dio Onnipotente ti abbatterà
You may throw a rock and hide your hand
Potresti lanciare una pietra e nascondere la tua mano
Workin' in the dark against your fellow man
Lavorando nell'oscurità contro il tuo prossimo
But sure as God has made the day and the night
Ma sicuro come Dio ha fatto il giorno e la notte
What you do in the dark will be brought to the light
Ciò che fai al buio sarà portato alla luce
You may run and hide and slide and slide
Potresti correre e nasconderti e scivolare e scivolare
Try to take the mold from your neighbor's eye
Cercando di togliere la muffa dall'occhio del tuo vicino
But sure as God has made the Virgin and the Pope
Ma sicuro come Dio ha fatto la Vergine e il Papa
What you reap, my brothers, is what you sow
Ciò che raccogli, miei fratelli, è ciò che semini
You may run on for a long time
Potresti correre per molto tempo
Run on for a long time
Correre per molto tempo
You may run home for a long time
Potresti correre a casa per molto tempo
I'll tell you God Almighty's gonna cut you down
Ti dirò che Dio Onnipotente ti abbatterà
Great God Almighty's gonna cut you down
Il grande Dio Onnipotente ti abbatterà
Go tell that long tongue liar
Vai a dire a quel bugiardo dalla lunga lingua
Go tell that midnight rider
Vai a dire a quel cavaliere di mezzanotte
Tell the gambler, the rambler, the back biter
Dì al giocatore d'azzardo, al vagabondo, al morditore di schiena
Tell 'em God Almighty's gonna cut 'em down
Dì loro che Dio Onnipotente li abbatterà
Good God Almighty's gonna cut you down
Il buon Dio Onnipotente ti abbatterà
Great God Almighty's gonna cut you down
Il grande Dio Onnipotente ti abbatterà
Great God Almighty's gonna cut you down
Il grande Dio Onnipotente ti abbatterà