FREE
John Stephens
Go down, Moses
Way down, Moses
Go down to Egypt land
Lay down, soldiers
Lay down those weapons, let peace rush in
Let it wash through the valley
Soar to the mountains
Fall in the deepest blue sea
Let it fly 'cross the sky
A banner so high
That even the rockets will see
That there is a God
And I'm just sayin', Lord
Rain down, freedom
Rain down, 'til we're all
Free
Free
Free
Low down, broken
Homeless, floatin'
Lost and thrown to chance
Yeah
Caged birds singing
Break chains so we can
Do our holy dance
Let 'em ring through the valley
Soar to the mountain
Pierce to the core of the earth
Let 'em sing 'cross the sky
A chorus so high
That everyone will know their worth
And that there is a God
And we're just sayin', Lord
Rain down, freedom
Rain down, 'til we're all
Free
Free
Free
(Free, free, free, free, free)
Hey, 'til we're all free
(Free, free, free, free, free)
Yeah
Oh, Lord
Freedom to love
Freedom to give
Freedom to live
Go down, Moses
Way down, Moses
Go down to every land
And tell 'em
There is a God
And I'm just prayin', Lord
Rain down, freedom
Rain down, 'til we're all
Free
Free
'Til we're all free
Go down, Moses
Descends, Moïse
Way down, Moses
Bien en bas, Moïse
Go down to Egypt land
Descends en terre d'Égypte
Lay down, soldiers
Allonge-toi, soldats
Lay down those weapons, let peace rush in
Posez ces armes, laissez la paix s'engouffrer
Let it wash through the valley
Qu'elle se lave à travers la vallée
Soar to the mountains
S'élève vers les montagnes
Fall in the deepest blue sea
Tombe dans la mer bleue la plus profonde
Let it fly 'cross the sky
Qu'elle vole à travers le ciel
A banner so high
Une bannière si haute
That even the rockets will see
Que même les fusées la verront
That there is a God
Qu'il y a un Dieu
And I'm just sayin', Lord
Et je dis simplement, Seigneur
Rain down, freedom
Fais pleuvoir, la liberté
Rain down, 'til we're all
Fais pleuvoir, jusqu'à ce que nous soyons tous
Free
Libres
Free
Libres
Free
Libres
Low down, broken
Abattus, brisés
Homeless, floatin'
Sans abri, flottants
Lost and thrown to chance
Perdus et laissés au hasard
Yeah
Ouais
Caged birds singing
Les oiseaux en cage chantent
Break chains so we can
Brisent les chaînes pour que nous puissions
Do our holy dance
Faire notre danse sacrée
Let 'em ring through the valley
Qu'ils résonnent à travers la vallée
Soar to the mountain
S'élèvent vers la montagne
Pierce to the core of the earth
Perce jusqu'au cœur de la terre
Let 'em sing 'cross the sky
Qu'ils chantent à travers le ciel
A chorus so high
Un chœur si haut
That everyone will know their worth
Que tout le monde connaîtra leur valeur
And that there is a God
Et qu'il y a un Dieu
And we're just sayin', Lord
Et nous disons simplement, Seigneur
Rain down, freedom
Fais pleuvoir, la liberté
Rain down, 'til we're all
Fais pleuvoir, jusqu'à ce que nous soyons tous
Free
Libres
Free
Libres
Free
Libres
(Free, free, free, free, free)
(Libres, libres, libres, libres, libres)
Hey, 'til we're all free
Hé, jusqu'à ce que nous soyons tous libres
(Free, free, free, free, free)
(Libres, libres, libres, libres, libres)
Yeah
Ouais
Oh, Lord
Oh, Seigneur
Freedom to love
Liberté d'aimer
Freedom to give
Liberté de donner
Freedom to live
Liberté de vivre
Go down, Moses
Descends, Moïse
Way down, Moses
Bien en bas, Moïse
Go down to every land
Descends dans chaque pays
And tell 'em
Et dis-leur
There is a God
Qu'il y a un Dieu
And I'm just prayin', Lord
Et je prie simplement, Seigneur
Rain down, freedom
Fais pleuvoir, la liberté
Rain down, 'til we're all
Fais pleuvoir, jusqu'à ce que nous soyons tous
Free
Libres
Free
Libres
'Til we're all free
Jusqu'à ce que nous soyons tous libres
Go down, Moses
Desça, Moisés
Way down, Moses
Bem abaixo, Moisés
Go down to Egypt land
Desça para a terra do Egito
Lay down, soldiers
Deitem-se, soldados
Lay down those weapons, let peace rush in
Deitem essas armas, deixem a paz entrar
Let it wash through the valley
Deixe-a lavar pelo vale
Soar to the mountains
Subir para as montanhas
Fall in the deepest blue sea
Cair no mar azul mais profundo
Let it fly 'cross the sky
Deixe-a voar pelo céu
A banner so high
Uma bandeira tão alta
That even the rockets will see
Que até os foguetes verão
That there is a God
Que existe um Deus
And I'm just sayin', Lord
E eu estou apenas dizendo, Senhor
Rain down, freedom
Chova, liberdade
Rain down, 'til we're all
Chova, até que todos nós estejamos
Free
Livre
Free
Livre
Free
Livre
Low down, broken
Abaixo, quebrado
Homeless, floatin'
Sem-teto, flutuando
Lost and thrown to chance
Perdido e jogado ao acaso
Yeah
Sim
Caged birds singing
Pássaros enjaulados cantando
Break chains so we can
Quebre as correntes para que possamos
Do our holy dance
Fazer nossa dança sagrada
Let 'em ring through the valley
Deixe-os tocar pelo vale
Soar to the mountain
Subir para a montanha
Pierce to the core of the earth
Perfurar o núcleo da terra
Let 'em sing 'cross the sky
Deixe-os cantar pelo céu
A chorus so high
Um coro tão alto
That everyone will know their worth
Que todos saberão seu valor
And that there is a God
E que existe um Deus
And we're just sayin', Lord
E estamos apenas dizendo, Senhor
Rain down, freedom
Chova, liberdade
Rain down, 'til we're all
Chova, até que todos nós estejamos
Free
Livre
Free
Livre
Free
Livre
(Free, free, free, free, free)
(Livre, livre, livre, livre, livre)
Hey, 'til we're all free
Ei, até que todos nós estejamos livres
(Free, free, free, free, free)
(Livre, livre, livre, livre, livre)
Yeah
Sim
Oh, Lord
Oh, Senhor
Freedom to love
Liberdade para amar
Freedom to give
Liberdade para dar
Freedom to live
Liberdade para viver
Go down, Moses
Desça, Moisés
Way down, Moses
Bem abaixo, Moisés
Go down to every land
Desça para todas as terras
And tell 'em
E diga a eles
There is a God
Que existe um Deus
And I'm just prayin', Lord
E eu estou apenas orando, Senhor
Rain down, freedom
Chova, liberdade
Rain down, 'til we're all
Chova, até que todos nós estejamos
Free
Livre
Free
Livre
'Til we're all free
Até que todos nós estejamos livres
Go down, Moses
Baja, Moisés
Way down, Moses
Muy abajo, Moisés
Go down to Egypt land
Baja a la tierra de Egipto
Lay down, soldiers
Acuéstate, soldados
Lay down those weapons, let peace rush in
Dejen esas armas, dejen que la paz entre
Let it wash through the valley
Deja que lave el valle
Soar to the mountains
Ascienda a las montañas
Fall in the deepest blue sea
Caiga en el mar más azul profundo
Let it fly 'cross the sky
Deja que vuele a través del cielo
A banner so high
Una bandera tan alta
That even the rockets will see
Que incluso los cohetes la verán
That there is a God
Que hay un Dios
And I'm just sayin', Lord
Y solo estoy diciendo, Señor
Rain down, freedom
Llueve, libertad
Rain down, 'til we're all
Llueve, hasta que todos estemos
Free
Libres
Free
Libres
Free
Libres
Low down, broken
Abajo, rotos
Homeless, floatin'
Sin hogar, flotando
Lost and thrown to chance
Perdidos y dejados al azar
Yeah
Sí
Caged birds singing
Pájaros enjaulados cantando
Break chains so we can
Rompe cadenas para que podamos
Do our holy dance
Hacer nuestro baile sagrado
Let 'em ring through the valley
Deja que resuenen en el valle
Soar to the mountain
Asciendan a la montaña
Pierce to the core of the earth
Perforen el núcleo de la tierra
Let 'em sing 'cross the sky
Deja que canten a través del cielo
A chorus so high
Un coro tan alto
That everyone will know their worth
Que todos conocerán su valor
And that there is a God
Y que hay un Dios
And we're just sayin', Lord
Y solo estamos diciendo, Señor
Rain down, freedom
Llueve, libertad
Rain down, 'til we're all
Llueve, hasta que todos estemos
Free
Libres
Free
Libres
Free
Libres
(Free, free, free, free, free)
(Libres, libres, libres, libres, libres)
Hey, 'til we're all free
Hey, hasta que todos estemos libres
(Free, free, free, free, free)
(Libres, libres, libres, libres, libres)
Yeah
Sí
Oh, Lord
Oh, Señor
Freedom to love
Libertad para amar
Freedom to give
Libertad para dar
Freedom to live
Libertad para vivir
Go down, Moses
Baja, Moisés
Way down, Moses
Muy abajo, Moisés
Go down to every land
Baja a cada tierra
And tell 'em
Y diles
There is a God
Que hay un Dios
And I'm just prayin', Lord
Y solo estoy rezando, Señor
Rain down, freedom
Llueve, libertad
Rain down, 'til we're all
Llueve, hasta que todos estemos
Free
Libres
Free
Libres
'Til we're all free
Hasta que todos estemos libres
Go down, Moses
Geh runter, Moses
Way down, Moses
Weit runter, Moses
Go down to Egypt land
Geh runter ins Ägyptenland
Lay down, soldiers
Leg dich hin, Soldaten
Lay down those weapons, let peace rush in
Legt diese Waffen nieder, lasst den Frieden einströmen
Let it wash through the valley
Lass ihn durch das Tal fließen
Soar to the mountains
Aufsteigen zu den Bergen
Fall in the deepest blue sea
Fallen in das tiefste blaue Meer
Let it fly 'cross the sky
Lass ihn über den Himmel fliegen
A banner so high
Ein Banner so hoch
That even the rockets will see
Dass sogar die Raketen es sehen werden
That there is a God
Dass es einen Gott gibt
And I'm just sayin', Lord
Und ich sage nur, Herr
Rain down, freedom
Lass die Freiheit regnen
Rain down, 'til we're all
Lass es regnen, bis wir alle
Free
Frei sind
Free
Frei
Free
Frei
Low down, broken
Tief unten, gebrochen
Homeless, floatin'
Obdachlos, treibend
Lost and thrown to chance
Verloren und dem Zufall überlassen
Yeah
Ja
Caged birds singing
Eingesperrte Vögel singen
Break chains so we can
Ketten brechen, damit wir
Do our holy dance
Unseren heiligen Tanz tanzen können
Let 'em ring through the valley
Lass sie durch das Tal klingen
Soar to the mountain
Aufsteigen zum Berg
Pierce to the core of the earth
Bis ins Innerste der Erde vordringen
Let 'em sing 'cross the sky
Lass sie über den Himmel singen
A chorus so high
Ein Chor so hoch
That everyone will know their worth
Dass jeder seinen Wert kennen wird
And that there is a God
Und dass es einen Gott gibt
And we're just sayin', Lord
Und wir sagen nur, Herr
Rain down, freedom
Lass die Freiheit regnen
Rain down, 'til we're all
Lass es regnen, bis wir alle
Free
Frei sind
Free
Frei
Free
Frei
(Free, free, free, free, free)
(Frei, frei, frei, frei, frei)
Hey, 'til we're all free
Hey, bis wir alle frei sind
(Free, free, free, free, free)
(Frei, frei, frei, frei, frei)
Yeah
Ja
Oh, Lord
Oh, Herr
Freedom to love
Freiheit zu lieben
Freedom to give
Freiheit zu geben
Freedom to live
Freiheit zu leben
Go down, Moses
Geh runter, Moses
Way down, Moses
Weit runter, Moses
Go down to every land
Geh runter in jedes Land
And tell 'em
Und sag ihnen
There is a God
Es gibt einen Gott
And I'm just prayin', Lord
Und ich bete nur, Herr
Rain down, freedom
Lass die Freiheit regnen
Rain down, 'til we're all
Lass es regnen, bis wir alle
Free
Frei sind
Free
Frei
'Til we're all free
Bis wir alle frei sind
Go down, Moses
Scendi, Mosè
Way down, Moses
Molto in basso, Mosè
Go down to Egypt land
Scendi nella terra d'Egitto
Lay down, soldiers
Distenditi, soldati
Lay down those weapons, let peace rush in
Deposite quelle armi, lasciate che la pace irrompa
Let it wash through the valley
Lascia che si diffonda nella valle
Soar to the mountains
Che si innalzi verso le montagne
Fall in the deepest blue sea
Che cada nel più profondo mare blu
Let it fly 'cross the sky
Lascia che voli attraverso il cielo
A banner so high
Un vessillo così alto
That even the rockets will see
Che persino i razzi vedranno
That there is a God
Che c'è un Dio
And I'm just sayin', Lord
E sto solo dicendo, Signore
Rain down, freedom
Piova giù, libertà
Rain down, 'til we're all
Piova giù, fino a quando tutti saremo
Free
Liberi
Free
Liberi
Free
Liberi
Low down, broken
In basso, spezzati
Homeless, floatin'
Senza casa, fluttuanti
Lost and thrown to chance
Persi e lasciati al caso
Yeah
Sì
Caged birds singing
Uccelli in gabbia che cantano
Break chains so we can
Spezziamo le catene così possiamo
Do our holy dance
Fare la nostra danza sacra
Let 'em ring through the valley
Lascia che risuonino nella valle
Soar to the mountain
Che si innalzino verso la montagna
Pierce to the core of the earth
Che perforino il nucleo della terra
Let 'em sing 'cross the sky
Lascia che cantino attraverso il cielo
A chorus so high
Un coro così alto
That everyone will know their worth
Che tutti conosceranno il loro valore
And that there is a God
E che c'è un Dio
And we're just sayin', Lord
E stiamo solo dicendo, Signore
Rain down, freedom
Piova giù, libertà
Rain down, 'til we're all
Piova giù, fino a quando tutti saremo
Free
Liberi
Free
Liberi
Free
Liberi
(Free, free, free, free, free)
(Liberi, liberi, liberi, liberi, liberi)
Hey, 'til we're all free
Ehi, fino a quando tutti saremo liberi
(Free, free, free, free, free)
(Liberi, liberi, liberi, liberi, liberi)
Yeah
Sì
Oh, Lord
Oh, Signore
Freedom to love
Libertà di amare
Freedom to give
Libertà di dare
Freedom to live
Libertà di vivere
Go down, Moses
Scendi, Mosè
Way down, Moses
Molto in basso, Mosè
Go down to every land
Scendi in ogni terra
And tell 'em
E dì loro
There is a God
Che c'è un Dio
And I'm just prayin', Lord
E sto solo pregando, Signore
Rain down, freedom
Piova giù, libertà
Rain down, 'til we're all
Piova giù, fino a quando tutti saremo
Free
Liberi
Free
Liberi
'Til we're all free
Fino a quando tutti saremo liberi