Love Me Now

Pulling me further
Further than I've been before
Making me stronger
Shaking me right to the core, oh
I don't know what's in the stars
Never heard it from above, the world isn't ours
But I know what's in my heart
If you ain't mine I'll be torn apart

I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now

I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now

Love me now (love me now)
Love me now (love me now)
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
Love me now (love me now)
Love me now (love me now)
I want you to love me now

Something inside us
Knows there's nothing guaranteed, yeah
Girl, I don't need you
To tell me that you'll never leave, no
When we've done all that we could
To turn darkness into light, turn evil to good
Even when we try so hard
For that perfect kind of love, it could all fall apart

And who's gonna kiss you when I'm gone?
Oh I'm gonna love you now, like it's all I have
And I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now

Love me now (love me now)
Love me now (love me now)
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
Love me now (love me now)
Love me now (love me now)
Love me now

Oh!
I don't know how the years will go down, it's alright
Let's make the most of every moment tonight

I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now

I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
And I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I just wanna love you now

Love me now (love me now)
Love me now (love me now)
Oh, oh, love you now, oh, oh, oh, yeah
Love me now (love you now)
Love me now
Oh love you now
Oh oh oh

[Tradução de "Love Me Now", de John Legend]

Me puxando para longe, mais longe do que eu estive antes
Fazendo-me mais forte, mexendo comigo bem no interior
Oh, eu não sei o que há nas estrelas
Nunca ouvi isso de cima, que o mundo não é nosso
Mas eu sei o que há no meu coração
Se você não for minha, eu irei despedaçar

Eu não sei quem vai te beijar quando eu partir
Então eu vou te amar agora, como se fosse tudo que me resta
Eu sei que vai me matar quando acabar
Eu não quero pensar sobre isso
Eu quero que você me ame agora

Eu não sei quem vai te beijar quando eu partir
Então eu vou te amar agora, como se fosse tudo que me resta
Eu sei que vai me matar quando acabar
Eu não quero pensar sobre isso
Eu quero que você me ame agora

Me ame agora, me ame agora
Oh, oh, me ame agora, oh, oh, oh, yeah
Me ame agora, me ame agora
Oh, eu quero que você me ame agora

Algo dentro de nós sabe que não há nada garantido
Sim, garota eu não preciso de você para me dizer
Que você nunca irá partir, não
Quando tivermos feito tudo
Poderíamos transformar a escuridão em luz
Tornar o mal em bem
Mesmo quando tentamos muito para um tipo perfeito de amor
Tudo poderia desmoronar

E quem vai beijar você quando eu partir?
Oh, eu vou te amar agora, como se fosse tudo que me resta
Eu sei que isso vai me matar quando acabar
Eu não quero pensar sobre isso, eu quero que você me ame agora

Me ame agora, me ame agora
Oh, oh, me ame agora, oh, oh, oh
Me ame agora
Me ame agora, me ame agora
Me ame agora

Oh, eu não sei em que ano vai cair, está tudo bem
Vamos fazer o melhor de cada momento esta noite

Eu não sei quem vai te beijar quando eu partir
Então eu vou te amar agora, como se fosse tudo que me resta
Eu sei que vai me matar quando acabar
Eu não quero pensar sobre isso
Eu quero que você me ame agora

Eu não sei quem vai te beijar quando eu partir
Então eu vou te amar agora, como se fosse tudo que me resta
Eu sei que vai me matar quando acabar
Eu não quero pensar sobre isso
Eu só quero que você me ame agora

Me ame agora, me ame agora
Oh, oh, me ame agora, oh, oh, oh
Me ame agora, me ame agora
Me ame agora
Oh, oh, me ame agora, oh, oh, oh

[Deutscher Songtext zu „Love Me Now“]

[Strophe 1]
Ziehst mich weiter, weiter, als ich vorher war
Machst mich stärker, schüttelst mich bis ins Mark
Oh, ich weiß nicht, was in den Sternen steht
Hab's nie von oben gehört, die Welt ist nicht unsere
Aber ich weiß, was in meinem Herzen ist
Wenn du nicht mein bist, werde ich auseinander gerissen

[Refrain]
Ich weiß nicht, wer dich küssen wird, wenn ich weg bin
Also werde ich dich jetzt lieben, als wäre es alles, was ich habe
Ich weiß, es wird mich töten, wenn es vorbei ist
Ich will nicht darüber nachdenken, ich will, dass du mich jetzt liebst
Ich weiß nicht, wer dich küssen wird, wenn ich weg bin
Also werde ich dich jetzt lieben, als wäre es alles, was ich habe
Ich weiß, es wird mich töten, wenn es vorbei ist
Ich will nicht darüber nachdenken, ich will, dass du mich jetzt liebst

[Post-Refrain]
(Lieb mich jetzt, lieb mich jetzt)
Oh, oh, lieb mich jetzt, oh, oh, oh, ja
(Lieb mich jetzt, lieb mich jetzt)
Ich will, dass du mich jetzt liebst

[Strophe 2]
Etwas beschleicht uns, dass nichts garantiert ist
Ja, Mädchen, du musst mir nicht sagen, dass du nie gehen wirst, nein
Wenn wir alles getan haben, was wir konnten, um Dunkelheit in Licht zu verwandeln, Böses in Gutes zu verwandeln
Selbst wenn wir uns so sehr um diese perfekte Art von Liebe bemühen, könnte alles auseinanderfallen

[Refrain]
Ich weiß nicht, wer dich küssen wird, wenn ich weg bin
Also werde ich dich jetzt lieben, als wäre es alles, was ich habe
Ich weiß, es wird mich töten, wenn es vorbei ist
Ich will nicht darüber nachdenken, ich will, dass du mich jetzt liebst

[Post-Refrain]
(Lieb mich jetzt, lieb mich jetzt)
Oh, lieb mich jetzt, oh, oh, oh
(Lieb mich jetzt, lieb mich jetzt)
Lieb mich jetzt, lieb mich jetzt

[Bridge]
Oh, ich weiß nicht, wie die Jahre sein werden, es ist in Ordnung
Lass uns heute Abend das Beste aus jedem Moment machen

[Refrain]
Ich weiß nicht, wer dich küssen wird, wenn ich weg bin
Also werde ich dich jetzt lieben, als wäre es alles, was ich habe
Ich weiß, es wird mich töten, wenn es vorbei ist
Ich will nicht darüber nachdenken, ich will, dass du mich jetzt liebst
Ich weiß nicht, wer dich küssen wird, wenn ich weg bin
Also werde ich dich jetzt lieben, als wäre es alles, was ich habe
Ich weiß, es wird mich töten, wenn es vorbei ist
Ich will nicht darüber nachdenken, ich will, dass du mich jetzt liebst

[Post-Refrain]
(Lieb mich jetzt, lieb mich jetzt)
Oh, oh, liebe dich jetzt, oh, oh, oh
(Lieb mich jetzt, lieb mich jetzt)
Liebe dich jetzt
Oh, liebe dich jetzt, oh, oh, oh, oh