someone will love you better
Darian Orlando, Johnny Orlando, Patrick Anthony Manning, Peter Joseph Fenn
Ooh
Ooh
The greatest romance, lightning strike to my heart
We would slow dance, in my headlights, in the parking lot
There was no chance of ever falling apart
But you've noticed that I'm here but I'm so far
'Cause I've been running from the sun
And I got nowhere left to hide (ooh)
Every night I close my eyes
And wish I was still in love
Trying to fight the war with my mind
It's gonna kill me to give you up
Darling, this is gonna hurt
No, I won't regret it
'Cause I loved you first
But someone will love you better
Last time I'll hold you, just 'cause you need it
Hard to console you when I can't give you reasons
Hate that love can be a thing you lose
There's nothing you or I could do
We were fools to fall and it's nobody's fault, no
'Cause I've been running from the sun
And I got nowhere left to hide (hide)
Every night I close my eyes
And wish I was still in love
Trying to fight the war with my mind
It's gonna kill me to give you up
Darling, this is gonna hurt
No, I won't regret it
'Cause I loved you first
But someone will love you better
Ooh
Ooh
'Cause I loved you first (I loved you first)
But someone will love you better
Ooh
Ooh
'Cause I loved you first
But someone will love you better
Darling, this is gonna hurt
I won't regret it
'Cause I loved you first
But someone will love you better
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
The greatest romance, lightning strike to my heart
Le plus grand amour, un éclair frappe mon cœur
We would slow dance, in my headlights, in the parking lot
Nous dansions lentement, dans mes phares, sur le parking
There was no chance of ever falling apart
Il n'y avait aucune chance de jamais se séparer
But you've noticed that I'm here but I'm so far
Mais tu as remarqué que je suis ici mais je suis si loin
'Cause I've been running from the sun
Parce que je fuis le soleil
And I got nowhere left to hide (ooh)
Et je n'ai nulle part où me cacher (ooh)
Every night I close my eyes
Chaque nuit je ferme les yeux
And wish I was still in love
Et je souhaite être toujours amoureux
Trying to fight the war with my mind
J'essaie de combattre la guerre avec mon esprit
It's gonna kill me to give you up
Ça va me tuer de te laisser partir
Darling, this is gonna hurt
Chérie, ça va faire mal
No, I won't regret it
Non, je ne le regretterai pas
'Cause I loved you first
Parce que je t'ai aimé en premier
But someone will love you better
Mais quelqu'un t'aimera mieux
Last time I'll hold you, just 'cause you need it
La dernière fois que je te tiendrai, juste parce que tu en as besoin
Hard to console you when I can't give you reasons
Difficile de te consoler quand je ne peux pas te donner de raisons
Hate that love can be a thing you lose
Je déteste que l'amour puisse être une chose que tu perds
There's nothing you or I could do
Il n'y a rien que toi ou moi puissions faire
We were fools to fall and it's nobody's fault, no
Nous étions des imbéciles de tomber et ce n'est la faute de personne, non
'Cause I've been running from the sun
Parce que je fuis le soleil
And I got nowhere left to hide (hide)
Et je n'ai nulle part où me cacher (cacher)
Every night I close my eyes
Chaque nuit je ferme les yeux
And wish I was still in love
Et je souhaite être toujours amoureux
Trying to fight the war with my mind
J'essaie de combattre la guerre avec mon esprit
It's gonna kill me to give you up
Ça va me tuer de te laisser partir
Darling, this is gonna hurt
Chérie, ça va faire mal
No, I won't regret it
Non, je ne le regretterai pas
'Cause I loved you first
Parce que je t'ai aimé en premier
But someone will love you better
Mais quelqu'un t'aimera mieux
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I loved you first (I loved you first)
Parce que je t'ai aimé en premier (je t'ai aimé en premier)
But someone will love you better
Mais quelqu'un t'aimera mieux
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I loved you first
Parce que je t'ai aimé en premier
But someone will love you better
Mais quelqu'un t'aimera mieux
Darling, this is gonna hurt
Chérie, ça va faire mal
I won't regret it
Je ne le regretterai pas
'Cause I loved you first
Parce que je t'ai aimé en premier
But someone will love you better
Mais quelqu'un t'aimera mieux
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
The greatest romance, lightning strike to my heart
O maior romance, um raio atingiu meu coração
We would slow dance, in my headlights, in the parking lot
Nós dançávamos lentamente, nos faróis do meu carro, no estacionamento
There was no chance of ever falling apart
Não havia chance de nos separarmos
But you've noticed that I'm here but I'm so far
Mas você percebeu que eu estou aqui, mas estou tão longe
'Cause I've been running from the sun
Porque eu tenho fugido do sol
And I got nowhere left to hide (ooh)
E não tenho mais onde me esconder (ooh)
Every night I close my eyes
Toda noite eu fecho meus olhos
And wish I was still in love
E desejo ainda estar apaixonado
Trying to fight the war with my mind
Tentando lutar a guerra com minha mente
It's gonna kill me to give you up
Vai me matar te deixar
Darling, this is gonna hurt
Querida, isso vai doer
No, I won't regret it
Não, eu não vou me arrepender
'Cause I loved you first
Porque eu te amei primeiro
But someone will love you better
Mas alguém vai te amar melhor
Last time I'll hold you, just 'cause you need it
Última vez que vou te abraçar, só porque você precisa
Hard to console you when I can't give you reasons
Difícil te consolar quando não posso te dar motivos
Hate that love can be a thing you lose
Odeio que o amor possa ser algo que você perde
There's nothing you or I could do
Não há nada que você ou eu possamos fazer
We were fools to fall and it's nobody's fault, no
Fomos tolos ao nos apaixonar e não é culpa de ninguém, não
'Cause I've been running from the sun
Porque eu tenho fugido do sol
And I got nowhere left to hide (hide)
E não tenho mais onde me esconder (esconder)
Every night I close my eyes
Toda noite eu fecho meus olhos
And wish I was still in love
E desejo ainda estar apaixonado
Trying to fight the war with my mind
Tentando lutar a guerra com minha mente
It's gonna kill me to give you up
Vai me matar te deixar
Darling, this is gonna hurt
Querida, isso vai doer
No, I won't regret it
Não, eu não vou me arrepender
'Cause I loved you first
Porque eu te amei primeiro
But someone will love you better
Mas alguém vai te amar melhor
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I loved you first (I loved you first)
Porque eu te amei primeiro (eu te amei primeiro)
But someone will love you better
Mas alguém vai te amar melhor
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I loved you first
Porque eu te amei primeiro
But someone will love you better
Mas alguém vai te amar melhor
Darling, this is gonna hurt
Querida, isso vai doer
I won't regret it
Eu não vou me arrepender
'Cause I loved you first
Porque eu te amei primeiro
But someone will love you better
Mas alguém vai te amar melhor
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
The greatest romance, lightning strike to my heart
El mayor romance, un rayo a mi corazón
We would slow dance, in my headlights, in the parking lot
Bailaríamos lentamente, en las luces de mi coche, en el estacionamiento
There was no chance of ever falling apart
No había ninguna posibilidad de que nos separáramos
But you've noticed that I'm here but I'm so far
Pero te has dado cuenta de que estoy aquí pero estoy tan lejos
'Cause I've been running from the sun
Porque he estado huyendo del sol
And I got nowhere left to hide (ooh)
Y ya no tengo dónde esconderme (ooh)
Every night I close my eyes
Cada noche cierro los ojos
And wish I was still in love
Y deseo seguir enamorado
Trying to fight the war with my mind
Intentando luchar la guerra con mi mente
It's gonna kill me to give you up
Me va a matar dejarte
Darling, this is gonna hurt
Cariño, esto va a doler
No, I won't regret it
No, no lo lamentaré
'Cause I loved you first
Porque te amé primero
But someone will love you better
Pero alguien te amará mejor
Last time I'll hold you, just 'cause you need it
La última vez que te abrazaré, solo porque lo necesitas
Hard to console you when I can't give you reasons
Es difícil consolarte cuando no puedo darte razones
Hate that love can be a thing you lose
Odio que el amor pueda ser algo que pierdes
There's nothing you or I could do
No hay nada que tú o yo podamos hacer
We were fools to fall and it's nobody's fault, no
Fuimos tontos al enamorarnos y no es culpa de nadie, no
'Cause I've been running from the sun
Porque he estado huyendo del sol
And I got nowhere left to hide (hide)
Y ya no tengo dónde esconderme (esconderme)
Every night I close my eyes
Cada noche cierro los ojos
And wish I was still in love
Y deseo seguir enamorado
Trying to fight the war with my mind
Intentando luchar la guerra con mi mente
It's gonna kill me to give you up
Me va a matar dejarte
Darling, this is gonna hurt
Cariño, esto va a doler
No, I won't regret it
No, no lo lamentaré
'Cause I loved you first
Porque te amé primero
But someone will love you better
Pero alguien te amará mejor
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I loved you first (I loved you first)
Porque te amé primero (te amé primero)
But someone will love you better
Pero alguien te amará mejor
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I loved you first
Porque te amé primero
But someone will love you better
Pero alguien te amará mejor
Darling, this is gonna hurt
Cariño, esto va a doler
I won't regret it
No lo lamentaré
'Cause I loved you first
Porque te amé primero
But someone will love you better
Pero alguien te amará mejor
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
The greatest romance, lightning strike to my heart
Die größte Romanze, ein Blitzschlag in mein Herz
We would slow dance, in my headlights, in the parking lot
Wir würden langsam tanzen, in meinen Scheinwerfern, auf dem Parkplatz
There was no chance of ever falling apart
Es gab keine Chance, jemals auseinanderzufallen
But you've noticed that I'm here but I'm so far
Aber du hast bemerkt, dass ich hier bin, aber ich bin so weit weg
'Cause I've been running from the sun
Denn ich bin vor der Sonne weggelaufen
And I got nowhere left to hide (ooh)
Und ich habe nirgendwo mehr zu verstecken (ooh)
Every night I close my eyes
Jede Nacht schließe ich meine Augen
And wish I was still in love
Und wünsche, ich wäre immer noch verliebt
Trying to fight the war with my mind
Versuche, den Krieg mit meinem Verstand zu kämpfen
It's gonna kill me to give you up
Es wird mich umbringen, dich aufzugeben
Darling, this is gonna hurt
Liebling, das wird wehtun
No, I won't regret it
Nein, ich werde es nicht bereuen
'Cause I loved you first
Denn ich habe dich zuerst geliebt
But someone will love you better
Aber jemand wird dich besser lieben
Last time I'll hold you, just 'cause you need it
Das letzte Mal, dass ich dich halte, nur weil du es brauchst
Hard to console you when I can't give you reasons
Es ist schwer, dich zu trösten, wenn ich dir keine Gründe geben kann
Hate that love can be a thing you lose
Ich hasse es, dass Liebe etwas sein kann, das man verliert
There's nothing you or I could do
Es gibt nichts, was du oder ich tun könnten
We were fools to fall and it's nobody's fault, no
Wir waren Narren, uns zu verlieben und es ist niemandes Schuld, nein
'Cause I've been running from the sun
Denn ich bin vor der Sonne weggelaufen
And I got nowhere left to hide (hide)
Und ich habe nirgendwo mehr zu verstecken (verstecken)
Every night I close my eyes
Jede Nacht schließe ich meine Augen
And wish I was still in love
Und wünsche, ich wäre immer noch verliebt
Trying to fight the war with my mind
Versuche, den Krieg mit meinem Verstand zu kämpfen
It's gonna kill me to give you up
Es wird mich umbringen, dich aufzugeben
Darling, this is gonna hurt
Liebling, das wird wehtun
No, I won't regret it
Nein, ich werde es nicht bereuen
'Cause I loved you first
Denn ich habe dich zuerst geliebt
But someone will love you better
Aber jemand wird dich besser lieben
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I loved you first (I loved you first)
Denn ich habe dich zuerst geliebt (Ich habe dich zuerst geliebt)
But someone will love you better
Aber jemand wird dich besser lieben
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I loved you first
Denn ich habe dich zuerst geliebt
But someone will love you better
Aber jemand wird dich besser lieben
Darling, this is gonna hurt
Liebling, das wird wehtun
I won't regret it
Ich werde es nicht bereuen
'Cause I loved you first
Denn ich habe dich zuerst geliebt
But someone will love you better
Aber jemand wird dich besser lieben
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
The greatest romance, lightning strike to my heart
Il più grande amore, un fulmine al mio cuore
We would slow dance, in my headlights, in the parking lot
Balleremmo lentamente, nei miei fari, nel parcheggio
There was no chance of ever falling apart
Non c'era possibilità di separarci mai
But you've noticed that I'm here but I'm so far
Ma hai notato che sono qui ma sono così lontano
'Cause I've been running from the sun
Perché sto scappando dal sole
And I got nowhere left to hide (ooh)
E non ho più dove nascondermi (ooh)
Every night I close my eyes
Ogni notte chiudo gli occhi
And wish I was still in love
E desidero di essere ancora innamorato
Trying to fight the war with my mind
Cercando di combattere la guerra con la mia mente
It's gonna kill me to give you up
Mi ucciderà lasciarti
Darling, this is gonna hurt
Tesoro, questo farà male
No, I won't regret it
No, non me ne pentirò
'Cause I loved you first
Perché ti ho amato per primo
But someone will love you better
Ma qualcuno ti amerà meglio
Last time I'll hold you, just 'cause you need it
L'ultima volta che ti abbraccerò, solo perché ne hai bisogno
Hard to console you when I can't give you reasons
Difficile consolarti quando non posso darti motivi
Hate that love can be a thing you lose
Odio che l'amore possa essere una cosa che perdi
There's nothing you or I could do
Non c'è nulla che tu o io possiamo fare
We were fools to fall and it's nobody's fault, no
Siamo stati sciocchi a innamorarci e non è colpa di nessuno, no
'Cause I've been running from the sun
Perché sto scappando dal sole
And I got nowhere left to hide (hide)
E non ho più dove nascondermi (nascondermi)
Every night I close my eyes
Ogni notte chiudo gli occhi
And wish I was still in love
E desidero di essere ancora innamorato
Trying to fight the war with my mind
Cercando di combattere la guerra con la mia mente
It's gonna kill me to give you up
Mi ucciderà lasciarti
Darling, this is gonna hurt
Tesoro, questo farà male
No, I won't regret it
No, non me ne pentirò
'Cause I loved you first
Perché ti ho amato per primo
But someone will love you better
Ma qualcuno ti amerà meglio
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I loved you first (I loved you first)
Perché ti ho amato per primo (ti ho amato per primo)
But someone will love you better
Ma qualcuno ti amerà meglio
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
'Cause I loved you first
Perché ti ho amato per primo
But someone will love you better
Ma qualcuno ti amerà meglio
Darling, this is gonna hurt
Tesoro, questo farà male
I won't regret it
Non me ne pentirò
'Cause I loved you first
Perché ti ho amato per primo
But someone will love you better
Ma qualcuno ti amerà meglio