Puro & Duro
Mustapha Ajjane
Non rispetto nessuno
Fedele solo al fumo
E alla gang bitch
Siamo il futuro
Come dentro la tua troia
Bitch sono duro
È già bagnata giuro
Manco l'ho spogliata giuro
Muoio per il mio paese
Come un vietnamita
Trovami all'ultimo piano
Della matita
Traditore tu dovresti
Portare la kipa
Trovami per strada
Non perdiamo tempo a Fifa
Ok, ok
So ciò che vuole
Prima penso a mamma
Poi al mio Rolex
JOLLY, JOLLY
Come se giocasse a poker
Oh sono diversa
Poi s'inchina al mio totem
Stravolgere la scena
Socio é il mio obbiettivo
Per te raddoppio il prezzo
Di sta merda poi ti schivo
Ho visto la morte in faccia
Non parlar di Kilo
Avevo un cane che mi manca si chiamava Nico
Assaggio la coca con le gengive
Anestetizzato questi stronzi
Mi parlano di stile
Verso un po' di euphon non li sento più
Lyonzon siamo il gruppo
Che non passa alla tv
J'suis dans la trap
Pas dans la tour
Allo Gouapo
“On en est où?”
Attend pelo tu va duuur
2019 c'est nous
C'est les drahem
Nous qu'on veut
Bas les couilles de tes vues
Fin da sempre schivo luci blu
Socio non cambio anche se sono su YouTube
Sono sempre in giro come un fou
Te invece ti schivo perché chouk
Non rispetto nessuno
Je ne respecte personne
Fedele solo al fumo
Fidèle seulement à la fumée
E alla gang bitch
Et à la bande, salope
Siamo il futuro
Nous sommes l'avenir
Come dentro la tua troia
Comme à l'intérieur de ta pute
Bitch sono duro
Salope, je suis dur
È già bagnata giuro
Elle est déjà mouillée, je jure
Manco l'ho spogliata giuro
Je ne l'ai même pas déshabillée, je jure
Muoio per il mio paese
Je meurs pour mon pays
Come un vietnamita
Comme un Vietnamien
Trovami all'ultimo piano
Trouve-moi au dernier étage
Della matita
Du crayon
Traditore tu dovresti
Traître, tu devrais
Portare la kipa
Porter la kippa
Trovami per strada
Trouve-moi dans la rue
Non perdiamo tempo a Fifa
Nous ne perdons pas de temps à Fifa
Ok, ok
Ok, ok
So ciò che vuole
Je sais ce qu'elle veut
Prima penso a mamma
Je pense d'abord à maman
Poi al mio Rolex
Puis à ma Rolex
JOLLY, JOLLY
JOLLY, JOLLY
Come se giocasse a poker
Comme si elle jouait au poker
Oh sono diversa
Oh, je suis différente
Poi s'inchina al mio totem
Puis elle s'incline devant mon totem
Stravolgere la scena
Bouleverser la scène
Socio é il mio obbiettivo
Mon associé, c'est mon objectif
Per te raddoppio il prezzo
Pour toi, je double le prix
Di sta merda poi ti schivo
De cette merde puis je t'évite
Ho visto la morte in faccia
J'ai vu la mort en face
Non parlar di Kilo
Ne parle pas de kilo
Avevo un cane che mi manca si chiamava Nico
J'avais un chien qui me manque, il s'appelait Nico
Assaggio la coca con le gengive
Je goûte la coca avec les gencives
Anestetizzato questi stronzi
Anesthésié ces connards
Mi parlano di stile
Ils me parlent de style
Verso un po' di euphon non li sento più
Je verse un peu d'euphon, je ne les entends plus
Lyonzon siamo il gruppo
Lyonzon, nous sommes le groupe
Che non passa alla tv
Qui ne passe pas à la télé
J'suis dans la trap
Je suis dans le piège
Pas dans la tour
Pas dans la tour
Allo Gouapo
Allo Gouapo
“On en est où?”
"Où en sommes-nous ?"
Attend pelo tu va duuur
Attends, tu vas durer
2019 c'est nous
2019 c'est nous
C'est les drahem
C'est les drahem
Nous qu'on veut
Nous que nous voulons
Bas les couilles de tes vues
Je m'en fous de tes vues
Fin da sempre schivo luci blu
Depuis toujours, j'évite les lumières bleues
Socio non cambio anche se sono su YouTube
Mon associé, je ne change pas même si je suis sur YouTube
Sono sempre in giro come un fou
Je suis toujours en mouvement comme un fou
Te invece ti schivo perché chouk
Toi, je t'évite parce que tu es chouk
Non rispetto nessuno
Não respeito ninguém
Fedele solo al fumo
Fiel apenas à fumaça
E alla gang bitch
E à gangue, vadia
Siamo il futuro
Somos o futuro
Come dentro la tua troia
Como dentro da sua puta
Bitch sono duro
Vadia, sou duro
È già bagnata giuro
Já está molhada, juro
Manco l'ho spogliata giuro
Nem a despi, juro
Muoio per il mio paese
Morro pelo meu país
Come un vietnamita
Como um vietnamita
Trovami all'ultimo piano
Encontre-me no último andar
Della matita
Do lápis
Traditore tu dovresti
Traidor, você deveria
Portare la kipa
Usar a kipa
Trovami per strada
Encontre-me na rua
Non perdiamo tempo a Fifa
Não perdemos tempo com Fifa
Ok, ok
Ok, ok
So ciò che vuole
Sei o que ela quer
Prima penso a mamma
Primeiro penso na mamãe
Poi al mio Rolex
Depois no meu Rolex
JOLLY, JOLLY
JOLLY, JOLLY
Come se giocasse a poker
Como se estivesse jogando pôquer
Oh sono diversa
Oh, sou diferente
Poi s'inchina al mio totem
Depois se curva ao meu totem
Stravolgere la scena
Perturbar a cena
Socio é il mio obbiettivo
Sócio, esse é o meu objetivo
Per te raddoppio il prezzo
Para você, eu dobro o preço
Di sta merda poi ti schivo
Dessa merda, depois te evito
Ho visto la morte in faccia
Vi a morte de frente
Non parlar di Kilo
Não fale de Kilo
Avevo un cane che mi manca si chiamava Nico
Tinha um cachorro que sinto falta, chamava-se Nico
Assaggio la coca con le gengive
Provo a coca com as gengivas
Anestetizzato questi stronzi
Anestesiado, esses idiotas
Mi parlano di stile
Falam-me de estilo
Verso un po' di euphon non li sento più
Despejo um pouco de euphon, não os ouço mais
Lyonzon siamo il gruppo
Lyonzon, somos o grupo
Che non passa alla tv
Que não aparece na TV
J'suis dans la trap
Estou na armadilha
Pas dans la tour
Não na torre
Allo Gouapo
Allo Gouapo
“On en est où?”
"Onde estamos?"
Attend pelo tu va duuur
Espere, você vai durar
2019 c'est nous
2019 é nós
C'est les drahem
É o drahem
Nous qu'on veut
Nós que queremos
Bas les couilles de tes vues
Não me importo com suas visualizações
Fin da sempre schivo luci blu
Desde sempre evito luzes azuis
Socio non cambio anche se sono su YouTube
Sócio, não mudo mesmo estando no YouTube
Sono sempre in giro come un fou
Estou sempre por aí como um louco
Te invece ti schivo perché chouk
Você, por outro lado, evito porque chouk
Non rispetto nessuno
I don't respect anyone
Fedele solo al fumo
Faithful only to smoke
E alla gang bitch
And to the gang bitch
Siamo il futuro
We are the future
Come dentro la tua troia
Like inside your whore
Bitch sono duro
Bitch I'm hard
È già bagnata giuro
It's already wet I swear
Manco l'ho spogliata giuro
I didn't even undress her I swear
Muoio per il mio paese
I die for my country
Come un vietnamita
Like a Vietnamese
Trovami all'ultimo piano
Find me on the top floor
Della matita
Of the pencil
Traditore tu dovresti
Traitor you should
Portare la kipa
Wear the kippah
Trovami per strada
Find me on the street
Non perdiamo tempo a Fifa
We don't waste time on Fifa
Ok, ok
Ok, ok
So ciò che vuole
I know what she wants
Prima penso a mamma
First I think of mom
Poi al mio Rolex
Then my Rolex
JOLLY, JOLLY
JOLLY, JOLLY
Come se giocasse a poker
As if playing poker
Oh sono diversa
Oh I'm different
Poi s'inchina al mio totem
Then she bows to my totem
Stravolgere la scena
Disrupt the scene
Socio é il mio obbiettivo
Partner is my goal
Per te raddoppio il prezzo
For you I double the price
Di sta merda poi ti schivo
Of this shit then I avoid you
Ho visto la morte in faccia
I've seen death in the face
Non parlar di Kilo
Don't talk about Kilo
Avevo un cane che mi manca si chiamava Nico
I had a dog that I miss his name was Nico
Assaggio la coca con le gengive
I taste the coke with my gums
Anestetizzato questi stronzi
Anesthetized these assholes
Mi parlano di stile
They talk to me about style
Verso un po' di euphon non li sento più
Pour a little euphon I can't hear them anymore
Lyonzon siamo il gruppo
Lyonzon we are the group
Che non passa alla tv
That doesn't go on TV
J'suis dans la trap
J'suis dans la trap
Pas dans la tour
Pas dans la tour
Allo Gouapo
Allo Gouapo
“On en est où?”
“On en est où?”
Attend pelo tu va duuur
Wait pelo you're going hard
2019 c'est nous
2019 it's us
C'est les drahem
It's the drahem
Nous qu'on veut
We want it
Bas les couilles de tes vues
I don't care about your views
Fin da sempre schivo luci blu
I've always avoided blue lights
Socio non cambio anche se sono su YouTube
Partner I don't change even if I'm on YouTube
Sono sempre in giro come un fou
I'm always around like a fou
Te invece ti schivo perché chouk
You instead I avoid you because chouk
Non rispetto nessuno
No respeto a nadie
Fedele solo al fumo
Leal solo al humo
E alla gang bitch
Y a la pandilla, perra
Siamo il futuro
Somos el futuro
Come dentro la tua troia
Como dentro de tu puta
Bitch sono duro
Perra, soy duro
È già bagnata giuro
Ya está mojada, lo juro
Manco l'ho spogliata giuro
Ni siquiera la he desnudado, lo juro
Muoio per il mio paese
Muero por mi país
Come un vietnamita
Como un vietnamita
Trovami all'ultimo piano
Encuéntrame en el último piso
Della matita
Del lápiz
Traditore tu dovresti
Traidor, deberías
Portare la kipa
Llevar la kipa
Trovami per strada
Encuéntrame en la calle
Non perdiamo tempo a Fifa
No perdemos tiempo en Fifa
Ok, ok
Ok, ok
So ciò che vuole
Sé lo que quiere
Prima penso a mamma
Primero pienso en mamá
Poi al mio Rolex
Luego en mi Rolex
JOLLY, JOLLY
JOLLY, JOLLY
Come se giocasse a poker
Como si estuviera jugando al póker
Oh sono diversa
Oh, soy diferente
Poi s'inchina al mio totem
Luego se inclina ante mi tótem
Stravolgere la scena
Trastornar la escena
Socio é il mio obbiettivo
Socio, ese es mi objetivo
Per te raddoppio il prezzo
Para ti, duplico el precio
Di sta merda poi ti schivo
De esta mierda y luego te evito
Ho visto la morte in faccia
He visto la muerte de frente
Non parlar di Kilo
No hables de Kilo
Avevo un cane che mi manca si chiamava Nico
Tenía un perro que extraño, se llamaba Nico
Assaggio la coca con le gengive
Pruebo la coca con las encías
Anestetizzato questi stronzi
Anestesiado, estos imbéciles
Mi parlano di stile
Me hablan de estilo
Verso un po' di euphon non li sento più
Vierta un poco de euphon, ya no los oigo
Lyonzon siamo il gruppo
Lyonzon, somos el grupo
Che non passa alla tv
Que no pasa en la tele
J'suis dans la trap
Estoy en la trampa
Pas dans la tour
No en la torre
Allo Gouapo
Hola Gouapo
“On en est où?”
"¿Dónde estamos?"
Attend pelo tu va duuur
Espera, pelo, vas a durar
2019 c'est nous
2019 somos nosotros
C'est les drahem
Es el drahem
Nous qu'on veut
Lo que queremos
Bas les couilles de tes vues
A la mierda tus vistas
Fin da sempre schivo luci blu
Desde siempre evito las luces azules
Socio non cambio anche se sono su YouTube
Socio, no cambio aunque esté en YouTube
Sono sempre in giro come un fou
Siempre estoy dando vueltas como un loco
Te invece ti schivo perché chouk
En cambio, te evito porque chouk
Non rispetto nessuno
Ich respektiere niemanden
Fedele solo al fumo
Treue nur zum Rauch
E alla gang bitch
Und zur Gang, Schlampe
Siamo il futuro
Wir sind die Zukunft
Come dentro la tua troia
Wie in deiner Hure
Bitch sono duro
Schlampe, ich bin hart
È già bagnata giuro
Sie ist schon nass, ich schwöre
Manco l'ho spogliata giuro
Ich habe sie nicht einmal ausgezogen, ich schwöre
Muoio per il mio paese
Ich sterbe für mein Land
Come un vietnamita
Wie ein Vietnamese
Trovami all'ultimo piano
Finde mich im obersten Stockwerk
Della matita
Des Bleistifts
Traditore tu dovresti
Verräter, du solltest
Portare la kipa
Die Kippa tragen
Trovami per strada
Finde mich auf der Straße
Non perdiamo tempo a Fifa
Wir verschwenden keine Zeit mit Fifa
Ok, ok
Ok, ok
So ciò che vuole
Ich weiß, was sie will
Prima penso a mamma
Zuerst denke ich an Mama
Poi al mio Rolex
Dann an meine Rolex
JOLLY, JOLLY
JOLLY, JOLLY
Come se giocasse a poker
Als würde er Poker spielen
Oh sono diversa
Oh, sie ist anders
Poi s'inchina al mio totem
Dann verbeugt sie sich vor meinem Totem
Stravolgere la scena
Die Szene umkrempeln
Socio é il mio obbiettivo
Partner ist mein Ziel
Per te raddoppio il prezzo
Für dich verdopple ich den Preis
Di sta merda poi ti schivo
Von dieser Scheiße, dann meide ich dich
Ho visto la morte in faccia
Ich habe dem Tod ins Gesicht gesehen
Non parlar di Kilo
Sprich nicht von Kilo
Avevo un cane che mi manca si chiamava Nico
Ich hatte einen Hund, der mir fehlt, sein Name war Nico
Assaggio la coca con le gengive
Ich probiere das Koks mit dem Zahnfleisch
Anestetizzato questi stronzi
Diese Arschlöcher betäubt
Mi parlano di stile
Sie reden von Stil
Verso un po' di euphon non li sento più
Ich gieße ein bisschen Euphon ein, ich höre sie nicht mehr
Lyonzon siamo il gruppo
Lyonzon, wir sind die Gruppe
Che non passa alla tv
Die nicht im Fernsehen läuft
J'suis dans la trap
Ich bin in der Falle
Pas dans la tour
Nicht im Turm
Allo Gouapo
Hallo Gouapo
“On en est où?”
„Wo stehen wir?“
Attend pelo tu va duuur
Warte, du wirst hart gehen
2019 c'est nous
2019 sind wir
C'est les drahem
Es ist das Drahem
Nous qu'on veut
Wir wollen es
Bas les couilles de tes vues
Scheiß auf deine Ansichten
Fin da sempre schivo luci blu
Seit jeher meide ich blaue Lichter
Socio non cambio anche se sono su YouTube
Partner, ich ändere mich nicht, auch wenn ich auf YouTube bin
Sono sempre in giro come un fou
Ich bin immer unterwegs wie ein Verrückter
Te invece ti schivo perché chouk
Stattdessen meide ich dich, weil du chouk bist