Ain't Always the Cowboy
Brandon Lynn Kinney, Josh Thompson
Her hands wrapped up in mine
Tears rollin' out of her eyes
No messin' with a made-up mind
Sun settin' on goodbye
Yeah, it's hard to believe
It wasn't me tryna leave this time
It ain't always the cowboy
That ain't got a lot of hang around
Ain't got no settle down in their boots
Gone's just what they do
That restless runnin'
Searchin' for somethin'
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
It ain't always the cowboy that rides away
I've never seen over from this side
Never heard lonely get this quiet
Still, I can't keep from smilin'
'Cause damn, that girl can fly
It ain't always the cowboy
That ain't got a lot of hang around
Ain't got no settle down in their boots
Gone's just what they do
That restless runnin'
Searchin' for somethin'
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
It ain't always the cowboy that rides away
A tumbleweed heart chasin' that wind
Goin' too far, wherever that is
It ain't always the cowboy
That ain't got a lot of hang around
Ain't got no settle down in their boots
Gone's just what they do
That restless runnin'
Searchin' for somethin'
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
It ain't always the cowboy that rides away
Rides away
Ain't always the cowboy
Her hands wrapped up in mine
Ses mains enveloppées dans les miennes
Tears rollin' out of her eyes
Les larmes roulent sur ses joues
No messin' with a made-up mind
On peut pas changer une décision déjà prise
Sun settin' on goodbye
Le soleil se couche
Yeah, it's hard to believe
Ouais, c'est difficile à croire
It wasn't me tryna leave this time
C'était pas moi qui essayait de partir cette fois
It ain't always the cowboy
C'est pas toujours le cowboy
That ain't got a lot of hang around
Qui ne reste pas
Ain't got no settle down in their boots
Qui ne s'installe jamais
Gone's just what they do
Partir c'est simplement ce qu'ils font
That restless runnin'
Cette course sans fin
Searchin' for somethin'
À la recherche de quelque chose
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
Laissant l'amour dans la poussière d'une camionnette Chevrolet
It ain't always the cowboy that rides away
C'est pas toujours le cowboy qui s'en va
I've never seen over from this side
Je n'ai jamais vu de côté
Never heard lonely get this quiet
J'avais jamais entendu que la solitude pouvait être si silencieuse
Still, I can't keep from smilin'
Pourtant, je ne peux pas m'empêcher de sourire
'Cause damn, that girl can fly
Parce que putain, cette fille peut voler
It ain't always the cowboy
C'est pas toujours le cowboy
That ain't got a lot of hang around
Qui ne reste pas
Ain't got no settle down in their boots
Qui ne s'installe jamais
Gone's just what they do
Partir c'est simplement ce qu'ils font
That restless runnin'
Cette course sans fin
Searchin' for somethin'
À la recherche de quelque chose
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
Laissant l'amour dans la poussière d'une camionnette Chevrolet
It ain't always the cowboy that rides away
C'est pas toujours le cowboy qui s'en va
A tumbleweed heart chasin' that wind
Un cœur virevoltant chassant ce vent
Goin' too far, wherever that is
Partant trop loin, où que ce soit
It ain't always the cowboy
C'est pas toujours le cowboy
That ain't got a lot of hang around
Qui ne reste pas
Ain't got no settle down in their boots
Qui ne s'installe jamais
Gone's just what they do
Partir c'est simplement ce qu'ils font
That restless runnin'
Cette course sans fin
Searchin' for somethin'
À la recherche de quelque chose
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
Laissant l'amour dans la poussière d'une camionnette Chevrolet
It ain't always the cowboy that rides away
C'est pas toujours le cowboy qui s'en va
Rides away
S'en va
Ain't always the cowboy
Pas toujours le cowboy
Her hands wrapped up in mine
As mãos dela entrelaçadas na minha
Tears rollin' out of her eyes
Lagrimas caindo de seus olhos
No messin' with a made-up mind
Não mexe com uma cabeça feita
Sun settin' on goodbye
O sol se pondo perante a despedida
Yeah, it's hard to believe
Sim, é difícil acreditar
It wasn't me tryna leave this time
Dessa vez não fui eu tentando ir embora
It ain't always the cowboy
Nem sempre é o cowboy
That ain't got a lot of hang around
Não tem muito o que esperar
Ain't got no settle down in their boots
Não tem nada para se estabelecer em suas botas
Gone's just what they do
Ir embora é o que eles fazem
That restless runnin'
Aquela corrida inquieta
Searchin' for somethin'
Procurando por algo
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
Deixando o amor na poeira de um Chevrolet à meia noite
It ain't always the cowboy that rides away
Nem sempre é o cowboy que vai embora
I've never seen over from this side
Eu nunca vi por este lado
Never heard lonely get this quiet
Nunca escutei a solidão ficar silenciosa assim
Still, I can't keep from smilin'
De qualquer forma, eu não posso deixar de sorrir
'Cause damn, that girl can fly
Porque caramba, aquela garota pode ir longe
It ain't always the cowboy
Nem sempre é o cowboy
That ain't got a lot of hang around
Não tem muito o que esperar
Ain't got no settle down in their boots
Não tem nada para se estabelecer em suas botas
Gone's just what they do
Ir embora é o que eles fazem
That restless runnin'
Aquela corrida inquieta
Searchin' for somethin'
Procurando por algo
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
Deixando o amor na poeira de um Chevrolet à meia noite
It ain't always the cowboy that rides away
Nem sempre é o cowboy que vai embora
A tumbleweed heart chasin' that wind
Um coração em silencio perseguindo aquele vento
Goin' too far, wherever that is
Indo muito longe, seja onde for
It ain't always the cowboy
Nem sempre é o cowboy
That ain't got a lot of hang around
Não tem muito o que esperar
Ain't got no settle down in their boots
Não tem nada para se estabelecer em suas botas
Gone's just what they do
Ir embora é o que eles fazem
That restless runnin'
Aquela corrida inquieta
Searchin' for somethin'
Procurando por algo
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
Deixando o amor na poeira de um Chevrolet à meia noite
It ain't always the cowboy that rides away
Nem sempre é o cowboy que vai embora
Rides away
Que vai embora
Ain't always the cowboy
Nem sempre é o cowboy
Her hands wrapped up in mine
Sus manos enrolladas en las mías
Tears rollin' out of her eyes
Lagrimas saliendo de sus ojos
No messin' with a made-up mind
No se puede joder con una mente decidida
Sun settin' on goodbye
El sol se acuesta en adios
Yeah, it's hard to believe
Sí, es difícil de creer
It wasn't me tryna leave this time
No fui yo tratándome de ir esta vez
It ain't always the cowboy
No es siempre el vaquero
That ain't got a lot of hang around
Eso no tiene mucho en que quedar
Ain't got no settle down in their boots
No tiene acomodación en sus botas
Gone's just what they do
Irse es lo que hacen
That restless runnin'
Los incansables corriendo
Searchin' for somethin'
Buscando algo
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
Dejando el amor en el polvo de un Chevrolet medianoche
It ain't always the cowboy that rides away
No siempre es el vaquero que se va cabalgando
I've never seen over from this side
Nunca he visto sobre este lado
Never heard lonely get this quiet
Nunca escuché la soledad ser así de callada
Still, I can't keep from smilin'
Todavía, no puedo evitar sonreír
'Cause damn, that girl can fly
Porque demonios, esa chica puede volar
It ain't always the cowboy
No es siempre el vaquero
That ain't got a lot of hang around
Eso no tiene mucho en que quedar
Ain't got no settle down in their boots
No tiene acomodación en sus botas
Gone's just what they do
Irse es lo que hacen
That restless runnin'
Los incansables corriendo
Searchin' for somethin'
Buscando algo
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
Dejando el amor en el polvo de un Chevrolet medianoche
It ain't always the cowboy that rides away
No siempre es el vaquero que se va cabalgando
A tumbleweed heart chasin' that wind
Un corazón planta rodadora persiguiendo el viento
Goin' too far, wherever that is
Yendo muy lejos, donde sea que eso sea
It ain't always the cowboy
No es siempre el vaquero
That ain't got a lot of hang around
Eso no tiene mucho en que quedar
Ain't got no settle down in their boots
No tiene acomodación en sus botas
Gone's just what they do
Irse es lo que hacen
That restless runnin'
Los incansables corriendo
Searchin' for somethin'
Buscando algo
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
Dejando el amor en el polvo de un Chevrolet medianoche
It ain't always the cowboy that rides away
No siempre es el vaquero que se va cabalgando
Rides away
Se va cabalgando
Ain't always the cowboy
No siempre es el vaquero
Her hands wrapped up in mine
Ihre Hände in meine gewickelt
Tears rollin' out of her eyes
Tränen rollen aus ihren Augen
No messin' with a made-up mind
Kein herumspielen mit einer Entscheidung
Sun settin' on goodbye
Sonnenuntergang auf Wiedersehen
Yeah, it's hard to believe
Yeah, es ist schwer zu glauben
It wasn't me tryna leave this time
Dass dieses mal nicht ich derjenige war, der versucht hat zu gehen
It ain't always the cowboy
Es ist nicht immer der Cowboy
That ain't got a lot of hang around
Der nicht viel rumhängen kann
Ain't got no settle down in their boots
Sie haben keine Ruhe in ihren Stiefeln
Gone's just what they do
Verschwinden ist genau das, was sie tun
That restless runnin'
Dieses unruhige Laufen
Searchin' for somethin'
Nach etwas suchend
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
Lassen die Liebe im Staub eines Midnight Chevrolets
It ain't always the cowboy that rides away
Es ist nicht immer der Cowboy der davon reitet
I've never seen over from this side
Ich habe noch nie von dieser Seite aus gesehen
Never heard lonely get this quiet
Nie davon gehört, dass einsam sein so still sein kann
Still, I can't keep from smilin'
Dennoch, kann ich mich nicht vom Lachen abhalten
'Cause damn, that girl can fly
Denn verdammt, dieses Mädchen kann fliegen
It ain't always the cowboy
Es ist nicht immer der Cowboy
That ain't got a lot of hang around
Der nicht viel rumhängen kann
Ain't got no settle down in their boots
Sie haben keine Ruhe in ihren Stiefeln
Gone's just what they do
Verschwinden ist genau das, was sie tun
That restless runnin'
Dieses unruhige Laufen
Searchin' for somethin'
Nach etwas suchend
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
Lassen die Liebe im Staub eines Midnight Chevrolets
It ain't always the cowboy that rides away
Es ist nicht immer der Cowboy der davon reitet
A tumbleweed heart chasin' that wind
Ein taumelndes Herz jagt dem Wind nach
Goin' too far, wherever that is
Zu weit gehend, wo immer das auch ist
It ain't always the cowboy
Es ist nicht immer der Cowboy
That ain't got a lot of hang around
Der nicht viel rumhängen kann
Ain't got no settle down in their boots
Sie haben keine Ruhe in ihren Stiefeln
Gone's just what they do
Verschwinden ist genau das, was sie tun
That restless runnin'
Dieses unruhige Laufen
Searchin' for somethin'
Nach etwas suchend
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
Lassen die Liebe im Staub eines Midnight Chevrolets
It ain't always the cowboy that rides away
Es ist nicht immer der Cowboy der davon reitet
Rides away
Der davon reitet
Ain't always the cowboy
Es ist nicht immer der Cowboy
Her hands wrapped up in mine
Le sue mani avvolte nelle mie
Tears rollin' out of her eyes
Lacrime che scorrono dai suoi occhi
No messin' with a made-up mind
Nessuno scherzo con una mente che ha già fatto le sue scelte
Sun settin' on goodbye
il sole tramontando sull'addio
Yeah, it's hard to believe
Sì, è difficile da credere
It wasn't me tryna leave this time
Non ero io quello che cercava di andarsene questa volta
It ain't always the cowboy
Non è sempre il cowboy
That ain't got a lot of hang around
Che non ha molto da rimanere
Ain't got no settle down in their boots
Non c'è nessuna sistemazione in quegli stivali
Gone's just what they do
Andare via è quello che fanno
That restless runnin'
Quella corsa senza riposo
Searchin' for somethin'
Alla ricerca di qualcosa
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
Lasciando l'amore nella polvere di una Chevrolet a mezzanotte
It ain't always the cowboy that rides away
Non è sempre il cowboy che cavalca via
I've never seen over from this side
Non ho mai visto oltre da questo lato
Never heard lonely get this quiet
Non ho mai sentito la solitudine farsi così silenziosa
Still, I can't keep from smilin'
Ancora, non posso non sorridere
'Cause damn, that girl can fly
Perché diamine, quella ragazza sa essere forte
It ain't always the cowboy
Non è sempre il cowboy
That ain't got a lot of hang around
Che non ha molto da rimanere
Ain't got no settle down in their boots
Non c'è nessuna sistemazione in quegli stivali
Gone's just what they do
Andare via è quello che fanno
That restless runnin'
Quella corsa senza riposo
Searchin' for somethin'
Alla ricerca di qualcosa
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
Lasciando l'amore nella polvere di una Chevrolet a mezzanotte
It ain't always the cowboy that rides away
Non è sempre il cowboy che cavalca via
A tumbleweed heart chasin' that wind
Un cuore a balla di fieno che rincorre il vento
Goin' too far, wherever that is
Andando troppo lontano, ovunque quello sia
It ain't always the cowboy
Non è sempre il cowboy
That ain't got a lot of hang around
Che non ha molto da rimanere
Ain't got no settle down in their boots
Non c'è nessuna sistemazione in quegli stivali
Gone's just what they do
Andare via è quello che fanno
That restless runnin'
Quella corsa senza riposo
Searchin' for somethin'
Alla ricerca di qualcosa
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
Lasciando l'amore nella polvere di una Chevrolet a mezzanotte
It ain't always the cowboy that rides away
Non è sempre il cowboy che cavalca via
Rides away
Cavalca via
Ain't always the cowboy
Non sempre cavalca via
Her hands wrapped up in mine
彼女の両手は俺のに包まれて
Tears rollin' out of her eyes
涙が彼女の目から出てくる
No messin' with a made-up mind
俺の決心を揺るがさないでくれ
Sun settin' on goodbye
太陽がさよならをさせる
Yeah, it's hard to believe
あぁ、信じがたいよな
It wasn't me tryna leave this time
今回離れようとしたのは俺じゃないのさ
It ain't always the cowboy
それがカウボーイってわけじゃないのさ
That ain't got a lot of hang around
フラフラしていないのがな
Ain't got no settle down in their boots
ブーツを履いて落ち着いたりしない
Gone's just what they do
彼らがしていたことはもうないのさ
That restless runnin'
落ち着きのない走り
Searchin' for somethin'
何かを探している
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
真夜中のChevroletで埃の中に愛を置いてきたのさ
It ain't always the cowboy that rides away
馬に乗って去るのがカウボーイってわけじゃないのさ
I've never seen over from this side
こっちから見たことなかったな
Never heard lonely get this quiet
孤独がこんなに静かになるのを聞いた事がない
Still, I can't keep from smilin'
未だに、俺は笑顔を保つことができないのさ
'Cause damn, that girl can fly
クソ、あの子は行っちまった
It ain't always the cowboy
それがカウボーイってわけじゃないのさ
That ain't got a lot of hang around
フラフラしていないのがな
Ain't got no settle down in their boots
ブーツを履いて落ち着いたりしない
Gone's just what they do
彼らがしていたことはもうないのさ
That restless runnin'
落ち着きのない走り
Searchin' for somethin'
何かを探している
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
真夜中のChevroletで埃の中に愛を置いてきたのさ
It ain't always the cowboy that rides away
馬に乗って去るのがカウボーイってわけじゃないのさ
A tumbleweed heart chasin' that wind
回転草の様な心は風邪を追っているのさ
Goin' too far, wherever that is
遠くに行きすぎなんだ、どこにいても
It ain't always the cowboy
それがカウボーイってわけじゃないのさ
That ain't got a lot of hang around
フラフラしていないのがな
Ain't got no settle down in their boots
ブーツを履いて落ち着いたりしない
Gone's just what they do
彼らがしていたことはもうないのさ
That restless runnin'
落ち着きのない走り
Searchin' for somethin'
何かを探している
Leavin' love in the dust of a midnight Chevrolet
真夜中のChevroletで埃の中に愛を置いてきたのさ
It ain't always the cowboy that rides away
馬に乗って去るのがカウボーイってわけじゃないのさ
Rides away
馬に乗って去るのが
Ain't always the cowboy
カウボーイってわけじゃないのさ