Fill 'Er Up
William Brice Long, Jonathan Ryan Pardi, Ross Copperman
Fill 'er up again
I need another round
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
And I, I wanna knock 'em down
So fill 'er up again
I'm talkin' ice cold and a hundred proof
Like an old jukebox needle, I'm gettin' in my groove
I'm gonna need a whole lot more
'Fore the night is through
So fill 'er up again
I need another round
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
And I, I wanna knock 'em down
So let it rain
And drop that twang
That heartbroke, gettin' over, gonna have a good time
With all my rowdy friends
So fill 'er up again
Aw, yeah
Lots of pretty girls in here from wall to wall
Tryin' to get me tequila bound with that lime and salt
But when the beat finds my boots
I'm gonna dance with them all
So fill 'er up again
I need another round
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
And I, I wanna knock 'em down
So let it rain
And drop that twang
Yeah, might be up all night chasin' that good time
With all my rowdy friends
But until then
Fill 'er up again
Fill 'er up again
Fill 'er up again
Fill 'er up again
Thank you
Fill 'er up again
Remplis-la encore
I need another round
J'ai besoin d'un autre tour
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
Ouais, je me lâche parce que je suis tout excité
And I, I wanna knock 'em down
Et moi, je veux les renverser
So fill 'er up again
Alors remplis-la encore
I'm talkin' ice cold and a hundred proof
Je parle de glace froide et de cent pour cent d'alcool
Like an old jukebox needle, I'm gettin' in my groove
Comme une vieille aiguille de jukebox, je trouve mon rythme
I'm gonna need a whole lot more
Je vais avoir besoin de beaucoup plus
'Fore the night is through
Avant que la nuit ne soit finie
So fill 'er up again
Alors remplis-la encore
I need another round
J'ai besoin d'un autre tour
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
Ouais, je me lâche parce que je suis tout excité
And I, I wanna knock 'em down
Et moi, je veux les renverser
So let it rain
Alors laisse tomber la pluie
And drop that twang
Et laisse tomber ce twang
That heartbroke, gettin' over, gonna have a good time
Ce cœur brisé, en train de se remettre, va passer un bon moment
With all my rowdy friends
Avec tous mes amis bruyants
So fill 'er up again
Alors remplis-la encore
Aw, yeah
Aw, ouais
Lots of pretty girls in here from wall to wall
Beaucoup de jolies filles ici de mur à mur
Tryin' to get me tequila bound with that lime and salt
Essayant de me faire boire de la tequila avec ce citron et ce sel
But when the beat finds my boots
Mais quand le rythme trouve mes bottes
I'm gonna dance with them all
Je vais danser avec toutes
So fill 'er up again
Alors remplis-la encore
I need another round
J'ai besoin d'un autre tour
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
Ouais, je me lâche parce que je suis tout excité
And I, I wanna knock 'em down
Et moi, je veux les renverser
So let it rain
Alors laisse tomber la pluie
And drop that twang
Et laisse tomber ce twang
Yeah, might be up all night chasin' that good time
Ouais, je pourrais passer toute la nuit à poursuivre ce bon moment
With all my rowdy friends
Avec tous mes amis bruyants
But until then
Mais jusqu'à ce moment-là
Fill 'er up again
Remplis-la encore
Fill 'er up again
Remplis-la encore
Fill 'er up again
Remplis-la encore
Fill 'er up again
Remplis-la encore
Thank you
Merci
Fill 'er up again
Encha novamente
I need another round
Eu preciso de outra rodada
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
Sim, estou me soltando porque estou todo enrolado
And I, I wanna knock 'em down
E eu, eu quero derrubá-los
So fill 'er up again
Então encha novamente
I'm talkin' ice cold and a hundred proof
Estou falando gelado e cem por cento puro
Like an old jukebox needle, I'm gettin' in my groove
Como a agulha de uma velha jukebox, estou entrando no meu ritmo
I'm gonna need a whole lot more
Vou precisar de muito mais
'Fore the night is through
Antes que a noite acabe
So fill 'er up again
Então encha novamente
I need another round
Eu preciso de outra rodada
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
Sim, estou me soltando porque estou todo enrolado
And I, I wanna knock 'em down
E eu, eu quero derrubá-los
So let it rain
Então deixe chover
And drop that twang
E solte esse sotaque
That heartbroke, gettin' over, gonna have a good time
Esse coração partido, superando, vai se divertir
With all my rowdy friends
Com todos os meus amigos barulhentos
So fill 'er up again
Então encha novamente
Aw, yeah
Ah, sim
Lots of pretty girls in here from wall to wall
Muitas garotas bonitas aqui de parede a parede
Tryin' to get me tequila bound with that lime and salt
Tentando me levar para a tequila com aquele limão e sal
But when the beat finds my boots
Mas quando o ritmo encontra minhas botas
I'm gonna dance with them all
Vou dançar com todas elas
So fill 'er up again
Então encha novamente
I need another round
Eu preciso de outra rodada
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
Sim, estou me soltando porque estou todo enrolado
And I, I wanna knock 'em down
E eu, eu quero derrubá-los
So let it rain
Então deixe chover
And drop that twang
E solte esse sotaque
Yeah, might be up all night chasin' that good time
Sim, posso ficar acordado a noite toda perseguindo aquele bom momento
With all my rowdy friends
Com todos os meus amigos barulhentos
But until then
Mas até então
Fill 'er up again
Encha novamente
Fill 'er up again
Encha novamente
Fill 'er up again
Encha novamente
Fill 'er up again
Encha novamente
Thank you
Obrigado
Fill 'er up again
Llénalo de nuevo
I need another round
Necesito otra ronda
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
Sí, voy a soltarme porque estoy acabado
And I, I wanna knock 'em down
Y yo, yo quiero noquearlos
So fill 'er up again
Así que llénalo de nuevo
I'm talkin' ice cold and a hundred proof
Me refiero a frío como hielo y cien porciento
Like an old jukebox needle, I'm gettin' in my groove
Como una aguja de un viejo toca discos, me estoy poniendo en mi onda
I'm gonna need a whole lot more
Voy a necesitar mucho más
'Fore the night is through
Antes de que se acabe la noche
So fill 'er up again
Llénalo de nuevo
I need another round
Necesito otra ronda
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
Sí, voy a soltarme porque estoy acabado
And I, I wanna knock 'em down
Y yo, yo quiero noquearlos
So let it rain
Así que déjalo llover
And drop that twang
Y suéltalo
That heartbroke, gettin' over, gonna have a good time
Ese corazón roto, superando, va a pasar un buen rato
With all my rowdy friends
Con todos mis amigos bullosos
So fill 'er up again
Así que llénalo de nuevo
Aw, yeah
Aw, sí
Lots of pretty girls in here from wall to wall
Muchas chicas lindas aquí de pared a pared
Tryin' to get me tequila bound with that lime and salt
Tratando de dirigirme hacia el tequila con ese limón y sal
But when the beat finds my boots
Pero cuando la pista se topa con mis botas
I'm gonna dance with them all
Voy a bailar con todos
So fill 'er up again
Llénalo de nuevo
I need another round
Necesito otra ronda
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
Sí, voy a soltarme porque estoy acabado
And I, I wanna knock 'em down
Y yo, yo quiero noquearlos
So let it rain
Así que déjalo llover
And drop that twang
Y suéltalo
Yeah, might be up all night chasin' that good time
Ese corazón roto, superando, va a pasar un buen rato
With all my rowdy friends
Con todos mis amigos bullosos
But until then
Pero hasta entonces
Fill 'er up again
Llénalo de nuevo
Fill 'er up again
Llénalo de nuevo
Fill 'er up again
Llénalo de nuevo
Fill 'er up again
Llénalo de nuevo
Thank you
Gracias
Fill 'er up again
Tank noch mal auf
I need another round
Ich brauch' noch 'ne Runde
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
Ja, ich lasse es krachen, denn ich bin total aufgedreht
And I, I wanna knock 'em down
Und ich, ich will sie umhauen
So fill 'er up again
Also tank noch mal auf
I'm talkin' ice cold and a hundred proof
Ich rede eiskalt und hundertprozentig
Like an old jukebox needle, I'm gettin' in my groove
Wie eine alte Jukebox-Nadel, komme ich in meinen Groove
I'm gonna need a whole lot more
Ich brauche noch eine ganze Menge mehr
'Fore the night is through
Bevor die Nacht vorbei ist
So fill 'er up again
Also tank noch mal auf
I need another round
Ich brauche noch eine Runde
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
Ja, ich lasse es krachen, denn ich bin total aufgedreht
And I, I wanna knock 'em down
Und ich, ich will sie umhauen
So let it rain
Also lass es regnen
And drop that twang
Und lass den Twang fallen
That heartbroke, gettin' over, gonna have a good time
Der Liebeskummer ist vorbei, ich werde eine gute Zeit haben
With all my rowdy friends
Mit all meinen Rowdy-Freunden
So fill 'er up again
Also tank noch mal auf
Aw, yeah
Aw, ja
Lots of pretty girls in here from wall to wall
Viele hübsche Mädchen hier von Wand zu Wand
Tryin' to get me tequila bound with that lime and salt
Versuchen, mich mit Tequila, Limette und Salz zu verwöhnen
But when the beat finds my boots
Aber wenn der Beat meine Stiefel findet
I'm gonna dance with them all
Werde ich mit ihnen allen tanzen
So fill 'er up again
Also tank noch mal auf
I need another round
Ich brauch' noch 'ne Runde
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
Ja, ich lasse es krachen, denn ich bin total aufgedreht
And I, I wanna knock 'em down
Und ich, ich will sie umhauen
So let it rain
Also lass es regnen
And drop that twang
Und lass den Twang fallen
Yeah, might be up all night chasin' that good time
Ja, ich bin vielleicht die ganze Nacht auf und jage der guten Zeit hinterher
With all my rowdy friends
Mit all meinen Rowdy-Freunden
But until then
Aber bis dahin
Fill 'er up again
Tank noch mal auf
Fill 'er up again
Tank noch mal auf
Fill 'er up again
Tank noch mal auf
Fill 'er up again
Tank noch mal auf
Thank you
Danke schön
Fill 'er up again
Riempila di nuovo
I need another round
Ho bisogno di un altro giro
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
Sì, mi sto liberando perché sono tutto aggrovigliato
And I, I wanna knock 'em down
E io , io voglio buttarli giù
So fill 'er up again
Quindi riempila di nuovo
I'm talkin' ice cold and a hundred proof
Sto parlando di ghiaccio freddo e doppio dell'alcol
Like an old jukebox needle, I'm gettin' in my groove
Come il vecchio ago di un jukebox, sto entrando nel mio ritmo
I'm gonna need a whole lot more
Avrò bisogno di molto di più
'Fore the night is through
Prima che la notte sia finita
So fill 'er up again
Quindi riempila di nuovo
I need another round
Ho bisogno di un altro giro
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
Sì, mi sto liberando perché sono tutto aggrovigliato
And I, I wanna knock 'em down
E io , io voglio buttarli giù
So let it rain
Quindi lascia che piova
And drop that twang
Lascia perdere quel suono metallico
That heartbroke, gettin' over, gonna have a good time
Quel cuore spezzato, che sta dimenticando, si divertirà
With all my rowdy friends
Con tutti i miei amici scatenati
So fill 'er up again
Quindi riempila ancora
Aw, yeah
Aw, sì
Lots of pretty girls in here from wall to wall
Ci sono un sacco di belle ragazze qui da una parete all'altra
Tryin' to get me tequila bound with that lime and salt
Che cercano di farmi saltare con tequila con limone e sale
But when the beat finds my boots
Ma quando il ritmo arriva ai miei stivali
I'm gonna dance with them all
Ballerò con tutte loro
So fill 'er up again
Quindi riempila di nuovo
I need another round
Ho bisogno di un altro giro
Yeah, I'm cuttin' loose 'cause I'm all wound up
Sì, mi sto liberando perché sono tutto aggrovigliato
And I, I wanna knock 'em down
E io , io voglio buttarli giù
So let it rain
Quindi lascia che piova
And drop that twang
Lascia perdere quel suono metallico
Yeah, might be up all night chasin' that good time
Si starò sveglio tutta notte a cercare quel bel momento
With all my rowdy friends
Con tutti i miei amici scatenati
But until then
Ma fino ad allora
Fill 'er up again
Riempila di nuovo
Fill 'er up again
Riempila di nuovo
Fill 'er up again
Riempila di nuovo
Fill 'er up again
Riempila di nuovo
Thank you
Grazie