Head Over Boots
Luke Robert Laird, Jonathan Pardi
I wanna sweep you off your feet tonight
I wanna love you and hold you tight
Spin you around on some old dance floor
Act like we never met before for fun
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Baby, if I was a king, you would be my queen
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
I'm head over boots for you
The way you sparkle like a diamond ring
Maybe one day we can make it a thing
Test time and grow old together
Rock in our chairs and talk about the weather, yeah
So, bring it on in for that angel kiss
Put that feel-good on my lips
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Baby, if I was a king, you would be my queen
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
I'm head over boots for you
Yeah, I'm here to pick you up
And I hope I don't let you down, no
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Baby, if I was a king, you would be my queen
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
I'm head over boots for you
You're the one I want, you're the one I need
Baby, if I was a king, you would be my queen
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
I'm head over boots for you
I wanna sweep you off your feet tonight
I wanna love you and hold you tight
Spin you 'round on some old dance floor
I wanna sweep you off your feet tonight
Je veux capturer ton cœur ce soir
I wanna love you and hold you tight
Je veux t'aimer et te serrer bien fort
Spin you around on some old dance floor
Te faire tourner sur une vieille piste de danse
Act like we never met before for fun
Faire comme si on venait de se rencontrer pour s'amuser
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Parce que t'es celle que je veux, celle dont j'ai besoin
Baby, if I was a king, you would be my queen
Chérie, si j'étais un roi tu serais ma reine
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
T'es le rock dans mon roll, t'es bonne pour mon âme, c'est vrai
I'm head over boots for you
J'suis sans dessus-dessous pour toi
The way you sparkle like a diamond ring
La manière dont tu scintilles comme une bague de diamant
Maybe one day we can make it a thing
Peut-être qu'un jour je l'arrangerai
Test time and grow old together
Tester le temps, et devenir vieux ensemble
Rock in our chairs and talk about the weather, yeah
Se bercer dans nos chaises et parler de la météo, ouais
So, bring it on in for that angel kiss
Donc, viens me donner ton baiser d'ange
Put that feel-good on my lips
Touche mes lèvres avec cette sensation divine
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Parce que t'es celle que je veux, celle dont j'ai besoin
Baby, if I was a king, you would be my queen
Chérie, si j'étais un roi tu serais ma reine
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
T'es le rock dans mon roll, t'es bonne pour mon âme, c'est vrai
I'm head over boots for you
J'suis sans dessus-dessous pour toi
Yeah, I'm here to pick you up
Ouais, je suis ici pour te soulever
And I hope I don't let you down, no
Et j'espère que je ne te laisse jamais tomber, non
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Parce que t'es celle que je veux, celle dont j'ai besoin
Baby, if I was a king, you would be my queen
Chérie, si j'étais un roi tu serais ma reine
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
T'es le rock dans mon roll, t'es bonne pour mon âme, c'est vrai
I'm head over boots for you
J'suis sans dessus-dessous pour toi
You're the one I want, you're the one I need
Parce que t'es celle que je veux, celle dont j'ai besoin
Baby, if I was a king, you would be my queen
Chérie, si j'étais un roi tu serais ma reine
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
T'es le rock dans mon roll, t'es bonne pour mon âme, c'est vrai
I'm head over boots for you
J'suis sans dessus-dessous pour toi
I wanna sweep you off your feet tonight
Je veux capturer ton cœur ce soir
I wanna love you and hold you tight
Je veux t'aimer et te serrer bien fort
Spin you 'round on some old dance floor
Te faire tourner sur une vieille piste de danse
I wanna sweep you off your feet tonight
Eu quero te seduzir hoje à noite
I wanna love you and hold you tight
Eu quero te amar e te abraçar forte
Spin you around on some old dance floor
Girar você em alguma velha pista de dança
Act like we never met before for fun
Agir como se nunca tivéssemos nos encontrado antes só por diversão
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Porque você é quem eu quero, você é quem eu preciso
Baby, if I was a king, you would be my queen
Bebê, se eu fosse um rei, você seria minha rainha
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
Você é o rock do meu roll, você faz bem para minha alma, é verdade
I'm head over boots for you
Estou de cabeça virada por você
The way you sparkle like a diamond ring
O jeito que você brilha como um anel de diamante
Maybe one day we can make it a thing
Talvez um dia possamos fazer disso algo importante
Test time and grow old together
Testar o tempo e envelhecer juntos
Rock in our chairs and talk about the weather, yeah
Balançar em nossas cadeiras e falar sobre o clima, sim
So, bring it on in for that angel kiss
Então, se entregue a este beijo angelical
Put that feel-good on my lips
Coloque esse gosto delicioso em meus lábios
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Porque você é quem eu quero, você é quem eu preciso
Baby, if I was a king, you would be my queen
Bebê, se eu fosse um rei, você seria minha rainha
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
Você é o rock do meu roll, você faz bem para minha alma, é verdade
I'm head over boots for you
Estou de cabeça virada por você
Yeah, I'm here to pick you up
Sim, estou aqui para buscá-la
And I hope I don't let you down, no
E eu espero não te decepcionar, não
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Porque você é quem eu quero, você é quem eu preciso
Baby, if I was a king, you would be my queen
Bebê, se eu fosse um rei, você seria minha rainha
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
Você é o rock do meu roll, você faz bem para minha alma, é verdade
I'm head over boots for you
Estou de cabeça virada por você
You're the one I want, you're the one I need
Porque você é quem eu quero, você é quem eu preciso
Baby, if I was a king, you would be my queen
Bebê, se eu fosse um rei, você seria minha rainha
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
Você é o rock do meu roll, você faz bem para minha alma, é verdade
I'm head over boots for you
Estou de cabeça virada por você
I wanna sweep you off your feet tonight
Eu quero te seduzir hoje à noite
I wanna love you and hold you tight
Eu quero te amar e te abraçar forte
Spin you 'round on some old dance floor
Girar você em alguma velha pista de dança
I wanna sweep you off your feet tonight
Quiero hacerte perder el equilibrio esta noche
I wanna love you and hold you tight
Quiero amarte y abrazarte muy fuerte
Spin you around on some old dance floor
Darte vueltas por un viejo piso de baile
Act like we never met before for fun
Actuar como si nunca antes nos hubiéramos conocido por diversión
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Porque eres a quien yo quiero, eres a quien yo necesito
Baby, if I was a king, you would be my queen
Bebé, si yo fuera un rey, tú serías mi reina
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
Eres el rock en mi roll, eres buena para mi alma, es verdad
I'm head over boots for you
Estoy con las botas arriba por ti
The way you sparkle like a diamond ring
La forma en la que brillas como un anillo de diamante
Maybe one day we can make it a thing
Quizá algún día podríamos hacerlo una cosa
Test time and grow old together
Poner el tiempo a prueba y crecer viejos
Rock in our chairs and talk about the weather, yeah
Mecernos en nuestras sillas y platicar sobre el clima, sí
So, bring it on in for that angel kiss
Así que, ven para ese beso angelical
Put that feel-good on my lips
Pon eso que se siente bien sobre mis labios
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Porque eres a quien yo quiero, eres a quien yo necesito
Baby, if I was a king, you would be my queen
Bebé, si yo fuera un rey, tú serías mi reina
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
Eres el rock en mi roll, eres buena para mi alma, es verdad
I'm head over boots for you
Estoy con las botas arriba por ti
Yeah, I'm here to pick you up
Sí, estoy aquí para cargarte
And I hope I don't let you down, no
Y espero no decepcionarte, no
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Porque eres a quien yo quiero, eres a quien yo necesito
Baby, if I was a king, you would be my queen
Bebé, si yo fuera un rey, tú serías mi reina
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
Eres el rock en mi roll, eres buena para mi alma, es verdad
I'm head over boots for you
Estoy con las botas arriba por ti
You're the one I want, you're the one I need
Porque eres a quien yo quiero, eres a quien yo necesito
Baby, if I was a king, you would be my queen
Bebé, si yo fuera un rey, tú serías mi reina
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
Eres el rock en mi roll, eres buena para mi alma, es verdad
I'm head over boots for you
Estoy con las botas arriba por ti
I wanna sweep you off your feet tonight
Quiero hacerte perder el equilibrio esta noche
I wanna love you and hold you tight
Quiero amarte y abrazarte muy fuerte
Spin you 'round on some old dance floor
Darte vueltas por un viejo piso de baile
I wanna sweep you off your feet tonight
Ich möchte dich heute Abend von den Füßen reißen
I wanna love you and hold you tight
Ich möchte dich lieben und dich festhalten
Spin you around on some old dance floor
Dreh' dich auf einer alten Tanzfläche herum
Act like we never met before for fun
Tun so, als wären wir uns nie zuvor begegnet
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Denn du bist diejenige, die ich will, du bist diejenige, die ich brauche
Baby, if I was a king, you would be my queen
Baby, wenn ich ein König wäre, würdest du meine Königin sein
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
Du bist der Fels in der Brandung, du bist gut für meine Seele, es ist wahr
I'm head over boots for you
Ich bin Hals über Kopf für dich
The way you sparkle like a diamond ring
Die Art, wie du funkelst wie ein Diamantring
Maybe one day we can make it a thing
Vielleicht können wir es eines Tages zu etwas machen
Test time and grow old together
Die Zeit testen und gemeinsam alt werden
Rock in our chairs and talk about the weather, yeah
Wir schaukeln in unseren Stühlen und reden über das Wetter, ja
So, bring it on in for that angel kiss
So, bring it on in for that angel kiss
Put that feel-good on my lips
Leg das Wohlgefühl auf meine Lippen
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Denn du bist diejenige, die ich will, du bist diejenige, die ich brauche
Baby, if I was a king, you would be my queen
Baby, wenn ich ein König wäre, würdest du meine Königin sein
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
Du bist der Fels in der Brandung, du bist gut für meine Seele, es ist wahr
I'm head over boots for you
Ich bin Hals über Kopf für dich
Yeah, I'm here to pick you up
Ja, ich bin hier, um dich abzuholen
And I hope I don't let you down, no
Und ich hoffe, ich lasse dich nicht im Stich, nein
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Denn du bist diejenige, die ich will, du bist diejenige, die ich brauche
Baby, if I was a king, you would be my queen
Baby, wenn ich ein König wäre, würdest du meine Königin sein
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
Du bist der Fels in der Brandung, du bist gut für meine Seele, es ist wahr
I'm head over boots for you
Ich bin Hals über Kopf für dich
You're the one I want, you're the one I need
Du bist diejenige, die ich will, du bist diejenige, die ich brauche
Baby, if I was a king, you would be my queen
Baby, wenn ich ein König wäre, würdest du meine Königin sein
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
Du bist der Fels in der Brandung, du bist gut für meine Seele, es ist wahr
I'm head over boots for you
Ich bin Hals über Kopf für dich
I wanna sweep you off your feet tonight
Ich will dich heute Nacht von den Füßen reißen
I wanna love you and hold you tight
Ich möchte dich lieben und dich festhalten
Spin you 'round on some old dance floor
Dich auf einer alten Tanzfläche herumwirbeln
I wanna sweep you off your feet tonight
Voglio farti mancare la terra da sotto i piedi
I wanna love you and hold you tight
Voglio amarti e stringerti forte
Spin you around on some old dance floor
Farti girare su una vecchia pista da ballo
Act like we never met before for fun
Per divertimento comportati come se non ci fossimo mai incontrati
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Perché tu sei quello che voglio, tu sei quello di cui ho bisogno
Baby, if I was a king, you would be my queen
Tesoro, se fossi un re, tu saresti la mia regina
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
Sei il rock nel mio roll, fai bene alla mia anima, è vero
I'm head over boots for you
Sono pazzo di te
The way you sparkle like a diamond ring
Il modo in cui luccichi come un anello di diamanti
Maybe one day we can make it a thing
Forse un giorno potremo farne una cosa
Test time and grow old together
Tempo di prova e invecchiare insieme
Rock in our chairs and talk about the weather, yeah
Dondolandoci nelle nostre sedie e parlare del tempo, sì
So, bring it on in for that angel kiss
Allora, fa che arrivi quel bacio d'angelo
Put that feel-good on my lips
Metti quel buonumore sulle mie labbra
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Perché tu sei quello che voglio, tu sei quello di cui ho bisogno
Baby, if I was a king, you would be my queen
Tesoro, se fossi un re, tu saresti la mia regina
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
Sei il rock nel mio roll, fai bene alla mia anima, è vero
I'm head over boots for you
Sono pazzo di te
Yeah, I'm here to pick you up
Sì, sono venuto a prenderti
And I hope I don't let you down, no
E spero di non deluderti, no
'Cause you're the one I want, you're the one I need
Perché tu sei quello che voglio, tu sei quello di cui ho bisogno
Baby, if I was a king, you would be my queen
Tesoro, se fossi un re, tu saresti la mia regina
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
Sei il rock nel mio roll, fai bene alla mia anima, è vero
I'm head over boots for you
Sono pazzo di te
You're the one I want, you're the one I need
Tu sei quello che voglio, tu sei quello di cui ho bisogno
Baby, if I was a king, you would be my queen
Tesoro, se fossi un re, tu saresti la mia regina
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
Sei il rock nel mio roll, fai bene alla mia anima, è vero
I'm head over boots for you
Sono pazzo di te
I wanna sweep you off your feet tonight
Voglio farti mancare la terra da sotto i piedi
I wanna love you and hold you tight
Voglio amarti e stringerti forte
Spin you 'round on some old dance floor
Farti girare su una vecchia pista da ballo
I wanna sweep you off your feet tonight
俺は今夜君を夢中にさせたい
I wanna love you and hold you tight
君を愛して強く抱きしめたい
Spin you around on some old dance floor
古いダンスフロアで君とスピンをする
Act like we never met before for fun
面白半分に俺達が会ったことがないみたいに振舞う
'Cause you're the one I want, you're the one I need
だって俺が欲しいのは君で、俺が必要なのは君だから
Baby, if I was a king, you would be my queen
ベイビー、もし俺が追うなら、君は女王さ
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
君は俺が転がる石、君は俺の魂にピッタリさ、本当だ
I'm head over boots for you
俺は君に夢中だ
The way you sparkle like a diamond ring
君はダイヤモンドの指輪のように輝いている
Maybe one day we can make it a thing
多分いつか、俺達はそのことを話すんだ
Test time and grow old together
時間を掛けて一緒に年を取る
Rock in our chairs and talk about the weather, yeah
椅子に座って、天気について話す、そうさ
So, bring it on in for that angel kiss
だからその天使のキスをくれよ
Put that feel-good on my lips
そのいい感じのを俺の唇につけて
'Cause you're the one I want, you're the one I need
だって俺が欲しいのは君で、俺が必要なのは君だから
Baby, if I was a king, you would be my queen
ベイビー、もし俺が追うなら、君は女王さ
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
君は俺が転がる石、君は俺の魂にピッタリさ、本当だ
I'm head over boots for you
俺は君に夢中だ
Yeah, I'm here to pick you up
そうさ、君を迎えに来たよ
And I hope I don't let you down, no
君をガッカリさせないといいな、いいや
'Cause you're the one I want, you're the one I need
だって俺が欲しいのは君で、俺が必要なのは君だから
Baby, if I was a king, you would be my queen
ベイビー、もし俺が追うなら、君は女王さ
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
君は俺が転がる石、君は俺の魂にピッタリさ、本当だ
I'm head over boots for you
俺は君に夢中だ
You're the one I want, you're the one I need
俺が欲しいのは君で、俺が必要なのは君だから
Baby, if I was a king, you would be my queen
ベイビー、もし俺が追うなら、君は女王さ
You're the rock in my roll, you're good for my soul, it's true
君は俺が転がる石、君は俺の魂にピッタリさ、本当だ
I'm head over boots for you
俺は君に夢中だ
I wanna sweep you off your feet tonight
俺は今夜君を夢中にさせたい
I wanna love you and hold you tight
君を愛して強く抱きしめたい
Spin you 'round on some old dance floor
古いダンスフロアで君とスピンをする