Mistakes
Aaron Zuckerman, Guy James Robin, James Matthew Norton, Uzoechi Osisioma Emenike
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Doesn't break again in two
I should've known, should've known by now
That I was always gonna come back around
Back in the day, you know you let me down
Thought maybe I finally figured you out
'Cause you said that things would be different
But all that turned out to be fiction
Breaking dishes in the kitchen
Walking on glass, babe
You say it's space that you're needing
I say, "Well fuck it, I'm leaving"
But history keeps on repeating
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Doesn't break again in two
When will I learn that I, I can do better?
I can do better, much better than you
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Over and over again, over and over again
I'm all out of new words to say (words to say)
Runnin' on empty, out of reasons to stay (To stay)
My friends told me it would go this way
They call me stupid when I say that you've changed
But you said that things would be different
But all that turned out to be fiction
History keeps on repeating
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Doesn't break again in two
When will I learn that I, I can do better?
I can do better, much better than you
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Over and over again, over and over again
I should know better, I should know better
I should know better, tell me why, yeah
I can't remember, I can't remember
The way it hurts me every time
When will I learn that I, I can do better?
I can do better, much better than you
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Over and over again, over and over again
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Doesn't break again in two
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quand apprendrai-je à arrêter de faire les mêmes erreurs encore et encore ?
Same mistakes again for you
Les mêmes erreurs encore pour toi
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Quand apprendrai-je à verrouiller mon cœur pour qu'il ne se brise plus ? Non
Doesn't break again in two
Ne se brise plus en deux
I should've known, should've known by now
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir maintenant
That I was always gonna come back around
Que j'allais toujours revenir
Back in the day, you know you let me down
Dans le temps, tu sais que tu m'as laissé tomber
Thought maybe I finally figured you out
Je pensais peut-être t'avoir enfin compris
'Cause you said that things would be different
Parce que tu as dit que les choses seraient différentes
But all that turned out to be fiction
Mais tout cela s'est avéré être de la fiction
Breaking dishes in the kitchen
Casser des assiettes dans la cuisine
Walking on glass, babe
Marcher sur du verre, chérie
You say it's space that you're needing
Tu dis que c'est de l'espace dont tu as besoin
I say, "Well fuck it, I'm leaving"
Je dis, "Eh bien, je m'en fous, je pars"
But history keeps on repeating
Mais l'histoire continue de se répéter
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quand apprendrai-je à arrêter de faire les mêmes erreurs encore et encore ?
Same mistakes again for you
Les mêmes erreurs encore pour toi
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Quand apprendrai-je à verrouiller mon cœur pour qu'il ne se brise plus ? Non
Doesn't break again in two
Ne se brise plus en deux
When will I learn that I, I can do better?
Quand apprendrai-je que je, je peux faire mieux ?
I can do better, much better than you
Je peux faire mieux, beaucoup mieux que toi
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quand apprendrai-je à arrêter de faire les mêmes erreurs encore et encore ?
Over and over again, over and over again
Encore et encore, encore et encore
I'm all out of new words to say (words to say)
Je suis à court de nouveaux mots à dire (mots à dire)
Runnin' on empty, out of reasons to stay (To stay)
En panne d'essence, sans raison de rester (de rester)
My friends told me it would go this way
Mes amis m'ont dit que ça se passerait comme ça
They call me stupid when I say that you've changed
Ils me traitent de stupide quand je dis que tu as changé
But you said that things would be different
Mais tu as dit que les choses seraient différentes
But all that turned out to be fiction
Mais tout cela s'est avéré être de la fiction
History keeps on repeating
L'histoire continue de se répéter
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quand apprendrai-je à arrêter de faire les mêmes erreurs encore et encore ?
Same mistakes again for you
Les mêmes erreurs encore pour toi
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Quand apprendrai-je à verrouiller mon cœur pour qu'il ne se brise plus ? Non
Doesn't break again in two
Ne se brise plus en deux
When will I learn that I, I can do better?
Quand apprendrai-je que je, je peux faire mieux ?
I can do better, much better than you
Je peux faire mieux, beaucoup mieux que toi
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quand apprendrai-je à arrêter de faire les mêmes erreurs encore et encore ?
Over and over again, over and over again
Encore et encore, encore et encore
I should know better, I should know better
Je devrais savoir mieux, je devrais savoir mieux
I should know better, tell me why, yeah
Je devrais savoir mieux, dis-moi pourquoi, ouais
I can't remember, I can't remember
Je ne peux pas me souvenir, je ne peux pas me souvenir
The way it hurts me every time
La façon dont ça me fait mal à chaque fois
When will I learn that I, I can do better?
Quand apprendrai-je que je, je peux faire mieux ?
I can do better, much better than you
Je peux faire mieux, beaucoup mieux que toi
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quand apprendrai-je à arrêter de faire les mêmes erreurs encore et encore ?
Over and over again, over and over again
Encore et encore, encore et encore
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quand apprendrai-je à arrêter de faire les mêmes erreurs encore et encore ?
Same mistakes again for you
Les mêmes erreurs encore pour toi
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Quand apprendrai-je à verrouiller mon cœur pour qu'il ne se brise plus ? Non
Doesn't break again in two
Ne se brise plus en deux
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quando vou aprender a parar de cometer os mesmos erros novamente?
Same mistakes again for you
Os mesmos erros novamente por você
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Quando vou aprender a trancar meu coração para que ele não se quebre novamente? Não
Doesn't break again in two
Não se quebre novamente em dois
I should've known, should've known by now
Eu deveria ter sabido, deveria ter sabido até agora
That I was always gonna come back around
Que eu sempre ia voltar
Back in the day, you know you let me down
No passado, você sabe que me decepcionou
Thought maybe I finally figured you out
Pensei que talvez eu finalmente tivesse te entendido
'Cause you said that things would be different
Porque você disse que as coisas seriam diferentes
But all that turned out to be fiction
Mas tudo isso acabou sendo ficção
Breaking dishes in the kitchen
Quebrando pratos na cozinha
Walking on glass, babe
Andando em vidro, querida
You say it's space that you're needing
Você diz que é espaço que você está precisando
I say, "Well fuck it, I'm leaving"
Eu digo, "Bem, foda-se, eu estou indo embora"
But history keeps on repeating
Mas a história continua se repetindo
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quando vou aprender a parar de cometer os mesmos erros novamente?
Same mistakes again for you
Os mesmos erros novamente por você
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Quando vou aprender a trancar meu coração para que ele não se quebre novamente? Não
Doesn't break again in two
Não se quebre novamente em dois
When will I learn that I, I can do better?
Quando vou aprender que eu, eu posso fazer melhor?
I can do better, much better than you
Eu posso fazer melhor, muito melhor do que você
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quando vou aprender a parar de cometer os mesmos erros novamente?
Over and over again, over and over again
De novo e de novo, de novo e de novo
I'm all out of new words to say (words to say)
Estou sem novas palavras para dizer (palavras para dizer)
Runnin' on empty, out of reasons to stay (To stay)
Correndo no vazio, sem motivos para ficar (Para ficar)
My friends told me it would go this way
Meus amigos me disseram que seria assim
They call me stupid when I say that you've changed
Eles me chamam de estúpido quando digo que você mudou
But you said that things would be different
Mas você disse que as coisas seriam diferentes
But all that turned out to be fiction
Mas tudo isso acabou sendo ficção
History keeps on repeating
A história continua se repetindo
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quando vou aprender a parar de cometer os mesmos erros novamente?
Same mistakes again for you
Os mesmos erros novamente por você
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Quando vou aprender a trancar meu coração para que ele não se quebre novamente? Não
Doesn't break again in two
Não se quebre novamente em dois
When will I learn that I, I can do better?
Quando vou aprender que eu, eu posso fazer melhor?
I can do better, much better than you
Eu posso fazer melhor, muito melhor do que você
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quando vou aprender a parar de cometer os mesmos erros novamente?
Over and over again, over and over again
De novo e de novo, de novo e de novo
I should know better, I should know better
Eu deveria saber melhor, eu deveria saber melhor
I should know better, tell me why, yeah
Eu deveria saber melhor, me diga por que, sim
I can't remember, I can't remember
Eu não consigo me lembrar, eu não consigo me lembrar
The way it hurts me every time
Do jeito que isso me machuca toda vez
When will I learn that I, I can do better?
Quando vou aprender que eu, eu posso fazer melhor?
I can do better, much better than you
Eu posso fazer melhor, muito melhor do que você
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quando vou aprender a parar de cometer os mesmos erros novamente?
Over and over again, over and over again
De novo e de novo, de novo e de novo
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quando vou aprender a parar de cometer os mesmos erros novamente?
Same mistakes again for you
Os mesmos erros novamente por você
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Quando vou aprender a trancar meu coração para que ele não se quebre novamente? Não
Doesn't break again in two
Não se quebre novamente em dois
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
¿Cuándo aprenderé a dejar de cometer los mismos errores una y otra vez?
Same mistakes again for you
Los mismos errores una y otra vez por ti
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
¿Cuándo aprenderé a cerrar mi corazón para que no se rompa de nuevo? No
Doesn't break again in two
No se rompa de nuevo en dos
I should've known, should've known by now
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido ya
That I was always gonna come back around
Que siempre iba a volver a ti
Back in the day, you know you let me down
En aquellos días, sabes que me decepcionaste
Thought maybe I finally figured you out
Pensé que tal vez finalmente te había descifrado
'Cause you said that things would be different
Porque dijiste que las cosas serían diferentes
But all that turned out to be fiction
Pero todo eso resultó ser ficción
Breaking dishes in the kitchen
Rompiendo platos en la cocina
Walking on glass, babe
Caminando sobre vidrio, cariño
You say it's space that you're needing
Dices que necesitas espacio
I say, "Well fuck it, I'm leaving"
Yo digo, "Bueno, me largo"
But history keeps on repeating
Pero la historia sigue repitiéndose
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
¿Cuándo aprenderé a dejar de cometer los mismos errores una y otra vez?
Same mistakes again for you
Los mismos errores una y otra vez por ti
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
¿Cuándo aprenderé a cerrar mi corazón para que no se rompa de nuevo? No
Doesn't break again in two
No se rompa de nuevo en dos
When will I learn that I, I can do better?
¿Cuándo aprenderé que yo, yo puedo hacerlo mejor?
I can do better, much better than you
Puedo hacerlo mejor, mucho mejor que tú
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
¿Cuándo aprenderé a dejar de cometer los mismos errores una y otra vez?
Over and over again, over and over again
Una y otra vez, una y otra vez
I'm all out of new words to say (words to say)
Me he quedado sin nuevas palabras que decir (palabras que decir)
Runnin' on empty, out of reasons to stay (To stay)
Corriendo en vacío, sin razones para quedarme (Para quedarme)
My friends told me it would go this way
Mis amigos me dijeron que esto pasaría
They call me stupid when I say that you've changed
Me llaman estúpida cuando digo que has cambiado
But you said that things would be different
Pero dijiste que las cosas serían diferentes
But all that turned out to be fiction
Pero todo eso resultó ser ficción
History keeps on repeating
La historia sigue repitiéndose
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
¿Cuándo aprenderé a dejar de cometer los mismos errores una y otra vez?
Same mistakes again for you
Los mismos errores una y otra vez por ti
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
¿Cuándo aprenderé a cerrar mi corazón para que no se rompa de nuevo? No
Doesn't break again in two
No se rompa de nuevo en dos
When will I learn that I, I can do better?
¿Cuándo aprenderé que yo, yo puedo hacerlo mejor?
I can do better, much better than you
Puedo hacerlo mejor, mucho mejor que tú
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
¿Cuándo aprenderé a dejar de cometer los mismos errores una y otra vez?
Over and over again, over and over again
Una y otra vez, una y otra vez
I should know better, I should know better
Debería saberlo mejor, debería saberlo mejor
I should know better, tell me why, yeah
Debería saberlo mejor, dime por qué, sí
I can't remember, I can't remember
No puedo recordar, no puedo recordar
The way it hurts me every time
La forma en que me duele cada vez
When will I learn that I, I can do better?
¿Cuándo aprenderé que yo, yo puedo hacerlo mejor?
I can do better, much better than you
Puedo hacerlo mejor, mucho mejor que tú
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
¿Cuándo aprenderé a dejar de cometer los mismos errores una y otra vez?
Over and over again, over and over again
Una y otra vez, una y otra vez
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
¿Cuándo aprenderé a dejar de cometer los mismos errores una y otra vez?
Same mistakes again for you
Los mismos errores una y otra vez por ti
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
¿Cuándo aprenderé a cerrar mi corazón para que no se rompa de nuevo? No
Doesn't break again in two
No se rompa de nuevo en dos
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Wann werde ich lernen, aufzuhören, immer wieder die gleichen Fehler zu machen?
Same mistakes again for you
Die gleichen Fehler wieder für dich
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Wann werde ich lernen, mein Herz zu verschließen, damit es nicht wieder bricht? Nein
Doesn't break again in two
Bricht nicht wieder in zwei Teile
I should've known, should've known by now
Ich hätte es wissen müssen, hätte es schon längst wissen müssen
That I was always gonna come back around
Dass ich immer wieder zu dir zurückkehren würde
Back in the day, you know you let me down
Früher hast du mich enttäuscht
Thought maybe I finally figured you out
Dachte vielleicht, ich hätte dich endlich durchschaut
'Cause you said that things would be different
Denn du sagtest, dass die Dinge anders sein würden
But all that turned out to be fiction
Aber all das stellte sich als Fiktion heraus
Breaking dishes in the kitchen
Geschirr zerbrechen in der Küche
Walking on glass, babe
Auf Glas laufen, Schatz
You say it's space that you're needing
Du sagst, du brauchst Raum
I say, "Well fuck it, I'm leaving"
Ich sage, „Na gut, dann gehe ich“
But history keeps on repeating
Aber die Geschichte wiederholt sich immer wieder
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Wann werde ich lernen, aufzuhören, immer wieder die gleichen Fehler zu machen?
Same mistakes again for you
Die gleichen Fehler wieder für dich
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Wann werde ich lernen, mein Herz zu verschließen, damit es nicht wieder bricht? Nein
Doesn't break again in two
Bricht nicht wieder in zwei Teile
When will I learn that I, I can do better?
Wann werde ich lernen, dass ich, ich es besser kann?
I can do better, much better than you
Ich kann es besser, viel besser als du
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Wann werde ich lernen, aufzuhören, immer wieder die gleichen Fehler zu machen?
Over and over again, over and over again
Immer und immer wieder, immer und immer wieder
I'm all out of new words to say (words to say)
Mir gehen die neuen Worte aus (Worte zu sagen)
Runnin' on empty, out of reasons to stay (To stay)
Laufe auf leer, habe keine Gründe mehr zu bleiben (Zu bleiben)
My friends told me it would go this way
Meine Freunde sagten mir, es würde so kommen
They call me stupid when I say that you've changed
Sie nennen mich dumm, wenn ich sage, dass du dich verändert hast
But you said that things would be different
Aber du sagtest, dass die Dinge anders sein würden
But all that turned out to be fiction
Aber all das stellte sich als Fiktion heraus
History keeps on repeating
Die Geschichte wiederholt sich immer wieder
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Wann werde ich lernen, aufzuhören, immer wieder die gleichen Fehler zu machen?
Same mistakes again for you
Die gleichen Fehler wieder für dich
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Wann werde ich lernen, mein Herz zu verschließen, damit es nicht wieder bricht? Nein
Doesn't break again in two
Bricht nicht wieder in zwei Teile
When will I learn that I, I can do better?
Wann werde ich lernen, dass ich, ich es besser kann?
I can do better, much better than you
Ich kann es besser, viel besser als du
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Wann werde ich lernen, aufzuhören, immer wieder die gleichen Fehler zu machen?
Over and over again, over and over again
Immer und immer wieder, immer und immer wieder
I should know better, I should know better
Ich sollte es besser wissen, ich sollte es besser wissen
I should know better, tell me why, yeah
Ich sollte es besser wissen, sag mir warum, ja
I can't remember, I can't remember
Ich kann mich nicht erinnern, ich kann mich nicht erinnern
The way it hurts me every time
Wie es mich jedes Mal verletzt
When will I learn that I, I can do better?
Wann werde ich lernen, dass ich, ich es besser kann?
I can do better, much better than you
Ich kann es besser, viel besser als du
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Wann werde ich lernen, aufzuhören, immer wieder die gleichen Fehler zu machen?
Over and over again, over and over again
Immer und immer wieder, immer und immer wieder
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Wann werde ich lernen, aufzuhören, immer wieder die gleichen Fehler zu machen?
Same mistakes again for you
Die gleichen Fehler wieder für dich
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Wann werde ich lernen, mein Herz zu verschließen, damit es nicht wieder bricht? Nein
Doesn't break again in two
Bricht nicht wieder in zwei Teile
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quando imparerò a smettere di fare gli stessi errori ancora?
Same mistakes again for you
Gli stessi errori ancora per te
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Quando imparerò a chiudere a chiave il mio cuore così non si spezza di nuovo? No
Doesn't break again in two
Non si spezza di nuovo in due
I should've known, should've known by now
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo ormai
That I was always gonna come back around
Che sarei sempre tornata da te
Back in the day, you know you let me down
Ai vecchi tempi, sai che mi hai deluso
Thought maybe I finally figured you out
Pensavo forse di averti finalmente capito
'Cause you said that things would be different
Perché hai detto che le cose sarebbero state diverse
But all that turned out to be fiction
Ma tutto si è rivelato essere finzione
Breaking dishes in the kitchen
Rompendo piatti in cucina
Walking on glass, babe
Camminando su vetri, amore
You say it's space that you're needing
Dici che hai bisogno di spazio
I say, "Well fuck it, I'm leaving"
Io dico, "Bene, me ne vado"
But history keeps on repeating
Ma la storia continua a ripetersi
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quando imparerò a smettere di fare gli stessi errori ancora?
Same mistakes again for you
Gli stessi errori ancora per te
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Quando imparerò a chiudere a chiave il mio cuore così non si spezza di nuovo? No
Doesn't break again in two
Non si spezza di nuovo in due
When will I learn that I, I can do better?
Quando imparerò che io, io posso fare meglio?
I can do better, much better than you
Posso fare meglio, molto meglio di te
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quando imparerò a smettere di fare gli stessi errori ancora?
Over and over again, over and over again
Ancora e ancora, ancora e ancora
I'm all out of new words to say (words to say)
Sono a corto di nuove parole da dire (parole da dire)
Runnin' on empty, out of reasons to stay (To stay)
Correndo a vuoto, senza motivi per restare (Per restare)
My friends told me it would go this way
I miei amici mi hanno detto che sarebbe andata così
They call me stupid when I say that you've changed
Mi chiamano stupida quando dico che sei cambiato
But you said that things would be different
Ma hai detto che le cose sarebbero state diverse
But all that turned out to be fiction
Ma tutto si è rivelato essere finzione
History keeps on repeating
La storia continua a ripetersi
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quando imparerò a smettere di fare gli stessi errori ancora?
Same mistakes again for you
Gli stessi errori ancora per te
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Quando imparerò a chiudere a chiave il mio cuore così non si spezza di nuovo? No
Doesn't break again in two
Non si spezza di nuovo in due
When will I learn that I, I can do better?
Quando imparerò che io, io posso fare meglio?
I can do better, much better than you
Posso fare meglio, molto meglio di te
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quando imparerò a smettere di fare gli stessi errori ancora?
Over and over again, over and over again
Ancora e ancora, ancora e ancora
I should know better, I should know better
Dovrei saperlo meglio, dovrei saperlo meglio
I should know better, tell me why, yeah
Dovrei saperlo meglio, dimmi perché, sì
I can't remember, I can't remember
Non riesco a ricordare, non riesco a ricordare
The way it hurts me every time
Il modo in cui mi fa male ogni volta
When will I learn that I, I can do better?
Quando imparerò che io, io posso fare meglio?
I can do better, much better than you
Posso fare meglio, molto meglio di te
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quando imparerò a smettere di fare gli stessi errori ancora?
Over and over again, over and over again
Ancora e ancora, ancora e ancora
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Quando imparerò a smettere di fare gli stessi errori ancora?
Same mistakes again for you
Gli stessi errori ancora per te
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again? No
Quando imparerò a chiudere a chiave il mio cuore così non si spezza di nuovo? No
Doesn't break again in two
Non si spezza di nuovo in due