Lose You
Jordan Davis, Josh Dorr, Joshua Peter Kerr, Paul Charles Digiovanni
There's a woman at a table, keeps looking at her phone
And the fella sitting with her looks like he'd rather be alone
They're hanging on by a thread and that thread's about to go
This might not need to be said but I just wanna let you know
I don't wanna fight, I don't wanna let you go
Baby, I don't wanna know what it's like to lose you (lose you)
Oh, 'cause people break up, fall in and outta love
But giving this up is something I just won't do (won't do)
And I don't wanna give you a reason to leave me
Watch you drive off in the night
I never wanna feel that freedom that people say they find
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know what it's like to lose you (to lose you)
Yeah, I know I'm gonna say things that should never leave my mouth
When your world's flying off the handle, I'll try keep you on the ground
It won't always be roses even though you deserve 'em
I wanna make sure you know that what we got is worth it
I don't wanna fight, I don't wanna let you go
Baby, I don't wanna know what it's like to lose you
Oh, 'cause people break up, fall in and outta love
But giving this up is something I just won't do
And I don't wanna give you a reason to leave me
Watch you drive off in the night
I never wanna feel that freedom that people say they find
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know what it's like to lose you, yeah
I don't wanna know, I don't wanna know
And I don't wanna wind up like that
Baby, I just wanna make this last
And if we don't watch it it could happen fast
Put me over us, puts you in the past
And I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know what it's like to lose you
People break up, fall in and outta love
Baby, giving this up is something I just won't do, oh
And I don't wanna give you a reason to leave me
Watch you drive off in the night
I never wanna feel that freedom that people say they find
And I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know what it's like to lose you
There's a woman at a table, keeps looking at her phone
Il y a une femme à une table, qui ne cesse de regarder son téléphone
And the fella sitting with her looks like he'd rather be alone
Et le gars assis avec elle a l'air de préférer être seul
They're hanging on by a thread and that thread's about to go
Ils s'accrochent par un fil et ce fil est sur le point de lâcher
This might not need to be said but I just wanna let you know
Cela n'a peut-être pas besoin d'être dit, mais je veux juste que tu saches
I don't wanna fight, I don't wanna let you go
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas te laisser partir
Baby, I don't wanna know what it's like to lose you (lose you)
Bébé, je ne veux pas savoir ce que c'est que de te perdre (te perdre)
Oh, 'cause people break up, fall in and outta love
Oh, parce que les gens se séparent, tombent amoureux et en sortent
But giving this up is something I just won't do (won't do)
Mais abandonner cela est quelque chose que je ne ferai pas (ne ferai pas)
And I don't wanna give you a reason to leave me
Et je ne veux pas te donner une raison de me quitter
Watch you drive off in the night
Te regarder partir dans la nuit
I never wanna feel that freedom that people say they find
Je ne veux jamais ressentir cette liberté que les gens disent trouver
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know what it's like to lose you (to lose you)
Je ne veux pas savoir ce que c'est que de te perdre (te perdre)
Yeah, I know I'm gonna say things that should never leave my mouth
Oui, je sais que je vais dire des choses qui ne devraient jamais sortir de ma bouche
When your world's flying off the handle, I'll try keep you on the ground
Quand ton monde part en vrille, j'essaierai de te garder sur terre
It won't always be roses even though you deserve 'em
Ce ne sera pas toujours des roses même si tu les mérites
I wanna make sure you know that what we got is worth it
Je veux m'assurer que tu sais que ce que nous avons vaut la peine
I don't wanna fight, I don't wanna let you go
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas te laisser partir
Baby, I don't wanna know what it's like to lose you
Bébé, je ne veux pas savoir ce que c'est que de te perdre
Oh, 'cause people break up, fall in and outta love
Oh, parce que les gens se séparent, tombent amoureux et en sortent
But giving this up is something I just won't do
Mais abandonner cela est quelque chose que je ne ferai pas
And I don't wanna give you a reason to leave me
Et je ne veux pas te donner une raison de me quitter
Watch you drive off in the night
Te regarder partir dans la nuit
I never wanna feel that freedom that people say they find
Je ne veux jamais ressentir cette liberté que les gens disent trouver
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know what it's like to lose you, yeah
Je ne veux pas savoir ce que c'est que de te perdre, ouais
I don't wanna know, I don't wanna know
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
And I don't wanna wind up like that
Et je ne veux pas finir comme ça
Baby, I just wanna make this last
Bébé, je veux juste que ça dure
And if we don't watch it it could happen fast
Et si nous ne faisons pas attention, cela pourrait arriver vite
Put me over us, puts you in the past
Me mettre avant nous, te met dans le passé
And I don't wanna know, I don't wanna know
Et je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know what it's like to lose you
Je ne veux pas savoir ce que c'est que de te perdre
People break up, fall in and outta love
Les gens se séparent, tombent amoureux et en sortent
Baby, giving this up is something I just won't do, oh
Bébé, abandonner cela est quelque chose que je ne ferai pas, oh
And I don't wanna give you a reason to leave me
Et je ne veux pas te donner une raison de me quitter
Watch you drive off in the night
Te regarder partir dans la nuit
I never wanna feel that freedom that people say they find
Je ne veux jamais ressentir cette liberté que les gens disent trouver
And I don't wanna know, I don't wanna know
Et je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
I don't wanna know what it's like to lose you
Je ne veux pas savoir ce que c'est que de te perdre
There's a woman at a table, keeps looking at her phone
Há uma mulher numa mesa, sempre olhando para o telefone
And the fella sitting with her looks like he'd rather be alone
E o cara sentado com ela parece que preferia estar sozinho
They're hanging on by a thread and that thread's about to go
Eles estão pendurados por um fio e esse fio está prestes a se romper
This might not need to be said but I just wanna let you know
Isso pode não precisar ser dito, mas eu só quero que você saiba
I don't wanna fight, I don't wanna let you go
Eu não quero brigar, eu não quero te deixar ir
Baby, I don't wanna know what it's like to lose you (lose you)
Baby, eu não quero saber como é perder você (perder você)
Oh, 'cause people break up, fall in and outta love
Oh, porque as pessoas terminam, se apaixonam e desapaixonam
But giving this up is something I just won't do (won't do)
Mas desistir disso é algo que eu simplesmente não farei (não farei)
And I don't wanna give you a reason to leave me
E eu não quero te dar um motivo para me deixar
Watch you drive off in the night
Ver você partir na noite
I never wanna feel that freedom that people say they find
Eu nunca quero sentir essa liberdade que as pessoas dizem encontrar
I don't wanna know, I don't wanna know
Eu não quero saber, eu não quero saber
I don't wanna know what it's like to lose you (to lose you)
Eu não quero saber como é perder você (perder você)
Yeah, I know I'm gonna say things that should never leave my mouth
Sim, eu sei que vou dizer coisas que nunca deveriam sair da minha boca
When your world's flying off the handle, I'll try keep you on the ground
Quando seu mundo estiver fora de controle, eu tentarei te manter no chão
It won't always be roses even though you deserve 'em
Não será sempre rosas, mesmo que você as mereça
I wanna make sure you know that what we got is worth it
Eu quero ter certeza de que você sabe que o que temos vale a pena
I don't wanna fight, I don't wanna let you go
Eu não quero brigar, eu não quero te deixar ir
Baby, I don't wanna know what it's like to lose you
Baby, eu não quero saber como é perder você
Oh, 'cause people break up, fall in and outta love
Oh, porque as pessoas terminam, se apaixonam e desapaixonam
But giving this up is something I just won't do
Mas desistir disso é algo que eu simplesmente não farei
And I don't wanna give you a reason to leave me
E eu não quero te dar um motivo para me deixar
Watch you drive off in the night
Ver você partir na noite
I never wanna feel that freedom that people say they find
Eu nunca quero sentir essa liberdade que as pessoas dizem encontrar
I don't wanna know, I don't wanna know
Eu não quero saber, eu não quero saber
I don't wanna know what it's like to lose you, yeah
Eu não quero saber como é perder você, yeah
I don't wanna know, I don't wanna know
Eu não quero saber, eu não quero saber
And I don't wanna wind up like that
E eu não quero acabar assim
Baby, I just wanna make this last
Baby, eu só quero fazer isso durar
And if we don't watch it it could happen fast
E se não tomarmos cuidado, isso pode acontecer rápido
Put me over us, puts you in the past
Me colocar acima de nós, te coloca no passado
And I don't wanna know, I don't wanna know
E eu não quero saber, eu não quero saber
I don't wanna know what it's like to lose you
Eu não quero saber como é perder você
People break up, fall in and outta love
As pessoas terminam, se apaixonam e desapaixonam
Baby, giving this up is something I just won't do, oh
Baby, desistir disso é algo que eu simplesmente não farei, oh
And I don't wanna give you a reason to leave me
E eu não quero te dar um motivo para me deixar
Watch you drive off in the night
Ver você partir na noite
I never wanna feel that freedom that people say they find
Eu nunca quero sentir essa liberdade que as pessoas dizem encontrar
And I don't wanna know, I don't wanna know
E eu não quero saber, eu não quero saber
I don't wanna know what it's like to lose you
Eu não quero saber como é perder você
There's a woman at a table, keeps looking at her phone
Hay una mujer en una mesa, sigue mirando su teléfono
And the fella sitting with her looks like he'd rather be alone
Y el tipo sentado con ella parece que preferiría estar solo
They're hanging on by a thread and that thread's about to go
Están aferrados a un hilo y ese hilo está a punto de romperse
This might not need to be said but I just wanna let you know
Esto quizás no necesite ser dicho, pero solo quiero que sepas
I don't wanna fight, I don't wanna let you go
No quiero pelear, no quiero dejarte ir
Baby, I don't wanna know what it's like to lose you (lose you)
Cariño, no quiero saber cómo es perderte (perderte)
Oh, 'cause people break up, fall in and outta love
Oh, porque la gente se separa, se enamora y desenamora
But giving this up is something I just won't do (won't do)
Pero renunciar a esto es algo que simplemente no haré (no haré)
And I don't wanna give you a reason to leave me
Y no quiero darte una razón para dejarme
Watch you drive off in the night
Ver cómo te alejas en la noche
I never wanna feel that freedom that people say they find
Nunca quiero sentir esa libertad que la gente dice que encuentra
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saber, no quiero saber
I don't wanna know what it's like to lose you (to lose you)
No quiero saber cómo es perderte (perderte)
Yeah, I know I'm gonna say things that should never leave my mouth
Sí, sé que voy a decir cosas que nunca deberían salir de mi boca
When your world's flying off the handle, I'll try keep you on the ground
Cuando tu mundo está fuera de control, intentaré mantenerte en el suelo
It won't always be roses even though you deserve 'em
No siempre serán rosas aunque las merezcas
I wanna make sure you know that what we got is worth it
Quiero asegurarme de que sepas que lo que tenemos vale la pena
I don't wanna fight, I don't wanna let you go
No quiero pelear, no quiero dejarte ir
Baby, I don't wanna know what it's like to lose you
Cariño, no quiero saber cómo es perderte
Oh, 'cause people break up, fall in and outta love
Oh, porque la gente se separa, se enamora y desenamora
But giving this up is something I just won't do
Pero renunciar a esto es algo que simplemente no haré
And I don't wanna give you a reason to leave me
Y no quiero darte una razón para dejarme
Watch you drive off in the night
Ver cómo te alejas en la noche
I never wanna feel that freedom that people say they find
Nunca quiero sentir esa libertad que la gente dice que encuentra
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saber, no quiero saber
I don't wanna know what it's like to lose you, yeah
No quiero saber cómo es perderte, sí
I don't wanna know, I don't wanna know
No quiero saber, no quiero saber
And I don't wanna wind up like that
Y no quiero terminar así
Baby, I just wanna make this last
Cariño, solo quiero que esto dure
And if we don't watch it it could happen fast
Y si no lo cuidamos, podría pasar rápido
Put me over us, puts you in the past
Me pone por encima de nosotros, te pone en el pasado
And I don't wanna know, I don't wanna know
Y no quiero saber, no quiero saber
I don't wanna know what it's like to lose you
No quiero saber cómo es perderte
People break up, fall in and outta love
La gente se separa, se enamora y desenamora
Baby, giving this up is something I just won't do, oh
Cariño, renunciar a esto es algo que simplemente no haré, oh
And I don't wanna give you a reason to leave me
Y no quiero darte una razón para dejarme
Watch you drive off in the night
Ver cómo te alejas en la noche
I never wanna feel that freedom that people say they find
Nunca quiero sentir esa libertad que la gente dice que encuentra
And I don't wanna know, I don't wanna know
Y no quiero saber, no quiero saber
I don't wanna know what it's like to lose you
No quiero saber cómo es perderte
There's a woman at a table, keeps looking at her phone
Da ist eine Frau an einem Tisch, sie schaut ständig auf ihr Handy
And the fella sitting with her looks like he'd rather be alone
Und der Kerl, der bei ihr sitzt, sieht so aus, als wäre er lieber allein
They're hanging on by a thread and that thread's about to go
Sie hängen an einem seidenen Faden und dieser Faden ist kurz davor zu reißen
This might not need to be said but I just wanna let you know
Das muss vielleicht nicht gesagt werden, aber ich möchte es dir einfach wissen lassen
I don't wanna fight, I don't wanna let you go
Ich will nicht streiten, ich will dich nicht gehen lassen
Baby, I don't wanna know what it's like to lose you (lose you)
Baby, ich will nicht wissen, wie es ist, dich zu verlieren (dich zu verlieren)
Oh, 'cause people break up, fall in and outta love
Oh, denn Menschen trennen sich, verlieben und entlieben sich
But giving this up is something I just won't do (won't do)
Aber das aufzugeben, ist etwas, was ich einfach nicht tun werde (nicht tun werde)
And I don't wanna give you a reason to leave me
Und ich will dir keinen Grund geben, mich zu verlassen
Watch you drive off in the night
Zusehen, wie du in der Nacht davonfährst
I never wanna feel that freedom that people say they find
Ich will nie dieses Gefühl der Freiheit spüren, von dem die Leute sagen, dass sie es finden
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know what it's like to lose you (to lose you)
Ich will nicht wissen, wie es ist, dich zu verlieren (dich zu verlieren)
Yeah, I know I'm gonna say things that should never leave my mouth
Ja, ich weiß, ich werde Dinge sagen, die nie meinen Mund verlassen sollten
When your world's flying off the handle, I'll try keep you on the ground
Wenn deine Welt aus den Fugen gerät, werde ich versuchen, dich auf dem Boden zu halten
It won't always be roses even though you deserve 'em
Es wird nicht immer Rosen geben, obwohl du sie verdienst
I wanna make sure you know that what we got is worth it
Ich möchte sicherstellen, dass du weißt, dass das, was wir haben, es wert ist
I don't wanna fight, I don't wanna let you go
Ich will nicht streiten, ich will dich nicht gehen lassen
Baby, I don't wanna know what it's like to lose you
Baby, ich will nicht wissen, wie es ist, dich zu verlieren
Oh, 'cause people break up, fall in and outta love
Oh, denn Menschen trennen sich, verlieben und entlieben sich
But giving this up is something I just won't do
Aber das aufzugeben, ist etwas, was ich einfach nicht tun werde
And I don't wanna give you a reason to leave me
Und ich will dir keinen Grund geben, mich zu verlassen
Watch you drive off in the night
Zusehen, wie du in der Nacht davonfährst
I never wanna feel that freedom that people say they find
Ich will nie dieses Gefühl der Freiheit spüren, von dem die Leute sagen, dass sie es finden
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know what it's like to lose you, yeah
Ich will nicht wissen, wie es ist, dich zu verlieren, ja
I don't wanna know, I don't wanna know
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
And I don't wanna wind up like that
Und ich will nicht so enden
Baby, I just wanna make this last
Baby, ich will nur, dass das hier hält
And if we don't watch it it could happen fast
Und wenn wir nicht aufpassen, könnte es schnell passieren
Put me over us, puts you in the past
Mich über uns zu stellen, stellt dich in die Vergangenheit
And I don't wanna know, I don't wanna know
Und ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know what it's like to lose you
Ich will nicht wissen, wie es ist, dich zu verlieren
People break up, fall in and outta love
Menschen trennen sich, verlieben und entlieben sich
Baby, giving this up is something I just won't do, oh
Baby, das aufzugeben, ist etwas, was ich einfach nicht tun werde, oh
And I don't wanna give you a reason to leave me
Und ich will dir keinen Grund geben, mich zu verlassen
Watch you drive off in the night
Zusehen, wie du in der Nacht davonfährst
I never wanna feel that freedom that people say they find
Ich will nie dieses Gefühl der Freiheit spüren, von dem die Leute sagen, dass sie es finden
And I don't wanna know, I don't wanna know
Und ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen
I don't wanna know what it's like to lose you
Ich will nicht wissen, wie es ist, dich zu verlieren
There's a woman at a table, keeps looking at her phone
C'è una donna a un tavolo, continua a guardare il suo telefono
And the fella sitting with her looks like he'd rather be alone
E il tipo seduto con lei sembra che preferirebbe essere da solo
They're hanging on by a thread and that thread's about to go
Stanno resistendo per un filo e quel filo sta per andare
This might not need to be said but I just wanna let you know
Questo potrebbe non dover essere detto ma voglio solo farti sapere
I don't wanna fight, I don't wanna let you go
Non voglio litigare, non voglio lasciarti andare
Baby, I don't wanna know what it's like to lose you (lose you)
Baby, non voglio sapere com'è perderti (perderti)
Oh, 'cause people break up, fall in and outta love
Oh, perché le persone si lasciano, si innamorano e si disinnamorano
But giving this up is something I just won't do (won't do)
Ma rinunciare a questo è qualcosa che non farò (non farò)
And I don't wanna give you a reason to leave me
E non voglio darti un motivo per lasciarmi
Watch you drive off in the night
Guardarti andare via nella notte
I never wanna feel that freedom that people say they find
Non voglio mai sentire quella libertà che le persone dicono di trovare
I don't wanna know, I don't wanna know
Non voglio saperlo, non voglio saperlo
I don't wanna know what it's like to lose you (to lose you)
Non voglio sapere com'è perderti (perderti)
Yeah, I know I'm gonna say things that should never leave my mouth
Sì, so che dirò cose che non dovrebbero mai uscire dalla mia bocca
When your world's flying off the handle, I'll try keep you on the ground
Quando il tuo mondo sta andando fuori controllo, cercherò di tenerti a terra
It won't always be roses even though you deserve 'em
Non sarà sempre rose anche se le meriti
I wanna make sure you know that what we got is worth it
Voglio assicurarmi che tu sappia che quello che abbiamo vale la pena
I don't wanna fight, I don't wanna let you go
Non voglio litigare, non voglio lasciarti andare
Baby, I don't wanna know what it's like to lose you
Baby, non voglio sapere com'è perderti
Oh, 'cause people break up, fall in and outta love
Oh, perché le persone si lasciano, si innamorano e si disinnamorano
But giving this up is something I just won't do
Ma rinunciare a questo è qualcosa che non farò
And I don't wanna give you a reason to leave me
E non voglio darti un motivo per lasciarmi
Watch you drive off in the night
Guardarti andare via nella notte
I never wanna feel that freedom that people say they find
Non voglio mai sentire quella libertà che le persone dicono di trovare
I don't wanna know, I don't wanna know
Non voglio saperlo, non voglio saperlo
I don't wanna know what it's like to lose you, yeah
Non voglio sapere com'è perderti, sì
I don't wanna know, I don't wanna know
Non voglio saperlo, non voglio saperlo
And I don't wanna wind up like that
E non voglio finire così
Baby, I just wanna make this last
Baby, voglio solo far durare questo
And if we don't watch it it could happen fast
E se non ci facciamo attenzione potrebbe succedere in fretta
Put me over us, puts you in the past
Mettere me prima di noi, ti mette nel passato
And I don't wanna know, I don't wanna know
E non voglio saperlo, non voglio saperlo
I don't wanna know what it's like to lose you
Non voglio sapere com'è perderti
People break up, fall in and outta love
Le persone si lasciano, si innamorano e si disinnamorano
Baby, giving this up is something I just won't do, oh
Baby, rinunciare a questo è qualcosa che non farò, oh
And I don't wanna give you a reason to leave me
E non voglio darti un motivo per lasciarmi
Watch you drive off in the night
Guardarti andare via nella notte
I never wanna feel that freedom that people say they find
Non voglio mai sentire quella libertà che le persone dicono di trovare
And I don't wanna know, I don't wanna know
E non voglio saperlo, non voglio saperlo
I don't wanna know what it's like to lose you
Non voglio sapere com'è perderti