Juan Charrasqueado
Victor Cordero Aurrecoechea
Voy a cantarles un corrido muy mentado
Lo que ha pasado allá en la hacienda de la flor
La triste historia de un ranchero enamorado
Que fue borracho parrandero y jugador
Juan se llamaba y lo apodaban charrasqueado
Era valiente y arriesgado en el amor
A las mujeres más bonitas se llevaba
De aquellos campos no quedaba ni una flor
Un día domingo que se andaba emborrachando
A la cantina le corrieron a avisar
Cuídate, Juan, que ya por ahí te andan buscando
Son muchos hombres no te vayan a matar
No tuvo tiempo de montar en su caballo
Pistola en mano se le echaron de a montón
Estoy borracho les gritaba y soy buen gallo
Cuando una bala atravesó su corazón
Creció la milpa con la lluvia en el potrero
Y las palomas van volando al pedregal
Bonitos toros llevan hoy al matadero
Que buen caballo va montando el caporal
Ya las campanas del santuario están doblando
Todos los fieles se dirigen a rezar
Y por el cerro los rancheros van bajando
A un hombre muerto que lo llevan a enterrar
En una choza muy humilde llora un niño
Y las mujeres se aconsejan y se van
Solo su madre lo recuerda con cariño
Mirando al cielo llora y reza por su Juan
Aquí termino de cantar este corrido
De Juan ranchero charrasqueado y burlador
Que se creyó, de las mujeres, consentido
Que fue borracho parrandero y jugador
Voy a cantarles un corrido muy mentado
Je vais vous chanter un corrido très mentionné
Lo que ha pasado allá en la hacienda de la flor
Ce qui s'est passé là-bas à la hacienda de la fleur
La triste historia de un ranchero enamorado
La triste histoire d'un rancher amoureux
Que fue borracho parrandero y jugador
Qui était ivre, fêtard et joueur
Juan se llamaba y lo apodaban charrasqueado
Il s'appelait Juan et on l'appelait charrasqueado
Era valiente y arriesgado en el amor
Il était courageux et risqué en amour
A las mujeres más bonitas se llevaba
Il emmenait les plus belles femmes
De aquellos campos no quedaba ni una flor
De ces champs, il ne restait pas une fleur
Un día domingo que se andaba emborrachando
Un dimanche où il se saoulait
A la cantina le corrieron a avisar
On est venu lui dire à la cantine
Cuídate, Juan, que ya por ahí te andan buscando
Fais attention, Juan, ils te cherchent déjà
Son muchos hombres no te vayan a matar
Il y a beaucoup d'hommes, ils pourraient te tuer
No tuvo tiempo de montar en su caballo
Il n'a pas eu le temps de monter sur son cheval
Pistola en mano se le echaron de a montón
Pistolet à la main, ils se sont jetés sur lui en masse
Estoy borracho les gritaba y soy buen gallo
Je suis ivre, leur criait-il, et je suis un bon coq
Cuando una bala atravesó su corazón
Quand une balle a traversé son cœur
Creció la milpa con la lluvia en el potrero
Le maïs a poussé avec la pluie dans le pâturage
Y las palomas van volando al pedregal
Et les pigeons volent vers le rocher
Bonitos toros llevan hoy al matadero
De beaux taureaux sont emmenés à l'abattoir aujourd'hui
Que buen caballo va montando el caporal
Quel bon cheval le contremaître monte
Ya las campanas del santuario están doblando
Les cloches du sanctuaire sonnent déjà
Todos los fieles se dirigen a rezar
Tous les fidèles se dirigent pour prier
Y por el cerro los rancheros van bajando
Et sur la colline, les ranchers descendent
A un hombre muerto que lo llevan a enterrar
Un homme mort qu'ils emmènent pour l'enterrer
En una choza muy humilde llora un niño
Dans une cabane très humble, un enfant pleure
Y las mujeres se aconsejan y se van
Et les femmes se conseillent et s'en vont
Solo su madre lo recuerda con cariño
Seule sa mère se souvient de lui avec affection
Mirando al cielo llora y reza por su Juan
Regardant le ciel, elle pleure et prie pour son Juan
Aquí termino de cantar este corrido
Ici je termine de chanter ce corrido
De Juan ranchero charrasqueado y burlador
De Juan le rancher charrasqueado et moqueur
Que se creyó, de las mujeres, consentido
Qui se croyait, des femmes, le chouchou
Que fue borracho parrandero y jugador
Qui était ivre, fêtard et joueur
Voy a cantarles un corrido muy mentado
Vou cantar-lhes uma canção muito mencionada
Lo que ha pasado allá en la hacienda de la flor
O que aconteceu lá na fazenda da flor
La triste historia de un ranchero enamorado
A triste história de um fazendeiro apaixonado
Que fue borracho parrandero y jugador
Que era bêbado, festeiro e jogador
Juan se llamaba y lo apodaban charrasqueado
Chamava-se Juan e era apelidado de charrasqueado
Era valiente y arriesgado en el amor
Era valente e arriscado no amor
A las mujeres más bonitas se llevaba
Levava as mulheres mais bonitas
De aquellos campos no quedaba ni una flor
Daqueles campos não restava nem uma flor
Un día domingo que se andaba emborrachando
Um domingo, enquanto se embriagava
A la cantina le corrieron a avisar
Correram para avisá-lo no bar
Cuídate, Juan, que ya por ahí te andan buscando
Cuide-se, Juan, já estão te procurando
Son muchos hombres no te vayan a matar
São muitos homens, eles podem te matar
No tuvo tiempo de montar en su caballo
Não teve tempo de montar em seu cavalo
Pistola en mano se le echaron de a montón
Com a pistola na mão, eles o cercaram
Estoy borracho les gritaba y soy buen gallo
Estou bêbado, gritava, e sou um bom galo
Cuando una bala atravesó su corazón
Quando uma bala atravessou seu coração
Creció la milpa con la lluvia en el potrero
A plantação cresceu com a chuva no pasto
Y las palomas van volando al pedregal
E as pombas voam para o pedregal
Bonitos toros llevan hoy al matadero
Belos touros levam hoje ao matadouro
Que buen caballo va montando el caporal
Que bom cavalo o capataz está montando
Ya las campanas del santuario están doblando
As campainhas do santuário estão dobrando
Todos los fieles se dirigen a rezar
Todos os fiéis vão rezar
Y por el cerro los rancheros van bajando
E pela colina, os fazendeiros estão descendo
A un hombre muerto que lo llevan a enterrar
Para enterrar um homem morto
En una choza muy humilde llora un niño
Em uma cabana muito humilde, um menino chora
Y las mujeres se aconsejan y se van
E as mulheres se aconselham e vão embora
Solo su madre lo recuerda con cariño
Só sua mãe se lembra dele com carinho
Mirando al cielo llora y reza por su Juan
Olhando para o céu, ela chora e reza por seu Juan
Aquí termino de cantar este corrido
Aqui termino de cantar esta canção
De Juan ranchero charrasqueado y burlador
De Juan, o fazendeiro charrasqueado e zombador
Que se creyó, de las mujeres, consentido
Que se achava o favorito das mulheres
Que fue borracho parrandero y jugador
Que era bêbado, festeiro e jogador
Voy a cantarles un corrido muy mentado
I'm going to sing a very well-known ballad to you
Lo que ha pasado allá en la hacienda de la flor
About what happened at the hacienda de la flor
La triste historia de un ranchero enamorado
The sad story of a rancher in love
Que fue borracho parrandero y jugador
Who was a drunk, party-goer, and gambler
Juan se llamaba y lo apodaban charrasqueado
His name was Juan, but he was called charrasqueado
Era valiente y arriesgado en el amor
He was brave and daring in love
A las mujeres más bonitas se llevaba
He would take the most beautiful women
De aquellos campos no quedaba ni una flor
And not even a flower was left in those fields
Un día domingo que se andaba emborrachando
One Sunday, while he was getting drunk
A la cantina le corrieron a avisar
They ran to the cantina to warn him
Cuídate, Juan, que ya por ahí te andan buscando
"Be careful, Juan, they're looking for you"
Son muchos hombres no te vayan a matar
"There are many men, they might kill you"
No tuvo tiempo de montar en su caballo
He didn't have time to mount his horse
Pistola en mano se le echaron de a montón
With his gun in hand, they attacked him
Estoy borracho les gritaba y soy buen gallo
"I'm drunk," he shouted, "and I'm a good rooster"
Cuando una bala atravesó su corazón
But a bullet pierced his heart
Creció la milpa con la lluvia en el potrero
The corn grew with the rain in the pasture
Y las palomas van volando al pedregal
And the doves fly to the rocky hill
Bonitos toros llevan hoy al matadero
Beautiful bulls are taken to the slaughterhouse today
Que buen caballo va montando el caporal
And the foreman rides a good horse
Ya las campanas del santuario están doblando
The bells of the sanctuary are tolling
Todos los fieles se dirigen a rezar
All the faithful are going to pray
Y por el cerro los rancheros van bajando
And the ranchers are coming down the hill
A un hombre muerto que lo llevan a enterrar
To bury a dead man
En una choza muy humilde llora un niño
In a humble hut, a child cries
Y las mujeres se aconsejan y se van
And the women console each other and leave
Solo su madre lo recuerda con cariño
Only his mother remembers him with affection
Mirando al cielo llora y reza por su Juan
Looking at the sky, she cries and prays for her Juan
Aquí termino de cantar este corrido
And here I finish singing this ballad
De Juan ranchero charrasqueado y burlador
About Juan, the charrasqueado and womanizer
Que se creyó, de las mujeres, consentido
Who thought he was the favorite of women
Que fue borracho parrandero y jugador
But was really a drunk, party-goer, and gambler
Voy a cantarles un corrido muy mentado
Ich werde Ihnen ein sehr bekanntes Corrido singen
Lo que ha pasado allá en la hacienda de la flor
Was dort auf der Hacienda de la Flor passiert ist
La triste historia de un ranchero enamorado
Die traurige Geschichte eines verliebten Ranchers
Que fue borracho parrandero y jugador
Der ein Trinker, Partygänger und Spieler war
Juan se llamaba y lo apodaban charrasqueado
Er hieß Juan und wurde Spitzname Charrasqueado
Era valiente y arriesgado en el amor
Er war mutig und risikofreudig in der Liebe
A las mujeres más bonitas se llevaba
Er nahm die schönsten Frauen mit
De aquellos campos no quedaba ni una flor
Von diesen Feldern blieb keine Blume übrig
Un día domingo que se andaba emborrachando
Eines Sonntags, als er betrunken war
A la cantina le corrieron a avisar
Wurde er in die Kneipe gerufen, um gewarnt zu werden
Cuídate, Juan, que ya por ahí te andan buscando
Pass auf, Juan, sie suchen dich schon
Son muchos hombres no te vayan a matar
Es sind viele Männer, sie könnten dich töten
No tuvo tiempo de montar en su caballo
Er hatte keine Zeit, auf sein Pferd zu steigen
Pistola en mano se le echaron de a montón
Mit einer Pistole in der Hand stürzten sie sich auf ihn
Estoy borracho les gritaba y soy buen gallo
Ich bin betrunken, schrie er, und ich bin ein guter Hahn
Cuando una bala atravesó su corazón
Als eine Kugel sein Herz durchbohrte
Creció la milpa con la lluvia en el potrero
Der Mais wuchs mit dem Regen auf der Weide
Y las palomas van volando al pedregal
Und die Tauben fliegen zum Felsen
Bonitos toros llevan hoy al matadero
Schöne Stiere werden heute zum Schlachthof gebracht
Que buen caballo va montando el caporal
Was für ein gutes Pferd der Vorarbeiter reitet
Ya las campanas del santuario están doblando
Die Glocken des Heiligtums läuten schon
Todos los fieles se dirigen a rezar
Alle Gläubigen gehen beten
Y por el cerro los rancheros van bajando
Und die Rancher kommen den Hügel hinunter
A un hombre muerto que lo llevan a enterrar
Ein toter Mann, den sie begraben
En una choza muy humilde llora un niño
In einer sehr bescheidenen Hütte weint ein Kind
Y las mujeres se aconsejan y se van
Und die Frauen beraten sich und gehen
Solo su madre lo recuerda con cariño
Nur seine Mutter erinnert sich liebevoll an ihn
Mirando al cielo llora y reza por su Juan
Sie schaut zum Himmel, weint und betet für ihren Juan
Aquí termino de cantar este corrido
Hier beende ich das Singen dieses Corridos
De Juan ranchero charrasqueado y burlador
Von Juan, dem Rancher, Charrasqueado und Spötter
Que se creyó, de las mujeres, consentido
Der glaubte, er sei der Liebling der Frauen
Que fue borracho parrandero y jugador
Der ein Trinker, Partygänger und Spieler war
Voy a cantarles un corrido muy mentado
Sto per cantarvi un corrido molto citato
Lo que ha pasado allá en la hacienda de la flor
Quello che è successo là nella hacienda del fiore
La triste historia de un ranchero enamorado
La triste storia di un ranchero innamorato
Que fue borracho parrandero y jugador
Che era ubriaco, festaiolo e giocatore
Juan se llamaba y lo apodaban charrasqueado
Si chiamava Juan e lo soprannominavano charrasqueado
Era valiente y arriesgado en el amor
Era coraggioso e audace in amore
A las mujeres más bonitas se llevaba
Portava via le donne più belle
De aquellos campos no quedaba ni una flor
Da quei campi non rimaneva nemmeno un fiore
Un día domingo que se andaba emborrachando
Un giorno di domenica mentre si stava ubriacando
A la cantina le corrieron a avisar
Alla cantina corsero a dirgli
Cuídate, Juan, que ya por ahí te andan buscando
Stai attento, Juan, ti stanno cercando
Son muchos hombres no te vayan a matar
Sono molti uomini, potrebbero ucciderti
No tuvo tiempo de montar en su caballo
Non ebbe il tempo di montare sul suo cavallo
Pistola en mano se le echaron de a montón
Con la pistola in mano gli si avventarono addosso
Estoy borracho les gritaba y soy buen gallo
Sono ubriaco, gridava, e sono un buon gallo
Cuando una bala atravesó su corazón
Quando un proiettile gli attraversò il cuore
Creció la milpa con la lluvia en el potrero
La milpa crebbe con la pioggia nel campo
Y las palomas van volando al pedregal
E i piccioni volano verso il terreno roccioso
Bonitos toros llevan hoy al matadero
Bei tori portano oggi al macello
Que buen caballo va montando el caporal
Che bel cavallo sta cavalcando il caporale
Ya las campanas del santuario están doblando
Le campane del santuario stanno suonando
Todos los fieles se dirigen a rezar
Tutti i fedeli si dirigono a pregare
Y por el cerro los rancheros van bajando
E giù dalla collina i rancheros stanno scendendo
A un hombre muerto que lo llevan a enterrar
A un uomo morto che stanno portando a seppellire
En una choza muy humilde llora un niño
In una capanna molto umile piange un bambino
Y las mujeres se aconsejan y se van
E le donne si consigliano e se ne vanno
Solo su madre lo recuerda con cariño
Solo sua madre lo ricorda con affetto
Mirando al cielo llora y reza por su Juan
Guardando il cielo piange e prega per il suo Juan
Aquí termino de cantar este corrido
Qui finisco di cantare questo corrido
De Juan ranchero charrasqueado y burlador
Di Juan ranchero charrasqueado e beffatore
Que se creyó, de las mujeres, consentido
Che si credeva, dalle donne, coccolato
Que fue borracho parrandero y jugador
Che era ubriaco, festaiolo e giocatore
Voy a cantarles un corrido muy mentado
Saya akan menyanyikan sebuah corrido yang sangat terkenal
Lo que ha pasado allá en la hacienda de la flor
Apa yang terjadi di sana di hacienda de la flor
La triste historia de un ranchero enamorado
Kisah sedih seorang peternak yang jatuh cinta
Que fue borracho parrandero y jugador
Yang menjadi pemabuk, pesta pora, dan penjudi
Juan se llamaba y lo apodaban charrasqueado
Namanya Juan dan dia dijuluki charrasqueado
Era valiente y arriesgado en el amor
Dia berani dan berisiko dalam cinta
A las mujeres más bonitas se llevaba
Dia membawa wanita-wanita paling cantik
De aquellos campos no quedaba ni una flor
Dari ladang-ladang itu tidak ada satu bunga pun yang tersisa
Un día domingo que se andaba emborrachando
Suatu hari Minggu dia sedang mabuk
A la cantina le corrieron a avisar
Di kantin mereka berlari untuk memberi tahu dia
Cuídate, Juan, que ya por ahí te andan buscando
Hati-hati, Juan, mereka sudah mencari Anda
Son muchos hombres no te vayan a matar
Ada banyak orang, jangan sampai mereka membunuhmu
No tuvo tiempo de montar en su caballo
Dia tidak punya waktu untuk naik kuda
Pistola en mano se le echaron de a montón
Dengan pistol di tangan mereka menyerangnya
Estoy borracho les gritaba y soy buen gallo
Saya mabuk, dia berteriak, dan saya ayam jantan yang baik
Cuando una bala atravesó su corazón
Ketika sebuah peluru menembus jantungnya
Creció la milpa con la lluvia en el potrero
Milpa tumbuh dengan hujan di padang rumput
Y las palomas van volando al pedregal
Dan burung merpati terbang ke batu
Bonitos toros llevan hoy al matadero
Banteng yang bagus dibawa ke rumah jagal hari ini
Que buen caballo va montando el caporal
Apa kuda yang baik yang ditunggangi oleh caporal
Ya las campanas del santuario están doblando
Lonceng gereja sudah berdentang
Todos los fieles se dirigen a rezar
Semua orang yang setia menuju untuk berdoa
Y por el cerro los rancheros van bajando
Dan di atas bukit para peternak turun
A un hombre muerto que lo llevan a enterrar
Seorang pria mati yang mereka bawa untuk dikubur
En una choza muy humilde llora un niño
Di sebuah gubuk yang sangat sederhana seorang anak menangis
Y las mujeres se aconsejan y se van
Dan wanita-wanita memberi nasihat dan pergi
Solo su madre lo recuerda con cariño
Hanya ibunya yang mengingatnya dengan kasih sayang
Mirando al cielo llora y reza por su Juan
Melihat ke langit dia menangis dan berdoa untuk Juan-nya
Aquí termino de cantar este corrido
Di sini saya selesai menyanyikan corrido ini
De Juan ranchero charrasqueado y burlador
Dari peternak Juan charrasqueado dan pengejek
Que se creyó, de las mujeres, consentido
Yang mengira dirinya disukai oleh wanita
Que fue borracho parrandero y jugador
Yang menjadi pemabuk, pesta pora, dan penjudi
Voy a cantarles un corrido muy mentado
ฉันจะร้องเพลง Corrido ที่ถูกพูดถึงมาก
Lo que ha pasado allá en la hacienda de la flor
สิ่งที่เกิดขึ้นที่ฟาร์มดอกไม้
La triste historia de un ranchero enamorado
เรื่องราวที่เศร้าของคนเลี้ยงสัตว์ที่ตกหลุมรัก
Que fue borracho parrandero y jugador
ที่เป็นคนเมา คนที่ชอบเที่ยวและเล่นการพนัน
Juan se llamaba y lo apodaban charrasqueado
ชื่อของเขาคือ Juan และเขาถูกเรียกว่า Charrasqueado
Era valiente y arriesgado en el amor
เขาเป็นคนกล้าหาญและเสี่ยงทายในความรัก
A las mujeres más bonitas se llevaba
เขาได้ผู้หญิงที่สวยที่สุด
De aquellos campos no quedaba ni una flor
จากทุ่งนั้นไม่มีดอกไม้เหลืออยู่
Un día domingo que se andaba emborrachando
วันอาทิตย์ที่เขากำลังเมา
A la cantina le corrieron a avisar
ในบาร์มีคนมาบอกเขา
Cuídate, Juan, que ya por ahí te andan buscando
ระวัง, Juan, มีคนกำลังมองหาคุณ
Son muchos hombres no te vayan a matar
มีคนเยอะมาก อย่าให้พวกเขาฆ่าคุณ
No tuvo tiempo de montar en su caballo
เขาไม่มีเวลาขึ้นม้า
Pistola en mano se le echaron de a montón
มีคนถือปืนมาหาเขาเป็นกลุ่ม
Estoy borracho les gritaba y soy buen gallo
ฉันเมา แต่ฉันเป็นไก่ที่ดี เขาตะโกน
Cuando una bala atravesó su corazón
เมื่อกระสุนยิงทะลุหัวใจของเขา
Creció la milpa con la lluvia en el potrero
ข้าวโพดเติบโตด้วยฝนในทุ่ง
Y las palomas van volando al pedregal
และนกพิราบบินไปที่หิน
Bonitos toros llevan hoy al matadero
วัวที่สวยงามถูกนำไปที่โรงฆ่าสัตว์วันนี้
Que buen caballo va montando el caporal
ม้าที่ดีที่คาปอรัลกำลังขี่
Ya las campanas del santuario están doblando
กระดิ่งของวัดกำลังดัง
Todos los fieles se dirigen a rezar
ผู้ศรัทธาทุกคนกำลังไปสวดมนต์
Y por el cerro los rancheros van bajando
และคนเลี้ยงสัตว์ทั้งหมดกำลังลงจากภูเขา
A un hombre muerto que lo llevan a enterrar
พวกเขากำลังพาคนที่ตายไปฝัง
En una choza muy humilde llora un niño
ในกระท่อมที่ยากจนมีเด็กร้องไห้
Y las mujeres se aconsejan y se van
และผู้หญิงทั้งหมดกำลังให้คำแนะนำและออกไป
Solo su madre lo recuerda con cariño
แม่ของเขาเท่านั้นที่จำเขาด้วยความรัก
Mirando al cielo llora y reza por su Juan
มองขึ้นท้องฟ้าและร้องไห้และสวดมนต์สำหรับ Juan ของเธอ
Aquí termino de cantar este corrido
ที่นี่ฉันจบการร้องเพลง Corrido นี้
De Juan ranchero charrasqueado y burlador
เกี่ยวกับ Juan คนเลี้ยงสัตว์ที่ชื่อ Charrasqueado และเป็นคนหลอกลวง
Que se creyó, de las mujeres, consentido
ที่เขาคิดว่าเขาเป็นคนที่ผู้หญิงยินยอม
Que fue borracho parrandero y jugador
ที่เป็นคนเมา คนที่ชอบเที่ยวและเล่นการพนัน
Voy a cantarles un corrido muy mentado
我要为你们唱一首被广为传唱的民谣
Lo que ha pasado allá en la hacienda de la flor
关于在花之庄园发生的事情
La triste historia de un ranchero enamorado
一个牧场主的悲伤爱情故事
Que fue borracho parrandero y jugador
他是个酒鬼，喜欢狂欢和赌博
Juan se llamaba y lo apodaban charrasqueado
他的名字叫胡安，被人称为粗鲁的人
Era valiente y arriesgado en el amor
他在爱情中是勇敢和冒险的
A las mujeres más bonitas se llevaba
他总是吸引最美丽的女人
De aquellos campos no quedaba ni una flor
在那些田野上，没有一朵花被留下
Un día domingo que se andaba emborrachando
有一个星期天，他正在酒吧里喝醉
A la cantina le corrieron a avisar
有人跑去酒吧告诉他
Cuídate, Juan, que ya por ahí te andan buscando
小心，胡安，有人在找你
Son muchos hombres no te vayan a matar
他们人多，可能会杀了你
No tuvo tiempo de montar en su caballo
他没有时间骑上他的马
Pistola en mano se le echaron de a montón
一群人手持枪支向他冲过来
Estoy borracho les gritaba y soy buen gallo
我喝醉了，他大喊，我是个好汉
Cuando una bala atravesó su corazón
当一颗子弹穿过他的心脏
Creció la milpa con la lluvia en el potrero
玉米在牧场上随着雨水生长
Y las palomas van volando al pedregal
鸽子们飞向石头堆
Bonitos toros llevan hoy al matadero
今天，美丽的公牛被带到屠宰场
Que buen caballo va montando el caporal
骑马的牧场主骑的是一匹好马
Ya las campanas del santuario están doblando
教堂的钟声正在敲响
Todos los fieles se dirigen a rezar
所有的信徒都在祈祷
Y por el cerro los rancheros van bajando
牧场主们正在山上下来
A un hombre muerto que lo llevan a enterrar
他们要把一个死人埋葬
En una choza muy humilde llora un niño
在一个非常贫穷的小屋里，一个孩子在哭泣
Y las mujeres se aconsejan y se van
女人们在互相安慰，然后离开
Solo su madre lo recuerda con cariño
只有他的母亲怀念他
Mirando al cielo llora y reza por su Juan
她看着天空，为她的胡安哭泣和祈祷
Aquí termino de cantar este corrido
我在这里结束这首民谣的演唱
De Juan ranchero charrasqueado y burlador
关于胡安，这个粗鲁的，喜欢戏弄人的牧场主
Que se creyó, de las mujeres, consentido
他以为自己是女人们的宠儿
Que fue borracho parrandero y jugador
他是个酒鬼，喜欢狂欢和赌博