Final Feliz [Ao Vivo]
Jorge Luiz Sant'anna Vercillo
Chega de fingir
Eu não tenho nada a esconder
Agora é pra valer
Haja o que houver
Não 'to nem aí
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Eu quero é ser feliz
E viver pra ti
Pode me abraçar sem medo
Pode encostar a sua mão na minha
Meu amor
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Meu amor
Não há mal nenhum gostar assim
Oh, meu bem
Acredite no final feliz
Meu amor, meu amor
Chega de fingir
Eu não tenho nada a esconder
Agora é pra valer
Haja o que houver
Não 'to nem aí
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Eu quero é ser feliz
E viver pra ti
Pode me abraçar sem medo
Pode encostar a sua mão na minha, ô
Meu amor
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Meu amor
Não há mal nenhum gostar assim
Oh, meu bem
Acredite no final feliz
Meu amor, ô, meu amor
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
Pode encostar a sua mão na minha, ô
Meu amor (vai)
(Deixa o tempo se arrastar sem fim) ô
(Meu amor) meu amor
(Não há mal nenhum gostar assim) gostar assim
Oh, meu bem
Acredite no final feliz
Meu amor, ô, meu amor
(Que couro lindo, uou)
Chega de fingir
Assez de faire semblant
Eu não tenho nada a esconder
Je n'ai rien à cacher
Agora é pra valer
Maintenant c'est pour de vrai
Haja o que houver
Quoi qu'il arrive
Não 'to nem aí
Je m'en fiche
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Je ne suis même pas là pour ce qu'ils disent
Eu quero é ser feliz
Je veux juste être heureux
E viver pra ti
Et vivre pour toi
Pode me abraçar sem medo
Tu peux m'embrasser sans peur
Pode encostar a sua mão na minha
Tu peux poser ta main sur la mienne
Meu amor
Mon amour
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Laisse le temps s'éterniser
Meu amor
Mon amour
Não há mal nenhum gostar assim
Il n'y a aucun mal à aimer ainsi
Oh, meu bem
Oh, mon bien
Acredite no final feliz
Crois en la fin heureuse
Meu amor, meu amor
Mon amour, mon amour
Chega de fingir
Assez de faire semblant
Eu não tenho nada a esconder
Je n'ai rien à cacher
Agora é pra valer
Maintenant c'est pour de vrai
Haja o que houver
Quoi qu'il arrive
Não 'to nem aí
Je m'en fiche
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Je ne suis même pas là pour ce qu'ils disent
Eu quero é ser feliz
Je veux juste être heureux
E viver pra ti
Et vivre pour toi
Pode me abraçar sem medo
Tu peux m'embrasser sans peur
Pode encostar a sua mão na minha, ô
Tu peux poser ta main sur la mienne, oh
Meu amor
Mon amour
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Laisse le temps s'éterniser
Meu amor
Mon amour
Não há mal nenhum gostar assim
Il n'y a aucun mal à aimer ainsi
Oh, meu bem
Oh, mon bien
Acredite no final feliz
Crois en la fin heureuse
Meu amor, ô, meu amor
Mon amour, oh, mon amour
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
Tu peux m'embrasser sans peur (tu peux m'embrasser sans peur)
Pode encostar a sua mão na minha, ô
Tu peux poser ta main sur la mienne, oh
Meu amor (vai)
Mon amour (va)
(Deixa o tempo se arrastar sem fim) ô
(Laisse le temps s'éterniser) oh
(Meu amor) meu amor
(Mon amour) mon amour
(Não há mal nenhum gostar assim) gostar assim
(Il n'y a aucun mal à aimer ainsi) aimer ainsi
Oh, meu bem
Oh, mon bien
Acredite no final feliz
Crois en la fin heureuse
Meu amor, ô, meu amor
Mon amour, oh, mon amour
(Que couro lindo, uou)
(Que cuir magnifique, uou)
Chega de fingir
Enough pretending
Eu não tenho nada a esconder
I have nothing to hide
Agora é pra valer
Now it's for real
Haja o que houver
Come what may
Não 'to nem aí
I don't care
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
I'm not even here for what they say
Eu quero é ser feliz
I just want to be happy
E viver pra ti
And live for you
Pode me abraçar sem medo
You can hug me without fear
Pode encostar a sua mão na minha
You can touch your hand to mine
Meu amor
My love
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Let time drag on endlessly
Meu amor
My love
Não há mal nenhum gostar assim
There's nothing wrong with liking this way
Oh, meu bem
Oh, my dear
Acredite no final feliz
Believe in the happy ending
Meu amor, meu amor
My love, my love
Chega de fingir
Enough pretending
Eu não tenho nada a esconder
I have nothing to hide
Agora é pra valer
Now it's for real
Haja o que houver
Come what may
Não 'to nem aí
I don't care
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
I'm not even here for what they say
Eu quero é ser feliz
I just want to be happy
E viver pra ti
And live for you
Pode me abraçar sem medo
You can hug me without fear
Pode encostar a sua mão na minha, ô
You can touch your hand to mine, oh
Meu amor
My love
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Let time drag on endlessly
Meu amor
My love
Não há mal nenhum gostar assim
There's nothing wrong with liking this way
Oh, meu bem
Oh, my dear
Acredite no final feliz
Believe in the happy ending
Meu amor, ô, meu amor
My love, oh, my love
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
You can hug me without fear (you can hug me without fear)
Pode encostar a sua mão na minha, ô
You can touch your hand to mine, oh
Meu amor (vai)
My love (go)
(Deixa o tempo se arrastar sem fim) ô
(Let time drag on endlessly) oh
(Meu amor) meu amor
(My love) my love
(Não há mal nenhum gostar assim) gostar assim
(There's nothing wrong with liking this way) liking this way
Oh, meu bem
Oh, my dear
Acredite no final feliz
Believe in the happy ending
Meu amor, ô, meu amor
My love, oh, my love
(Que couro lindo, uou)
(What a beautiful leather, wow)
Chega de fingir
Basta de fingir
Eu não tenho nada a esconder
No tengo nada que ocultar
Agora é pra valer
Ahora es en serio
Haja o que houver
Pase lo que pase
Não 'to nem aí
No me importa
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
No estoy aquí para lo que dicen
Eu quero é ser feliz
Solo quiero ser feliz
E viver pra ti
Y vivir para ti
Pode me abraçar sem medo
Puedes abrazarme sin miedo
Pode encostar a sua mão na minha
Puedes poner tu mano en la mía
Meu amor
Mi amor
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Deja que el tiempo se arrastre sin fin
Meu amor
Mi amor
Não há mal nenhum gostar assim
No hay nada malo en amar así
Oh, meu bem
Oh, mi bien
Acredite no final feliz
Cree en el final feliz
Meu amor, meu amor
Mi amor, mi amor
Chega de fingir
Basta de fingir
Eu não tenho nada a esconder
No tengo nada que ocultar
Agora é pra valer
Ahora es en serio
Haja o que houver
Pase lo que pase
Não 'to nem aí
No me importa
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
No estoy aquí para lo que dicen
Eu quero é ser feliz
Solo quiero ser feliz
E viver pra ti
Y vivir para ti
Pode me abraçar sem medo
Puedes abrazarme sin miedo
Pode encostar a sua mão na minha, ô
Puedes poner tu mano en la mía, oh
Meu amor
Mi amor
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Deja que el tiempo se arrastre sin fin
Meu amor
Mi amor
Não há mal nenhum gostar assim
No hay nada malo en amar así
Oh, meu bem
Oh, mi bien
Acredite no final feliz
Cree en el final feliz
Meu amor, ô, meu amor
Mi amor, oh, mi amor
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
Puedes abrazarme sin miedo (puedes abrazarme sin miedo)
Pode encostar a sua mão na minha, ô
Puedes poner tu mano en la mía, oh
Meu amor (vai)
Mi amor (vamos)
(Deixa o tempo se arrastar sem fim) ô
(Deja que el tiempo se arrastre sin fin) oh
(Meu amor) meu amor
(Mi amor) mi amor
(Não há mal nenhum gostar assim) gostar assim
(No hay nada malo en amar así) amar así
Oh, meu bem
Oh, mi bien
Acredite no final feliz
Cree en el final feliz
Meu amor, ô, meu amor
Mi amor, oh, mi amor
(Que couro lindo, uou)
(Que cuero hermoso, uou)
Chega de fingir
Genug des Vortäuschens
Eu não tenho nada a esconder
Ich habe nichts zu verbergen
Agora é pra valer
Jetzt ist es ernst
Haja o que houver
Komme was wolle
Não 'to nem aí
Es ist mir egal
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Ich kümmere mich nicht um das, was sie sagen
Eu quero é ser feliz
Ich will nur glücklich sein
E viver pra ti
Und für dich leben
Pode me abraçar sem medo
Du kannst mich ohne Angst umarmen
Pode encostar a sua mão na minha
Du kannst deine Hand auf meine legen
Meu amor
Meine Liebe
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Lass die Zeit endlos dahinschleichen
Meu amor
Meine Liebe
Não há mal nenhum gostar assim
Es ist nichts Schlimmes daran, so zu fühlen
Oh, meu bem
Oh, mein Liebling
Acredite no final feliz
Glaube an das glückliche Ende
Meu amor, meu amor
Meine Liebe, meine Liebe
Chega de fingir
Genug des Vortäuschens
Eu não tenho nada a esconder
Ich habe nichts zu verbergen
Agora é pra valer
Jetzt ist es ernst
Haja o que houver
Komme was wolle
Não 'to nem aí
Es ist mir egal
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Ich kümmere mich nicht um das, was sie sagen
Eu quero é ser feliz
Ich will nur glücklich sein
E viver pra ti
Und für dich leben
Pode me abraçar sem medo
Du kannst mich ohne Angst umarmen
Pode encostar a sua mão na minha, ô
Du kannst deine Hand auf meine legen, oh
Meu amor
Meine Liebe
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Lass die Zeit endlos dahinschleichen
Meu amor
Meine Liebe
Não há mal nenhum gostar assim
Es ist nichts Schlimmes daran, so zu fühlen
Oh, meu bem
Oh, mein Liebling
Acredite no final feliz
Glaube an das glückliche Ende
Meu amor, ô, meu amor
Meine Liebe, oh, meine Liebe
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
Du kannst mich ohne Angst umarmen (du kannst mich ohne Angst umarmen)
Pode encostar a sua mão na minha, ô
Du kannst deine Hand auf meine legen, oh
Meu amor (vai)
Meine Liebe (geh)
(Deixa o tempo se arrastar sem fim) ô
(Lass die Zeit endlos dahinschleichen) oh
(Meu amor) meu amor
(Meine Liebe) meine Liebe
(Não há mal nenhum gostar assim) gostar assim
(Es ist nichts Schlimmes daran, so zu fühlen) so zu fühlen
Oh, meu bem
Oh, mein Liebling
Acredite no final feliz
Glaube an das glückliche Ende
Meu amor, ô, meu amor
Meine Liebe, oh, meine Liebe
(Que couro lindo, uou)
(Was für ein schönes Leder, uou)
Chega de fingir
Basta fingere
Eu não tenho nada a esconder
Non ho nulla da nascondere
Agora é pra valer
Ora è sul serio
Haja o que houver
Accada quel che accada
Não 'to nem aí
Non mi importa
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Non mi importa di quello che dicono
Eu quero é ser feliz
Voglio solo essere felice
E viver pra ti
E vivere per te
Pode me abraçar sem medo
Puoi abbracciarmi senza paura
Pode encostar a sua mão na minha
Puoi appoggiare la tua mano sulla mia
Meu amor
Amore mio
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Lascia che il tempo si trascini all'infinito
Meu amor
Amore mio
Não há mal nenhum gostar assim
Non c'è niente di male nell'amare così
Oh, meu bem
Oh, tesoro mio
Acredite no final feliz
Credi in un lieto fine
Meu amor, meu amor
Amore mio, amore mio
Chega de fingir
Basta fingere
Eu não tenho nada a esconder
Non ho nulla da nascondere
Agora é pra valer
Ora è sul serio
Haja o que houver
Accada quel che accada
Não 'to nem aí
Non mi importa
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Non mi importa di quello che dicono
Eu quero é ser feliz
Voglio solo essere felice
E viver pra ti
E vivere per te
Pode me abraçar sem medo
Puoi abbracciarmi senza paura
Pode encostar a sua mão na minha, ô
Puoi appoggiare la tua mano sulla mia, oh
Meu amor
Amore mio
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Lascia che il tempo si trascini all'infinito
Meu amor
Amore mio
Não há mal nenhum gostar assim
Non c'è niente di male nell'amare così
Oh, meu bem
Oh, tesoro mio
Acredite no final feliz
Credi in un lieto fine
Meu amor, ô, meu amor
Amore mio, oh, amore mio
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
Puoi abbracciarmi senza paura (puoi abbracciarmi senza paura)
Pode encostar a sua mão na minha, ô
Puoi appoggiare la tua mano sulla mia, oh
Meu amor (vai)
Amore mio (vai)
(Deixa o tempo se arrastar sem fim) ô
(Lascia che il tempo si trascini all'infinito) oh
(Meu amor) meu amor
(Amore mio) amore mio
(Não há mal nenhum gostar assim) gostar assim
(Non c'è niente di male nell'amare così) amare così
Oh, meu bem
Oh, tesoro mio
Acredite no final feliz
Credi in un lieto fine
Meu amor, ô, meu amor
Amore mio, oh, amore mio
(Que couro lindo, uou)
(Che pelle bellissima, uou)
Chega de fingir
Cukup berpura-pura
Eu não tenho nada a esconder
Aku tidak punya apa-apa untuk disembunyikan
Agora é pra valer
Sekarang ini sungguhan
Haja o que houver
Apa pun yang terjadi
Não 'to nem aí
Aku tidak peduli
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Aku tidak peduli dengan apa yang mereka katakan
Eu quero é ser feliz
Aku hanya ingin bahagia
E viver pra ti
Dan hidup untukmu
Pode me abraçar sem medo
Kamu bisa memelukku tanpa takut
Pode encostar a sua mão na minha
Kamu bisa menyentuh tanganmu ke tanganku
Meu amor
Kasihku
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Biarkan waktu berlalu tanpa akhir
Meu amor
Kasihku
Não há mal nenhum gostar assim
Tidak ada salahnya menyukai seperti ini
Oh, meu bem
Oh, sayangku
Acredite no final feliz
Percayalah pada akhir yang bahagia
Meu amor, meu amor
Kasihku, kasihku
Chega de fingir
Cukup berpura-pura
Eu não tenho nada a esconder
Aku tidak punya apa-apa untuk disembunyikan
Agora é pra valer
Sekarang ini sungguhan
Haja o que houver
Apa pun yang terjadi
Não 'to nem aí
Aku tidak peduli
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Aku tidak peduli dengan apa yang mereka katakan
Eu quero é ser feliz
Aku hanya ingin bahagia
E viver pra ti
Dan hidup untukmu
Pode me abraçar sem medo
Kamu bisa memelukku tanpa takut
Pode encostar a sua mão na minha, ô
Kamu bisa menyentuh tanganmu ke tanganku, oh
Meu amor
Kasihku
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Biarkan waktu berlalu tanpa akhir
Meu amor
Kasihku
Não há mal nenhum gostar assim
Tidak ada salahnya menyukai seperti ini
Oh, meu bem
Oh, sayangku
Acredite no final feliz
Percayalah pada akhir yang bahagia
Meu amor, ô, meu amor
Kasihku, oh, kasihku
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
Kamu bisa memelukku tanpa takut (kamu bisa memelukku tanpa takut)
Pode encostar a sua mão na minha, ô
Kamu bisa menyentuh tanganmu ke tanganku, oh
Meu amor (vai)
Kasihku (ayo)
(Deixa o tempo se arrastar sem fim) ô
(Biarkan waktu berlalu tanpa akhir) oh
(Meu amor) meu amor
(Kasihku) kasihku
(Não há mal nenhum gostar assim) gostar assim
(Tidak ada salahnya menyukai seperti ini) menyukai seperti ini
Oh, meu bem
Oh, sayangku
Acredite no final feliz
Percayalah pada akhir yang bahagia
Meu amor, ô, meu amor
Kasihku, oh, kasihku
(Que couro lindo, uou)
(Kulit yang indah, wow)
Chega de fingir
พอแล้วกับการแกล้งทำ
Eu não tenho nada a esconder
ฉันไม่มีอะไรต้องปิดบัง
Agora é pra valer
ตอนนี้มันจริงจังแล้ว
Haja o que houver
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Não 'to nem aí
ฉันไม่แคร์
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะพูดอะไร
Eu quero é ser feliz
ฉันแค่อยากจะมีความสุข
E viver pra ti
และอยู่เพื่อเธอ
Pode me abraçar sem medo
คุณสามารถกอดฉันได้โดยไม่ต้องกลัว
Pode encostar a sua mão na minha
คุณสามารถวางมือของคุณบนมือฉันได้
Meu amor
ที่รักของฉัน
Deixa o tempo se arrastar sem fim
ปล่อยให้เวลาลากไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
Meu amor
ที่รักของฉัน
Não há mal nenhum gostar assim
ไม่มีอะไรผิดที่จะชอบกันแบบนี้
Oh, meu bem
โอ้, ที่รักของฉัน
Acredite no final feliz
เชื่อในความสุขที่จะมาถึง
Meu amor, meu amor
ที่รักของฉัน, ที่รักของฉัน
Chega de fingir
พอแล้วกับการแกล้งทำ
Eu não tenho nada a esconder
ฉันไม่มีอะไรต้องปิดบัง
Agora é pra valer
ตอนนี้มันจริงจังแล้ว
Haja o que houver
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Não 'to nem aí
ฉันไม่แคร์
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะพูดอะไร
Eu quero é ser feliz
ฉันแค่อยากจะมีความสุข
E viver pra ti
และอยู่เพื่อเธอ
Pode me abraçar sem medo
คุณสามารถกอดฉันได้โดยไม่ต้องกลัว
Pode encostar a sua mão na minha, ô
คุณสามารถวางมือของคุณบนมือฉันได้, โอ้
Meu amor
ที่รักของฉัน
Deixa o tempo se arrastar sem fim
ปล่อยให้เวลาลากไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
Meu amor
ที่รักของฉัน
Não há mal nenhum gostar assim
ไม่มีอะไรผิดที่จะชอบกันแบบนี้
Oh, meu bem
โอ้, ที่รักของฉัน
Acredite no final feliz
เชื่อในความสุขที่จะมาถึง
Meu amor, ô, meu amor
ที่รักของฉัน, โอ้, ที่รักของฉัน
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
คุณสามารถกอดฉันได้โดยไม่ต้องกลัว (คุณสามารถกอดฉันได้โดยไม่ต้องกลัว)
Pode encostar a sua mão na minha, ô
คุณสามารถวางมือของคุณบนมือฉันได้, โอ้
Meu amor (vai)
ที่รักของฉัน (ไปเถอะ)
(Deixa o tempo se arrastar sem fim) ô
(ปล่อยให้เวลาลากไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด) โอ้
(Meu amor) meu amor
(ที่รักของฉัน) ที่รักของฉัน
(Não há mal nenhum gostar assim) gostar assim
(ไม่มีอะไรผิดที่จะชอบกันแบบนี้) ชอบกันแบบนี้
Oh, meu bem
โอ้, ที่รักของฉัน
Acredite no final feliz
เชื่อในความสุขที่จะมาถึง
Meu amor, ô, meu amor
ที่รักของฉัน, โอ้, ที่รักของฉัน
(Que couro lindo, uou)
(หนังสวยมาก, ว้าว)
Chega de fingir
不再伪装
Eu não tenho nada a esconder
我没有什么要隐藏的
Agora é pra valer
现在是认真的
Haja o que houver
无论发生什么
Não 'to nem aí
我不在乎
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
我不在意别人怎么说
Eu quero é ser feliz
我只想快乐
E viver pra ti
为你而活
Pode me abraçar sem medo
可以无畏地拥抱我
Pode encostar a sua mão na minha
可以把你的手放在我的手上
Meu amor
我的爱
Deixa o tempo se arrastar sem fim
让时间无休止地拖延
Meu amor
我的爱
Não há mal nenhum gostar assim
喜欢这样没有任何坏处
Oh, meu bem
哦，我的宝贝
Acredite no final feliz
相信会有幸福的结局
Meu amor, meu amor
我的爱，我的爱
Chega de fingir
不再伪装
Eu não tenho nada a esconder
我没有什么要隐藏的
Agora é pra valer
现在是认真的
Haja o que houver
无论发生什么
Não 'to nem aí
我不在乎
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
我不在意别人怎么说
Eu quero é ser feliz
我只想快乐
E viver pra ti
为你而活
Pode me abraçar sem medo
可以无畏地拥抱我
Pode encostar a sua mão na minha, ô
可以把你的手放在我的手上，哦
Meu amor
我的爱
Deixa o tempo se arrastar sem fim
让时间无休止地拖延
Meu amor
我的爱
Não há mal nenhum gostar assim
喜欢这样没有任何坏处
Oh, meu bem
哦，我的宝贝
Acredite no final feliz
相信会有幸福的结局
Meu amor, ô, meu amor
我的爱，哦，我的爱
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
可以无畏地拥抱我（可以无畏地拥抱我）
Pode encostar a sua mão na minha, ô
可以把你的手放在我的手上，哦
Meu amor (vai)
我的爱（去吧）
(Deixa o tempo se arrastar sem fim) ô
（让时间无休止地拖延）哦
(Meu amor) meu amor
（我的爱）我的爱
(Não há mal nenhum gostar assim) gostar assim
（喜欢这样没有任何坏处）喜欢这样
Oh, meu bem
哦，我的宝贝
Acredite no final feliz
相信会有幸福的结局
Meu amor, ô, meu amor
我的爱，哦，我的爱
(Que couro lindo, uou)
（多么漂亮的皮革，哇）