Signo De Ar
Antonio Martins Correa Filho, Jorge Luiz Santanna Vercillo
Olha o baile
Anda
Manda e desmanda num beijo
Por onde passa, encanta
O seu sobrenome é desejo
Por você o Sol se levanta
Me tira do sono e do sério
Sopra no ouvido esse mantra
Seu andar me deixa aéreo
Seu sorriso faz verão
Signo de ar
Que mistério envolve
O seu caminhar?
Abre as varandas
Do meu coração
Que visão
Você e o mar
Signo de ar
Faz o paraíso nos visitar
Com seu sorriso
De constelação
No varal do verão
Seu sorriso faz verão
Anda
Manda e desmanda num beijo
Por onde passa, encanta
O seu sobrenome é desejo
Por você o Sol se levanta
Me tira do sono e do sério
Sopra no ouvido esse mantra
Seu andar me deixa aéreo
Seu sorriso faz verão
Signo de ar
Que mistério envolve
O seu caminhar?
Abre as varandas
Do meu coração
Que visão
Você e o mar
Signo de ar
Faz o paraíso nos visitar
Com seu sorriso
De constelação
No varal do verão
Seu sorriso faz verão
Seu sorriso faz verão
Signo de ar
Que mistério envolve
O seu caminhar?
Abre as varandas
Do meu coração
Que visão
Você e o mar
Signo de ar
Faz o paraíso nos visitar
Com seu sorriso
De constelação
No varal do verão
Seu sorriso faz verão
Seu sorriso faz verão
Olha o baile
Regarde la danse
Anda
Elle marche
Manda e desmanda num beijo
Elle commande et décommande avec un baiser
Por onde passa, encanta
Partout où elle passe, elle enchante
O seu sobrenome é desejo
Son nom de famille est désir
Por você o Sol se levanta
Pour toi, le soleil se lève
Me tira do sono e do sério
Elle me sort du sommeil et du sérieux
Sopra no ouvido esse mantra
Elle souffle ce mantra à mon oreille
Seu andar me deixa aéreo
Sa démarche me rend aérien
Seu sorriso faz verão
Son sourire fait l'été
Signo de ar
Signe de l'air
Que mistério envolve
Quel mystère entoure
O seu caminhar?
Sa démarche ?
Abre as varandas
Elle ouvre les balcons
Do meu coração
De mon cœur
Que visão
Quelle vision
Você e o mar
Toi et la mer
Signo de ar
Signe de l'air
Faz o paraíso nos visitar
Elle fait le paradis nous visiter
Com seu sorriso
Avec son sourire
De constelação
De constellation
No varal do verão
Sur l'étendoir de l'été
Seu sorriso faz verão
Son sourire fait l'été
Anda
Elle marche
Manda e desmanda num beijo
Elle commande et décommande avec un baiser
Por onde passa, encanta
Partout où elle passe, elle enchante
O seu sobrenome é desejo
Son nom de famille est désir
Por você o Sol se levanta
Pour toi, le soleil se lève
Me tira do sono e do sério
Elle me sort du sommeil et du sérieux
Sopra no ouvido esse mantra
Elle souffle ce mantra à mon oreille
Seu andar me deixa aéreo
Sa démarche me rend aérien
Seu sorriso faz verão
Son sourire fait l'été
Signo de ar
Signe de l'air
Que mistério envolve
Quel mystère entoure
O seu caminhar?
Sa démarche ?
Abre as varandas
Elle ouvre les balcons
Do meu coração
De mon cœur
Que visão
Quelle vision
Você e o mar
Toi et la mer
Signo de ar
Signe de l'air
Faz o paraíso nos visitar
Elle fait le paradis nous visiter
Com seu sorriso
Avec son sourire
De constelação
De constellation
No varal do verão
Sur l'étendoir de l'été
Seu sorriso faz verão
Son sourire fait l'été
Seu sorriso faz verão
Son sourire fait l'été
Signo de ar
Signe de l'air
Que mistério envolve
Quel mystère entoure
O seu caminhar?
Sa démarche ?
Abre as varandas
Elle ouvre les balcons
Do meu coração
De mon cœur
Que visão
Quelle vision
Você e o mar
Toi et la mer
Signo de ar
Signe de l'air
Faz o paraíso nos visitar
Elle fait le paradis nous visiter
Com seu sorriso
Avec son sourire
De constelação
De constellation
No varal do verão
Sur l'étendoir de l'été
Seu sorriso faz verão
Son sourire fait l'été
Seu sorriso faz verão
Son sourire fait l'été
Olha o baile
Look at the dance
Anda
Walk
Manda e desmanda num beijo
Commands and uncommands with a kiss
Por onde passa, encanta
Wherever you go, you enchant
O seu sobrenome é desejo
Your last name is desire
Por você o Sol se levanta
For you the Sun rises
Me tira do sono e do sério
Takes me out of sleep and seriousness
Sopra no ouvido esse mantra
Whispers this mantra in my ear
Seu andar me deixa aéreo
Your walk leaves me airy
Seu sorriso faz verão
Your smile makes summer
Signo de ar
Air sign
Que mistério envolve
What mystery involves
O seu caminhar?
Your walk?
Abre as varandas
Opens the balconies
Do meu coração
Of my heart
Que visão
What a vision
Você e o mar
You and the sea
Signo de ar
Air sign
Faz o paraíso nos visitar
Makes paradise visit us
Com seu sorriso
With your smile
De constelação
Of constellation
No varal do verão
On the clothesline of summer
Seu sorriso faz verão
Your smile makes summer
Anda
Walk
Manda e desmanda num beijo
Commands and uncommands with a kiss
Por onde passa, encanta
Wherever you go, you enchant
O seu sobrenome é desejo
Your last name is desire
Por você o Sol se levanta
For you the Sun rises
Me tira do sono e do sério
Takes me out of sleep and seriousness
Sopra no ouvido esse mantra
Whispers this mantra in my ear
Seu andar me deixa aéreo
Your walk leaves me airy
Seu sorriso faz verão
Your smile makes summer
Signo de ar
Air sign
Que mistério envolve
What mystery involves
O seu caminhar?
Your walk?
Abre as varandas
Opens the balconies
Do meu coração
Of my heart
Que visão
What a vision
Você e o mar
You and the sea
Signo de ar
Air sign
Faz o paraíso nos visitar
Makes paradise visit us
Com seu sorriso
With your smile
De constelação
Of constellation
No varal do verão
On the clothesline of summer
Seu sorriso faz verão
Your smile makes summer
Seu sorriso faz verão
Your smile makes summer
Signo de ar
Air sign
Que mistério envolve
What mystery involves
O seu caminhar?
Your walk?
Abre as varandas
Opens the balconies
Do meu coração
Of my heart
Que visão
What a vision
Você e o mar
You and the sea
Signo de ar
Air sign
Faz o paraíso nos visitar
Makes paradise visit us
Com seu sorriso
With your smile
De constelação
Of constellation
No varal do verão
On the clothesline of summer
Seu sorriso faz verão
Your smile makes summer
Seu sorriso faz verão
Your smile makes summer
Olha o baile
Mira el baile
Anda
Camina
Manda e desmanda num beijo
Manda y desmanda en un beso
Por onde passa, encanta
Por donde pasa, encanta
O seu sobrenome é desejo
Su apellido es deseo
Por você o Sol se levanta
Por ti el Sol se levanta
Me tira do sono e do sério
Me saca del sueño y de lo serio
Sopra no ouvido esse mantra
Sopla en el oído este mantra
Seu andar me deixa aéreo
Tu andar me deja aéreo
Seu sorriso faz verão
Tu sonrisa hace verano
Signo de ar
Signo de aire
Que mistério envolve
Qué misterio envuelve
O seu caminhar?
¿Tu caminar?
Abre as varandas
Abre las ventanas
Do meu coração
De mi corazón
Que visão
Qué visión
Você e o mar
Tú y el mar
Signo de ar
Signo de aire
Faz o paraíso nos visitar
Hace que el paraíso nos visite
Com seu sorriso
Con tu sonrisa
De constelação
De constelación
No varal do verão
En el tendedero del verano
Seu sorriso faz verão
Tu sonrisa hace verano
Anda
Camina
Manda e desmanda num beijo
Manda y desmanda en un beso
Por onde passa, encanta
Por donde pasa, encanta
O seu sobrenome é desejo
Su apellido es deseo
Por você o Sol se levanta
Por ti el Sol se levanta
Me tira do sono e do sério
Me saca del sueño y de lo serio
Sopra no ouvido esse mantra
Sopla en el oído este mantra
Seu andar me deixa aéreo
Tu andar me deja aéreo
Seu sorriso faz verão
Tu sonrisa hace verano
Signo de ar
Signo de aire
Que mistério envolve
Qué misterio envuelve
O seu caminhar?
¿Tu caminar?
Abre as varandas
Abre las ventanas
Do meu coração
De mi corazón
Que visão
Qué visión
Você e o mar
Tú y el mar
Signo de ar
Signo de aire
Faz o paraíso nos visitar
Hace que el paraíso nos visite
Com seu sorriso
Con tu sonrisa
De constelação
De constelación
No varal do verão
En el tendedero del verano
Seu sorriso faz verão
Tu sonrisa hace verano
Seu sorriso faz verão
Tu sonrisa hace verano
Signo de ar
Signo de aire
Que mistério envolve
Qué misterio envuelve
O seu caminhar?
¿Tu caminar?
Abre as varandas
Abre las ventanas
Do meu coração
De mi corazón
Que visão
Qué visión
Você e o mar
Tú y el mar
Signo de ar
Signo de aire
Faz o paraíso nos visitar
Hace que el paraíso nos visite
Com seu sorriso
Con tu sonrisa
De constelação
De constelación
No varal do verão
En el tendedero del verano
Seu sorriso faz verão
Tu sonrisa hace verano
Seu sorriso faz verão
Tu sonrisa hace verano
Olha o baile
Schau dir den Tanz an
Anda
Geh
Manda e desmanda num beijo
Befiehl und widerrufe in einem Kuss
Por onde passa, encanta
Wo immer du vorbeikommst, bezauberst du
O seu sobrenome é desejo
Dein Nachname ist Verlangen
Por você o Sol se levanta
Für dich erhebt sich die Sonne
Me tira do sono e do sério
Du weckst mich aus dem Schlaf und aus der Ernsthaftigkeit
Sopra no ouvido esse mantra
Flüstere dieses Mantra in mein Ohr
Seu andar me deixa aéreo
Dein Gang lässt mich schweben
Seu sorriso faz verão
Dein Lächeln bringt den Sommer
Signo de ar
Luftzeichen
Que mistério envolve
Welches Geheimnis umgibt
O seu caminhar?
Deinen Gang?
Abre as varandas
Öffne die Balkone
Do meu coração
Meines Herzens
Que visão
Welch eine Aussicht
Você e o mar
Du und das Meer
Signo de ar
Luftzeichen
Faz o paraíso nos visitar
Lässt das Paradies uns besuchen
Com seu sorriso
Mit deinem Lächeln
De constelação
Von Konstellation
No varal do verão
Auf der Wäscheleine des Sommers
Seu sorriso faz verão
Dein Lächeln bringt den Sommer
Anda
Geh
Manda e desmanda num beijo
Befiehl und widerrufe in einem Kuss
Por onde passa, encanta
Wo immer du vorbeikommst, bezauberst du
O seu sobrenome é desejo
Dein Nachname ist Verlangen
Por você o Sol se levanta
Für dich erhebt sich die Sonne
Me tira do sono e do sério
Du weckst mich aus dem Schlaf und aus der Ernsthaftigkeit
Sopra no ouvido esse mantra
Flüstere dieses Mantra in mein Ohr
Seu andar me deixa aéreo
Dein Gang lässt mich schweben
Seu sorriso faz verão
Dein Lächeln bringt den Sommer
Signo de ar
Luftzeichen
Que mistério envolve
Welches Geheimnis umgibt
O seu caminhar?
Deinen Gang?
Abre as varandas
Öffne die Balkone
Do meu coração
Meines Herzens
Que visão
Welch eine Aussicht
Você e o mar
Du und das Meer
Signo de ar
Luftzeichen
Faz o paraíso nos visitar
Lässt das Paradies uns besuchen
Com seu sorriso
Mit deinem Lächeln
De constelação
Von Konstellation
No varal do verão
Auf der Wäscheleine des Sommers
Seu sorriso faz verão
Dein Lächeln bringt den Sommer
Seu sorriso faz verão
Dein Lächeln bringt den Sommer
Signo de ar
Luftzeichen
Que mistério envolve
Welches Geheimnis umgibt
O seu caminhar?
Deinen Gang?
Abre as varandas
Öffne die Balkone
Do meu coração
Meines Herzens
Que visão
Welch eine Aussicht
Você e o mar
Du und das Meer
Signo de ar
Luftzeichen
Faz o paraíso nos visitar
Lässt das Paradies uns besuchen
Com seu sorriso
Mit deinem Lächeln
De constelação
Von Konstellation
No varal do verão
Auf der Wäscheleine des Sommers
Seu sorriso faz verão
Dein Lächeln bringt den Sommer
Seu sorriso faz verão
Dein Lächeln bringt den Sommer
Olha o baile
Guarda il ballo
Anda
Cammina
Manda e desmanda num beijo
Comanda e scomanda con un bacio
Por onde passa, encanta
Ovunque passi, incanta
O seu sobrenome é desejo
Il tuo cognome è desiderio
Por você o Sol se levanta
Per te il Sole si alza
Me tira do sono e do sério
Mi toglie dal sonno e dal serio
Sopra no ouvido esse mantra
Sussurra all'orecchio questo mantra
Seu andar me deixa aéreo
Il tuo camminare mi rende aereo
Seu sorriso faz verão
Il tuo sorriso fa estate
Signo de ar
Segno d'aria
Que mistério envolve
Che mistero avvolge
O seu caminhar?
Il tuo camminare?
Abre as varandas
Apri i balconi
Do meu coração
Del mio cuore
Que visão
Che visione
Você e o mar
Tu e il mare
Signo de ar
Segno d'aria
Faz o paraíso nos visitar
Fa visitare il paradiso
Com seu sorriso
Con il tuo sorriso
De constelação
Di costellazione
No varal do verão
Sul filo dell'estate
Seu sorriso faz verão
Il tuo sorriso fa estate
Anda
Cammina
Manda e desmanda num beijo
Comanda e scomanda con un bacio
Por onde passa, encanta
Ovunque passi, incanta
O seu sobrenome é desejo
Il tuo cognome è desiderio
Por você o Sol se levanta
Per te il Sole si alza
Me tira do sono e do sério
Mi toglie dal sonno e dal serio
Sopra no ouvido esse mantra
Sussurra all'orecchio questo mantra
Seu andar me deixa aéreo
Il tuo camminare mi rende aereo
Seu sorriso faz verão
Il tuo sorriso fa estate
Signo de ar
Segno d'aria
Que mistério envolve
Che mistero avvolge
O seu caminhar?
Il tuo camminare?
Abre as varandas
Apri i balconi
Do meu coração
Del mio cuore
Que visão
Che visione
Você e o mar
Tu e il mare
Signo de ar
Segno d'aria
Faz o paraíso nos visitar
Fa visitare il paradiso
Com seu sorriso
Con il tuo sorriso
De constelação
Di costellazione
No varal do verão
Sul filo dell'estate
Seu sorriso faz verão
Il tuo sorriso fa estate
Seu sorriso faz verão
Il tuo sorriso fa estate
Signo de ar
Segno d'aria
Que mistério envolve
Che mistero avvolge
O seu caminhar?
Il tuo camminare?
Abre as varandas
Apri i balconi
Do meu coração
Del mio cuore
Que visão
Che visione
Você e o mar
Tu e il mare
Signo de ar
Segno d'aria
Faz o paraíso nos visitar
Fa visitare il paradiso
Com seu sorriso
Con il tuo sorriso
De constelação
Di costellazione
No varal do verão
Sul filo dell'estate
Seu sorriso faz verão
Il tuo sorriso fa estate
Seu sorriso faz verão
Il tuo sorriso fa estate