Visions
Jose Gonzalez
Visions
Trying to make sense of the now
Trying to make sense of the past
To show us how
Visions
Imagining the worlds that could be
Shaping a mosaic of fates
For all sentient beings
Visions
Cycles of growth and decay
Cascading chains of events
With no one to praise or blame
Visions
Avoidable suffering and pain
We are patiently inching our way
Toward unreachable utopias
Visions
Enslaved by the forces of nature
Elevated by mindless replicators
Challenged to steer our collective destiny
Visions
Look at the magic of reality
While accepting with all honesty
That we can't know for sure what's next
No, we can't know for sure what's next
But that we're in this together
We are here together
We are here together
We are here together
Oh, we are here together
We are here together
Visions
Visions
Trying to make sense of the now
Essayer de donner un sens au présent
Trying to make sense of the past
Essayer de donner un sens au passé
To show us how
Pour nous montrer comment
Visions
Visions
Imagining the worlds that could be
Imaginer les mondes qui pourraient être
Shaping a mosaic of fates
Façonner une mosaïque de destins
For all sentient beings
Pour tous les êtres sensibles
Visions
Visions
Cycles of growth and decay
Cycles de croissance et de décadence
Cascading chains of events
Chaînes d'événements en cascade
With no one to praise or blame
Sans personne à louer ou à blâmer
Visions
Visions
Avoidable suffering and pain
Souffrance et douleur évitables
We are patiently inching our way
Nous avançons patiemment
Toward unreachable utopias
Vers des utopies inaccessibles
Visions
Visions
Enslaved by the forces of nature
Enchaînés par les forces de la nature
Elevated by mindless replicators
Élevés par des réplicateurs sans esprit
Challenged to steer our collective destiny
Défiés de diriger notre destin collectif
Visions
Visions
Look at the magic of reality
Regardez la magie de la réalité
While accepting with all honesty
Tout en acceptant avec toute honnêteté
That we can't know for sure what's next
Que nous ne pouvons pas savoir avec certitude ce qui vient ensuite
No, we can't know for sure what's next
Non, nous ne pouvons pas savoir avec certitude ce qui vient ensuite
But that we're in this together
Mais que nous sommes dans ce ensemble
We are here together
Nous sommes ici ensemble
We are here together
Nous sommes ici ensemble
We are here together
Nous sommes ici ensemble
Oh, we are here together
Oh, nous sommes ici ensemble
We are here together
Nous sommes ici ensemble
Visions
Visões
Trying to make sense of the now
Tentando fazer sentido do agora
Trying to make sense of the past
Tentando fazer sentido do passado
To show us how
Para nos mostrar como
Visions
Visões
Imagining the worlds that could be
Imaginando os mundos que poderiam ser
Shaping a mosaic of fates
Moldando um mosaico de destinos
For all sentient beings
Para todos os seres sencientes
Visions
Visões
Cycles of growth and decay
Ciclos de crescimento e decadência
Cascading chains of events
Cadeias em cascata de eventos
With no one to praise or blame
Sem ninguém para elogiar ou culpar
Visions
Visões
Avoidable suffering and pain
Sofrimento e dor evitáveis
We are patiently inching our way
Estamos pacientemente avançando nosso caminho
Toward unreachable utopias
Em direção a utopias inalcançáveis
Visions
Visões
Enslaved by the forces of nature
Escalvizados pelas forças da natureza
Elevated by mindless replicators
Elevados por replicadores sem mente
Challenged to steer our collective destiny
Desafiados a direcionar nosso destino coletivo
Visions
Visões
Look at the magic of reality
Olhe para a mágica da realidade
While accepting with all honesty
Enquanto aceita com toda honestidade
That we can't know for sure what's next
Que não podemos saber com certeza o que vem a seguir
No, we can't know for sure what's next
Não, não podemos saber com certeza o que vem a seguir
But that we're in this together
Mas que estamos nisso juntos
We are here together
Estamos aqui juntos
We are here together
Estamos aqui juntos
We are here together
Estamos aqui juntos
Oh, we are here together
Oh, estamos aqui juntos
We are here together
Estamos aqui juntos
Visions
Visiones
Trying to make sense of the now
Intentando dar sentido al ahora
Trying to make sense of the past
Intentando dar sentido al pasado
To show us how
Para mostrarnos cómo
Visions
Visiones
Imagining the worlds that could be
Imaginando los mundos que podrían ser
Shaping a mosaic of fates
Formando un mosaico de destinos
For all sentient beings
Para todos los seres sintientes
Visions
Visiones
Cycles of growth and decay
Ciclos de crecimiento y decadencia
Cascading chains of events
Cadenas en cascada de eventos
With no one to praise or blame
Sin nadie a quien alabar o culpar
Visions
Visiones
Avoidable suffering and pain
Sufrimiento y dolor evitables
We are patiently inching our way
Estamos avanzando pacientemente
Toward unreachable utopias
Hacia utopías inalcanzables
Visions
Visiones
Enslaved by the forces of nature
Esclavizados por las fuerzas de la naturaleza
Elevated by mindless replicators
Elevados por replicadores sin mente
Challenged to steer our collective destiny
Desafiados a dirigir nuestro destino colectivo
Visions
Visiones
Look at the magic of reality
Mira la magia de la realidad
While accepting with all honesty
Mientras aceptamos con toda honestidad
That we can't know for sure what's next
Que no podemos saber con seguridad qué sigue
No, we can't know for sure what's next
No, no podemos saber con seguridad qué sigue
But that we're in this together
Pero que estamos en esto juntos
We are here together
Estamos aquí juntos
We are here together
Estamos aquí juntos
We are here together
Estamos aquí juntos
Oh, we are here together
Oh, estamos aquí juntos
We are here together
Estamos aquí juntos
Visions
Visionen
Trying to make sense of the now
Versuchen, den jetzigen Zustand zu verstehen
Trying to make sense of the past
Versuchen, die Vergangenheit zu verstehen
To show us how
Um uns zu zeigen, wie
Visions
Visionen
Imagining the worlds that could be
Vorstellen der Welten, die sein könnten
Shaping a mosaic of fates
Formen eines Mosaiks von Schicksalen
For all sentient beings
Für alle fühlenden Wesen
Visions
Visionen
Cycles of growth and decay
Zyklen von Wachstum und Verfall
Cascading chains of events
Kaskadierende Ketten von Ereignissen
With no one to praise or blame
Ohne jemanden zu loben oder zu tadeln
Visions
Visionen
Avoidable suffering and pain
Vermeidbares Leiden und Schmerz
We are patiently inching our way
Wir nähern uns geduldig
Toward unreachable utopias
Unereichbaren Utopien
Visions
Visionen
Enslaved by the forces of nature
Versklavt durch die Kräfte der Natur
Elevated by mindless replicators
Erhöht durch gedankenlose Replikatoren
Challenged to steer our collective destiny
Herausgefordert, unser kollektives Schicksal zu lenken
Visions
Visionen
Look at the magic of reality
Betrachte die Magie der Realität
While accepting with all honesty
Während wir mit aller Ehrlichkeit akzeptieren
That we can't know for sure what's next
Dass wir nicht sicher wissen können, was als nächstes kommt
No, we can't know for sure what's next
Nein, wir können nicht sicher wissen, was als nächstes kommt
But that we're in this together
Aber dass wir alle zusammen in dieser Situation sind
We are here together
Wir sind hier zusammen
We are here together
Wir sind hier zusammen
We are here together
Wir sind hier zusammen
Oh, we are here together
Oh, wir sind hier zusammen
We are here together
Wir sind hier zusammen
Visions
Visioni
Trying to make sense of the now
Cercando di dare un senso al presente
Trying to make sense of the past
Cercando di dare un senso al passato
To show us how
Per mostrarci come
Visions
Visioni
Imagining the worlds that could be
Immaginando i mondi che potrebbero essere
Shaping a mosaic of fates
Modellando un mosaico di destini
For all sentient beings
Per tutti gli esseri senzienti
Visions
Visioni
Cycles of growth and decay
Cicli di crescita e decadenza
Cascading chains of events
Catene di eventi in cascata
With no one to praise or blame
Senza nessuno da lodare o da biasimare
Visions
Visioni
Avoidable suffering and pain
Sofferenza e dolore evitabili
We are patiently inching our way
Stiamo pazientemente avanzando
Toward unreachable utopias
Verso utopie irraggiungibili
Visions
Visioni
Enslaved by the forces of nature
Schiavizzati dalle forze della natura
Elevated by mindless replicators
Elevati da replicatori senza mente
Challenged to steer our collective destiny
Sfidati a guidare il nostro destino collettivo
Visions
Visioni
Look at the magic of reality
Guarda la magia della realtà
While accepting with all honesty
Accettando con tutta onestà
That we can't know for sure what's next
Che non possiamo sapere con certezza cosa verrà dopo
No, we can't know for sure what's next
No, non possiamo sapere con certezza cosa verrà dopo
But that we're in this together
Ma che siamo in questo insieme
We are here together
Siamo qui insieme
We are here together
Siamo qui insieme
We are here together
Siamo qui insieme
Oh, we are here together
Oh, siamo qui insieme
We are here together
Siamo qui insieme