Our First Song
Joseph Vincent
Time to let the, time to let the, time to let the beat drop
Baby, I'ma let you know, don't always gotta be fast
Maybe we can take it slow
Don't always gotta rush, gotta build that trust
We're two birds just singin' that song
Singing that ladeedeedodeeda, melodies go back and forth
You sittin' on that G string, maybe I just struck a chord
The music's in your heart, that's where I'm gonna start
And if you just play along
I'll make sure I'm in tune
In this concert just for two
'Cause this is our first song
Sorry, I had you waiting so long
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
'Cause you are my baby
Promise I'll treat you like a lady
And I won't do you no harm
'Cause this is our first song
Yeah
Let's take a flight, through the clouds
In the sky, can't bring us down
To the ground in reality's hole
Let's make all our fantasies real, yeah you already know
That I'm taking requests, tell me what to do
Where we going next, I'll leave it up to you
Take all your reservation, debating what going on inside
Your mind, your heart, your soul
Switch it up and be alive
Take it all the way
It'll be okay
And when the moment is right
I'll make sure I'm in tune
In this concert just for two
'Cause this is our first song
Sorry, I had you waiting so long
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
'Cause you are my baby
Promise I'll treat you like a lady
And I won't do you no harm
'Cause this is our first song
I don't have to sing alone
Together we're in tune
Just two merged as one
I'll give you all my lovin'
'Til we finish what we've both begun
'Cause this is our first song
Sorry, I had you waiting so long
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
'Cause you are my baby
Promise I'll treat you like a lady
And I can't do you no harm
'Cause this is our first song
Time to let the, time to let the, time to let the beat drop
Il est temps de laisser, il est temps de laisser, il est temps de laisser tomber le rythme
Baby, I'ma let you know, don't always gotta be fast
Bébé, je vais te le dire, ça ne doit pas toujours être rapide
Maybe we can take it slow
Peut-être que nous pouvons y aller doucement
Don't always gotta rush, gotta build that trust
Pas toujours besoin de se précipiter, il faut construire cette confiance
We're two birds just singin' that song
Nous sommes deux oiseaux qui chantent simplement cette chanson
Singing that ladeedeedodeeda, melodies go back and forth
Chantant ce ladeedeedodeeda, les mélodies vont et viennent
You sittin' on that G string, maybe I just struck a chord
Tu es assise sur cette corde de sol, peut-être que j'ai juste touché une corde
The music's in your heart, that's where I'm gonna start
La musique est dans ton cœur, c'est là que je vais commencer
And if you just play along
Et si tu joues simplement le jeu
I'll make sure I'm in tune
Je m'assurerai d'être en harmonie
In this concert just for two
Dans ce concert juste pour deux
'Cause this is our first song
Parce que c'est notre première chanson
Sorry, I had you waiting so long
Désolé, je t'ai fait attendre si longtemps
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Il faut que ce soit parfait, ça ne peut pas être faux, non
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
J'essaie de continuer à bien faire, avec toi dans mes pensées
'Cause you are my baby
Parce que tu es mon bébé
Promise I'll treat you like a lady
Je te promets de te traiter comme une dame
And I won't do you no harm
Et je ne te ferai aucun mal
'Cause this is our first song
Parce que c'est notre première chanson
Yeah
Ouais
Let's take a flight, through the clouds
Prenons un vol, à travers les nuages
In the sky, can't bring us down
Dans le ciel, rien ne peut nous faire descendre
To the ground in reality's hole
Au sol dans le trou de la réalité
Let's make all our fantasies real, yeah you already know
Rendons toutes nos fantasmes réels, ouais tu sais déjà
That I'm taking requests, tell me what to do
Que je prends des demandes, dis-moi quoi faire
Where we going next, I'll leave it up to you
Où allons-nous ensuite, je te laisse décider
Take all your reservation, debating what going on inside
Prends toutes tes réservations, débats sur ce qui se passe à l'intérieur
Your mind, your heart, your soul
Ton esprit, ton cœur, ton âme
Switch it up and be alive
Change et sois vivant
Take it all the way
Vas-y à fond
It'll be okay
Ça ira
And when the moment is right
Et quand le moment sera venu
I'll make sure I'm in tune
Je m'assurerai d'être en harmonie
In this concert just for two
Dans ce concert juste pour deux
'Cause this is our first song
Parce que c'est notre première chanson
Sorry, I had you waiting so long
Désolé, je t'ai fait attendre si longtemps
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Il faut que ce soit parfait, ça ne peut pas être faux, non
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
J'essaie de continuer à bien faire, avec toi dans mes pensées
'Cause you are my baby
Parce que tu es mon bébé
Promise I'll treat you like a lady
Je te promets de te traiter comme une dame
And I won't do you no harm
Et je ne te ferai aucun mal
'Cause this is our first song
Parce que c'est notre première chanson
I don't have to sing alone
Je n'ai pas à chanter seul
Together we're in tune
Ensemble, nous sommes en harmonie
Just two merged as one
Juste deux fusionnés en un
I'll give you all my lovin'
Je te donnerai tout mon amour
'Til we finish what we've both begun
Jusqu'à ce que nous finissions ce que nous avons tous les deux commencé
'Cause this is our first song
Parce que c'est notre première chanson
Sorry, I had you waiting so long
Désolé, je t'ai fait attendre si longtemps
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Il faut que ce soit parfait, ça ne peut pas être faux, non
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
J'essaie de continuer à bien faire, avec toi dans mes pensées
'Cause you are my baby
Parce que tu es mon bébé
Promise I'll treat you like a lady
Je te promets de te traiter comme une dame
And I can't do you no harm
Et je ne peux pas te faire de mal
'Cause this is our first song
Parce que c'est notre première chanson
Time to let the, time to let the, time to let the beat drop
Hora de deixar, hora de deixar, hora de deixar a batida cair
Baby, I'ma let you know, don't always gotta be fast
Baby, vou te dizer, não precisa ser sempre rápido
Maybe we can take it slow
Talvez possamos ir devagar
Don't always gotta rush, gotta build that trust
Não precisa sempre ter pressa, tem que construir essa confiança
We're two birds just singin' that song
Somos dois pássaros apenas cantando essa música
Singing that ladeedeedodeeda, melodies go back and forth
Cantando essa ladeedeedodeeda, melodias vão e voltam
You sittin' on that G string, maybe I just struck a chord
Você sentada naquela corda G, talvez eu tenha acertado um acorde
The music's in your heart, that's where I'm gonna start
A música está no seu coração, é onde vou começar
And if you just play along
E se você apenas tocar junto
I'll make sure I'm in tune
Vou me certificar de estar em sintonia
In this concert just for two
Neste concerto só para dois
'Cause this is our first song
Porque esta é a nossa primeira música
Sorry, I had you waiting so long
Desculpe, te fiz esperar tanto tempo
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Tenho que fazer perfeito, não pode dar errado, não
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
Tentando continuar fazendo certo, com você em minha mente
'Cause you are my baby
Porque você é meu bebê
Promise I'll treat you like a lady
Prometo te tratar como uma dama
And I won't do you no harm
E não vou te fazer nenhum mal
'Cause this is our first song
Porque esta é a nossa primeira música
Yeah
Sim
Let's take a flight, through the clouds
Vamos fazer um voo, pelas nuvens
In the sky, can't bring us down
No céu, não pode nos derrubar
To the ground in reality's hole
Para o chão no buraco da realidade
Let's make all our fantasies real, yeah you already know
Vamos tornar todas as nossas fantasias reais, sim, você já sabe
That I'm taking requests, tell me what to do
Que estou aceitando pedidos, me diga o que fazer
Where we going next, I'll leave it up to you
Para onde vamos a seguir, deixo por sua conta
Take all your reservation, debating what going on inside
Pegue todas as suas reservas, debatendo o que está acontecendo por dentro
Your mind, your heart, your soul
Sua mente, seu coração, sua alma
Switch it up and be alive
Mude e esteja vivo
Take it all the way
Leve tudo até o fim
It'll be okay
Vai ficar tudo bem
And when the moment is right
E quando o momento for certo
I'll make sure I'm in tune
Vou me certificar de estar em sintonia
In this concert just for two
Neste concerto só para dois
'Cause this is our first song
Porque esta é a nossa primeira música
Sorry, I had you waiting so long
Desculpe, te fiz esperar tanto tempo
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Tenho que fazer perfeito, não pode dar errado, não
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
Tentando continuar fazendo certo, com você em minha mente
'Cause you are my baby
Porque você é meu bebê
Promise I'll treat you like a lady
Prometo te tratar como uma dama
And I won't do you no harm
E não vou te fazer nenhum mal
'Cause this is our first song
Porque esta é a nossa primeira música
I don't have to sing alone
Eu não tenho que cantar sozinho
Together we're in tune
Juntos estamos em sintonia
Just two merged as one
Apenas dois fundidos em um
I'll give you all my lovin'
Vou te dar todo o meu amor
'Til we finish what we've both begun
Até terminarmos o que ambos começamos
'Cause this is our first song
Porque esta é a nossa primeira música
Sorry, I had you waiting so long
Desculpe, te fiz esperar tanto tempo
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Tenho que fazer perfeito, não pode dar errado, não
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
Tentando continuar fazendo certo, com você em minha mente
'Cause you are my baby
Porque você é meu bebê
Promise I'll treat you like a lady
Prometo te tratar como uma dama
And I can't do you no harm
E não posso te fazer nenhum mal
'Cause this is our first song
Porque esta é a nossa primeira música
Time to let the, time to let the, time to let the beat drop
Es hora de dejar caer el ritmo
Baby, I'ma let you know, don't always gotta be fast
Cariño, voy a hacerte saber, no siempre tiene que ser rápido
Maybe we can take it slow
Quizás podemos tomarlo con calma
Don't always gotta rush, gotta build that trust
No siempre hay que apresurarse, hay que construir esa confianza
We're two birds just singin' that song
Somos dos pájaros simplemente cantando esa canción
Singing that ladeedeedodeeda, melodies go back and forth
Cantando ese ladeedeedodeeda, las melodías van y vienen
You sittin' on that G string, maybe I just struck a chord
Estás sentada en esa cuerda G, quizás acabo de tocar una cuerda
The music's in your heart, that's where I'm gonna start
La música está en tu corazón, ahí es donde voy a empezar
And if you just play along
Y si simplemente tocas a lo largo
I'll make sure I'm in tune
Me aseguraré de estar en sintonía
In this concert just for two
En este concierto solo para dos
'Cause this is our first song
Porque esta es nuestra primera canción
Sorry, I had you waiting so long
Lo siento, te tuve esperando tanto tiempo
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Tengo que hacerlo perfecto, no puede estar mal, no
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
Intentando seguir haciéndolo bien, con tú en mi mente
'Cause you are my baby
Porque tú eres mi bebé
Promise I'll treat you like a lady
Prometo tratarte como a una dama
And I won't do you no harm
Y no te haré ningún daño
'Cause this is our first song
Porque esta es nuestra primera canción
Yeah
Sí
Let's take a flight, through the clouds
Tomemos un vuelo, a través de las nubes
In the sky, can't bring us down
En el cielo, no pueden derribarnos
To the ground in reality's hole
Hacia el suelo en el agujero de la realidad
Let's make all our fantasies real, yeah you already know
Hagamos todas nuestras fantasías reales, sí, ya lo sabes
That I'm taking requests, tell me what to do
Que estoy tomando peticiones, dime qué hacer
Where we going next, I'll leave it up to you
¿A dónde vamos después? Te lo dejo a ti
Take all your reservation, debating what going on inside
Toma todas tus reservas, debatiendo qué está pasando dentro
Your mind, your heart, your soul
Tu mente, tu corazón, tu alma
Switch it up and be alive
Cámbialo y vive
Take it all the way
Llévalo hasta el final
It'll be okay
Estará bien
And when the moment is right
Y cuando el momento sea el correcto
I'll make sure I'm in tune
Me aseguraré de estar en sintonía
In this concert just for two
En este concierto solo para dos
'Cause this is our first song
Porque esta es nuestra primera canción
Sorry, I had you waiting so long
Lo siento, te tuve esperando tanto tiempo
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Tengo que hacerlo perfecto, no puede estar mal, no
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
Intentando seguir haciéndolo bien, con tú en mi mente
'Cause you are my baby
Porque tú eres mi bebé
Promise I'll treat you like a lady
Prometo tratarte como a una dama
And I won't do you no harm
Y no te haré ningún daño
'Cause this is our first song
Porque esta es nuestra primera canción
I don't have to sing alone
No tengo que cantar solo
Together we're in tune
Juntos estamos en sintonía
Just two merged as one
Solo dos fusionados como uno
I'll give you all my lovin'
Te daré todo mi amor
'Til we finish what we've both begun
Hasta que terminemos lo que ambos hemos comenzado
'Cause this is our first song
Porque esta es nuestra primera canción
Sorry, I had you waiting so long
Lo siento, te tuve esperando tanto tiempo
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Tengo que hacerlo perfecto, no puede estar mal, no
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
Intentando seguir haciéndolo bien, con tú en mi mente
'Cause you are my baby
Porque tú eres mi bebé
Promise I'll treat you like a lady
Prometo tratarte como a una dama
And I can't do you no harm
Y no puedo hacerte ningún daño
'Cause this is our first song
Porque esta es nuestra primera canción
Time to let the, time to let the, time to let the beat drop
Zeit, den Beat fallen zu lassen
Baby, I'ma let you know, don't always gotta be fast
Baby, ich lasse dich wissen, es muss nicht immer schnell sein
Maybe we can take it slow
Vielleicht können wir es langsam angehen
Don't always gotta rush, gotta build that trust
Muss nicht immer hetzen, muss dieses Vertrauen aufbauen
We're two birds just singin' that song
Wir sind zwei Vögel, die einfach dieses Lied singen
Singing that ladeedeedodeeda, melodies go back and forth
Wir singen dieses ladeedeedodeeda, Melodien gehen hin und her
You sittin' on that G string, maybe I just struck a chord
Du sitzt auf dieser G-Saite, vielleicht habe ich gerade einen Akkord angeschlagen
The music's in your heart, that's where I'm gonna start
Die Musik ist in deinem Herzen, das ist, wo ich anfangen werde
And if you just play along
Und wenn du einfach mitspielst
I'll make sure I'm in tune
Ich werde sicherstellen, dass ich im Einklang bin
In this concert just for two
In diesem Konzert nur für zwei
'Cause this is our first song
Denn dies ist unser erstes Lied
Sorry, I had you waiting so long
Entschuldigung, dass ich dich so lange warten ließ
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Muss es perfekt machen, es kann nicht falsch sein, nein
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
Versuche es weiterhin richtig zu machen, mit dir in meinen Gedanken
'Cause you are my baby
Denn du bist mein Baby
Promise I'll treat you like a lady
Verspreche, dass ich dich wie eine Dame behandeln werde
And I won't do you no harm
Und ich werde dir keinen Schaden zufügen
'Cause this is our first song
Denn dies ist unser erstes Lied
Yeah
Ja
Let's take a flight, through the clouds
Lass uns einen Flug durch die Wolken nehmen
In the sky, can't bring us down
Im Himmel, kann uns nicht runterbringen
To the ground in reality's hole
Auf den Boden in das Loch der Realität
Let's make all our fantasies real, yeah you already know
Lass uns all unsere Fantasien real machen, ja du weißt es bereits
That I'm taking requests, tell me what to do
Dass ich Anfragen entgegennehme, sag mir, was ich tun soll
Where we going next, I'll leave it up to you
Wo gehen wir als nächstes hin, ich überlasse es dir
Take all your reservation, debating what going on inside
Nimm all deine Vorbehalte, überlege, was in deinem Inneren vor sich geht
Your mind, your heart, your soul
Dein Verstand, dein Herz, deine Seele
Switch it up and be alive
Ändere es und lebe
Take it all the way
Nimm es ganz
It'll be okay
Es wird in Ordnung sein
And when the moment is right
Und wenn der Moment richtig ist
I'll make sure I'm in tune
Ich werde sicherstellen, dass ich im Einklang bin
In this concert just for two
In diesem Konzert nur für zwei
'Cause this is our first song
Denn dies ist unser erstes Lied
Sorry, I had you waiting so long
Entschuldigung, dass ich dich so lange warten ließ
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Muss es perfekt machen, es kann nicht falsch sein, nein
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
Versuche es weiterhin richtig zu machen, mit dir in meinen Gedanken
'Cause you are my baby
Denn du bist mein Baby
Promise I'll treat you like a lady
Verspreche, dass ich dich wie eine Dame behandeln werde
And I won't do you no harm
Und ich werde dir keinen Schaden zufügen
'Cause this is our first song
Denn dies ist unser erstes Lied
I don't have to sing alone
Ich muss nicht alleine singen
Together we're in tune
Zusammen sind wir im Einklang
Just two merged as one
Nur zwei verschmolzen zu einem
I'll give you all my lovin'
Ich werde dir all meine Liebe geben
'Til we finish what we've both begun
Bis wir beenden, was wir beide begonnen haben
'Cause this is our first song
Denn dies ist unser erstes Lied
Sorry, I had you waiting so long
Entschuldigung, dass ich dich so lange warten ließ
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Muss es perfekt machen, es kann nicht falsch sein, nein
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
Versuche es weiterhin richtig zu machen, mit dir in meinen Gedanken
'Cause you are my baby
Denn du bist mein Baby
Promise I'll treat you like a lady
Verspreche, dass ich dich wie eine Dame behandeln werde
And I can't do you no harm
Und ich kann dir keinen Schaden zufügen
'Cause this is our first song
Denn dies ist unser erstes Lied
Time to let the, time to let the, time to let the beat drop
È ora di lasciare cadere il ritmo
Baby, I'ma let you know, don't always gotta be fast
Baby, ti farò sapere, non deve sempre essere veloce
Maybe we can take it slow
Forse possiamo prenderla con calma
Don't always gotta rush, gotta build that trust
Non devi sempre avere fretta, devi costruire quella fiducia
We're two birds just singin' that song
Siamo due uccelli che cantano quella canzone
Singing that ladeedeedodeeda, melodies go back and forth
Cantando quella ladeedeedodeeda, le melodie vanno avanti e indietro
You sittin' on that G string, maybe I just struck a chord
Sei seduta su quella corda di sol, forse ho appena colpito un accordo
The music's in your heart, that's where I'm gonna start
La musica è nel tuo cuore, è da lì che inizierò
And if you just play along
E se solo suoni insieme a me
I'll make sure I'm in tune
Mi assicurerò di essere in sintonia
In this concert just for two
In questo concerto solo per due
'Cause this is our first song
Perché questa è la nostra prima canzone
Sorry, I had you waiting so long
Scusa, ti ho fatto aspettare così a lungo
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Devo renderla perfetta, non può essere sbagliata, no
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
Cercando di continuare a farlo bene, con te nella mia mente
'Cause you are my baby
Perché tu sei il mio tesoro
Promise I'll treat you like a lady
Prometto che ti tratterò come una signora
And I won't do you no harm
E non ti farò alcun male
'Cause this is our first song
Perché questa è la nostra prima canzone
Yeah
Sì
Let's take a flight, through the clouds
Facciamo un volo, attraverso le nuvole
In the sky, can't bring us down
Nel cielo, non ci può abbattere
To the ground in reality's hole
A terra nel buco della realtà
Let's make all our fantasies real, yeah you already know
Rendiamo tutte le nostre fantasie reali, sì, tu già lo sai
That I'm taking requests, tell me what to do
Che sto prendendo richieste, dimmi cosa fare
Where we going next, I'll leave it up to you
Dove andiamo dopo, lo lascio a te
Take all your reservation, debating what going on inside
Prendi tutte le tue riserve, dibattendo cosa sta succedendo dentro
Your mind, your heart, your soul
La tua mente, il tuo cuore, la tua anima
Switch it up and be alive
Cambia e vivi
Take it all the way
Portalo fino in fondo
It'll be okay
Andrà tutto bene
And when the moment is right
E quando il momento sarà giusto
I'll make sure I'm in tune
Mi assicurerò di essere in sintonia
In this concert just for two
In questo concerto solo per due
'Cause this is our first song
Perché questa è la nostra prima canzone
Sorry, I had you waiting so long
Scusa, ti ho fatto aspettare così a lungo
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Devo renderla perfetta, non può essere sbagliata, no
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
Cercando di continuare a farlo bene, con te nella mia mente
'Cause you are my baby
Perché tu sei il mio tesoro
Promise I'll treat you like a lady
Prometto che ti tratterò come una signora
And I won't do you no harm
E non ti farò alcun male
'Cause this is our first song
Perché questa è la nostra prima canzone
I don't have to sing alone
Non devo cantare da solo
Together we're in tune
Insieme siamo in sintonia
Just two merged as one
Solo due fusi in uno
I'll give you all my lovin'
Ti darò tutto il mio amore
'Til we finish what we've both begun
Finché non finiamo ciò che abbiamo entrambi iniziato
'Cause this is our first song
Perché questa è la nostra prima canzone
Sorry, I had you waiting so long
Scusa, ti ho fatto aspettare così a lungo
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Devo renderla perfetta, non può essere sbagliata, no
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
Cercando di continuare a farlo bene, con te nella mia mente
'Cause you are my baby
Perché tu sei il mio tesoro
Promise I'll treat you like a lady
Prometto che ti tratterò come una signora
And I can't do you no harm
E non posso farti alcun male
'Cause this is our first song
Perché questa è la nostra prima canzone
Time to let the, time to let the, time to let the beat drop
Waktunya untuk membiarkan, waktunya untuk membiarkan, waktunya untuk membiarkan irama turun
Baby, I'ma let you know, don't always gotta be fast
Sayang, aku akan memberitahumu, tidak selalu harus cepat
Maybe we can take it slow
Mungkin kita bisa melakukannya dengan lambat
Don't always gotta rush, gotta build that trust
Tidak selalu harus terburu-buru, harus membangun kepercayaan itu
We're two birds just singin' that song
Kita adalah dua burung yang hanya menyanyikan lagu itu
Singing that ladeedeedodeeda, melodies go back and forth
Menyanyikan ladeedeedodeeda, melodi bolak-balik
You sittin' on that G string, maybe I just struck a chord
Kamu duduk di tali G, mungkin aku baru saja memetik akord
The music's in your heart, that's where I'm gonna start
Musik ada di hatimu, itulah tempat aku akan mulai
And if you just play along
Dan jika kamu hanya bermain bersama
I'll make sure I'm in tune
Aku akan memastikan aku selaras
In this concert just for two
Dalam konser hanya untuk kita berdua
'Cause this is our first song
Karena ini adalah lagu pertama kita
Sorry, I had you waiting so long
Maaf, aku membuatmu menunggu begitu lama
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Harus membuatnya sempurna, tidak boleh salah, tidak
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
Mencoba terus melakukannya dengan benar, dengan kamu di pikiranku
'Cause you are my baby
Karena kamu adalah bayiku
Promise I'll treat you like a lady
Janji aku akan memperlakukanmu seperti seorang wanita
And I won't do you no harm
Dan aku tidak akan menyakitimu
'Cause this is our first song
Karena ini adalah lagu pertama kita
Yeah
Ya
Let's take a flight, through the clouds
Mari kita terbang, melalui awan
In the sky, can't bring us down
Di langit, tidak bisa menurunkan kita
To the ground in reality's hole
Ke tanah di lubang realitas
Let's make all our fantasies real, yeah you already know
Mari kita wujudkan semua fantasi kita, ya kamu sudah tahu
That I'm taking requests, tell me what to do
Bahwa aku menerima permintaan, katakan padaku apa yang harus dilakukan
Where we going next, I'll leave it up to you
Kemana kita akan pergi selanjutnya, aku akan serahkan padamu
Take all your reservation, debating what going on inside
Ambil semua reservasimu, berdebat apa yang terjadi di dalam
Your mind, your heart, your soul
Pikiranmu, hatimu, jiwamu
Switch it up and be alive
Ubah itu dan hiduplah
Take it all the way
Bawa itu sepanjang jalan
It'll be okay
Itu akan baik-baik saja
And when the moment is right
Dan saat momennya tepat
I'll make sure I'm in tune
Aku akan memastikan aku selaras
In this concert just for two
Dalam konser hanya untuk kita berdua
'Cause this is our first song
Karena ini adalah lagu pertama kita
Sorry, I had you waiting so long
Maaf, aku membuatmu menunggu begitu lama
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Harus membuatnya sempurna, tidak boleh salah, tidak
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
Mencoba terus melakukannya dengan benar, dengan kamu di pikiranku
'Cause you are my baby
Karena kamu adalah bayiku
Promise I'll treat you like a lady
Janji aku akan memperlakukanmu seperti seorang wanita
And I won't do you no harm
Dan aku tidak akan menyakitimu
'Cause this is our first song
Karena ini adalah lagu pertama kita
I don't have to sing alone
Aku tidak harus menyanyi sendirian
Together we're in tune
Bersama kita selaras
Just two merged as one
Hanya dua yang menyatu menjadi satu
I'll give you all my lovin'
Aku akan memberimu semua cintaku
'Til we finish what we've both begun
Sampai kita menyelesaikan apa yang telah kita mulai
'Cause this is our first song
Karena ini adalah lagu pertama kita
Sorry, I had you waiting so long
Maaf, aku membuatmu menunggu begitu lama
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Harus membuatnya sempurna, tidak boleh salah, tidak
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
Mencoba terus melakukannya dengan benar, dengan kamu di pikiranku
'Cause you are my baby
Karena kamu adalah bayiku
Promise I'll treat you like a lady
Janji aku akan memperlakukanmu seperti seorang wanita
And I can't do you no harm
Dan aku tidak bisa menyakitimu
'Cause this is our first song
Karena ini adalah lagu pertama kita
Time to let the, time to let the, time to let the beat drop
เวลาที่จะปล่อยให้เวลาที่จะปล่อยให้เวลาที่จะปล่อยให้จังหวะตก
Baby, I'ma let you know, don't always gotta be fast
ที่รัก, ฉันจะบอกคุณว่าไม่จำเป็นต้องเร็วเสมอ
Maybe we can take it slow
บางทีเราอาจจะทำให้ช้าลง
Don't always gotta rush, gotta build that trust
ไม่จำเป็นต้องรีบเร่งเสมอ, ต้องสร้างความไว้วางใจ
We're two birds just singin' that song
เราเป็นสองนกที่กำลังร้องเพลงนั้น
Singing that ladeedeedodeeda, melodies go back and forth
ร้องเพลงนั้น ladeedeedodeeda, เมโลดี้ไปมา
You sittin' on that G string, maybe I just struck a chord
คุณนั่งบนสาย G, บางทีฉันเพียงแค่ตีคอร์ด
The music's in your heart, that's where I'm gonna start
เพลงอยู่ในหัวใจของคุณ, นั่นคือที่ฉันจะเริ่ม
And if you just play along
และถ้าคุณเพียงแค่เล่นตาม
I'll make sure I'm in tune
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าฉันเป็นที่สอดคล้อง
In this concert just for two
ในคอนเสิร์ตนี้เพียงสองคน
'Cause this is our first song
เพราะนี่คือเพลงแรกของเรา
Sorry, I had you waiting so long
ขอโทษ, ฉันทำให้คุณรอนานเกินไป
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
ต้องทำให้มันสมบูรณ์แบบไม่สามารถผิดได้, ไม่
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
พยายามทำให้มันถูกต้อง, ด้วยคุณในใจฉัน
'Cause you are my baby
เพราะคุณคือที่รักของฉัน
Promise I'll treat you like a lady
ฉันสัญญาว่าฉันจะดูแลคุณเหมือนคุณเป็นสตรี
And I won't do you no harm
และฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
'Cause this is our first song
เพราะนี่คือเพลงแรกของเรา
Yeah
ใช่
Let's take a flight, through the clouds
เรามาบินเที่ยว, ผ่านเมฆ
In the sky, can't bring us down
ในท้องฟ้า, ไม่สามารถทำให้เราตกลงมา
To the ground in reality's hole
ไปยังพื้นดินในรูของความเป็นจริง
Let's make all our fantasies real, yeah you already know
เรามาทำให้แฟนตาซีทั้งหมดของเราเป็นจริง, ใช่คุณรู้แล้ว
That I'm taking requests, tell me what to do
ว่าฉันรับคำขอ, บอกฉันว่าจะทำอะไร
Where we going next, I'll leave it up to you
ที่เราจะไปถัดไป, ฉันจะปล่อยให้คุณตัดสินใจ
Take all your reservation, debating what going on inside
เอาความรู้สึกที่คุณสงสัยทั้งหมด, กำลังคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นภายใน
Your mind, your heart, your soul
ใจของคุณ, ใจของคุณ, จิตวิญญาณของคุณ
Switch it up and be alive
เปลี่ยนแปลงมันและมีชีวิต
Take it all the way
ทำมันไปทั้งหมด
It'll be okay
มันจะเป็นไปได้
And when the moment is right
และเมื่อเวลาถูกต้อง
I'll make sure I'm in tune
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าฉันเป็นที่สอดคล้อง
In this concert just for two
ในคอนเสิร์ตนี้เพียงสองคน
'Cause this is our first song
เพราะนี่คือเพลงแรกของเรา
Sorry, I had you waiting so long
ขอโทษ, ฉันทำให้คุณรอนานเกินไป
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
ต้องทำให้มันสมบูรณ์แบบไม่สามารถผิดได้, ไม่
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
พยายามทำให้มันถูกต้อง, ด้วยคุณในใจฉัน
'Cause you are my baby
เพราะคุณคือที่รักของฉัน
Promise I'll treat you like a lady
ฉันสัญญาว่าฉันจะดูแลคุณเหมือนคุณเป็นสตรี
And I won't do you no harm
และฉันไม่สามารถทำร้ายคุณได้
'Cause this is our first song
เพราะนี่คือเพลงแรกของเรา
I don't have to sing alone
ฉันไม่จำเป็นต้องร้องเพลงคนเดียว
Together we're in tune
เราทั้งสองสอดคล้องกัน
Just two merged as one
เพียงสองคนที่รวมเป็นหนึ่ง
I'll give you all my lovin'
ฉันจะให้คุณรักทั้งหมดของฉัน
'Til we finish what we've both begun
จนกว่าเราจะทำสิ่งที่เราเริ่มต้นไปจนจบ
'Cause this is our first song
เพราะนี่คือเพลงแรกของเรา
Sorry, I had you waiting so long
ขอโทษ, ฉันทำให้คุณรอนานเกินไป
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
ต้องทำให้มันสมบูรณ์แบบไม่สามารถผิดได้, ไม่
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
พยายามทำให้มันถูกต้อง, ด้วยคุณในใจฉัน
'Cause you are my baby
เพราะคุณคือที่รักของฉัน
Promise I'll treat you like a lady
ฉันสัญญาว่าฉันจะดูแลคุณเหมือนคุณเป็นสตรี
And I can't do you no harm
และฉันไม่สามารถทำร้ายคุณได้
'Cause this is our first song
เพราะนี่คือเพลงแรกของเรา
Time to let the, time to let the, time to let the beat drop
让节拍落下的时候到了
Baby, I'ma let you know, don't always gotta be fast
宝贝，我要让你知道，不总是需要快速
Maybe we can take it slow
也许我们可以慢慢来
Don't always gotta rush, gotta build that trust
不总是需要匆忙，需要建立信任
We're two birds just singin' that song
我们就像两只唱着歌的鸟
Singing that ladeedeedodeeda, melodies go back and forth
唱着那个ladeedeedodeeda，旋律在来回传递
You sittin' on that G string, maybe I just struck a chord
你坐在那个G弦上，也许我刚好弹了一个和弦
The music's in your heart, that's where I'm gonna start
音乐在你的心中，那就是我要开始的地方
And if you just play along
如果你只是跟着演奏
I'll make sure I'm in tune
我会确保我在调
In this concert just for two
在这场只有我们两个人的音乐会中
'Cause this is our first song
因为这是我们的第一首歌
Sorry, I had you waiting so long
对不起，我让你等了这么久
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
必须使它完美，不能有错，不
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
试着继续做对，你在我心中
'Cause you are my baby
因为你是我的宝贝
Promise I'll treat you like a lady
我保证会像对待女士一样对待你
And I won't do you no harm
我不会伤害你
'Cause this is our first song
因为这是我们的第一首歌
Yeah
是的
Let's take a flight, through the clouds
让我们飞过云层
In the sky, can't bring us down
在天空中，不能把我们拉下来
To the ground in reality's hole
到现实的洞里
Let's make all our fantasies real, yeah you already know
让我们所有的幻想都变成现实，是的你已经知道
That I'm taking requests, tell me what to do
我正在接受请求，告诉我该做什么
Where we going next, I'll leave it up to you
我们接下来要去哪里，我会让你决定
Take all your reservation, debating what going on inside
接受你所有的保留，辩论你内心的事情
Your mind, your heart, your soul
你的思想，你的心，你的灵魂
Switch it up and be alive
换个方式活着
Take it all the way
全力以赴
It'll be okay
一切都会好的
And when the moment is right
当时机成熟时
I'll make sure I'm in tune
我会确保我在调
In this concert just for two
在这场只有我们两个人的音乐会中
'Cause this is our first song
因为这是我们的第一首歌
Sorry, I had you waiting so long
对不起，我让你等了这么久
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
必须使它完美，不能有错，不
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
试着继续做对，你在我心中
'Cause you are my baby
因为你是我的宝贝
Promise I'll treat you like a lady
我保证会像对待女士一样对待你
And I won't do you no harm
我不会伤害你
'Cause this is our first song
因为这是我们的第一首歌
I don't have to sing alone
我不需要一个人唱
Together we're in tune
我们一起在调
Just two merged as one
就像两个合为一体
I'll give you all my lovin'
我会给你我所有的爱
'Til we finish what we've both begun
直到我们完成我们共同开始的事情
'Cause this is our first song
因为这是我们的第一首歌
Sorry, I had you waiting so long
对不起，我让你等了这么久
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
必须使它完美，不能有错，不
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
试着继续做对，你在我心中
'Cause you are my baby
因为你是我的宝贝
Promise I'll treat you like a lady
我保证会像对待女士一样对待你
And I can't do you no harm
我不能伤害你
'Cause this is our first song
因为这是我们的第一首歌