Dirty Man
ROBERT MILLER
You're a dirty, dirty man
And you gotta dirty mind
You're a dirty, dirty man
You and that other woman, you're 2 of a kind
But you forgot 1 thing baby when you were doing me wrong
That I'm a good house keeper
I'm gonna take my broom and sweep
All of the dirt out on the street
You're a dirty, dirty man
Oh in so many, so many dirty ways
You're a dirty, dirty man
And you've been hiding your little dirt all over this hip place
I know you have
Oh here's my chance baby to throw some mud in your face
Cause I'm a good house keeper
I'm gonna take my broom and sweep
All of the dirt, yes I am, out on the street
Oh, I'm cleaning out my whole house
Fast as I can
Its time to make everything speak and span
You're a dirty, ooh you're a dirty man
You do me dirty for so many years, yes you did
You're a dirty, dirty man, yes you are
And I'm tired of you and your woman and your dog too
You're a dirty man
You're a dirty man
Now get outta my house
Don't you never, never, never come back again
Don't you never
You're a dirty, dirty man
And I'm done with your dirty ways
You're a dirty, dirty man
Tu es un homme sale, très sale
And you gotta dirty mind
Et tu as un esprit sale
You're a dirty, dirty man
Tu es un homme sale, très sale
You and that other woman, you're 2 of a kind
Toi et cette autre femme, vous êtes deux du même genre
But you forgot 1 thing baby when you were doing me wrong
Mais tu as oublié une chose bébé quand tu me faisais du mal
That I'm a good house keeper
Que je suis une bonne femme de ménage
I'm gonna take my broom and sweep
Je vais prendre mon balai et balayer
All of the dirt out on the street
Toute la saleté dans la rue
You're a dirty, dirty man
Tu es un homme sale, très sale
Oh in so many, so many dirty ways
Oh de tant de manières, tant de manières sales
You're a dirty, dirty man
Tu es un homme sale, très sale
And you've been hiding your little dirt all over this hip place
Et tu as caché ta petite saleté partout dans cet endroit branché
I know you have
Je sais que tu l'as fait
Oh here's my chance baby to throw some mud in your face
Oh voici ma chance bébé de te jeter de la boue au visage
Cause I'm a good house keeper
Parce que je suis une bonne femme de ménage
I'm gonna take my broom and sweep
Je vais prendre mon balai et balayer
All of the dirt, yes I am, out on the street
Toute la saleté, oui je le ferai, dans la rue
Oh, I'm cleaning out my whole house
Oh, je nettoie toute ma maison
Fast as I can
Aussi vite que je peux
Its time to make everything speak and span
Il est temps de tout rendre propre et net
You're a dirty, ooh you're a dirty man
Tu es un homme sale, ooh tu es un homme sale
You do me dirty for so many years, yes you did
Tu m'as fait du mal pendant tant d'années, oui tu l'as fait
You're a dirty, dirty man, yes you are
Tu es un homme sale, très sale, oui tu l'es
And I'm tired of you and your woman and your dog too
Et j'en ai marre de toi, de ta femme et de ton chien aussi
You're a dirty man
Tu es un homme sale
You're a dirty man
Tu es un homme sale
Now get outta my house
Maintenant sors de ma maison
Don't you never, never, never come back again
Ne reviens jamais, jamais, jamais
Don't you never
Ne reviens jamais
You're a dirty, dirty man
Tu es un homme sale, très sale
And I'm done with your dirty ways
Et j'en ai fini avec tes manières sales
You're a dirty, dirty man
Você é um homem sujo, sujo
And you gotta dirty mind
E você tem uma mente suja
You're a dirty, dirty man
Você é um homem sujo, sujo
You and that other woman, you're 2 of a kind
Você e aquela outra mulher, vocês são dois do mesmo tipo
But you forgot 1 thing baby when you were doing me wrong
Mas você esqueceu uma coisa, querido, quando estava me fazendo mal
That I'm a good house keeper
Que eu sou uma boa dona de casa
I'm gonna take my broom and sweep
Vou pegar minha vassoura e varrer
All of the dirt out on the street
Toda a sujeira para a rua
You're a dirty, dirty man
Você é um homem sujo, sujo
Oh in so many, so many dirty ways
Oh, de tantas, tantas maneiras sujas
You're a dirty, dirty man
Você é um homem sujo, sujo
And you've been hiding your little dirt all over this hip place
E você tem escondido sua sujeirinha por todo esse lugar descolado
I know you have
Eu sei que você tem
Oh here's my chance baby to throw some mud in your face
Oh, aqui está minha chance, querido, de jogar um pouco de lama no seu rosto
Cause I'm a good house keeper
Porque eu sou uma boa dona de casa
I'm gonna take my broom and sweep
Vou pegar minha vassoura e varrer
All of the dirt, yes I am, out on the street
Toda a sujeira, sim, eu vou, para a rua
Oh, I'm cleaning out my whole house
Oh, estou limpando toda a minha casa
Fast as I can
O mais rápido que posso
Its time to make everything speak and span
É hora de deixar tudo limpo e arrumado
You're a dirty, ooh you're a dirty man
Você é um homem sujo, ooh você é um homem sujo
You do me dirty for so many years, yes you did
Você me fez sujeira por tantos anos, sim, você fez
You're a dirty, dirty man, yes you are
Você é um homem sujo, sujo, sim, você é
And I'm tired of you and your woman and your dog too
E estou cansada de você, da sua mulher e do seu cachorro também
You're a dirty man
Você é um homem sujo
You're a dirty man
Você é um homem sujo
Now get outta my house
Agora saia da minha casa
Don't you never, never, never come back again
Não volte nunca, nunca, nunca mais
Don't you never
Não volte nunca
You're a dirty, dirty man
Você é um homem sujo, sujo
And I'm done with your dirty ways
E eu terminei com seus modos sujos
You're a dirty, dirty man
Eres un hombre sucio, muy sucio
And you gotta dirty mind
Y tienes una mente sucia
You're a dirty, dirty man
Eres un hombre sucio, muy sucio
You and that other woman, you're 2 of a kind
Tú y esa otra mujer, son dos de la misma clase
But you forgot 1 thing baby when you were doing me wrong
Pero olvidaste una cosa, cariño, cuando me estabas haciendo daño
That I'm a good house keeper
Que soy una buena ama de casa
I'm gonna take my broom and sweep
Voy a tomar mi escoba y barrer
All of the dirt out on the street
Toda la suciedad a la calle
You're a dirty, dirty man
Eres un hombre sucio, muy sucio
Oh in so many, so many dirty ways
Oh, de tantas, tantas maneras sucias
You're a dirty, dirty man
Eres un hombre sucio, muy sucio
And you've been hiding your little dirt all over this hip place
Y has estado escondiendo tu pequeña suciedad por todo este lugar de moda
I know you have
Sé que lo has hecho
Oh here's my chance baby to throw some mud in your face
Oh, aquí está mi oportunidad, cariño, de lanzarte un poco de barro en la cara
Cause I'm a good house keeper
Porque soy una buena ama de casa
I'm gonna take my broom and sweep
Voy a tomar mi escoba y barrer
All of the dirt, yes I am, out on the street
Toda la suciedad, sí, eso es lo que voy a hacer, a la calle
Oh, I'm cleaning out my whole house
Oh, estoy limpiando toda mi casa
Fast as I can
Tan rápido como puedo
Its time to make everything speak and span
Es hora de dejar todo reluciente
You're a dirty, ooh you're a dirty man
Eres un hombre sucio, ooh eres un hombre sucio
You do me dirty for so many years, yes you did
Me has hecho daño durante tantos años, sí, lo has hecho
You're a dirty, dirty man, yes you are
Eres un hombre sucio, muy sucio, sí lo eres
And I'm tired of you and your woman and your dog too
Y estoy cansada de ti, de tu mujer y de tu perro también
You're a dirty man
Eres un hombre sucio
You're a dirty man
Eres un hombre sucio
Now get outta my house
Ahora sal de mi casa
Don't you never, never, never come back again
No vuelvas nunca, nunca, nunca más
Don't you never
No vuelvas nunca
You're a dirty, dirty man
Eres un hombre sucio, muy sucio
And I'm done with your dirty ways
Y ya he terminado con tus maneras sucias.
You're a dirty, dirty man
Du bist ein schmutziger, schmutziger Mann
And you gotta dirty mind
Und du hast einen schmutzigen Verstand
You're a dirty, dirty man
Du bist ein schmutziger, schmutziger Mann
You and that other woman, you're 2 of a kind
Du und diese andere Frau, ihr seid zwei von einer Art
But you forgot 1 thing baby when you were doing me wrong
Aber du hast eine Sache vergessen, Baby, als du mir Unrecht getan hast
That I'm a good house keeper
Dass ich eine gute Hausfrau bin
I'm gonna take my broom and sweep
Ich werde meinen Besen nehmen und fegen
All of the dirt out on the street
All den Schmutz hinaus auf die Straße
You're a dirty, dirty man
Du bist ein schmutziger, schmutziger Mann
Oh in so many, so many dirty ways
Oh auf so viele, so viele schmutzige Arten
You're a dirty, dirty man
Du bist ein schmutziger, schmutziger Mann
And you've been hiding your little dirt all over this hip place
Und du hast deinen kleinen Schmutz überall in diesem hippen Ort versteckt
I know you have
Das weiß ich
Oh here's my chance baby to throw some mud in your face
Oh hier ist meine Chance, Baby, dir etwas Dreck ins Gesicht zu werfen
Cause I'm a good house keeper
Denn ich bin eine gute Hausfrau
I'm gonna take my broom and sweep
Ich werde meinen Besen nehmen und fegen
All of the dirt, yes I am, out on the street
All den Schmutz, ja das werde ich, hinaus auf die Straße
Oh, I'm cleaning out my whole house
Oh, ich räume mein ganzes Haus auf
Fast as I can
So schnell ich kann
Its time to make everything speak and span
Es ist Zeit, alles blitzblank zu machen
You're a dirty, ooh you're a dirty man
Du bist ein schmutziger, ooh du bist ein schmutziger Mann
You do me dirty for so many years, yes you did
Du hast mir so viele Jahre Unrecht getan, ja das hast du
You're a dirty, dirty man, yes you are
Du bist ein schmutziger, schmutziger Mann, ja das bist du
And I'm tired of you and your woman and your dog too
Und ich habe genug von dir und deiner Frau und deinem Hund auch
You're a dirty man
Du bist ein schmutziger Mann
You're a dirty man
Du bist ein schmutziger Mann
Now get outta my house
Jetzt raus aus meinem Haus
Don't you never, never, never come back again
Komm nie, nie, nie wieder zurück
Don't you never
Komm nie wieder
You're a dirty, dirty man
Du bist ein schmutziger, schmutziger Mann
And I'm done with your dirty ways
Und ich habe genug von deinen schmutzigen Wegen
You're a dirty, dirty man
Sei un uomo sporco, sporco
And you gotta dirty mind
E hai una mente sporca
You're a dirty, dirty man
Sei un uomo sporco, sporco
You and that other woman, you're 2 of a kind
Tu e quell'altra donna, siete due della stessa pasta
But you forgot 1 thing baby when you were doing me wrong
Ma hai dimenticato una cosa, baby, quando mi facevi del male
That I'm a good house keeper
Che io sono una brava casalinga
I'm gonna take my broom and sweep
Prenderò la mia scopa e spazzerò via
All of the dirt out on the street
Tutta la sporcizia per strada
You're a dirty, dirty man
Sei un uomo sporco, sporco
Oh in so many, so many dirty ways
Oh in così tanti, tanti modi sporchi
You're a dirty, dirty man
Sei un uomo sporco, sporco
And you've been hiding your little dirt all over this hip place
E hai nascosto la tua piccola sporcizia in tutto questo posto alla moda
I know you have
Lo so che l'hai fatto
Oh here's my chance baby to throw some mud in your face
Oh ecco la mia occasione, baby, di gettarti un po' di fango in faccia
Cause I'm a good house keeper
Perché sono una brava casalinga
I'm gonna take my broom and sweep
Prenderò la mia scopa e spazzerò via
All of the dirt, yes I am, out on the street
Tutta la sporcizia, sì lo farò, per strada
Oh, I'm cleaning out my whole house
Oh, sto pulendo tutta la mia casa
Fast as I can
Il più velocemente possibile
Its time to make everything speak and span
È ora di rendere tutto lindo e pinto
You're a dirty, ooh you're a dirty man
Sei un uomo sporco, ooh sei un uomo sporco
You do me dirty for so many years, yes you did
Mi hai fatto del male per tanti anni, sì l'hai fatto
You're a dirty, dirty man, yes you are
Sei un uomo sporco, sporco, sì lo sei
And I'm tired of you and your woman and your dog too
E sono stufa di te, della tua donna e anche del tuo cane
You're a dirty man
Sei un uomo sporco
You're a dirty man
Sei un uomo sporco
Now get outta my house
Ora esci dalla mia casa
Don't you never, never, never come back again
Non tornare mai, mai, mai più
Don't you never
Non tornare mai
You're a dirty, dirty man
Sei un uomo sporco, sporco
And I'm done with your dirty ways
E ho finito con i tuoi modi sporchi
You're a dirty, dirty man
Kamu adalah pria kotor, pria kotor
And you gotta dirty mind
Dan kamu memiliki pikiran kotor
You're a dirty, dirty man
Kamu adalah pria kotor, pria kotor
You and that other woman, you're 2 of a kind
Kamu dan wanita lain itu, kalian berdua sejenis
But you forgot 1 thing baby when you were doing me wrong
Tapi kamu lupa 1 hal sayang saat kamu berbuat salah padaku
That I'm a good house keeper
Bahwa aku adalah penjaga rumah yang baik
I'm gonna take my broom and sweep
Aku akan mengambil sapuku dan menyapu
All of the dirt out on the street
Semua kotoran itu keluar ke jalan
You're a dirty, dirty man
Kamu adalah pria kotor, pria kotor
Oh in so many, so many dirty ways
Oh dengan begitu banyak, begitu banyak cara kotor
You're a dirty, dirty man
Kamu adalah pria kotor, pria kotor
And you've been hiding your little dirt all over this hip place
Dan kamu telah menyembunyikan kotoran kecilmu di seluruh tempat ini
I know you have
Aku tahu kamu punya
Oh here's my chance baby to throw some mud in your face
Oh ini kesempatanku sayang untuk melempar lumpur ke wajahmu
Cause I'm a good house keeper
Karena aku adalah penjaga rumah yang baik
I'm gonna take my broom and sweep
Aku akan mengambil sapuku dan menyapu
All of the dirt, yes I am, out on the street
Semua kotoran, ya aku akan, keluar ke jalan
Oh, I'm cleaning out my whole house
Oh, aku membersihkan seluruh rumahku
Fast as I can
Secepat yang aku bisa
Its time to make everything speak and span
Saatnya membuat segalanya bersih dan rapi
You're a dirty, ooh you're a dirty man
Kamu adalah pria kotor, ooh kamu adalah pria kotor
You do me dirty for so many years, yes you did
Kamu telah berbuat kotor padaku selama bertahun-tahun, ya kamu lakukan
You're a dirty, dirty man, yes you are
Kamu adalah pria kotor, pria kotor, ya kamu adalah
And I'm tired of you and your woman and your dog too
Dan aku lelah denganmu dan wanita dan anjingmu juga
You're a dirty man
Kamu adalah pria kotor
You're a dirty man
Kamu adalah pria kotor
Now get outta my house
Sekarang keluar dari rumahku
Don't you never, never, never come back again
Jangan pernah, pernah, pernah kembali lagi
Don't you never
Jangan pernah
You're a dirty, dirty man
Kamu adalah pria kotor, pria kotor
And I'm done with your dirty ways
Dan aku selesai dengan cara-cara kotormu
You're a dirty, dirty man
คุณเป็นคนสกปรก สกปรกมาก
And you gotta dirty mind
และคุณมีใจสกปรก
You're a dirty, dirty man
คุณเป็นคนสกปรก สกปรกมาก
You and that other woman, you're 2 of a kind
คุณและผู้หญิงคนอื่น คุณทั้งสองเหมือนกัน
But you forgot 1 thing baby when you were doing me wrong
แต่คุณลืมสิ่งหนึ่งเมื่อคุณทำให้ฉันเสียใจ
That I'm a good house keeper
ว่าฉันเป็นคนดูแลบ้านที่ดี
I'm gonna take my broom and sweep
ฉันจะเอาไม้กวาดของฉัน และกวาด
All of the dirt out on the street
ทุกอย่างที่สกปรกออกไปบนถนน
You're a dirty, dirty man
คุณเป็นคนสกปรก สกปรกมาก
Oh in so many, so many dirty ways
อย่างที่คุณทำ มันสกปรกมาก
You're a dirty, dirty man
คุณเป็นคนสกปรก สกปรกมาก
And you've been hiding your little dirt all over this hip place
และคุณซ่อนสิ่งสกปรกของคุณไว้ทั่วที่
I know you have
ฉันรู้ว่าคุณทำ
Oh here's my chance baby to throw some mud in your face
นี่คือโอกาสของฉันที่จะโยนโคลนใส่หน้าคุณ
Cause I'm a good house keeper
เพราะฉันเป็นคนดูแลบ้านที่ดี
I'm gonna take my broom and sweep
ฉันจะเอาไม้กวาดของฉัน และกวาด
All of the dirt, yes I am, out on the street
ทุกอย่างที่สกปรก ใช่ฉันจะทำ ออกไปบนถนน
Oh, I'm cleaning out my whole house
โอ้ ฉันกำลังทำความสะอาดบ้านทั้งหลัง
Fast as I can
เร็วที่สุดที่ฉันทำได้
Its time to make everything speak and span
ถึงเวลาทำให้ทุกอย่างสะอาดเรียบร้อย
You're a dirty, ooh you're a dirty man
คุณเป็นคนสกปรก โอ้ คุณเป็นคนสกปรก
You do me dirty for so many years, yes you did
คุณทำให้ฉันเสียใจมาหลายปี ใช่คุณทำ
You're a dirty, dirty man, yes you are
คุณเป็นคนสกปรก สกปรกมาก ใช่คุณ
And I'm tired of you and your woman and your dog too
และฉันเบื่อคุณ ผู้หญิงของคุณ และสุนัขของคุณด้วย
You're a dirty man
คุณเป็นคนสกปรก
You're a dirty man
คุณเป็นคนสกปรก
Now get outta my house
ตอนนี้ออกจากบ้านฉัน
Don't you never, never, never come back again
อย่าเคย อย่าเคย อย่าเคยกลับมาอีก
Don't you never
อย่าเคย
You're a dirty, dirty man
คุณเป็นคนสกปรก สกปรกมาก
And I'm done with your dirty ways
และฉันเสร็จสิ้นกับวิธีการสกปรกของคุณ
You're a dirty, dirty man
你是个肮脏的男人
And you gotta dirty mind
你有个肮脏的心思
You're a dirty, dirty man
你是个肮脏的男人
You and that other woman, you're 2 of a kind
你和那个女人，你们是一丘之貉
But you forgot 1 thing baby when you were doing me wrong
但是你在对我不好的时候忘了一件事宝贝
That I'm a good house keeper
我是个好的家庭主妇
I'm gonna take my broom and sweep
我要拿起我的扫帚扫
All of the dirt out on the street
把所有的污垢扫到街上
You're a dirty, dirty man
你是个肮脏的男人
Oh in so many, so many dirty ways
哦，在很多，很多肮脏的方式上
You're a dirty, dirty man
你是个肮脏的男人
And you've been hiding your little dirt all over this hip place
你一直在这个时髦的地方隐藏你的小污垢
I know you have
我知道你有
Oh here's my chance baby to throw some mud in your face
哦，这是我扔泥巴到你脸上的机会宝贝
Cause I'm a good house keeper
因为我是个好的家庭主妇
I'm gonna take my broom and sweep
我要拿起我的扫帚扫
All of the dirt, yes I am, out on the street
把所有的污垢，是的我要，扫到街上
Oh, I'm cleaning out my whole house
哦，我正在清理我的整个房子
Fast as I can
尽我所能的快
Its time to make everything speak and span
是时候让一切都焕然一新了
You're a dirty, ooh you're a dirty man
你是个肮脏的，哦你是个肮脏的男人
You do me dirty for so many years, yes you did
你对我肮脏了这么多年，是的你做了
You're a dirty, dirty man, yes you are
你是个肮脏的男人，是的你是
And I'm tired of you and your woman and your dog too
我厌倦了你和你的女人还有你的狗
You're a dirty man
你是个肮脏的男人
You're a dirty man
你是个肮脏的男人
Now get outta my house
现在从我家里出去
Don't you never, never, never come back again
不要再，再，再回来
Don't you never
不要再
You're a dirty, dirty man
你是个肮脏的男人
And I'm done with your dirty ways
我受够了你的肮脏方式