What Christmas Means to Me
Allen Story, Anna Gaye, George Gordy
Ooh yeah
Ooh-ooh
Candles burning low
Hanging mistletoe
Lots of snow and ice
Everywhere we go
Choirs singing carols
Right outside my door
All these things and more
(All these things and more)
That's what Christmas means to me, my love
(That's what Christmas means to me, my love) ooh yeah
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I see your smiling face
Like I never seen before
Even though I love you madly
It seems I love you more
The little cards you gave me
Will touch my heart for sure
All these things and more, my darling
(All these things and more, my darling)
That's what Christmas means to me, my love
(That's what Christmas means to me, my love) oh yeah
I feel like running wild
(Running wild)
As anxious as a little child
Kiss you neath the mistletoe
Kiss you once and then some more
Wish you a Merry Christmas, baby
(Wish you a Merry Christmas baby)
And such happiness for the coming year
(Happiness for the coming year) oh baby
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Let's deck the halls with holly
Singing sweet silent night
Fill the tree with angel hair
And pretty, pretty lights
Go to sleep and wake up
Just before daylight
All these things and more, my darling
(All these things and more, my darling)
That's what Christmas means to me, my love
(That's what Christmas means to me, my love) oh yeah
(Ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh) ooh yeah
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Candles burning low (Candles a-burning low)
Lots and lots of snow
(Come find me) Christmas bells are ringing
(Under the mistletoe) Christmas choirs singing
Mmhm-mm-mm, yeah, whoo hoo-hoo, hoo-hoo
Ooh yeah
Ooh ouais
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Candles burning low
Bougies brûlant doucement
Hanging mistletoe
Gui suspendu
Lots of snow and ice
Beaucoup de neige et de glace
Everywhere we go
Partout où nous allons
Choirs singing carols
Chœurs chantant des cantiques
Right outside my door
Juste devant ma porte
All these things and more
Toutes ces choses et plus encore
(All these things and more)
(Toutes ces choses et plus encore)
That's what Christmas means to me, my love
C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour
(That's what Christmas means to me, my love) ooh yeah
(C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour) ooh ouais
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I see your smiling face
Je vois ton visage souriant
Like I never seen before
Comme je ne l'ai jamais vu auparavant
Even though I love you madly
Même si je t'aime follement
It seems I love you more
Il semble que je t'aime encore plus
The little cards you gave me
Les petites cartes que tu m'as données
Will touch my heart for sure
Toucheront sûrement mon cœur
All these things and more, my darling
Toutes ces choses et plus encore, ma chérie
(All these things and more, my darling)
(Toutes ces choses et plus encore, ma chérie)
That's what Christmas means to me, my love
C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour
(That's what Christmas means to me, my love) oh yeah
(C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour) oh ouais
I feel like running wild
J'ai envie de courir sauvagement
(Running wild)
(Courir sauvagement)
As anxious as a little child
Aussi impatient qu'un petit enfant
Kiss you neath the mistletoe
T'embrasser sous le gui
Kiss you once and then some more
T'embrasser une fois puis encore plus
Wish you a Merry Christmas, baby
Te souhaiter un joyeux Noël, bébé
(Wish you a Merry Christmas baby)
(Te souhaiter un joyeux Noël bébé)
And such happiness for the coming year
Et beaucoup de bonheur pour l'année à venir
(Happiness for the coming year) oh baby
(Bonheur pour l'année à venir) oh bébé
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Let's deck the halls with holly
Décorons les halls avec du houx
Singing sweet silent night
Chantant douce nuit silencieuse
Fill the tree with angel hair
Remplissons l'arbre de cheveux d'ange
And pretty, pretty lights
Et de jolies, jolies lumières
Go to sleep and wake up
Aller se coucher et se réveiller
Just before daylight
Juste avant le lever du jour
All these things and more, my darling
Toutes ces choses et plus encore, ma chérie
(All these things and more, my darling)
(Toutes ces choses et plus encore, ma chérie)
That's what Christmas means to me, my love
C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour
(That's what Christmas means to me, my love) oh yeah
(C'est ce que Noël signifie pour moi, mon amour) oh ouais
(Ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh) ooh yeah
(Ooh-ooh-ooh) ooh ouais
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Candles burning low (Candles a-burning low)
Bougies brûlant doucement (Bougies brûlant doucement)
Lots and lots of snow
Beaucoup et beaucoup de neige
(Come find me) Christmas bells are ringing
(Viens me trouver) Les cloches de Noël sonnent
(Under the mistletoe) Christmas choirs singing
(Sous le gui) Les chœurs de Noël chantent
Mmhm-mm-mm, yeah, whoo hoo-hoo, hoo-hoo
Mmhm-mm-mm, ouais, whoo hoo-hoo, hoo-hoo
Ooh yeah
Ooh yeah
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Candles burning low
Velas queimando baixo
Hanging mistletoe
Visco pendurado
Lots of snow and ice
Muita neve e gelo
Everywhere we go
Em todos os lugares que vamos
Choirs singing carols
Corais cantando canções de natal
Right outside my door
Bem na porta da minha casa
All these things and more
Todas essas coisas e mais
(All these things and more)
(Todas essas coisas e mais)
That's what Christmas means to me, my love
É isso que o Natal significa para mim, meu amor
(That's what Christmas means to me, my love) ooh yeah
(É isso que o Natal significa para mim, meu amor) ooh yeah
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I see your smiling face
Vejo seu rosto sorrindo
Like I never seen before
Como nunca vi antes
Even though I love you madly
Mesmo que eu te ame loucamente
It seems I love you more
Parece que eu te amo mais
The little cards you gave me
Os pequenos cartões que você me deu
Will touch my heart for sure
Certamente tocarão meu coração
All these things and more, my darling
Todas essas coisas e mais, minha querida
(All these things and more, my darling)
(Todas essas coisas e mais, minha querida)
That's what Christmas means to me, my love
É isso que o Natal significa para mim, meu amor
(That's what Christmas means to me, my love) oh yeah
(É isso que o Natal significa para mim, meu amor) oh yeah
I feel like running wild
Sinto vontade de correr selvagem
(Running wild)
(Correr selvagem)
As anxious as a little child
Tão ansioso quanto uma criança pequena
Kiss you neath the mistletoe
Beijar você sob o visco
Kiss you once and then some more
Beijar você uma vez e depois mais algumas
Wish you a Merry Christmas, baby
Desejo-lhe um Feliz Natal, querida
(Wish you a Merry Christmas baby)
(Desejo-lhe um Feliz Natal, querida)
And such happiness for the coming year
E tanta felicidade para o próximo ano
(Happiness for the coming year) oh baby
(Felicidade para o próximo ano) oh baby
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Let's deck the halls with holly
Vamos enfeitar os corredores com azevinho
Singing sweet silent night
Cantando a doce noite silenciosa
Fill the tree with angel hair
Encha a árvore com cabelo de anjo
And pretty, pretty lights
E luzes bonitas, bonitas
Go to sleep and wake up
Vá dormir e acorde
Just before daylight
Logo antes do amanhecer
All these things and more, my darling
Todas essas coisas e mais, minha querida
(All these things and more, my darling)
(Todas essas coisas e mais, minha querida)
That's what Christmas means to me, my love
É isso que o Natal significa para mim, meu amor
(That's what Christmas means to me, my love) oh yeah
(É isso que o Natal significa para mim, meu amor) oh yeah
(Ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh) ooh yeah
(Ooh-ooh-ooh) ooh yeah
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Candles burning low (Candles a-burning low)
Velas queimando baixo (Velas queimando baixo)
Lots and lots of snow
Muita e muita neve
(Come find me) Christmas bells are ringing
(Venha me encontrar) Sinos de Natal estão tocando
(Under the mistletoe) Christmas choirs singing
(Debaixo do visco) Corais de Natal estão cantando
Mmhm-mm-mm, yeah, whoo hoo-hoo, hoo-hoo
Mmhm-mm-mm, yeah, whoo hoo-hoo, hoo-hoo
Ooh yeah
Ooh sí
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Candles burning low
Velas ardiendo bajo
Hanging mistletoe
Muérdago colgando
Lots of snow and ice
Mucha nieve y hielo
Everywhere we go
Dondequiera que vayamos
Choirs singing carols
Coros cantando villancicos
Right outside my door
Justo fuera de mi puerta
All these things and more
Todas estas cosas y más
(All these things and more)
(Todas estas cosas y más)
That's what Christmas means to me, my love
Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor
(That's what Christmas means to me, my love) ooh yeah
(Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor) ooh sí
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I see your smiling face
Veo tu cara sonriente
Like I never seen before
Como nunca antes la había visto
Even though I love you madly
Aunque te amo locamente
It seems I love you more
Parece que te amo más
The little cards you gave me
Las pequeñas tarjetas que me diste
Will touch my heart for sure
Tocarán mi corazón seguro
All these things and more, my darling
Todas estas cosas y más, mi amor
(All these things and more, my darling)
(Todas estas cosas y más, mi amor)
That's what Christmas means to me, my love
Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor
(That's what Christmas means to me, my love) oh yeah
(Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor) oh sí
I feel like running wild
Siento como correr salvaje
(Running wild)
(Correr salvaje)
As anxious as a little child
Tan ansioso como un niño pequeño
Kiss you neath the mistletoe
Besarte bajo el muérdago
Kiss you once and then some more
Besarte una vez y luego algunas más
Wish you a Merry Christmas, baby
Desearte una Feliz Navidad, cariño
(Wish you a Merry Christmas baby)
(Desearte una Feliz Navidad, cariño)
And such happiness for the coming year
Y tanta felicidad para el próximo año
(Happiness for the coming year) oh baby
(Felicidad para el próximo año) oh bebé
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Let's deck the halls with holly
Vamos a decorar los pasillos con acebo
Singing sweet silent night
Cantando dulce noche silenciosa
Fill the tree with angel hair
Llena el árbol con cabello de ángel
And pretty, pretty lights
Y luces bonitas, bonitas
Go to sleep and wake up
Ir a dormir y despertar
Just before daylight
Justo antes del amanecer
All these things and more, my darling
Todas estas cosas y más, mi amor
(All these things and more, my darling)
(Todas estas cosas y más, mi amor)
That's what Christmas means to me, my love
Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor
(That's what Christmas means to me, my love) oh yeah
(Eso es lo que significa la Navidad para mí, mi amor) oh sí
(Ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh) ooh yeah
(Ooh-ooh-ooh) ooh sí
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Candles burning low (Candles a-burning low)
Velas ardiendo bajo (Velas ardiendo bajo)
Lots and lots of snow
Mucha y mucha nieve
(Come find me) Christmas bells are ringing
(Ven a encontrarme) Las campanas de Navidad están sonando
(Under the mistletoe) Christmas choirs singing
(Bajo el muérdago) Los coros de Navidad están cantando
Mmhm-mm-mm, yeah, whoo hoo-hoo, hoo-hoo
Mmhm-mm-mm, sí, whoo hoo-hoo, hoo-hoo
Ooh yeah
Ooh ja
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Candles burning low
Kerzen brennen niedrig
Hanging mistletoe
Hängender Mistelzweig
Lots of snow and ice
Viel Schnee und Eis
Everywhere we go
Überall, wo wir hingehen
Choirs singing carols
Chöre singen Weihnachtslieder
Right outside my door
Direkt vor meiner Tür
All these things and more
All diese Dinge und mehr
(All these things and more)
(All diese Dinge und mehr)
That's what Christmas means to me, my love
Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe
(That's what Christmas means to me, my love) ooh yeah
(Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe) ooh ja
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I see your smiling face
Ich sehe dein lächelndes Gesicht
Like I never seen before
Wie ich es noch nie zuvor gesehen habe
Even though I love you madly
Obwohl ich dich wahnsinnig liebe
It seems I love you more
Scheint es, ich liebe dich mehr
The little cards you gave me
Die kleinen Karten, die du mir gegeben hast
Will touch my heart for sure
Werden mein Herz sicher berühren
All these things and more, my darling
All diese Dinge und mehr, mein Schatz
(All these things and more, my darling)
(All diese Dinge und mehr, mein Schatz)
That's what Christmas means to me, my love
Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe
(That's what Christmas means to me, my love) oh yeah
(Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe) oh ja
I feel like running wild
Ich fühle mich wie wild laufen
(Running wild)
(Wild laufen)
As anxious as a little child
So ängstlich wie ein kleines Kind
Kiss you neath the mistletoe
Dich unter dem Mistelzweig küssen
Kiss you once and then some more
Dich einmal küssen und dann noch mehr
Wish you a Merry Christmas, baby
Ich wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest, Baby
(Wish you a Merry Christmas baby)
(Ich wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest, Baby)
And such happiness for the coming year
Und so viel Glück für das kommende Jahr
(Happiness for the coming year) oh baby
(Glück für das kommende Jahr) oh Baby
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Let's deck the halls with holly
Lassen Sie uns die Hallen mit Stechpalme schmücken
Singing sweet silent night
Singen Sie süße stille Nacht
Fill the tree with angel hair
Füllen Sie den Baum mit Engelshaar
And pretty, pretty lights
Und hübsche, hübsche Lichter
Go to sleep and wake up
Geh schlafen und wach auf
Just before daylight
Kurz vor Tagesanbruch
All these things and more, my darling
All diese Dinge und mehr, mein Schatz
(All these things and more, my darling)
(All diese Dinge und mehr, mein Schatz)
That's what Christmas means to me, my love
Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe
(That's what Christmas means to me, my love) oh yeah
(Das bedeutet Weihnachten für mich, meine Liebe) oh ja
(Ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh) ooh yeah
(Ooh-ooh-ooh) ooh ja
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Candles burning low (Candles a-burning low)
Kerzen brennen niedrig (Kerzen brennen niedrig)
Lots and lots of snow
Viel, viel Schnee
(Come find me) Christmas bells are ringing
(Komm, finde mich) Weihnachtsglocken läuten
(Under the mistletoe) Christmas choirs singing
(Unter dem Mistelzweig) Weihnachtschöre singen
Mmhm-mm-mm, yeah, whoo hoo-hoo, hoo-hoo
Mmhm-mm-mm, ja, whoo hoo-hoo, hoo-hoo
Ooh yeah
Ooh sì
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Candles burning low
Candele che bruciano lentamente
Hanging mistletoe
Vischio appeso
Lots of snow and ice
Tanta neve e ghiaccio
Everywhere we go
Ovunque andiamo
Choirs singing carols
Cori che cantano carole
Right outside my door
Proprio fuori dalla mia porta
All these things and more
Tutte queste cose e altro ancora
(All these things and more)
(Tutte queste cose e altro ancora)
That's what Christmas means to me, my love
Questo è ciò che significa per me il Natale, amore mio
(That's what Christmas means to me, my love) ooh yeah
(Questo è ciò che significa per me il Natale, amore mio) ooh sì
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I see your smiling face
Vedo il tuo viso sorridente
Like I never seen before
Come non l'ho mai visto prima
Even though I love you madly
Anche se ti amo follemente
It seems I love you more
Sembra che ti ami di più
The little cards you gave me
Le piccole carte che mi hai dato
Will touch my heart for sure
Toccheranno sicuramente il mio cuore
All these things and more, my darling
Tutte queste cose e altro ancora, mia cara
(All these things and more, my darling)
(Tutte queste cose e altro ancora, mia cara)
That's what Christmas means to me, my love
Questo è ciò che significa per me il Natale, amore mio
(That's what Christmas means to me, my love) oh yeah
(Questo è ciò che significa per me il Natale, amore mio) oh sì
I feel like running wild
Mi sento come correre selvaggio
(Running wild)
(Correre selvaggio)
As anxious as a little child
Ansioso come un bambino piccolo
Kiss you neath the mistletoe
Baciarti sotto il vischio
Kiss you once and then some more
Baciarti una volta e poi ancora
Wish you a Merry Christmas, baby
Ti auguro un Buon Natale, baby
(Wish you a Merry Christmas baby)
(Ti auguro un Buon Natale, baby)
And such happiness for the coming year
E tanta felicità per l'anno a venire
(Happiness for the coming year) oh baby
(Felicità per l'anno a venire) oh baby
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Let's deck the halls with holly
Addobbiamo i corridoi con l'agrifoglio
Singing sweet silent night
Cantando dolce notte silenziosa
Fill the tree with angel hair
Riempiamo l'albero con capelli d'angelo
And pretty, pretty lights
E luci, luci belle
Go to sleep and wake up
Andare a dormire e svegliarsi
Just before daylight
Proprio prima dell'alba
All these things and more, my darling
Tutte queste cose e altro ancora, mia cara
(All these things and more, my darling)
(Tutte queste cose e altro ancora, mia cara)
That's what Christmas means to me, my love
Questo è ciò che significa per me il Natale, amore mio
(That's what Christmas means to me, my love) oh yeah
(Questo è ciò che significa per me il Natale, amore mio) oh sì
(Ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh) ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh) ooh yeah
(Ooh-ooh-ooh) ooh sì
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Candles burning low (Candles a-burning low)
Candele che bruciano lentamente (Candele che bruciano lentamente)
Lots and lots of snow
Tanta, tanta neve
(Come find me) Christmas bells are ringing
(Vieni a trovarmi) Le campane di Natale stanno suonando
(Under the mistletoe) Christmas choirs singing
(Sotto il vischio) I cori di Natale stanno cantando
Mmhm-mm-mm, yeah, whoo hoo-hoo, hoo-hoo
Mmhm-mm-mm, sì, whoo hoo-hoo, hoo-hoo