Breathe Again
James Droll, Olubukola Oladokun, Peter Groenwald
The Devils in the basement in my home
A flight of stairs is way too close
He comes for me when I'm alone
Collecting debts that I don't owe
Follow me down where the waters run deep
I'll let you drown in the worst of me
If my intentions are good why can't I come clean
If heavens above where does that leave me?
Am I looking for revival?
Am I dressed in other's sin?
Hold my breath until I'm honest
Will I ever breathe again?
When the worlds so heavy I can't stand
I close my eyes and start again
Though my heart is in my hands
I won't break give me faith to bend
Am I looking for revival?
Am I dressed in other's sin?
Hold my breath until I'm honest
Will I ever breathe again?
Again
Again
Again
Am I looking for revival?
Am I dressed in other's sin?
Hold my breath until I'm honest
Will I ever breathe again?
Am I looking for revival?
Am I dressed in other's sin?
Hold my breath until I'm honest
Will I ever breathe again?
Will I ever breathe again?
Will I ever breathe again?
The Devils in the basement in my home
Les diables dans le sous-sol de ma maison
A flight of stairs is way too close
Un escalier est bien trop proche
He comes for me when I'm alone
Il vient pour moi quand je suis seul
Collecting debts that I don't owe
Collectant des dettes que je ne dois pas
Follow me down where the waters run deep
Suis-moi là où les eaux sont profondes
I'll let you drown in the worst of me
Je te laisserai te noyer dans le pire de moi
If my intentions are good why can't I come clean
Si mes intentions sont bonnes, pourquoi ne puis-je pas être honnête
If heavens above where does that leave me?
Si le paradis est en haut, où cela me laisse-t-il?
Am I looking for revival?
Est-ce que je cherche un renouveau?
Am I dressed in other's sin?
Suis-je habillé du péché des autres?
Hold my breath until I'm honest
Je retiens mon souffle jusqu'à être honnête
Will I ever breathe again?
Respirerai-je à nouveau?
When the worlds so heavy I can't stand
Quand le monde est si lourd que je ne peux pas tenir
I close my eyes and start again
Je ferme les yeux et recommence
Though my heart is in my hands
Bien que mon cœur soit dans mes mains
I won't break give me faith to bend
Je ne vais pas me briser, donne-moi la foi pour plier
Am I looking for revival?
Est-ce que je cherche un renouveau?
Am I dressed in other's sin?
Suis-je habillé du péché des autres?
Hold my breath until I'm honest
Je retiens mon souffle jusqu'à être honnête
Will I ever breathe again?
Respirerai-je à nouveau?
Again
Encore
Again
Encore
Again
Encore
Am I looking for revival?
Est-ce que je cherche un renouveau?
Am I dressed in other's sin?
Suis-je habillé du péché des autres?
Hold my breath until I'm honest
Je retiens mon souffle jusqu'à être honnête
Will I ever breathe again?
Respirerai-je à nouveau?
Am I looking for revival?
Est-ce que je cherche un renouveau?
Am I dressed in other's sin?
Suis-je habillé du péché des autres?
Hold my breath until I'm honest
Je retiens mon souffle jusqu'à être honnête
Will I ever breathe again?
Respirerai-je à nouveau?
Will I ever breathe again?
Respirerai-je à nouveau?
Will I ever breathe again?
Respirerai-je à nouveau?
The Devils in the basement in my home
Os demônios no porão da minha casa
A flight of stairs is way too close
Uma escada está muito perto
He comes for me when I'm alone
Ele vem por mim quando estou sozinho
Collecting debts that I don't owe
Cobrando dívidas que eu não devo
Follow me down where the waters run deep
Siga-me até onde as águas são profundas
I'll let you drown in the worst of me
Vou deixar você se afogar no pior de mim
If my intentions are good why can't I come clean
Se minhas intenções são boas, por que não posso me limpar
If heavens above where does that leave me?
Se o céu está acima, onde isso me deixa?
Am I looking for revival?
Estou procurando por renovação?
Am I dressed in other's sin?
Estou vestido com o pecado dos outros?
Hold my breath until I'm honest
Prendo minha respiração até ser honesto
Will I ever breathe again?
Vou respirar novamente?
When the worlds so heavy I can't stand
Quando o mundo é tão pesado que não consigo suportar
I close my eyes and start again
Fecho meus olhos e começo de novo
Though my heart is in my hands
Embora meu coração esteja em minhas mãos
I won't break give me faith to bend
Não vou quebrar, me dê fé para dobrar
Am I looking for revival?
Estou procurando por renovação?
Am I dressed in other's sin?
Estou vestido com o pecado dos outros?
Hold my breath until I'm honest
Prendo minha respiração até ser honesto
Will I ever breathe again?
Vou respirar novamente?
Again
De novo
Again
De novo
Again
De novo
Am I looking for revival?
Estou procurando por renovação?
Am I dressed in other's sin?
Estou vestido com o pecado dos outros?
Hold my breath until I'm honest
Prendo minha respiração até ser honesto
Will I ever breathe again?
Vou respirar novamente?
Am I looking for revival?
Estou procurando por renovação?
Am I dressed in other's sin?
Estou vestido com o pecado dos outros?
Hold my breath until I'm honest
Prendo minha respiração até ser honesto
Will I ever breathe again?
Vou respirar novamente?
Will I ever breathe again?
Vou respirar novamente?
Will I ever breathe again?
Vou respirar novamente?
The Devils in the basement in my home
Los demonios en el sótano de mi casa
A flight of stairs is way too close
Un tramo de escaleras está demasiado cerca
He comes for me when I'm alone
Viene a por mí cuando estoy solo
Collecting debts that I don't owe
A cobrar deudas que no debo
Follow me down where the waters run deep
Sígueme abajo donde las aguas son profundas
I'll let you drown in the worst of me
Dejaré que te ahogues en lo peor de mí
If my intentions are good why can't I come clean
Si mis intenciones son buenas, ¿por qué no puedo sincerarme?
If heavens above where does that leave me?
Si hay cielos arriba, ¿dónde me deja eso?
Am I looking for revival?
¿Estoy buscando revivir?
Am I dressed in other's sin?
¿Estoy vestido con el pecado de los otros?
Hold my breath until I'm honest
Aguanto la respiración hasta que soy honesto
Will I ever breathe again?
¿Volveré a respirar?
When the worlds so heavy I can't stand
Cuando los mundos son tan pesados que no los puedo soportar
I close my eyes and start again
Cierro los ojos y empiezo de nuevo
Though my heart is in my hands
Aunque mi corazón está en mis manos
I won't break give me faith to bend
No me romperé, dame fe para doblarme
Am I looking for revival?
¿Estoy buscando revivir?
Am I dressed in other's sin?
¿Estoy vestido con el pecado de los otros?
Hold my breath until I'm honest
Aguanto la respiración hasta que soy honesto
Will I ever breathe again?
¿Volveré a respirar?
Again
Otra vez
Again
Otra vez
Again
Otra vez
Am I looking for revival?
¿Estoy buscando revivir?
Am I dressed in other's sin?
¿Estoy vestido con el pecado de los otros?
Hold my breath until I'm honest
Aguanto la respiración hasta que soy honesto
Will I ever breathe again?
¿Volveré a respirar?
Am I looking for revival?
¿Estoy buscando revivir?
Am I dressed in other's sin?
¿Estoy vestido con el pecado de los otros?
Hold my breath until I'm honest
Aguanto la respiración hasta que soy honesto
Will I ever breathe again?
¿Volveré a respirar?
Will I ever breathe again?
¿Volveré a respirar?
Will I ever breathe again?
¿Volveré a respirar?
The Devils in the basement in my home
Die Teufel im Keller meines Hauses
A flight of stairs is way too close
Eine Treppe ist viel zu nah
He comes for me when I'm alone
Er kommt für mich, wenn ich alleine bin
Collecting debts that I don't owe
Sammelt Schulden ein, die ich nicht schulde
Follow me down where the waters run deep
Folge mir hinunter, wo die Gewässer tief fließen
I'll let you drown in the worst of me
Ich lasse dich in meinem Schlimmsten ertrinken
If my intentions are good why can't I come clean
Wenn meine Absichten gut sind, warum kann ich nicht reinen Tisch machen
If heavens above where does that leave me?
Wenn der Himmel oben ist, wo lässt das mich?
Am I looking for revival?
Suche ich nach Wiederbelebung?
Am I dressed in other's sin?
Bin ich in der Sünde anderer gekleidet?
Hold my breath until I'm honest
Halte meinen Atem an, bis ich ehrlich bin
Will I ever breathe again?
Werde ich jemals wieder atmen?
When the worlds so heavy I can't stand
Wenn die Welt so schwer ist, dass ich nicht stehen kann
I close my eyes and start again
Schließe ich meine Augen und fange wieder an
Though my heart is in my hands
Obwohl mein Herz in meinen Händen ist
I won't break give me faith to bend
Ich werde nicht brechen, gib mir den Glauben zu biegen
Am I looking for revival?
Suche ich nach Wiederbelebung?
Am I dressed in other's sin?
Bin ich in der Sünde anderer gekleidet?
Hold my breath until I'm honest
Halte meinen Atem an, bis ich ehrlich bin
Will I ever breathe again?
Werde ich jemals wieder atmen?
Again
Wieder
Again
Wieder
Again
Wieder
Am I looking for revival?
Suche ich nach Wiederbelebung?
Am I dressed in other's sin?
Bin ich in der Sünde anderer gekleidet?
Hold my breath until I'm honest
Halte meinen Atem an, bis ich ehrlich bin
Will I ever breathe again?
Werde ich jemals wieder atmen?
Am I looking for revival?
Suche ich nach Wiederbelebung?
Am I dressed in other's sin?
Bin ich in der Sünde anderer gekleidet?
Hold my breath until I'm honest
Halte meinen Atem an, bis ich ehrlich bin
Will I ever breathe again?
Werde ich jemals wieder atmen?
Will I ever breathe again?
Werde ich jemals wieder atmen?
Will I ever breathe again?
Werde ich jemals wieder atmen?
The Devils in the basement in my home
I diavoli nel seminterrato della mia casa
A flight of stairs is way too close
Una rampa di scale è troppo vicina
He comes for me when I'm alone
Viene per me quando sono solo
Collecting debts that I don't owe
Riscuotendo debiti che non devo
Follow me down where the waters run deep
Seguimi giù dove le acque sono profonde
I'll let you drown in the worst of me
Ti lascerò annegare nel peggio di me
If my intentions are good why can't I come clean
Se le mie intenzioni sono buone perché non posso confessare
If heavens above where does that leave me?
Se il paradiso è sopra, dove mi lascia?
Am I looking for revival?
Sto cercando un risveglio?
Am I dressed in other's sin?
Sono vestito con il peccato altrui?
Hold my breath until I'm honest
Trattengo il respiro fino a quando non sono onesto
Will I ever breathe again?
Riuscirò mai a respirare di nuovo?
When the worlds so heavy I can't stand
Quando il mondo è così pesante che non riesco a stare in piedi
I close my eyes and start again
Chiudo gli occhi e ricomincio
Though my heart is in my hands
Anche se il mio cuore è nelle mie mani
I won't break give me faith to bend
Non mi spezzerò, dammi la fede per piegarmi
Am I looking for revival?
Sto cercando un risveglio?
Am I dressed in other's sin?
Sono vestito con il peccato altrui?
Hold my breath until I'm honest
Trattengo il respiro fino a quando non sono onesto
Will I ever breathe again?
Riuscirò mai a respirare di nuovo?
Again
Di nuovo
Again
Di nuovo
Again
Di nuovo
Am I looking for revival?
Sto cercando un risveglio?
Am I dressed in other's sin?
Sono vestito con il peccato altrui?
Hold my breath until I'm honest
Trattengo il respiro fino a quando non sono onesto
Will I ever breathe again?
Riuscirò mai a respirare di nuovo?
Am I looking for revival?
Sto cercando un risveglio?
Am I dressed in other's sin?
Sono vestito con il peccato altrui?
Hold my breath until I'm honest
Trattengo il respiro fino a quando non sono onesto
Will I ever breathe again?
Riuscirò mai a respirare di nuovo?
Will I ever breathe again?
Riuscirò mai a respirare di nuovo?
Will I ever breathe again?
Riuscirò mai a respirare di nuovo?
The Devils in the basement in my home
私の家の地下にいる悪魔
A flight of stairs is way too close
階段での飛行はとても近すぎるの
He comes for me when I'm alone
私が一人の時、彼はやって来る
Collecting debts that I don't owe
背負ってもいない借金を取り立てに
Follow me down where the waters run deep
水が深い所まで私を追って来る
I'll let you drown in the worst of me
私は私の最悪な部分を見せるの
If my intentions are good why can't I come clean
もし行いが善意からのものなら、どうして私は告白しないの
If heavens above where does that leave me?
もし空の上に天国があるなら、どこに私を置いていくの?
Am I looking for revival?
私は復活を望んでいるの?
Am I dressed in other's sin?
私は他の罪を纏っているの?
Hold my breath until I'm honest
正直になるまで息を止めて
Will I ever breathe again?
もう一度私は息をするかしら?
When the worlds so heavy I can't stand
世界が重すぎる時、耐えられないの
I close my eyes and start again
私は目を閉じて、また始めるの
Though my heart is in my hands
私の心はこの手の中だけど
I won't break give me faith to bend
私は壊れない、信仰心を示して
Am I looking for revival?
私は復活を望んでいるの?
Am I dressed in other's sin?
私は他の罪を纏っているの?
Hold my breath until I'm honest
正直になるまで息を止めて
Will I ever breathe again?
もう一度私は息をするかしら?
Again
もう一度
Again
もう一度
Again
もう一度
Am I looking for revival?
私は復活を望んでいるの?
Am I dressed in other's sin?
私は他の罪を纏っているの?
Hold my breath until I'm honest
正直になるまで息を止めて
Will I ever breathe again?
もう一度私は息をするかしら?
Am I looking for revival?
私は復活を望んでいるの?
Am I dressed in other's sin?
私は他の罪を纏っているの?
Hold my breath until I'm honest
正直になるまで息を止めて
Will I ever breathe again?
もう一度私は息をするかしら?
Will I ever breathe again?
もう一度私は息をするかしら?
Will I ever breathe again?
もう一度私は息をするかしら?