Marie Marie
Nathan Fernandez
Marie Marie
Rouler Rouler
Marie Marie
Rouler Rouler
Une odeur de weed me colle à la peau
J'ai d'la frappe de Guadalupe
L'ingé vient tout droit d'Guantanamo
Ça éthique et gîte font faire des loopings
En c'moment j'bois du col-al la mort
Pardon maman j'aime trop décoller
Tu m'as bien dit qu'la vie a un prix
Mais tu m'as jamais dit combien ça coûtait
Il y a rien a dire sur mon éducation
Tous mes proches n'en n'ont jamais douté
Si tu frappes têtard, c'est qu'un sale con
Moi j'fais rien de mal, moi j'vide la bouteille
Tout c'que j'aime c'est la bédave et l'son
On m'a dit stop j'ai pas écouté
L'avenir est flou j'me pose des questions
Les réponses au fond d'un verre à shooter
Mais maman n'aime pas quand j'me fais du mal
Car ça lui fait du mal aussi
Mais j'sais qu'elle sera derrière pour m'aider
Si jamais dans ma vie ca sent le roussi
Il y a pas qu'la pij' qui lui fait du mal
Ouais, il y a la beuh et les soirées aussi
J'aurais une vie saine plus tard
Pour l'instant j'vis avec Marie Marie
Marie Marie, t'es dans ma vie
Tu fais des manies mais t'es dans mon lit
T'es mieux que Molly, tes fleures sont jolies
Marie Marie, je roule bedo sur bedo et toute la nuit
Et je danse et je danse avec Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
C'tait m'voir caner caner
Ouais, Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
C'tait m'voir caner caner
Ouais, ouais Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
C'tait m'voir caner caner
Ouais, ouais Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
C'tait m'voir caner caner
Ouais, ouais Marie Marie, moi j'te parie parie
Si j'te colle colle on va couler couler
Tu m'fais marrer marrer, tu m'rends taré taré
Tu m'as roulé roulé, j'pars en fumée fumée
Marie m'a ruiné, j'me noie dans le Ruinart
J'ai peur de la quitter sans elle je dors pas
Toujours la quand je gratte un son
Fumée épaisse dans l'imagination
Elle m'gratte une blonde toute les trois secondes
Elle m'ruine sa mère mais c'est ma passion
Même au réveil elle est dans mon veau-cer
J'ouvre les yeux je la guette à côté
J'me rappelle de l'heure où j'me fais vi-ser
Mais le jour qui l'est ca je l'ai zappé
Mais maman n'aime pas quand j'me fais du mal
Car ca lui fait du mal aussi
Mais je m'ennuie sans elle je ne veux pas la quitter
Je sais que son goût m'adoucis
Il y a pas qu'la pij' qui lui fait du mal
Ouais, il y a la beuh et les soirées aussi
Et je sais qu'elle s'inquiète
Quand elle sait qu'en soirée l'alcool et Marie s'associent
Marie Marie, t'es dans ma vie
Tu fais des manies mais t'es dans mon lit
T'es mieux que Molly, tes fleures sont jolies
Marie Marie, je roule bedo sur bedo et toute la nuit
Et je danse et je danse avec Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
C'tait m'voir caner caner
Ouais, Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
C'tait m'voir caner caner
Ouais, ouais Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
C'tait m'voir caner caner
Ouais, ouais Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
C'tait m'voir caner caner
Marie Marie
Marie Marie
Rouler Rouler
Rolar Rolar
Marie Marie
Marie Marie
Rouler Rouler
Rolar Rolar
Une odeur de weed me colle à la peau
Um cheiro de maconha gruda na minha pele
J'ai d'la frappe de Guadalupe
Eu tenho um golpe de Guadalupe
L'ingé vient tout droit d'Guantanamo
O engenheiro vem direto de Guantanamo
Ça éthique et gîte font faire des loopings
Sua ética e acomodação fazem loopings
En c'moment j'bois du col-al la mort
No momento estou bebendo cola até a morte
Pardon maman j'aime trop décoller
Desculpe mãe, eu gosto muito de decolar
Tu m'as bien dit qu'la vie a un prix
Você me disse que a vida tem um preço
Mais tu m'as jamais dit combien ça coûtait
Mas você nunca me disse quanto custava
Il y a rien a dire sur mon éducation
Não há nada a dizer sobre minha educação
Tous mes proches n'en n'ont jamais douté
Todos os meus entes queridos nunca duvidaram
Si tu frappes têtard, c'est qu'un sale con
Se você bate cabeça, é um idiota
Moi j'fais rien de mal, moi j'vide la bouteille
Eu não faço nada de errado, eu esvazio a garrafa
Tout c'que j'aime c'est la bédave et l'son
Tudo que eu gosto é de fumar e de som
On m'a dit stop j'ai pas écouté
Me disseram para parar, eu não ouvi
L'avenir est flou j'me pose des questions
O futuro é incerto, eu me pergunto
Les réponses au fond d'un verre à shooter
As respostas no fundo de um copo de shot
Mais maman n'aime pas quand j'me fais du mal
Mas minha mãe não gosta quando eu me machuco
Car ça lui fait du mal aussi
Porque isso também a machuca
Mais j'sais qu'elle sera derrière pour m'aider
Mas eu sei que ela estará lá para me ajudar
Si jamais dans ma vie ca sent le roussi
Se alguma vez na minha vida cheirar a queimado
Il y a pas qu'la pij' qui lui fait du mal
Não é só a droga que a machuca
Ouais, il y a la beuh et les soirées aussi
Sim, há a maconha e as festas também
J'aurais une vie saine plus tard
Eu terei uma vida saudável mais tarde
Pour l'instant j'vis avec Marie Marie
Por enquanto, eu vivo com Marie Marie
Marie Marie, t'es dans ma vie
Marie Marie, você está na minha vida
Tu fais des manies mais t'es dans mon lit
Você tem manias, mas está na minha cama
T'es mieux que Molly, tes fleures sont jolies
Você é melhor que Molly, suas flores são bonitas
Marie Marie, je roule bedo sur bedo et toute la nuit
Marie Marie, eu enrolo baseado após baseado e a noite toda
Et je danse et je danse avec Marie Marie
E eu danço e danço com Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Eu aposto com você, o que você queria
C'tait m'voir caner caner
Era me ver morrer
Ouais, Marie Marie
Sim, Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Eu aposto com você, o que você queria
C'tait m'voir caner caner
Era me ver morrer
Ouais, ouais Marie Marie
Sim, sim Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Eu aposto com você, o que você queria
C'tait m'voir caner caner
Era me ver morrer
Ouais, ouais Marie Marie
Sim, sim Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Eu aposto com você, o que você queria
C'tait m'voir caner caner
Era me ver morrer
Ouais, ouais Marie Marie, moi j'te parie parie
Sim, sim Marie Marie, eu aposto com você
Si j'te colle colle on va couler couler
Se eu te colar, vamos afundar
Tu m'fais marrer marrer, tu m'rends taré taré
Você me faz rir, você me deixa louco
Tu m'as roulé roulé, j'pars en fumée fumée
Você me enrolou, eu estou indo em fumaça
Marie m'a ruiné, j'me noie dans le Ruinart
Marie me arruinou, eu me afogo no Ruinart
J'ai peur de la quitter sans elle je dors pas
Tenho medo de deixá-la, sem ela eu não durmo
Toujours la quand je gratte un son
Sempre lá quando eu arranho um som
Fumée épaisse dans l'imagination
Fumaça espessa na imaginação
Elle m'gratte une blonde toute les trois secondes
Ela me arranha uma loira a cada três segundos
Elle m'ruine sa mère mais c'est ma passion
Ela me arruína, mas é minha paixão
Même au réveil elle est dans mon veau-cer
Mesmo ao acordar, ela está no meu bezerro
J'ouvre les yeux je la guette à côté
Eu abro os olhos, eu a vejo ao lado
J'me rappelle de l'heure où j'me fais vi-ser
Lembro-me da hora em que fui visto
Mais le jour qui l'est ca je l'ai zappé
Mas o dia que é, eu esqueci
Mais maman n'aime pas quand j'me fais du mal
Mas minha mãe não gosta quando eu me machuco
Car ca lui fait du mal aussi
Porque isso também a machuca
Mais je m'ennuie sans elle je ne veux pas la quitter
Mas eu me entedio sem ela, eu não quero deixá-la
Je sais que son goût m'adoucis
Eu sei que seu gosto me suaviza
Il y a pas qu'la pij' qui lui fait du mal
Não é só a droga que a machuca
Ouais, il y a la beuh et les soirées aussi
Sim, há a maconha e as festas também
Et je sais qu'elle s'inquiète
E eu sei que ela se preocupa
Quand elle sait qu'en soirée l'alcool et Marie s'associent
Quando ela sabe que à noite o álcool e Marie se associam
Marie Marie, t'es dans ma vie
Marie Marie, você está na minha vida
Tu fais des manies mais t'es dans mon lit
Você tem manias, mas está na minha cama
T'es mieux que Molly, tes fleures sont jolies
Você é melhor que Molly, suas flores são bonitas
Marie Marie, je roule bedo sur bedo et toute la nuit
Marie Marie, eu enrolo baseado após baseado e a noite toda
Et je danse et je danse avec Marie Marie
E eu danço e danço com Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Eu aposto com você, o que você queria
C'tait m'voir caner caner
Era me ver morrer
Ouais, Marie Marie
Sim, Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Eu aposto com você, o que você queria
C'tait m'voir caner caner
Era me ver morrer
Ouais, ouais Marie Marie
Sim, sim Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Eu aposto com você, o que você queria
C'tait m'voir caner caner
Era me ver morrer
Ouais, ouais Marie Marie
Sim, sim Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Eu aposto com você, o que você queria
C'tait m'voir caner caner
Era me ver morrer
Marie Marie
Marie Marie
Rouler Rouler
Roll Roll
Marie Marie
Marie Marie
Rouler Rouler
Roll Roll
Une odeur de weed me colle à la peau
A smell of weed sticks to my skin
J'ai d'la frappe de Guadalupe
I've got a hit from Guadalupe
L'ingé vient tout droit d'Guantanamo
The engineer comes straight from Guantanamo
Ça éthique et gîte font faire des loopings
Their ethics and lodging make loops
En c'moment j'bois du col-al la mort
At the moment I'm drinking cola to death
Pardon maman j'aime trop décoller
Sorry mom, I love to take off too much
Tu m'as bien dit qu'la vie a un prix
You told me that life has a price
Mais tu m'as jamais dit combien ça coûtait
But you never told me how much it cost
Il y a rien a dire sur mon éducation
There is nothing to say about my education
Tous mes proches n'en n'ont jamais douté
All my relatives have never doubted it
Si tu frappes têtard, c'est qu'un sale con
If you hit tadpole, it's a dirty bastard
Moi j'fais rien de mal, moi j'vide la bouteille
I do nothing wrong, I empty the bottle
Tout c'que j'aime c'est la bédave et l'son
All I love is weed and sound
On m'a dit stop j'ai pas écouté
I was told to stop, I didn't listen
L'avenir est flou j'me pose des questions
The future is blurry, I ask myself questions
Les réponses au fond d'un verre à shooter
The answers at the bottom of a shot glass
Mais maman n'aime pas quand j'me fais du mal
But mom doesn't like when I hurt myself
Car ça lui fait du mal aussi
Because it hurts her too
Mais j'sais qu'elle sera derrière pour m'aider
But I know she'll be there to help me
Si jamais dans ma vie ca sent le roussi
If ever in my life it smells burnt
Il y a pas qu'la pij' qui lui fait du mal
It's not just the pigeon that hurts her
Ouais, il y a la beuh et les soirées aussi
Yeah, there's weed and parties too
J'aurais une vie saine plus tard
I'll have a healthy life later
Pour l'instant j'vis avec Marie Marie
For now I live with Marie Marie
Marie Marie, t'es dans ma vie
Marie Marie, you're in my life
Tu fais des manies mais t'es dans mon lit
You have habits but you're in my bed
T'es mieux que Molly, tes fleures sont jolies
You're better than Molly, your flowers are pretty
Marie Marie, je roule bedo sur bedo et toute la nuit
Marie Marie, I roll joint after joint all night
Et je danse et je danse avec Marie Marie
And I dance and I dance with Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
I bet you bet, what you wanted wanted
C'tait m'voir caner caner
Was to see me die die
Ouais, Marie Marie
Yeah, Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
I bet you bet, what you wanted wanted
C'tait m'voir caner caner
Was to see me die die
Ouais, ouais Marie Marie
Yeah, yeah Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
I bet you bet, what you wanted wanted
C'tait m'voir caner caner
Was to see me die die
Ouais, ouais Marie Marie
Yeah, yeah Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
I bet you bet, what you wanted wanted
C'tait m'voir caner caner
Was to see me die die
Ouais, ouais Marie Marie, moi j'te parie parie
Yeah, yeah Marie Marie, I bet you bet
Si j'te colle colle on va couler couler
If I stick to you we'll sink sink
Tu m'fais marrer marrer, tu m'rends taré taré
You make me laugh laugh, you make me crazy crazy
Tu m'as roulé roulé, j'pars en fumée fumée
You rolled me up, I'm going up in smoke
Marie m'a ruiné, j'me noie dans le Ruinart
Marie ruined me, I'm drowning in Ruinart
J'ai peur de la quitter sans elle je dors pas
I'm afraid to leave her, without her I can't sleep
Toujours la quand je gratte un son
Always there when I scratch a sound
Fumée épaisse dans l'imagination
Thick smoke in the imagination
Elle m'gratte une blonde toute les trois secondes
She scratches me a blonde every three seconds
Elle m'ruine sa mère mais c'est ma passion
She ruins her mother but it's my passion
Même au réveil elle est dans mon veau-cer
Even when I wake up she's in my calf
J'ouvre les yeux je la guette à côté
I open my eyes I watch her next to me
J'me rappelle de l'heure où j'me fais vi-ser
I remember the time when I get screwed
Mais le jour qui l'est ca je l'ai zappé
But the day that is, I zapped it
Mais maman n'aime pas quand j'me fais du mal
But mom doesn't like when I hurt myself
Car ca lui fait du mal aussi
Because it hurts her too
Mais je m'ennuie sans elle je ne veux pas la quitter
But I'm bored without her I don't want to leave her
Je sais que son goût m'adoucis
I know her taste soothes me
Il y a pas qu'la pij' qui lui fait du mal
It's not just the pigeon that hurts her
Ouais, il y a la beuh et les soirées aussi
Yeah, there's weed and parties too
Et je sais qu'elle s'inquiète
And I know she worries
Quand elle sait qu'en soirée l'alcool et Marie s'associent
When she knows that at parties alcohol and Marie associate
Marie Marie, t'es dans ma vie
Marie Marie, you're in my life
Tu fais des manies mais t'es dans mon lit
You have habits but you're in my bed
T'es mieux que Molly, tes fleures sont jolies
You're better than Molly, your flowers are pretty
Marie Marie, je roule bedo sur bedo et toute la nuit
Marie Marie, I roll joint after joint all night
Et je danse et je danse avec Marie Marie
And I dance and I dance with Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
I bet you bet, what you wanted wanted
C'tait m'voir caner caner
Was to see me die die
Ouais, Marie Marie
Yeah, Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
I bet you bet, what you wanted wanted
C'tait m'voir caner caner
Was to see me die die
Ouais, ouais Marie Marie
Yeah, yeah Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
I bet you bet, what you wanted wanted
C'tait m'voir caner caner
Was to see me die die
Ouais, ouais Marie Marie
Yeah, yeah Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
I bet you bet, what you wanted wanted
C'tait m'voir caner caner
Was to see me die die
Marie Marie
Marie Marie
Rouler Rouler
Rodar Rodar
Marie Marie
Marie Marie
Rouler Rouler
Rodar Rodar
Une odeur de weed me colle à la peau
Un olor a hierba me pega a la piel
J'ai d'la frappe de Guadalupe
Tengo un golpe de Guadalupe
L'ingé vient tout droit d'Guantanamo
El ingeniero viene directamente de Guantánamo
Ça éthique et gîte font faire des loopings
Su ética y alojamiento hacen loopings
En c'moment j'bois du col-al la mort
En este momento estoy bebiendo cola hasta la muerte
Pardon maman j'aime trop décoller
Lo siento mamá, me encanta despegar
Tu m'as bien dit qu'la vie a un prix
Me dijiste bien que la vida tiene un precio
Mais tu m'as jamais dit combien ça coûtait
Pero nunca me dijiste cuánto costaba
Il y a rien a dire sur mon éducation
No hay nada que decir sobre mi educación
Tous mes proches n'en n'ont jamais douté
Todos mis seres queridos nunca lo dudaron
Si tu frappes têtard, c'est qu'un sale con
Si golpeas como un renacuajo, eres un idiota
Moi j'fais rien de mal, moi j'vide la bouteille
Yo no hago nada malo, yo vacío la botella
Tout c'que j'aime c'est la bédave et l'son
Todo lo que me gusta es fumar y el sonido
On m'a dit stop j'ai pas écouté
Me dijeron que parara pero no escuché
L'avenir est flou j'me pose des questions
El futuro es incierto, me hago preguntas
Les réponses au fond d'un verre à shooter
Las respuestas están en el fondo de un vaso de chupito
Mais maman n'aime pas quand j'me fais du mal
Pero a mamá no le gusta cuando me hago daño
Car ça lui fait du mal aussi
Porque también le duele
Mais j'sais qu'elle sera derrière pour m'aider
Pero sé que estará detrás para ayudarme
Si jamais dans ma vie ca sent le roussi
Si alguna vez en mi vida huele a chamusquina
Il y a pas qu'la pij' qui lui fait du mal
No es solo la droga lo que le duele
Ouais, il y a la beuh et les soirées aussi
Sí, también está la hierba y las fiestas
J'aurais une vie saine plus tard
Tendré una vida saludable más tarde
Pour l'instant j'vis avec Marie Marie
Por ahora, vivo con Marie Marie
Marie Marie, t'es dans ma vie
Marie Marie, estás en mi vida
Tu fais des manies mais t'es dans mon lit
Tienes manías pero estás en mi cama
T'es mieux que Molly, tes fleures sont jolies
Eres mejor que Molly, tus flores son bonitas
Marie Marie, je roule bedo sur bedo et toute la nuit
Marie Marie, ruedo un porro tras otro toda la noche
Et je danse et je danse avec Marie Marie
Y bailo y bailo con Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Te apuesto, lo que querías
C'tait m'voir caner caner
Era verme morir
Ouais, Marie Marie
Sí, Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Te apuesto, lo que querías
C'tait m'voir caner caner
Era verme morir
Ouais, ouais Marie Marie
Sí, sí Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Te apuesto, lo que querías
C'tait m'voir caner caner
Era verme morir
Ouais, ouais Marie Marie
Sí, sí Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Te apuesto, lo que querías
C'tait m'voir caner caner
Era verme morir
Ouais, ouais Marie Marie, moi j'te parie parie
Sí, sí Marie Marie, te apuesto
Si j'te colle colle on va couler couler
Si me pegas, nos hundiremos
Tu m'fais marrer marrer, tu m'rends taré taré
Me haces reír, me vuelves loco
Tu m'as roulé roulé, j'pars en fumée fumée
Me has engañado, me voy en humo
Marie m'a ruiné, j'me noie dans le Ruinart
Marie me ha arruinado, me ahogo en el Ruinart
J'ai peur de la quitter sans elle je dors pas
Tengo miedo de dejarla sin ella no duermo
Toujours la quand je gratte un son
Siempre ahí cuando rasco una canción
Fumée épaisse dans l'imagination
Humo espeso en la imaginación
Elle m'gratte une blonde toute les trois secondes
Me rasca un rubio cada tres segundos
Elle m'ruine sa mère mais c'est ma passion
Me arruina su madre pero es mi pasión
Même au réveil elle est dans mon veau-cer
Incluso al despertar está en mi cerebro
J'ouvre les yeux je la guette à côté
Abro los ojos y la veo al lado
J'me rappelle de l'heure où j'me fais vi-ser
Recuerdo la hora en que me hacen una visita
Mais le jour qui l'est ca je l'ai zappé
Pero el día que es, lo he olvidado
Mais maman n'aime pas quand j'me fais du mal
Pero a mamá no le gusta cuando me hago daño
Car ca lui fait du mal aussi
Porque también le duele
Mais je m'ennuie sans elle je ne veux pas la quitter
Pero me aburro sin ella, no quiero dejarla
Je sais que son goût m'adoucis
Sé que su sabor me suaviza
Il y a pas qu'la pij' qui lui fait du mal
No es solo la droga lo que le duele
Ouais, il y a la beuh et les soirées aussi
Sí, también está la hierba y las fiestas
Et je sais qu'elle s'inquiète
Y sé que se preocupa
Quand elle sait qu'en soirée l'alcool et Marie s'associent
Cuando sabe que en las fiestas el alcohol y Marie se asocian
Marie Marie, t'es dans ma vie
Marie Marie, estás en mi vida
Tu fais des manies mais t'es dans mon lit
Tienes manías pero estás en mi cama
T'es mieux que Molly, tes fleures sont jolies
Eres mejor que Molly, tus flores son bonitas
Marie Marie, je roule bedo sur bedo et toute la nuit
Marie Marie, ruedo un porro tras otro toda la noche
Et je danse et je danse avec Marie Marie
Y bailo y bailo con Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Te apuesto, lo que querías
C'tait m'voir caner caner
Era verme morir
Ouais, Marie Marie
Sí, Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Te apuesto, lo que querías
C'tait m'voir caner caner
Era verme morir
Ouais, ouais Marie Marie
Sí, sí Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Te apuesto, lo que querías
C'tait m'voir caner caner
Era verme morir
Ouais, ouais Marie Marie
Sí, sí Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Te apuesto, lo que querías
C'tait m'voir caner caner
Era verme morir
Marie Marie
Marie Marie
Rouler Rouler
Rollen Rollen
Marie Marie
Marie Marie
Rouler Rouler
Rollen Rollen
Une odeur de weed me colle à la peau
Ein Geruch von Weed klebt an meiner Haut
J'ai d'la frappe de Guadalupe
Ich habe den Schlag aus Guadalupe
L'ingé vient tout droit d'Guantanamo
Der Ingenieur kommt direkt aus Guantanamo
Ça éthique et gîte font faire des loopings
Seine Ethik und Unterkunft lassen ihn Loopings machen
En c'moment j'bois du col-al la mort
Im Moment trinke ich Cola bis zum Tod
Pardon maman j'aime trop décoller
Entschuldigung Mama, ich liebe es zu fliegen
Tu m'as bien dit qu'la vie a un prix
Du hast mir gesagt, dass das Leben einen Preis hat
Mais tu m'as jamais dit combien ça coûtait
Aber du hast mir nie gesagt, wie viel es kostet
Il y a rien a dire sur mon éducation
Es gibt nichts zu sagen über meine Erziehung
Tous mes proches n'en n'ont jamais douté
Alle meine Lieben haben nie daran gezweifelt
Si tu frappes têtard, c'est qu'un sale con
Wenn du einen Frosch schlägst, bist du ein Idiot
Moi j'fais rien de mal, moi j'vide la bouteille
Ich mache nichts Schlimmes, ich leere die Flasche
Tout c'que j'aime c'est la bédave et l'son
Alles, was ich liebe, ist das Kiffen und der Sound
On m'a dit stop j'ai pas écouté
Man hat mir gesagt, ich soll aufhören, ich habe nicht zugehört
L'avenir est flou j'me pose des questions
Die Zukunft ist unklar, ich stelle Fragen
Les réponses au fond d'un verre à shooter
Die Antworten sind am Boden eines Schnapsglases
Mais maman n'aime pas quand j'me fais du mal
Aber Mama mag es nicht, wenn ich mir weh tue
Car ça lui fait du mal aussi
Denn es tut ihr auch weh
Mais j'sais qu'elle sera derrière pour m'aider
Aber ich weiß, dass sie da sein wird, um mir zu helfen
Si jamais dans ma vie ca sent le roussi
Wenn es in meinem Leben brenzlig wird
Il y a pas qu'la pij' qui lui fait du mal
Es ist nicht nur der Joint, der ihr weh tut
Ouais, il y a la beuh et les soirées aussi
Ja, es ist das Gras und die Partys auch
J'aurais une vie saine plus tard
Ich werde später ein gesundes Leben führen
Pour l'instant j'vis avec Marie Marie
Im Moment lebe ich mit Marie Marie
Marie Marie, t'es dans ma vie
Marie Marie, du bist in meinem Leben
Tu fais des manies mais t'es dans mon lit
Du hast Macken, aber du bist in meinem Bett
T'es mieux que Molly, tes fleures sont jolies
Du bist besser als Molly, deine Blumen sind schön
Marie Marie, je roule bedo sur bedo et toute la nuit
Marie Marie, ich rolle Joint nach Joint und die ganze Nacht
Et je danse et je danse avec Marie Marie
Und ich tanze und ich tanze mit Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Ich wette mit dir, was du wolltest
C'tait m'voir caner caner
Es war, mich sterben zu sehen
Ouais, Marie Marie
Ja, Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Ich wette mit dir, was du wolltest
C'tait m'voir caner caner
Es war, mich sterben zu sehen
Ouais, ouais Marie Marie
Ja, ja Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Ich wette mit dir, was du wolltest
C'tait m'voir caner caner
Es war, mich sterben zu sehen
Ouais, ouais Marie Marie
Ja, ja Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Ich wette mit dir, was du wolltest
C'tait m'voir caner caner
Es war, mich sterben zu sehen
Ouais, ouais Marie Marie, moi j'te parie parie
Ja, ja Marie Marie, ich wette mit dir
Si j'te colle colle on va couler couler
Wenn ich dich klebe, werden wir sinken
Tu m'fais marrer marrer, tu m'rends taré taré
Du bringst mich zum Lachen, du machst mich verrückt
Tu m'as roulé roulé, j'pars en fumée fumée
Du hast mich gerollt, ich gehe in Rauch auf
Marie m'a ruiné, j'me noie dans le Ruinart
Marie hat mich ruiniert, ich ertrinke im Ruinart
J'ai peur de la quitter sans elle je dors pas
Ich habe Angst, sie zu verlassen, ohne sie schlafe ich nicht
Toujours la quand je gratte un son
Immer da, wenn ich einen Song kratze
Fumée épaisse dans l'imagination
Dichter Rauch in der Vorstellungskraft
Elle m'gratte une blonde toute les trois secondes
Sie kratzt mir alle drei Sekunden eine Blondine
Elle m'ruine sa mère mais c'est ma passion
Sie ruiniert ihre Mutter, aber es ist meine Leidenschaft
Même au réveil elle est dans mon veau-cer
Auch beim Aufwachen ist sie in meinem Kalb-Hirn
J'ouvre les yeux je la guette à côté
Ich öffne die Augen, ich beobachte sie nebenan
J'me rappelle de l'heure où j'me fais vi-ser
Ich erinnere mich an die Zeit, als ich gesehen wurde
Mais le jour qui l'est ca je l'ai zappé
Aber den Tag, der es ist, habe ich vergessen
Mais maman n'aime pas quand j'me fais du mal
Aber Mama mag es nicht, wenn ich mir weh tue
Car ca lui fait du mal aussi
Denn es tut ihr auch weh
Mais je m'ennuie sans elle je ne veux pas la quitter
Aber ich langweile mich ohne sie, ich will sie nicht verlassen
Je sais que son goût m'adoucis
Ich weiß, dass ihr Geschmack mich beruhigt
Il y a pas qu'la pij' qui lui fait du mal
Es ist nicht nur der Joint, der ihr weh tut
Ouais, il y a la beuh et les soirées aussi
Ja, es ist das Gras und die Partys auch
Et je sais qu'elle s'inquiète
Und ich weiß, dass sie sich Sorgen macht
Quand elle sait qu'en soirée l'alcool et Marie s'associent
Wenn sie weiß, dass Alkohol und Marie sich auf Partys treffen
Marie Marie, t'es dans ma vie
Marie Marie, du bist in meinem Leben
Tu fais des manies mais t'es dans mon lit
Du hast Macken, aber du bist in meinem Bett
T'es mieux que Molly, tes fleures sont jolies
Du bist besser als Molly, deine Blumen sind schön
Marie Marie, je roule bedo sur bedo et toute la nuit
Marie Marie, ich rolle Joint nach Joint und die ganze Nacht
Et je danse et je danse avec Marie Marie
Und ich tanze und ich tanze mit Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Ich wette mit dir, was du wolltest
C'tait m'voir caner caner
Es war, mich sterben zu sehen
Ouais, Marie Marie
Ja, Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Ich wette mit dir, was du wolltest
C'tait m'voir caner caner
Es war, mich sterben zu sehen
Ouais, ouais Marie Marie
Ja, ja Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Ich wette mit dir, was du wolltest
C'tait m'voir caner caner
Es war, mich sterben zu sehen
Ouais, ouais Marie Marie
Ja, ja Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Ich wette mit dir, was du wolltest
C'tait m'voir caner caner
Es war, mich sterben zu sehen
Marie Marie
Marie Marie
Rouler Rouler
Rouler Rouler
Marie Marie
Marie Marie
Rouler Rouler
Rouler Rouler
Une odeur de weed me colle à la peau
Un odore di erba mi si attacca alla pelle
J'ai d'la frappe de Guadalupe
Ho dell'ottima roba da Guadalupe
L'ingé vient tout droit d'Guantanamo
L'ingegnere viene direttamente da Guantanamo
Ça éthique et gîte font faire des loopings
La sua etica e il suo alloggio fanno fare dei loopings
En c'moment j'bois du col-al la mort
In questo momento sto bevendo cola alla morte
Pardon maman j'aime trop décoller
Scusa mamma, mi piace troppo decollare
Tu m'as bien dit qu'la vie a un prix
Mi hai detto che la vita ha un prezzo
Mais tu m'as jamais dit combien ça coûtait
Ma non mi hai mai detto quanto costava
Il y a rien a dire sur mon éducation
Non c'è nulla da dire sulla mia educazione
Tous mes proches n'en n'ont jamais douté
Tutti i miei cari non ne hanno mai dubitato
Si tu frappes têtard, c'est qu'un sale con
Se colpisci un girino, sei solo un idiota
Moi j'fais rien de mal, moi j'vide la bouteille
Io non faccio nulla di male, svuoto solo la bottiglia
Tout c'que j'aime c'est la bédave et l'son
Tutto quello che amo è la canna e il suono
On m'a dit stop j'ai pas écouté
Mi hanno detto di fermarmi ma non ho ascoltato
L'avenir est flou j'me pose des questions
Il futuro è incerto, mi pongo delle domande
Les réponses au fond d'un verre à shooter
Le risposte sono in fondo a un bicchiere da shot
Mais maman n'aime pas quand j'me fais du mal
Ma a mamma non piace quando mi faccio del male
Car ça lui fait du mal aussi
Perché le fa male anche a lei
Mais j'sais qu'elle sera derrière pour m'aider
Ma so che sarà lì per aiutarmi
Si jamais dans ma vie ca sent le roussi
Se mai nella mia vita le cose andassero male
Il y a pas qu'la pij' qui lui fait du mal
Non è solo la droga che le fa male
Ouais, il y a la beuh et les soirées aussi
Sì, c'è anche l'erba e le feste
J'aurais une vie saine plus tard
Avrò una vita sana più tardi
Pour l'instant j'vis avec Marie Marie
Per ora vivo con Marie Marie
Marie Marie, t'es dans ma vie
Marie Marie, sei nella mia vita
Tu fais des manies mais t'es dans mon lit
Fai delle manie ma sei nel mio letto
T'es mieux que Molly, tes fleures sont jolies
Sei meglio di Molly, i tuoi fiori sono belli
Marie Marie, je roule bedo sur bedo et toute la nuit
Marie Marie, arrotolo uno spinello dopo l'altro tutta la notte
Et je danse et je danse avec Marie Marie
E ballo e ballo con Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Scommetto scommetto, quello che volevi volevi
C'tait m'voir caner caner
Era vedermi morire morire
Ouais, Marie Marie
Sì, Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Scommetto scommetto, quello che volevi volevi
C'tait m'voir caner caner
Era vedermi morire morire
Ouais, ouais Marie Marie
Sì, sì Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Scommetto scommetto, quello che volevi volevi
C'tait m'voir caner caner
Era vedermi morire morire
Ouais, ouais Marie Marie
Sì, sì Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Scommetto scommetto, quello che volevi volevi
C'tait m'voir caner caner
Era vedermi morire morire
Ouais, ouais Marie Marie, moi j'te parie parie
Sì, sì Marie Marie, scommetto scommetto
Si j'te colle colle on va couler couler
Se ti attacco attacco affonderemo affonderemo
Tu m'fais marrer marrer, tu m'rends taré taré
Mi fai ridere ridere, mi rendi pazzo pazzo
Tu m'as roulé roulé, j'pars en fumée fumée
Mi hai arrotolato arrotolato, vado in fumo fumo
Marie m'a ruiné, j'me noie dans le Ruinart
Marie mi ha rovinato, mi sto annegando nel Ruinart
J'ai peur de la quitter sans elle je dors pas
Ho paura di lasciarla senza di lei non dormo
Toujours la quand je gratte un son
Sempre lì quando scrivo una canzone
Fumée épaisse dans l'imagination
Fumo denso nell'immaginazione
Elle m'gratte une blonde toute les trois secondes
Mi arrotola una bionda ogni tre secondi
Elle m'ruine sa mère mais c'est ma passion
Mi rovina sua madre ma è la mia passione
Même au réveil elle est dans mon veau-cer
Anche al risveglio è nel mio vitello-cer
J'ouvre les yeux je la guette à côté
Apro gli occhi la guardo accanto
J'me rappelle de l'heure où j'me fais vi-ser
Mi ricordo dell'ora in cui mi fanno vedere
Mais le jour qui l'est ca je l'ai zappé
Ma il giorno che è quello l'ho dimenticato
Mais maman n'aime pas quand j'me fais du mal
Ma a mamma non piace quando mi faccio del male
Car ca lui fait du mal aussi
Perché le fa male anche a lei
Mais je m'ennuie sans elle je ne veux pas la quitter
Ma mi annoio senza di lei non voglio lasciarla
Je sais que son goût m'adoucis
So che il suo sapore mi addolcisce
Il y a pas qu'la pij' qui lui fait du mal
Non è solo la droga che le fa male
Ouais, il y a la beuh et les soirées aussi
Sì, c'è anche l'erba e le feste
Et je sais qu'elle s'inquiète
E so che si preoccupa
Quand elle sait qu'en soirée l'alcool et Marie s'associent
Quando sa che in festa l'alcool e Marie si associano
Marie Marie, t'es dans ma vie
Marie Marie, sei nella mia vita
Tu fais des manies mais t'es dans mon lit
Fai delle manie ma sei nel mio letto
T'es mieux que Molly, tes fleures sont jolies
Sei meglio di Molly, i tuoi fiori sono belli
Marie Marie, je roule bedo sur bedo et toute la nuit
Marie Marie, arrotolo uno spinello dopo l'altro tutta la notte
Et je danse et je danse avec Marie Marie
E ballo e ballo con Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Scommetto scommetto, quello che volevi volevi
C'tait m'voir caner caner
Era vedermi morire morire
Ouais, Marie Marie
Sì, Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Scommetto scommetto, quello che volevi volevi
C'tait m'voir caner caner
Era vedermi morire morire
Ouais, ouais Marie Marie
Sì, sì Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Scommetto scommetto, quello che volevi volevi
C'tait m'voir caner caner
Era vedermi morire morire
Ouais, ouais Marie Marie
Sì, sì Marie Marie
Moi j'te parie parie, c'que tu voulais voulais
Scommetto scommetto, quello che volevi volevi
C'tait m'voir caner caner
Era vedermi morire morire