Arte [No Manches Frida 2]
Jovany Javier Barreto, Juan Esteban Aristizabal, Luis Alfredo Salazar, Yoel Henriquez
Si fueras arte tocarte estaría prohibido
Solo mirarte despierta mis cinco sentidos
Es poesía tu anatomía, acostada aquí en mi cama
Para pasar mi pincel sobre tu piel mojada
Que bien se siente así
Mira que me gustaría
Que fuera todos los días
Tenerte sobre mí
Vamos a pasarla rico
A ponernos atrevidos
Con los colores que quieras
Pintemos la noche entera
Vamos a besarno' rico
A ponernos creativos
Lienzo con mi acuarela
De tantas maneras
Pintaré tu piel
Hasta el amanecer
Nos fuimos (nos fuimos)
Nos fuimos (nos fuimos)
Pintaré tu piel
Hasta el amanecer
Nos fuimos (nos fuimos)
Nos fuimos (nos fuimos)
Quiero dibujarte un beso en la boca
Quiero dibujar el suelo con tu ropa
Tu esencia y la mía, tu piel adictiva, tu olor purpurina
Hoy seremos los dos, solo colores tú y yo
Deja que nuestra mezcla sea una obra maestra
Vamos a pasarla rico
A ponernos atrevidos
Los colores que quieras
Pintemos la noche entera
Vamos a besarnos rico
A ponernos creativos
Lienzo con acuarelas
De tantas maneras
Pintaré tu piel
Hasta el amanecer
Nos fuimos (nos fuimos)
Nos fuimos (nos fuimos)
Pintaré tu piel
Hasta el amanecer
Nos fuimos (nos fuimos)
Nos fuimos (nos fuimos)
Que bien se siente así
Mira que me gustaría
Que fuera todos los días
Y de principio a fin
Vamos a pasarla rico
A ponernos atrevidos
Los colores que quieras
Pintemos la noche entera
Vamos a besarno' rico
A ponernos creativos
Lienzo con mi acuarela
De tantas maneras
Pintaré en tu piel algo que nadie pueda ver
Y si tú me dejas hoy te quiero conocer
Nos fuimos (nos fuimos)
Nos fuimos (nos fuimos)
Pintaré en tu piel algo que nadie pueda ver
Y si tú me dejas hoy te quiero conocer
Nos fuimos (nos fuimos)
Nos fuimos (nos fuimos)
Si fueras arte tocarte estaría prohibido
Si tu étais de l'art, te toucher serait interdit
Solo mirarte despierta mis cinco sentidos
Juste te regarder éveille mes cinq sens
Es poesía tu anatomía, acostada aquí en mi cama
C'est de la poésie, ton anatomie, allongée ici dans mon lit
Para pasar mi pincel sobre tu piel mojada
Pour passer mon pinceau sur ta peau mouillée
Que bien se siente así
C'est tellement bon comme ça
Mira que me gustaría
Regarde comme j'aimerais
Que fuera todos los días
Que ce soit tous les jours
Tenerte sobre mí
T'avoir sur moi
Vamos a pasarla rico
On va bien s'amuser
A ponernos atrevidos
On va devenir audacieux
Con los colores que quieras
Avec les couleurs que tu veux
Pintemos la noche entera
Peignons toute la nuit
Vamos a besarno' rico
On va bien s'embrasser
A ponernos creativos
On va devenir créatifs
Lienzo con mi acuarela
Toile avec mon aquarelle
De tantas maneras
De tant de façons
Pintaré tu piel
Je peindrai ta peau
Hasta el amanecer
Jusqu'à l'aube
Nos fuimos (nos fuimos)
On est partis (on est partis)
Nos fuimos (nos fuimos)
On est partis (on est partis)
Pintaré tu piel
Je peindrai ta peau
Hasta el amanecer
Jusqu'à l'aube
Nos fuimos (nos fuimos)
On est partis (on est partis)
Nos fuimos (nos fuimos)
On est partis (on est partis)
Quiero dibujarte un beso en la boca
Je veux te dessiner un baiser sur la bouche
Quiero dibujar el suelo con tu ropa
Je veux dessiner le sol avec tes vêtements
Tu esencia y la mía, tu piel adictiva, tu olor purpurina
Ton essence et la mienne, ta peau addictive, ton odeur de paillettes
Hoy seremos los dos, solo colores tú y yo
Aujourd'hui, nous serons tous les deux, juste des couleurs toi et moi
Deja que nuestra mezcla sea una obra maestra
Laisse notre mélange devenir un chef-d'œuvre
Vamos a pasarla rico
On va bien s'amuser
A ponernos atrevidos
On va devenir audacieux
Los colores que quieras
Les couleurs que tu veux
Pintemos la noche entera
Peignons toute la nuit
Vamos a besarnos rico
On va bien s'embrasser
A ponernos creativos
On va devenir créatifs
Lienzo con acuarelas
Toile avec des aquarelles
De tantas maneras
De tant de façons
Pintaré tu piel
Je peindrai ta peau
Hasta el amanecer
Jusqu'à l'aube
Nos fuimos (nos fuimos)
On est partis (on est partis)
Nos fuimos (nos fuimos)
On est partis (on est partis)
Pintaré tu piel
Je peindrai ta peau
Hasta el amanecer
Jusqu'à l'aube
Nos fuimos (nos fuimos)
On est partis (on est partis)
Nos fuimos (nos fuimos)
On est partis (on est partis)
Que bien se siente así
C'est tellement bon comme ça
Mira que me gustaría
Regarde comme j'aimerais
Que fuera todos los días
Que ce soit tous les jours
Y de principio a fin
Et du début à la fin
Vamos a pasarla rico
On va bien s'amuser
A ponernos atrevidos
On va devenir audacieux
Los colores que quieras
Les couleurs que tu veux
Pintemos la noche entera
Peignons toute la nuit
Vamos a besarno' rico
On va bien s'embrasser
A ponernos creativos
On va devenir créatifs
Lienzo con mi acuarela
Toile avec mon aquarelle
De tantas maneras
De tant de façons
Pintaré en tu piel algo que nadie pueda ver
Je peindrai sur ta peau quelque chose que personne ne peut voir
Y si tú me dejas hoy te quiero conocer
Et si tu me laisses, aujourd'hui je veux te connaître
Nos fuimos (nos fuimos)
On est partis (on est partis)
Nos fuimos (nos fuimos)
On est partis (on est partis)
Pintaré en tu piel algo que nadie pueda ver
Je peindrai sur ta peau quelque chose que personne ne peut voir
Y si tú me dejas hoy te quiero conocer
Et si tu me laisses, aujourd'hui je veux te connaître
Nos fuimos (nos fuimos)
On est partis (on est partis)
Nos fuimos (nos fuimos)
On est partis (on est partis)
Si fueras arte tocarte estaría prohibido
Se fosses arte, tocar-te seria proibido
Solo mirarte despierta mis cinco sentidos
Só de te olhar, despertas os meus cinco sentidos
Es poesía tu anatomía, acostada aquí en mi cama
É poesia a tua anatomia, deitada aqui na minha cama
Para pasar mi pincel sobre tu piel mojada
Para passar o meu pincel sobre a tua pele molhada
Que bien se siente así
Que bom que se sente assim
Mira que me gustaría
Olha que eu gostaria
Que fuera todos los días
Que fosse todos os dias
Tenerte sobre mí
Ter-te sobre mim
Vamos a pasarla rico
Vamos nos divertir
A ponernos atrevidos
Vamos ser atrevidos
Con los colores que quieras
Com as cores que quiseres
Pintemos la noche entera
Vamos pintar a noite inteira
Vamos a besarno' rico
Vamos nos beijar gostoso
A ponernos creativos
Vamos ser criativos
Lienzo con mi acuarela
Tela com a minha aquarela
De tantas maneras
De tantas maneiras
Pintaré tu piel
Pintarei a tua pele
Hasta el amanecer
Até o amanhecer
Nos fuimos (nos fuimos)
Fomos embora (fomos embora)
Nos fuimos (nos fuimos)
Fomos embora (fomos embora)
Pintaré tu piel
Pintarei a tua pele
Hasta el amanecer
Até o amanhecer
Nos fuimos (nos fuimos)
Fomos embora (fomos embora)
Nos fuimos (nos fuimos)
Fomos embora (fomos embora)
Quiero dibujarte un beso en la boca
Quero desenhar-te um beijo na boca
Quiero dibujar el suelo con tu ropa
Quero desenhar o chão com a tua roupa
Tu esencia y la mía, tu piel adictiva, tu olor purpurina
A tua essência e a minha, a tua pele viciante, o teu cheiro a purpurina
Hoy seremos los dos, solo colores tú y yo
Hoje seremos os dois, só cores tu e eu
Deja que nuestra mezcla sea una obra maestra
Deixa que a nossa mistura seja uma obra-prima
Vamos a pasarla rico
Vamos nos divertir
A ponernos atrevidos
Vamos ser atrevidos
Los colores que quieras
As cores que quiseres
Pintemos la noche entera
Vamos pintar a noite inteira
Vamos a besarnos rico
Vamos nos beijar gostoso
A ponernos creativos
Vamos ser criativos
Lienzo con acuarelas
Tela com aquarelas
De tantas maneras
De tantas maneiras
Pintaré tu piel
Pintarei a tua pele
Hasta el amanecer
Até o amanhecer
Nos fuimos (nos fuimos)
Fomos embora (fomos embora)
Nos fuimos (nos fuimos)
Fomos embora (fomos embora)
Pintaré tu piel
Pintarei a tua pele
Hasta el amanecer
Até o amanhecer
Nos fuimos (nos fuimos)
Fomos embora (fomos embora)
Nos fuimos (nos fuimos)
Fomos embora (fomos embora)
Que bien se siente así
Que bom que se sente assim
Mira que me gustaría
Olha que eu gostaria
Que fuera todos los días
Que fosse todos os dias
Y de principio a fin
E do início ao fim
Vamos a pasarla rico
Vamos nos divertir
A ponernos atrevidos
Vamos ser atrevidos
Los colores que quieras
As cores que quiseres
Pintemos la noche entera
Vamos pintar a noite inteira
Vamos a besarno' rico
Vamos nos beijar gostoso
A ponernos creativos
Vamos ser criativos
Lienzo con mi acuarela
Tela com a minha aquarela
De tantas maneras
De tantas maneiras
Pintaré en tu piel algo que nadie pueda ver
Pintarei na tua pele algo que ninguém possa ver
Y si tú me dejas hoy te quiero conocer
E se me deixares hoje, quero te conhecer
Nos fuimos (nos fuimos)
Fomos embora (fomos embora)
Nos fuimos (nos fuimos)
Fomos embora (fomos embora)
Pintaré en tu piel algo que nadie pueda ver
Pintarei na tua pele algo que ninguém possa ver
Y si tú me dejas hoy te quiero conocer
E se me deixares hoje, quero te conhecer
Nos fuimos (nos fuimos)
Fomos embora (fomos embora)
Nos fuimos (nos fuimos)
Fomos embora (fomos embora)
Si fueras arte tocarte estaría prohibido
If you were art, touching you would be forbidden
Solo mirarte despierta mis cinco sentidos
Just looking at you awakens my five senses
Es poesía tu anatomía, acostada aquí en mi cama
Your anatomy is poetry, lying here in my bed
Para pasar mi pincel sobre tu piel mojada
To pass my brush over your wet skin
Que bien se siente así
It feels so good like this
Mira que me gustaría
Look how I would like
Que fuera todos los días
For it to be every day
Tenerte sobre mí
Having you on top of me
Vamos a pasarla rico
Let's have a great time
A ponernos atrevidos
Let's get daring
Con los colores que quieras
With the colors you want
Pintemos la noche entera
Let's paint the whole night
Vamos a besarno' rico
Let's kiss deliciously
A ponernos creativos
Let's get creative
Lienzo con mi acuarela
Canvas with my watercolor
De tantas maneras
In so many ways
Pintaré tu piel
I will paint your skin
Hasta el amanecer
Until dawn
Nos fuimos (nos fuimos)
We left (we left)
Nos fuimos (nos fuimos)
We left (we left)
Pintaré tu piel
I will paint your skin
Hasta el amanecer
Until dawn
Nos fuimos (nos fuimos)
We left (we left)
Nos fuimos (nos fuimos)
We left (we left)
Quiero dibujarte un beso en la boca
I want to draw a kiss on your mouth
Quiero dibujar el suelo con tu ropa
I want to draw the floor with your clothes
Tu esencia y la mía, tu piel adictiva, tu olor purpurina
Your essence and mine, your addictive skin, your glittery smell
Hoy seremos los dos, solo colores tú y yo
Today we will be the two, just colors you and me
Deja que nuestra mezcla sea una obra maestra
Let our mix be a masterpiece
Vamos a pasarla rico
Let's have a great time
A ponernos atrevidos
Let's get daring
Los colores que quieras
The colors you want
Pintemos la noche entera
Let's paint the whole night
Vamos a besarnos rico
Let's kiss deliciously
A ponernos creativos
Let's get creative
Lienzo con acuarelas
Canvas with watercolors
De tantas maneras
In so many ways
Pintaré tu piel
I will paint your skin
Hasta el amanecer
Until dawn
Nos fuimos (nos fuimos)
We left (we left)
Nos fuimos (nos fuimos)
We left (we left)
Pintaré tu piel
I will paint your skin
Hasta el amanecer
Until dawn
Nos fuimos (nos fuimos)
We left (we left)
Nos fuimos (nos fuimos)
We left (we left)
Que bien se siente así
It feels so good like this
Mira que me gustaría
Look how I would like
Que fuera todos los días
For it to be every day
Y de principio a fin
And from beginning to end
Vamos a pasarla rico
Let's have a great time
A ponernos atrevidos
Let's get daring
Los colores que quieras
The colors you want
Pintemos la noche entera
Let's paint the whole night
Vamos a besarno' rico
Let's kiss deliciously
A ponernos creativos
Let's get creative
Lienzo con mi acuarela
Canvas with my watercolor
De tantas maneras
In so many ways
Pintaré en tu piel algo que nadie pueda ver
I will paint on your skin something that no one can see
Y si tú me dejas hoy te quiero conocer
And if you let me today I want to get to know you
Nos fuimos (nos fuimos)
We left (we left)
Nos fuimos (nos fuimos)
We left (we left)
Pintaré en tu piel algo que nadie pueda ver
I will paint on your skin something that no one can see
Y si tú me dejas hoy te quiero conocer
And if you let me today I want to get to know you
Nos fuimos (nos fuimos)
We left (we left)
Nos fuimos (nos fuimos)
We left (we left)
Si fueras arte tocarte estaría prohibido
Wenn du Kunst wärst, wäre es verboten, dich zu berühren
Solo mirarte despierta mis cinco sentidos
Nur dein Anblick weckt meine fünf Sinne
Es poesía tu anatomía, acostada aquí en mi cama
Deine Anatomie ist Poesie, hier in meinem Bett liegend
Para pasar mi pincel sobre tu piel mojada
Um meinen Pinsel über deine nasse Haut zu führen
Que bien se siente así
Wie gut es sich so anfühlt
Mira que me gustaría
Schau, wie sehr ich es mir wünschen würde
Que fuera todos los días
Dass es jeden Tag so wäre
Tenerte sobre mí
Dich über mir zu haben
Vamos a pasarla rico
Lass uns eine tolle Zeit haben
A ponernos atrevidos
Lass uns mutig werden
Con los colores que quieras
Mit den Farben, die du willst
Pintemos la noche entera
Lass uns die ganze Nacht malen
Vamos a besarno' rico
Lass uns leidenschaftlich küssen
A ponernos creativos
Lass uns kreativ werden
Lienzo con mi acuarela
Leinwand mit meinem Aquarell
De tantas maneras
Auf so viele Arten
Pintaré tu piel
Ich werde deine Haut bemalen
Hasta el amanecer
Bis zum Morgengrauen
Nos fuimos (nos fuimos)
Wir sind weg (wir sind weg)
Nos fuimos (nos fuimos)
Wir sind weg (wir sind weg)
Pintaré tu piel
Ich werde deine Haut bemalen
Hasta el amanecer
Bis zum Morgengrauen
Nos fuimos (nos fuimos)
Wir sind weg (wir sind weg)
Nos fuimos (nos fuimos)
Wir sind weg (wir sind weg)
Quiero dibujarte un beso en la boca
Ich möchte dir einen Kuss auf den Mund zeichnen
Quiero dibujar el suelo con tu ropa
Ich möchte den Boden mit deiner Kleidung zeichnen
Tu esencia y la mía, tu piel adictiva, tu olor purpurina
Dein Wesen und meines, deine süchtig machende Haut, dein glitzernder Duft
Hoy seremos los dos, solo colores tú y yo
Heute werden wir beide nur Farben sein, du und ich
Deja que nuestra mezcla sea una obra maestra
Lass unsere Mischung ein Meisterwerk sein
Vamos a pasarla rico
Lass uns eine tolle Zeit haben
A ponernos atrevidos
Lass uns mutig werden
Los colores que quieras
Mit den Farben, die du willst
Pintemos la noche entera
Lass uns die ganze Nacht malen
Vamos a besarnos rico
Lass uns leidenschaftlich küssen
A ponernos creativos
Lass uns kreativ werden
Lienzo con acuarelas
Leinwand mit Aquarellfarben
De tantas maneras
Auf so viele Arten
Pintaré tu piel
Ich werde deine Haut bemalen
Hasta el amanecer
Bis zum Morgengrauen
Nos fuimos (nos fuimos)
Wir sind weg (wir sind weg)
Nos fuimos (nos fuimos)
Wir sind weg (wir sind weg)
Pintaré tu piel
Ich werde deine Haut bemalen
Hasta el amanecer
Bis zum Morgengrauen
Nos fuimos (nos fuimos)
Wir sind weg (wir sind weg)
Nos fuimos (nos fuimos)
Wir sind weg (wir sind weg)
Que bien se siente así
Wie gut es sich so anfühlt
Mira que me gustaría
Schau, wie sehr ich es mir wünschen würde
Que fuera todos los días
Dass es jeden Tag so wäre
Y de principio a fin
Und von Anfang bis Ende
Vamos a pasarla rico
Lass uns eine tolle Zeit haben
A ponernos atrevidos
Lass uns mutig werden
Los colores que quieras
Mit den Farben, die du willst
Pintemos la noche entera
Lass uns die ganze Nacht malen
Vamos a besarno' rico
Lass uns leidenschaftlich küssen
A ponernos creativos
Lass uns kreativ werden
Lienzo con mi acuarela
Leinwand mit meinem Aquarell
De tantas maneras
Auf so viele Arten
Pintaré en tu piel algo que nadie pueda ver
Ich werde auf deiner Haut etwas malen, das niemand sehen kann
Y si tú me dejas hoy te quiero conocer
Und wenn du mich heute lässt, möchte ich dich kennenlernen
Nos fuimos (nos fuimos)
Wir sind weg (wir sind weg)
Nos fuimos (nos fuimos)
Wir sind weg (wir sind weg)
Pintaré en tu piel algo que nadie pueda ver
Ich werde auf deiner Haut etwas malen, das niemand sehen kann
Y si tú me dejas hoy te quiero conocer
Und wenn du mich heute lässt, möchte ich dich kennenlernen
Nos fuimos (nos fuimos)
Wir sind weg (wir sind weg)
Nos fuimos (nos fuimos)
Wir sind weg (wir sind weg)
Si fueras arte tocarte estaría prohibido
Se fossi arte, toccarti sarebbe proibito
Solo mirarte despierta mis cinco sentidos
Solo guardarti risveglia i miei cinque sensi
Es poesía tu anatomía, acostada aquí en mi cama
È poesia la tua anatomia, sdraiata qui nel mio letto
Para pasar mi pincel sobre tu piel mojada
Per passare il mio pennello sulla tua pelle bagnata
Que bien se siente así
Che bello sentirsi così
Mira que me gustaría
Guarda quanto mi piacerebbe
Que fuera todos los días
Che fosse tutti i giorni
Tenerte sobre mí
Averti sopra di me
Vamos a pasarla rico
Andiamo a divertirci
A ponernos atrevidos
A diventare audaci
Con los colores que quieras
Con i colori che vuoi
Pintemos la noche entera
Dipingiamo tutta la notte
Vamos a besarno' rico
Andiamo a baciarci intensamente
A ponernos creativos
A diventare creativi
Lienzo con mi acuarela
Tela con la mia acquerello
De tantas maneras
In così tanti modi
Pintaré tu piel
Dipingerò la tua pelle
Hasta el amanecer
Fino all'alba
Nos fuimos (nos fuimos)
Siamo andati (siamo andati)
Nos fuimos (nos fuimos)
Siamo andati (siamo andati)
Pintaré tu piel
Dipingerò la tua pelle
Hasta el amanecer
Fino all'alba
Nos fuimos (nos fuimos)
Siamo andati (siamo andati)
Nos fuimos (nos fuimos)
Siamo andati (siamo andati)
Quiero dibujarte un beso en la boca
Voglio disegnarti un bacio sulla bocca
Quiero dibujar el suelo con tu ropa
Voglio disegnare il pavimento con i tuoi vestiti
Tu esencia y la mía, tu piel adictiva, tu olor purpurina
La tua essenza e la mia, la tua pelle additiva, il tuo odore di purpurina
Hoy seremos los dos, solo colores tú y yo
Oggi saremo solo noi due, solo colori tu e io
Deja que nuestra mezcla sea una obra maestra
Lascia che la nostra miscela sia un capolavoro
Vamos a pasarla rico
Andiamo a divertirci
A ponernos atrevidos
A diventare audaci
Los colores que quieras
I colori che vuoi
Pintemos la noche entera
Dipingiamo tutta la notte
Vamos a besarnos rico
Andiamo a baciarci intensamente
A ponernos creativos
A diventare creativi
Lienzo con acuarelas
Tela con acquerelli
De tantas maneras
In così tanti modi
Pintaré tu piel
Dipingerò la tua pelle
Hasta el amanecer
Fino all'alba
Nos fuimos (nos fuimos)
Siamo andati (siamo andati)
Nos fuimos (nos fuimos)
Siamo andati (siamo andati)
Pintaré tu piel
Dipingerò la tua pelle
Hasta el amanecer
Fino all'alba
Nos fuimos (nos fuimos)
Siamo andati (siamo andati)
Nos fuimos (nos fuimos)
Siamo andati (siamo andati)
Que bien se siente así
Che bello sentirsi così
Mira que me gustaría
Guarda quanto mi piacerebbe
Que fuera todos los días
Che fosse tutti i giorni
Y de principio a fin
E dall'inizio alla fine
Vamos a pasarla rico
Andiamo a divertirci
A ponernos atrevidos
A diventare audaci
Los colores que quieras
I colori che vuoi
Pintemos la noche entera
Dipingiamo tutta la notte
Vamos a besarno' rico
Andiamo a baciarci intensamente
A ponernos creativos
A diventare creativi
Lienzo con mi acuarela
Tela con la mia acquerello
De tantas maneras
In così tanti modi
Pintaré en tu piel algo que nadie pueda ver
Dipingerò sulla tua pelle qualcosa che nessuno può vedere
Y si tú me dejas hoy te quiero conocer
E se mi lasci oggi, voglio conoscerti
Nos fuimos (nos fuimos)
Siamo andati (siamo andati)
Nos fuimos (nos fuimos)
Siamo andati (siamo andati)
Pintaré en tu piel algo que nadie pueda ver
Dipingerò sulla tua pelle qualcosa che nessuno può vedere
Y si tú me dejas hoy te quiero conocer
E se mi lasci oggi, voglio conoscerti
Nos fuimos (nos fuimos)
Siamo andati (siamo andati)
Nos fuimos (nos fuimos)
Siamo andati (siamo andati)