Fuego
Juan Esteban Aristizabal, Carlos Alejandro Patino Gomez
Hola, me inspiras cuando caminas
Con tu mirada me devoras
Tú sabes que me fascinas
De esquina a esquina de abajo arriba
Con tu sabor a latina
Se siente que no pasan las horas
Me sacas de la rutina
Mi vida es mejor ahora
Quédate hasta el amanecer
Yo que he esperado tanto
Apágame
Este fuego, fuego
Con tus labios me quemo, quemo
Hasta las sabanas las prendemos
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando lo hacemos
Quiero, quiero
Que de la cama pasemos al cielo
Y no te vayas porque me muero
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando la hacemos
Nena, me inspiras cuando caminas
Me pierdo en tus caderas
Eres la cosa más linda
De esquina a esquina de abajo arriba
Con tu sabor a latina
Se siente que no pasan las horas
Me sacas de la rutina
Mi vida es mejor ahora
Quédate hasta el amanecer
Yo que he esperado tanto
Apágame
Este fuego fuego
Con tus labios me queme quemo
Hasta las sabanas las prendemos
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando lo hacemos
Quiero quiero
Que de la cama pasemos al cielo
Y no te vayas porque me muero
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando lo hacemos
Fuego, fuego
Tu sonrisa fuego que me mata
(Con tus labios me quemo, quemo)
Tu aceleras este sentimiento
Fuego, fuego
Ven baila conmigo esta noche
(Con tus labios me quemo quemo)
Ay yo me quemo, me quemo quemo
Este fuego fuego
Con tus labios me quemo quemo
Hasta las sabanas las prendemos
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando lo hacemos
Quiero quiero
Que de la cama pasemos al cielo
Y no te vayas porque me muero
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando lo hacemos
Hola, me inspiras cuando caminas
Hola, tu m'inspires quand tu marches
Con tu mirada me devoras
Avec ton regard, tu me dévores
Tú sabes que me fascinas
Tu sais que tu me fascines
De esquina a esquina de abajo arriba
D'un coin à l'autre, de bas en haut
Con tu sabor a latina
Avec ton goût de latine
Se siente que no pasan las horas
On a l'impression que le temps ne passe pas
Me sacas de la rutina
Tu me sors de la routine
Mi vida es mejor ahora
Ma vie est meilleure maintenant
Quédate hasta el amanecer
Reste jusqu'à l'aube
Yo que he esperado tanto
Moi qui ai tant attendu
Apágame
Éteins-moi
Este fuego, fuego
Ce feu, feu
Con tus labios me quemo, quemo
Avec tes lèvres, je brûle, brûle
Hasta las sabanas las prendemos
Même les draps, nous les enflammons
Mira lo bien que nos entendemos
Regarde comme nous nous comprenons bien
Cuando lo hacemos
Quand nous le faisons
Quiero, quiero
Je veux, je veux
Que de la cama pasemos al cielo
Que du lit nous passions au ciel
Y no te vayas porque me muero
Et ne pars pas parce que je meurs
Mira lo bien que nos entendemos
Regarde comme nous nous comprenons bien
Cuando la hacemos
Quand nous le faisons
Nena, me inspiras cuando caminas
Bébé, tu m'inspires quand tu marches
Me pierdo en tus caderas
Je me perds dans tes hanches
Eres la cosa más linda
Tu es la chose la plus mignonne
De esquina a esquina de abajo arriba
D'un coin à l'autre, de bas en haut
Con tu sabor a latina
Avec ton goût de latine
Se siente que no pasan las horas
On a l'impression que le temps ne passe pas
Me sacas de la rutina
Tu me sors de la routine
Mi vida es mejor ahora
Ma vie est meilleure maintenant
Quédate hasta el amanecer
Reste jusqu'à l'aube
Yo que he esperado tanto
Moi qui ai tant attendu
Apágame
Éteins-moi
Este fuego fuego
Ce feu, feu
Con tus labios me queme quemo
Avec tes lèvres, je brûle, brûle
Hasta las sabanas las prendemos
Même les draps, nous les enflammons
Mira lo bien que nos entendemos
Regarde comme nous nous comprenons bien
Cuando lo hacemos
Quand nous le faisons
Quiero quiero
Je veux, je veux
Que de la cama pasemos al cielo
Que du lit nous passions au ciel
Y no te vayas porque me muero
Et ne pars pas parce que je meurs
Mira lo bien que nos entendemos
Regarde comme nous nous comprenons bien
Cuando lo hacemos
Quand nous le faisons
Fuego, fuego
Feu, feu
Tu sonrisa fuego que me mata
Ton sourire est un feu qui me tue
(Con tus labios me quemo, quemo)
(Avec tes lèvres, je brûle, brûle)
Tu aceleras este sentimiento
Tu accélères ce sentiment
Fuego, fuego
Feu, feu
Ven baila conmigo esta noche
Viens danser avec moi ce soir
(Con tus labios me quemo quemo)
(Avec tes lèvres, je brûle, brûle)
Ay yo me quemo, me quemo quemo
Oh, je brûle, je brûle, brûle
Este fuego fuego
Ce feu, feu
Con tus labios me quemo quemo
Avec tes lèvres, je brûle, brûle
Hasta las sabanas las prendemos
Même les draps, nous les enflammons
Mira lo bien que nos entendemos
Regarde comme nous nous comprenons bien
Cuando lo hacemos
Quand nous le faisons
Quiero quiero
Je veux, je veux
Que de la cama pasemos al cielo
Que du lit nous passions au ciel
Y no te vayas porque me muero
Et ne pars pas parce que je meurs
Mira lo bien que nos entendemos
Regarde comme nous nous comprenons bien
Cuando lo hacemos
Quand nous le faisons
Hola, me inspiras cuando caminas
Olá, você me inspira quando caminha
Con tu mirada me devoras
Com o seu olhar, você me devora
Tú sabes que me fascinas
Você sabe que me fascina
De esquina a esquina de abajo arriba
De esquina a esquina, de baixo para cima
Con tu sabor a latina
Com o seu sabor de latina
Se siente que no pasan las horas
Parece que as horas não passam
Me sacas de la rutina
Você me tira da rotina
Mi vida es mejor ahora
Minha vida é melhor agora
Quédate hasta el amanecer
Fique até o amanhecer
Yo que he esperado tanto
Eu que esperei tanto
Apágame
Apague-me
Este fuego, fuego
Este fogo, fogo
Con tus labios me quemo, quemo
Com seus lábios eu me queimo, queimo
Hasta las sabanas las prendemos
Até os lençóis nós acendemos
Mira lo bien que nos entendemos
Veja como nos entendemos bem
Cuando lo hacemos
Quando fazemos
Quiero, quiero
Quero, quero
Que de la cama pasemos al cielo
Que da cama passemos para o céu
Y no te vayas porque me muero
E não vá embora porque eu morro
Mira lo bien que nos entendemos
Veja como nos entendemos bem
Cuando la hacemos
Quando fazemos
Nena, me inspiras cuando caminas
Menina, você me inspira quando caminha
Me pierdo en tus caderas
Eu me perco em seus quadris
Eres la cosa más linda
Você é a coisa mais linda
De esquina a esquina de abajo arriba
De esquina a esquina, de baixo para cima
Con tu sabor a latina
Com o seu sabor de latina
Se siente que no pasan las horas
Parece que as horas não passam
Me sacas de la rutina
Você me tira da rotina
Mi vida es mejor ahora
Minha vida é melhor agora
Quédate hasta el amanecer
Fique até o amanhecer
Yo que he esperado tanto
Eu que esperei tanto
Apágame
Apague-me
Este fuego fuego
Este fogo, fogo
Con tus labios me queme quemo
Com seus lábios eu me queimo, queimo
Hasta las sabanas las prendemos
Até os lençóis nós acendemos
Mira lo bien que nos entendemos
Veja como nos entendemos bem
Cuando lo hacemos
Quando fazemos
Quiero quiero
Quero, quero
Que de la cama pasemos al cielo
Que da cama passemos para o céu
Y no te vayas porque me muero
E não vá embora porque eu morro
Mira lo bien que nos entendemos
Veja como nos entendemos bem
Cuando lo hacemos
Quando fazemos
Fuego, fuego
Fogo, fogo
Tu sonrisa fuego que me mata
Seu sorriso é um fogo que me mata
(Con tus labios me quemo, quemo)
(Com seus lábios eu me queimo, queimo)
Tu aceleras este sentimiento
Você acelera este sentimento
Fuego, fuego
Fogo, fogo
Ven baila conmigo esta noche
Venha dançar comigo esta noite
(Con tus labios me quemo quemo)
(Com seus lábios eu me queimo, queimo)
Ay yo me quemo, me quemo quemo
Ah, eu me queimo, me queimo, queimo
Este fuego fuego
Este fogo, fogo
Con tus labios me quemo quemo
Com seus lábios eu me queimo, queimo
Hasta las sabanas las prendemos
Até os lençóis nós acendemos
Mira lo bien que nos entendemos
Veja como nos entendemos bem
Cuando lo hacemos
Quando fazemos
Quiero quiero
Quero, quero
Que de la cama pasemos al cielo
Que da cama passemos para o céu
Y no te vayas porque me muero
E não vá embora porque eu morro
Mira lo bien que nos entendemos
Veja como nos entendemos bem
Cuando lo hacemos
Quando fazemos
Hola, me inspiras cuando caminas
Hello, you inspire me when you walk
Con tu mirada me devoras
With your gaze you devour me
Tú sabes que me fascinas
You know you fascinate me
De esquina a esquina de abajo arriba
From corner to corner, from bottom to top
Con tu sabor a latina
With your Latin flavor
Se siente que no pasan las horas
It feels like the hours don't pass
Me sacas de la rutina
You take me out of the routine
Mi vida es mejor ahora
My life is better now
Quédate hasta el amanecer
Stay until dawn
Yo que he esperado tanto
I, who have waited so long
Apágame
Turn me off
Este fuego, fuego
This fire, fire
Con tus labios me quemo, quemo
With your lips I burn, burn
Hasta las sabanas las prendemos
Even the sheets we light up
Mira lo bien que nos entendemos
Look how well we understand each other
Cuando lo hacemos
When we do it
Quiero, quiero
I want, I want
Que de la cama pasemos al cielo
That from the bed we go to heaven
Y no te vayas porque me muero
And don't leave because I die
Mira lo bien que nos entendemos
Look how well we understand each other
Cuando la hacemos
When we do it
Nena, me inspiras cuando caminas
Baby, you inspire me when you walk
Me pierdo en tus caderas
I get lost in your hips
Eres la cosa más linda
You are the most beautiful thing
De esquina a esquina de abajo arriba
From corner to corner, from bottom to top
Con tu sabor a latina
With your Latin flavor
Se siente que no pasan las horas
It feels like the hours don't pass
Me sacas de la rutina
You take me out of the routine
Mi vida es mejor ahora
My life is better now
Quédate hasta el amanecer
Stay until dawn
Yo que he esperado tanto
I, who have waited so long
Apágame
Turn me off
Este fuego fuego
This fire, fire
Con tus labios me queme quemo
With your lips I burn, burn
Hasta las sabanas las prendemos
Even the sheets we light up
Mira lo bien que nos entendemos
Look how well we understand each other
Cuando lo hacemos
When we do it
Quiero quiero
I want, I want
Que de la cama pasemos al cielo
That from the bed we go to heaven
Y no te vayas porque me muero
And don't leave because I die
Mira lo bien que nos entendemos
Look how well we understand each other
Cuando lo hacemos
When we do it
Fuego, fuego
Fire, fire
Tu sonrisa fuego que me mata
Your smile is fire that kills me
(Con tus labios me quemo, quemo)
(With your lips I burn, burn)
Tu aceleras este sentimiento
You accelerate this feeling
Fuego, fuego
Fire, fire
Ven baila conmigo esta noche
Come dance with me tonight
(Con tus labios me quemo quemo)
(With your lips I burn, burn)
Ay yo me quemo, me quemo quemo
Oh, I burn, I burn, burn
Este fuego fuego
This fire, fire
Con tus labios me quemo quemo
With your lips I burn, burn
Hasta las sabanas las prendemos
Even the sheets we light up
Mira lo bien que nos entendemos
Look how well we understand each other
Cuando lo hacemos
When we do it
Quiero quiero
I want, I want
Que de la cama pasemos al cielo
That from the bed we go to heaven
Y no te vayas porque me muero
And don't leave because I die
Mira lo bien que nos entendemos
Look how well we understand each other
Cuando lo hacemos
When we do it
Hola, me inspiras cuando caminas
Hello, you inspire me when you walk
Con tu mirada me devoras
With your gaze you devour me
Tú sabes que me fascinas
You know you fascinate me
De esquina a esquina de abajo arriba
From corner to corner from top to bottom
Con tu sabor a latina
With your latina flavor
Se siente que no pasan las horas
It feels like the hours don't pass
Me sacas de la rutina
You get me out of the routine
Mi vida es mejor ahora
My life is better now
Quédate hasta el amanecer
Stay until dawn
Yo que he esperado tanto
I that have waited so long
Apágame
Turn me off
Este fuego, fuego
This fire, fire
Con tus labios me quemo, quemo
With your lips I burn, burn
Hasta las sabanas las prendemos
We even light up the sheets
Mira lo bien que nos entendemos
Look how well we understand each other
Cuando lo hacemos
When we do it
Quiero, quiero
I want, I want
Que de la cama pasemos al cielo
Us to go from the bed to heaven
Y no te vayas porque me muero
And don't go because I'll die
Mira lo bien que nos entendemos
Look how well we understand each other
Cuando la hacemos
When we do it
Nena, me inspiras cuando caminas
Babe, you inspire me when you walk
Me pierdo en tus caderas
I get lost in your hips
Eres la cosa más linda
You are the cutest thing
De esquina a esquina de abajo arriba
From corner to corner from top to bottom
Con tu sabor a latina
With your latina flavor
Se siente que no pasan las horas
It feels like the hours don't pass
Me sacas de la rutina
You get me out of the routine
Mi vida es mejor ahora
My life is better now
Quédate hasta el amanecer
Stay until dawn
Yo que he esperado tanto
I that have waited so long
Apágame
Turn me off
Este fuego fuego
This fire, fire
Con tus labios me queme quemo
With your lips I burn, burn
Hasta las sabanas las prendemos
We even light up the sheets
Mira lo bien que nos entendemos
Look how well we understand each other
Cuando lo hacemos
When we do it
Quiero quiero
I want, I want
Que de la cama pasemos al cielo
Us to go from the bed to heaven
Y no te vayas porque me muero
And don't go because I'll die
Mira lo bien que nos entendemos
Look how well we understand each other
Cuando lo hacemos
When we do it
Fuego, fuego
Fire, fire
Tu sonrisa fuego que me mata
Your fire smile that kills me
(Con tus labios me quemo, quemo)
(With your lips I burn, I burn)
Tu aceleras este sentimiento
You accelerate this feeling
Fuego, fuego
Fire, fire
Ven baila conmigo esta noche
Come dance with me tonight
(Con tus labios me quemo quemo)
(With your lips I burn, burn)
Ay yo me quemo, me quemo quemo
Oh I burn, I burn burn
Este fuego fuego
This fire fire
Con tus labios me quemo quemo
With your lips I burn, burn
Hasta las sabanas las prendemos
We even light up the sheets
Mira lo bien que nos entendemos
Look how well we understand each other
Cuando lo hacemos
When we do it
Quiero quiero
I want, I want
Que de la cama pasemos al cielo
Us to go from the bed to heaven
Y no te vayas porque me muero
And don't go because I'll die
Mira lo bien que nos entendemos
Look how well we understand each other
Cuando lo hacemos
When we do it
Hola, me inspiras cuando caminas
Hallo, du inspirierst mich, wenn du gehst
Con tu mirada me devoras
Mit deinem Blick verschlingst du mich
Tú sabes que me fascinas
Du weißt, dass du mich faszinierst
De esquina a esquina de abajo arriba
Von Ecke zu Ecke, von unten nach oben
Con tu sabor a latina
Mit deinem lateinamerikanischen Geschmack
Se siente que no pasan las horas
Es fühlt sich an, als würden die Stunden nicht vergehen
Me sacas de la rutina
Du holst mich aus der Routine
Mi vida es mejor ahora
Mein Leben ist jetzt besser
Quédate hasta el amanecer
Bleib bis zum Morgengrauen
Yo que he esperado tanto
Ich, der ich so lange gewartet habe
Apágame
Lösch mich aus
Este fuego, fuego
Dieses Feuer, Feuer
Con tus labios me quemo, quemo
Mit deinen Lippen verbrenne ich, verbrenne
Hasta las sabanas las prendemos
Sogar die Bettlaken zünden wir an
Mira lo bien que nos entendemos
Schau, wie gut wir uns verstehen
Cuando lo hacemos
Wenn wir es tun
Quiero, quiero
Ich will, ich will
Que de la cama pasemos al cielo
Dass wir vom Bett in den Himmel übergehen
Y no te vayas porque me muero
Und geh nicht weg, denn ich sterbe
Mira lo bien que nos entendemos
Schau, wie gut wir uns verstehen
Cuando la hacemos
Wenn wir es tun
Nena, me inspiras cuando caminas
Baby, du inspirierst mich, wenn du gehst
Me pierdo en tus caderas
Ich verliere mich in deinen Hüften
Eres la cosa más linda
Du bist das Schönste
De esquina a esquina de abajo arriba
Von Ecke zu Ecke, von unten nach oben
Con tu sabor a latina
Mit deinem lateinamerikanischen Geschmack
Se siente que no pasan las horas
Es fühlt sich an, als würden die Stunden nicht vergehen
Me sacas de la rutina
Du holst mich aus der Routine
Mi vida es mejor ahora
Mein Leben ist jetzt besser
Quédate hasta el amanecer
Bleib bis zum Morgengrauen
Yo que he esperado tanto
Ich, der ich so lange gewartet habe
Apágame
Lösch mich aus
Este fuego fuego
Dieses Feuer, Feuer
Con tus labios me queme quemo
Mit deinen Lippen verbrenne ich, verbrenne
Hasta las sabanas las prendemos
Sogar die Bettlaken zünden wir an
Mira lo bien que nos entendemos
Schau, wie gut wir uns verstehen
Cuando lo hacemos
Wenn wir es tun
Quiero quiero
Ich will, ich will
Que de la cama pasemos al cielo
Dass wir vom Bett in den Himmel übergehen
Y no te vayas porque me muero
Und geh nicht weg, denn ich sterbe
Mira lo bien que nos entendemos
Schau, wie gut wir uns verstehen
Cuando lo hacemos
Wenn wir es tun
Fuego, fuego
Feuer, Feuer
Tu sonrisa fuego que me mata
Dein Lächeln ist ein Feuer, das mich tötet
(Con tus labios me quemo, quemo)
(Mit deinen Lippen verbrenne ich, verbrenne)
Tu aceleras este sentimiento
Du beschleunigst dieses Gefühl
Fuego, fuego
Feuer, Feuer
Ven baila conmigo esta noche
Komm, tanz mit mir heute Nacht
(Con tus labios me quemo quemo)
(Mit deinen Lippen verbrenne ich, verbrenne)
Ay yo me quemo, me quemo quemo
Oh, ich verbrenne, ich verbrenne, verbrenne
Este fuego fuego
Dieses Feuer, Feuer
Con tus labios me quemo quemo
Mit deinen Lippen verbrenne ich, verbrenne
Hasta las sabanas las prendemos
Sogar die Bettlaken zünden wir an
Mira lo bien que nos entendemos
Schau, wie gut wir uns verstehen
Cuando lo hacemos
Wenn wir es tun
Quiero quiero
Ich will, ich will
Que de la cama pasemos al cielo
Dass wir vom Bett in den Himmel übergehen
Y no te vayas porque me muero
Und geh nicht weg, denn ich sterbe
Mira lo bien que nos entendemos
Schau, wie gut wir uns verstehen
Cuando lo hacemos
Wenn wir es tun
Hola, me inspiras cuando caminas
Ciao, mi ispiri quando cammini
Con tu mirada me devoras
Con il tuo sguardo mi divori
Tú sabes que me fascinas
Sai che mi affascini
De esquina a esquina de abajo arriba
Da angolo a angolo, da basso a alto
Con tu sabor a latina
Con il tuo sapore latino
Se siente que no pasan las horas
Sembra che le ore non passino
Me sacas de la rutina
Mi fai uscire dalla routine
Mi vida es mejor ahora
La mia vita è migliore ora
Quédate hasta el amanecer
Resta fino all'alba
Yo que he esperado tanto
Io che ho aspettato tanto
Apágame
Spegnimi
Este fuego, fuego
Questo fuoco, fuoco
Con tus labios me quemo, quemo
Con le tue labbra mi brucio, brucio
Hasta las sabanas las prendemos
Anche le lenzuola le accendiamo
Mira lo bien que nos entendemos
Guarda come ci capiamo bene
Cuando lo hacemos
Quando lo facciamo
Quiero, quiero
Voglio, voglio
Que de la cama pasemos al cielo
Che dal letto passiamo al cielo
Y no te vayas porque me muero
E non andartene perché muoio
Mira lo bien que nos entendemos
Guarda come ci capiamo bene
Cuando la hacemos
Quando lo facciamo
Nena, me inspiras cuando caminas
Bambina, mi ispiri quando cammini
Me pierdo en tus caderas
Mi perdo nei tuoi fianchi
Eres la cosa más linda
Sei la cosa più bella
De esquina a esquina de abajo arriba
Da angolo a angolo, da basso a alto
Con tu sabor a latina
Con il tuo sapore latino
Se siente que no pasan las horas
Sembra che le ore non passino
Me sacas de la rutina
Mi fai uscire dalla routine
Mi vida es mejor ahora
La mia vita è migliore ora
Quédate hasta el amanecer
Resta fino all'alba
Yo que he esperado tanto
Io che ho aspettato tanto
Apágame
Spegnimi
Este fuego fuego
Questo fuoco, fuoco
Con tus labios me queme quemo
Con le tue labbra mi brucio, brucio
Hasta las sabanas las prendemos
Anche le lenzuola le accendiamo
Mira lo bien que nos entendemos
Guarda come ci capiamo bene
Cuando lo hacemos
Quando lo facciamo
Quiero quiero
Voglio, voglio
Que de la cama pasemos al cielo
Che dal letto passiamo al cielo
Y no te vayas porque me muero
E non andartene perché muoio
Mira lo bien que nos entendemos
Guarda come ci capiamo bene
Cuando lo hacemos
Quando lo facciamo
Fuego, fuego
Fuoco, fuoco
Tu sonrisa fuego que me mata
Il tuo sorriso è un fuoco che mi uccide
(Con tus labios me quemo, quemo)
(Con le tue labbra mi brucio, brucio)
Tu aceleras este sentimiento
Acceleri questo sentimento
Fuego, fuego
Fuoco, fuoco
Ven baila conmigo esta noche
Vieni a ballare con me stasera
(Con tus labios me quemo quemo)
(Con le tue labbra mi brucio, brucio)
Ay yo me quemo, me quemo quemo
Ah, mi brucio, mi brucio, brucio
Este fuego fuego
Questo fuoco, fuoco
Con tus labios me quemo quemo
Con le tue labbra mi brucio, brucio
Hasta las sabanas las prendemos
Anche le lenzuola le accendiamo
Mira lo bien que nos entendemos
Guarda come ci capiamo bene
Cuando lo hacemos
Quando lo facciamo
Quiero quiero
Voglio, voglio
Que de la cama pasemos al cielo
Che dal letto passiamo al cielo
Y no te vayas porque me muero
E non andartene perché muoio
Mira lo bien que nos entendemos
Guarda come ci capiamo bene
Cuando lo hacemos
Quando lo facciamo