Aku Yang Tersakiti
JUDIKA NALON SIHOTANG
Pernahkah kau merasa
Jarak antara kita
Kini semakin terasa
Setelah kau kenal dia
Aku tiada percaya
Teganya kau putuskan
Indahnya cinta kita
Yang tak ingin ku akhiri
Kau pergi tinggalkanku
Tak pernahkah kau sadari
Akulah yang kau sakiti
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
Oh Tuhan tolonglah aku
Hapuskan rasa cintaku
Akupun ingin bahagia
Walau tak bersama dia
Memang tak kan mudah
Bagiku tuk lupakan segalanya
Aku pergi untuk dia
Tak pernahkah kau sadari
Akulah yang kau sakiti
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
Oh Tuhan tolonglah aku
Hapuskan rasa cintaku
Akupun ingin bahagia
Walau tak bersama dia oh dia
Oh Tuhan tolonglah aku
Hapuskan rasa cintaku
Akupun ingin bahagia
Walau tak bersama dia
Pernahkah kau merasa
As-tu déjà ressenti
Jarak antara kita
La distance entre nous
Kini semakin terasa
Qui semble maintenant plus grande
Setelah kau kenal dia
Depuis que tu l'as rencontré
Aku tiada percaya
Je ne peux pas croire
Teganya kau putuskan
Que tu as eu le cœur de rompre
Indahnya cinta kita
La beauté de notre amour
Yang tak ingin ku akhiri
Que je ne voulais pas terminer
Kau pergi tinggalkanku
Tu es parti, me laissant
Tak pernahkah kau sadari
N'as-tu jamais réalisé
Akulah yang kau sakiti
Que c'est moi que tu blesses
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
Tu es parti avec ta promesse que tu as rompu
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh Dieu, aide-moi
Hapuskan rasa cintaku
Efface mon amour
Akupun ingin bahagia
Je veux aussi être heureux
Walau tak bersama dia
Même si je ne suis pas avec lui
Memang tak kan mudah
Ce ne sera certainement pas facile
Bagiku tuk lupakan segalanya
Pour moi d'oublier tout
Aku pergi untuk dia
Je suis parti pour lui
Tak pernahkah kau sadari
N'as-tu jamais réalisé
Akulah yang kau sakiti
Que c'est moi que tu blesses
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
Tu es parti avec ta promesse que tu as rompu
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh Dieu, aide-moi
Hapuskan rasa cintaku
Efface mon amour
Akupun ingin bahagia
Je veux aussi être heureux
Walau tak bersama dia oh dia
Même si je ne suis pas avec lui, oh lui
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh Dieu, aide-moi
Hapuskan rasa cintaku
Efface mon amour
Akupun ingin bahagia
Je veux aussi être heureux
Walau tak bersama dia
Même si je ne suis pas avec lui
Pernahkah kau merasa
Alguma vez você sentiu
Jarak antara kita
A distância entre nós
Kini semakin terasa
Agora parece maior
Setelah kau kenal dia
Depois que você conheceu ele
Aku tiada percaya
Eu não consigo acreditar
Teganya kau putuskan
Na crueldade de você terminar
Indahnya cinta kita
A beleza do nosso amor
Yang tak ingin ku akhiri
Que eu não quero acabar
Kau pergi tinggalkanku
Você me deixou
Tak pernahkah kau sadari
Você nunca percebeu
Akulah yang kau sakiti
Que eu sou quem você machucou
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
Você foi embora com a sua promessa que você quebrou
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh Deus, por favor me ajude
Hapuskan rasa cintaku
Apague o meu amor
Akupun ingin bahagia
Eu também quero ser feliz
Walau tak bersama dia
Mesmo que não esteja com ele
Memang tak kan mudah
Certamente não será fácil
Bagiku tuk lupakan segalanya
Para mim esquecer tudo
Aku pergi untuk dia
Eu fui embora por ele
Tak pernahkah kau sadari
Você nunca percebeu
Akulah yang kau sakiti
Que eu sou quem você machucou
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
Você foi embora com a sua promessa que você quebrou
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh Deus, por favor me ajude
Hapuskan rasa cintaku
Apague o meu amor
Akupun ingin bahagia
Eu também quero ser feliz
Walau tak bersama dia oh dia
Mesmo que não esteja com ele, oh ele
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh Deus, por favor me ajude
Hapuskan rasa cintaku
Apague o meu amor
Akupun ingin bahagia
Eu também quero ser feliz
Walau tak bersama dia
Mesmo que não esteja com ele
Pernahkah kau merasa
Have you ever felt
Jarak antara kita
The distance between us
Kini semakin terasa
Now it feels even more
Setelah kau kenal dia
After you met him
Aku tiada percaya
I can't believe
Teganya kau putuskan
How could you end
Indahnya cinta kita
Our beautiful love
Yang tak ingin ku akhiri
That I don't want to end
Kau pergi tinggalkanku
You left me
Tak pernahkah kau sadari
Haven't you ever realized
Akulah yang kau sakiti
I'm the one you hurt
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
You left with your promise that you've broken
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh God, please help me
Hapuskan rasa cintaku
Erase my love
Akupun ingin bahagia
I also want to be happy
Walau tak bersama dia
Even if it's not with him
Memang tak kan mudah
It won't be easy
Bagiku tuk lupakan segalanya
For me to forget everything
Aku pergi untuk dia
I left for him
Tak pernahkah kau sadari
Haven't you ever realized
Akulah yang kau sakiti
I'm the one you hurt
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
You left with your promise that you've broken
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh God, please help me
Hapuskan rasa cintaku
Erase my love
Akupun ingin bahagia
I also want to be happy
Walau tak bersama dia oh dia
Even if it's not with him oh him
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh God, please help me
Hapuskan rasa cintaku
Erase my love
Akupun ingin bahagia
I also want to be happy
Walau tak bersama dia
Even if it's not with him
Pernahkah kau merasa
¿Alguna vez has sentido
Jarak antara kita
La distancia entre nosotros
Kini semakin terasa
Ahora se siente más
Setelah kau kenal dia
Después de que conociste a él
Aku tiada percaya
No puedo creer
Teganya kau putuskan
Lo cruel que fuiste al romper
Indahnya cinta kita
Nuestro hermoso amor
Yang tak ingin ku akhiri
Que no quiero terminar
Kau pergi tinggalkanku
Me dejaste
Tak pernahkah kau sadari
¿Nunca te diste cuenta
Akulah yang kau sakiti
Que soy a quien lastimas
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
Te fuiste con tu promesa que rompiste
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh Dios, por favor ayúdame
Hapuskan rasa cintaku
Borra mi amor
Akupun ingin bahagia
También quiero ser feliz
Walau tak bersama dia
Aunque no esté con él
Memang tak kan mudah
No será fácil
Bagiku tuk lupakan segalanya
Para mí olvidar todo
Aku pergi untuk dia
Me fui por él
Tak pernahkah kau sadari
¿Nunca te diste cuenta
Akulah yang kau sakiti
Que soy a quien lastimas
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
Te fuiste con tu promesa que rompiste
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh Dios, por favor ayúdame
Hapuskan rasa cintaku
Borra mi amor
Akupun ingin bahagia
También quiero ser feliz
Walau tak bersama dia oh dia
Aunque no esté con él, oh él
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh Dios, por favor ayúdame
Hapuskan rasa cintaku
Borra mi amor
Akupun ingin bahagia
También quiero ser feliz
Walau tak bersama dia
Aunque no esté con él
Pernahkah kau merasa
Hast du jemals gefühlt
Jarak antara kita
Die Distanz zwischen uns
Kini semakin terasa
Jetzt fühlt es sich immer mehr an
Setelah kau kenal dia
Nachdem du ihn kennengelernt hast
Aku tiada percaya
Ich kann es nicht glauben
Teganya kau putuskan
Wie grausam du es beendet hast
Indahnya cinta kita
Die Schönheit unserer Liebe
Yang tak ingin ku akhiri
Die ich nicht beenden wollte
Kau pergi tinggalkanku
Du gehst und lässt mich zurück
Tak pernahkah kau sadari
Hast du nie bemerkt
Akulah yang kau sakiti
Dass ich derjenige bin, den du verletzt hast
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
Du gehst mit deinem Versprechen, das du gebrochen hast
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh Gott, bitte hilf mir
Hapuskan rasa cintaku
Lösche meine Liebe aus
Akupun ingin bahagia
Ich möchte auch glücklich sein
Walau tak bersama dia
Auch wenn ich nicht mit ihm zusammen bin
Memang tak kan mudah
Es wird nicht einfach sein
Bagiku tuk lupakan segalanya
Für mich, alles zu vergessen
Aku pergi untuk dia
Ich gehe für ihn
Tak pernahkah kau sadari
Hast du nie bemerkt
Akulah yang kau sakiti
Dass ich derjenige bin, den du verletzt hast
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
Du gehst mit deinem Versprechen, das du gebrochen hast
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh Gott, bitte hilf mir
Hapuskan rasa cintaku
Lösche meine Liebe aus
Akupun ingin bahagia
Ich möchte auch glücklich sein
Walau tak bersama dia oh dia
Auch wenn ich nicht mit ihm zusammen bin, oh ihm
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh Gott, bitte hilf mir
Hapuskan rasa cintaku
Lösche meine Liebe aus
Akupun ingin bahagia
Ich möchte auch glücklich sein
Walau tak bersama dia
Auch wenn ich nicht mit ihm zusammen bin
Pernahkah kau merasa
Hai mai sentito
Jarak antara kita
La distanza tra noi
Kini semakin terasa
Ora si sente di più
Setelah kau kenal dia
Dopo che hai conosciuto lui
Aku tiada percaya
Non posso credere
Teganya kau putuskan
Quanto sei stato crudele nel terminare
Indahnya cinta kita
La bellezza del nostro amore
Yang tak ingin ku akhiri
Che non volevo finisse
Kau pergi tinggalkanku
Mi hai lasciato
Tak pernahkah kau sadari
Non ti sei mai reso conto
Akulah yang kau sakiti
Che sono io quello che hai ferito
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
Sei andato via con la tua promessa che hai infranto
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh Dio, aiutami
Hapuskan rasa cintaku
Elimina il mio amore
Akupun ingin bahagia
Voglio essere felice anche
Walau tak bersama dia
Anche se non con lui
Memang tak kan mudah
Non sarà facile
Bagiku tuk lupakan segalanya
Per me dimenticare tutto
Aku pergi untuk dia
Sono andato via per lui
Tak pernahkah kau sadari
Non ti sei mai reso conto
Akulah yang kau sakiti
Che sono io quello che hai ferito
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
Sei andato via con la tua promessa che hai infranto
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh Dio, aiutami
Hapuskan rasa cintaku
Elimina il mio amore
Akupun ingin bahagia
Voglio essere felice anche
Walau tak bersama dia oh dia
Anche se non con lui oh lui
Oh Tuhan tolonglah aku
Oh Dio, aiutami
Hapuskan rasa cintaku
Elimina il mio amore
Akupun ingin bahagia
Voglio essere felice anche
Walau tak bersama dia
Anche se non con lui
Pernahkah kau merasa
เคยรู้สึกหรือไม่
Jarak antara kita
ระยะห่างระหว่างเรา
Kini semakin terasa
ตอนนี้รู้สึกมากขึ้น
Setelah kau kenal dia
หลังจากที่คุณรู้จักเขา
Aku tiada percaya
ฉันไม่เชื่อ
Teganya kau putuskan
คุณทรงใจที่จะตัดสินใจ
Indahnya cinta kita
ความรักสวยงามของเรา
Yang tak ingin ku akhiri
ที่ฉันไม่ต้องการจบ
Kau pergi tinggalkanku
คุณไปทิ้งฉัน
Tak pernahkah kau sadari
คุณไม่เคยรู้สึกหรือไม่
Akulah yang kau sakiti
ฉันคือคนที่คุณทำร้าย
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
คุณไปพร้อมกับคำสัญญาของคุณที่คุณได้ทำผิด
Oh Tuhan tolonglah aku
โอ้พระเจ้าช่วยฉัน
Hapuskan rasa cintaku
ลบความรักของฉัน
Akupun ingin bahagia
ฉันก็อยากมีความสุข
Walau tak bersama dia
แม้ไม่ได้ร่วมกับเขา
Memang tak kan mudah
แน่นอนจะไม่ง่าย
Bagiku tuk lupakan segalanya
สำหรับฉันที่จะลืมทุกอย่าง
Aku pergi untuk dia
ฉันไปเพื่อเขา
Tak pernahkah kau sadari
คุณไม่เคยรู้สึกหรือไม่
Akulah yang kau sakiti
ฉันคือคนที่คุณทำร้าย
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
คุณไปพร้อมกับคำสัญญาของคุณที่คุณได้ทำผิด
Oh Tuhan tolonglah aku
โอ้พระเจ้าช่วยฉัน
Hapuskan rasa cintaku
ลบความรักของฉัน
Akupun ingin bahagia
ฉันก็อยากมีความสุข
Walau tak bersama dia oh dia
แม้ไม่ได้ร่วมกับเขา โอ้เขา
Oh Tuhan tolonglah aku
โอ้พระเจ้าช่วยฉัน
Hapuskan rasa cintaku
ลบความรักของฉัน
Akupun ingin bahagia
ฉันก็อยากมีความสุข
Walau tak bersama dia
แม้ไม่ได้ร่วมกับเขา
Pernahkah kau merasa
你是否曾经感觉到
Jarak antara kita
我们之间的距离
Kini semakin terasa
现在感觉越来越远
Setelah kau kenal dia
自从你认识了他
Aku tiada percaya
我无法相信
Teganya kau putuskan
你竟然如此决绝
Indahnya cinta kita
结束我们的美好爱情
Yang tak ingin ku akhiri
我并不想结束
Kau pergi tinggalkanku
你离开了我
Tak pernahkah kau sadari
你是否从未意识到
Akulah yang kau sakiti
我是你伤害的人
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
你违背了你的承诺离开了
Oh Tuhan tolonglah aku
哦，上帝，请帮助我
Hapuskan rasa cintaku
消除我的爱意
Akupun ingin bahagia
我也想要快乐
Walau tak bersama dia
即使没有他
Memang tak kan mudah
确实不会容易
Bagiku tuk lupakan segalanya
对我来说忘记一切
Aku pergi untuk dia
我为他离开
Tak pernahkah kau sadari
你是否从未意识到
Akulah yang kau sakiti
我是你伤害的人
Engkau pergi dengan janjimu yang telah kau ingkari
你违背了你的承诺离开了
Oh Tuhan tolonglah aku
哦，上帝，请帮助我
Hapuskan rasa cintaku
消除我的爱意
Akupun ingin bahagia
我也想要快乐
Walau tak bersama dia oh dia
即使没有他，哦他
Oh Tuhan tolonglah aku
哦，上帝，请帮助我
Hapuskan rasa cintaku
消除我的爱意
Akupun ingin bahagia
我也想要快乐
Walau tak bersama dia
即使没有他