Terlalu Tinggi
DENIS LIGIA, JULIAN KAISAR
Ikatkan padaku tali benang terpanjang
Agar ku bisa kau terbangkan sejauh yang kamu mau
Angin kencang bawakan kesenangan
Dapat buatmu terbangkanku sejauh yang kamu mau
Dengan senang kau terbangkan aku
Terlalu tinggi
Terlalu tinggi
Di atas awan ku nikmati dua sisi
Indah terbang terlalu tinggi
Takut jatuh terlalu jauh
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
Apakah engkau genggam erat
Tarik aku lebih dekat
Kumohon jangan
Kau lepaskan ku
Angin kencang bawakan kesenangan
Dapat buatmu terbangkanku sejauh yang kamu mau
Dengan senang kau terbangkan aku
Terlalu tinggi
Terlalu tinggi
Di atas awan ku nikmati dua sisi
Indah terbang terlalu tinggi
Takut jatuh terlalu jauh
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
Apakah engkau genggam erat
Tarik aku lebih dekat
Kumohon jangan
Kau lepaskan ku
Oh di atas awan ku nikmati dua sisi
Indah terbang terlalu tinggi
Takut jatuh terlalu jauh
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
Apakah engkau genggam erat
Tarik aku lebih dekat
Kumohon jangan
Kau lepas
Kumohon jangan
Kau lepaskan aku
Lepaskan aku
Ikatkan padaku tali benang terpanjang
Attache-moi la plus longue corde
Agar ku bisa kau terbangkan sejauh yang kamu mau
Pour que tu puisses me faire voler aussi loin que tu le souhaites
Angin kencang bawakan kesenangan
Le vent fort apporte du plaisir
Dapat buatmu terbangkanku sejauh yang kamu mau
Peut te faire me faire voler aussi loin que tu le souhaites
Dengan senang kau terbangkan aku
Avec plaisir, tu me fais voler
Terlalu tinggi
Trop haut
Terlalu tinggi
Trop haut
Di atas awan ku nikmati dua sisi
Au-dessus des nuages, je profite des deux côtés
Indah terbang terlalu tinggi
C'est beau de voler trop haut
Takut jatuh terlalu jauh
Peur de tomber trop loin
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
Plus je monte, plus je vois loin
Apakah engkau genggam erat
Est-ce que tu me tiens fermement
Tarik aku lebih dekat
Rapproche-moi
Kumohon jangan
Je t'en supplie, ne
Kau lepaskan ku
Ne me lâche pas
Angin kencang bawakan kesenangan
Le vent fort apporte du plaisir
Dapat buatmu terbangkanku sejauh yang kamu mau
Peut te faire me faire voler aussi loin que tu le souhaites
Dengan senang kau terbangkan aku
Avec plaisir, tu me fais voler
Terlalu tinggi
Trop haut
Terlalu tinggi
Trop haut
Di atas awan ku nikmati dua sisi
Au-dessus des nuages, je profite des deux côtés
Indah terbang terlalu tinggi
C'est beau de voler trop haut
Takut jatuh terlalu jauh
Peur de tomber trop loin
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
Plus je monte, plus je vois loin
Apakah engkau genggam erat
Est-ce que tu me tiens fermement
Tarik aku lebih dekat
Rapproche-moi
Kumohon jangan
Je t'en supplie, ne
Kau lepaskan ku
Ne me lâche pas
Oh di atas awan ku nikmati dua sisi
Oh au-dessus des nuages, je profite des deux côtés
Indah terbang terlalu tinggi
C'est beau de voler trop haut
Takut jatuh terlalu jauh
Peur de tomber trop loin
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
Plus je monte, plus je vois loin
Apakah engkau genggam erat
Est-ce que tu me tiens fermement
Tarik aku lebih dekat
Rapproche-moi
Kumohon jangan
Je t'en supplie, ne
Kau lepas
Ne me lâche pas
Kumohon jangan
Je t'en supplie, ne
Kau lepaskan aku
Ne me lâche pas
Lepaskan aku
Lâche-moi
Ikatkan padaku tali benang terpanjang
Amarra em mim a corda mais longa
Agar ku bisa kau terbangkan sejauh yang kamu mau
Para que possas me fazer voar o mais longe que quiseres
Angin kencang bawakan kesenangan
O vento forte traz prazer
Dapat buatmu terbangkanku sejauh yang kamu mau
Pode me fazer voar o mais longe que quiseres
Dengan senang kau terbangkan aku
Com prazer, fazes-me voar
Terlalu tinggi
Muito alto
Terlalu tinggi
Muito alto
Di atas awan ku nikmati dua sisi
Acima das nuvens, eu desfruto de dois lados
Indah terbang terlalu tinggi
Lindo voar muito alto
Takut jatuh terlalu jauh
Medo de cair muito longe
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
Quanto mais alto, mais longe eu vejo
Apakah engkau genggam erat
Estás a segurar-me firmemente?
Tarik aku lebih dekat
Puxe-me mais perto
Kumohon jangan
Por favor, não
Kau lepaskan ku
Me solte
Angin kencang bawakan kesenangan
O vento forte traz prazer
Dapat buatmu terbangkanku sejauh yang kamu mau
Pode me fazer voar o mais longe que quiseres
Dengan senang kau terbangkan aku
Com prazer, fazes-me voar
Terlalu tinggi
Muito alto
Terlalu tinggi
Muito alto
Di atas awan ku nikmati dua sisi
Acima das nuvens, eu desfruto de dois lados
Indah terbang terlalu tinggi
Lindo voar muito alto
Takut jatuh terlalu jauh
Medo de cair muito longe
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
Quanto mais alto, mais longe eu vejo
Apakah engkau genggam erat
Estás a segurar-me firmemente?
Tarik aku lebih dekat
Puxe-me mais perto
Kumohon jangan
Por favor, não
Kau lepaskan ku
Me solte
Oh di atas awan ku nikmati dua sisi
Oh, acima das nuvens, eu desfruto de dois lados
Indah terbang terlalu tinggi
Lindo voar muito alto
Takut jatuh terlalu jauh
Medo de cair muito longe
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
Quanto mais alto, mais longe eu vejo
Apakah engkau genggam erat
Estás a segurar-me firmemente?
Tarik aku lebih dekat
Puxe-me mais perto
Kumohon jangan
Por favor, não
Kau lepas
Me solte
Kumohon jangan
Por favor, não
Kau lepaskan aku
Me solte
Lepaskan aku
Solte-me
Ikatkan padaku tali benang terpanjang
Tie the longest string to me
Agar ku bisa kau terbangkan sejauh yang kamu mau
So you can fly me as far as you want
Angin kencang bawakan kesenangan
The strong wind brings joy
Dapat buatmu terbangkanku sejauh yang kamu mau
Can make you fly me as far as you want
Dengan senang kau terbangkan aku
With joy, you fly me
Terlalu tinggi
Too high
Terlalu tinggi
Too high
Di atas awan ku nikmati dua sisi
Above the clouds, I enjoy two sides
Indah terbang terlalu tinggi
Beautiful to fly too high
Takut jatuh terlalu jauh
Afraid to fall too far
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
The higher, the further I see
Apakah engkau genggam erat
Do you hold tight
Tarik aku lebih dekat
Pull me closer
Kumohon jangan
Please don't
Kau lepaskan ku
Let me go
Angin kencang bawakan kesenangan
The strong wind brings joy
Dapat buatmu terbangkanku sejauh yang kamu mau
Can make you fly me as far as you want
Dengan senang kau terbangkan aku
With joy, you fly me
Terlalu tinggi
Too high
Terlalu tinggi
Too high
Di atas awan ku nikmati dua sisi
Above the clouds, I enjoy two sides
Indah terbang terlalu tinggi
Beautiful to fly too high
Takut jatuh terlalu jauh
Afraid to fall too far
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
The higher, the further I see
Apakah engkau genggam erat
Do you hold tight
Tarik aku lebih dekat
Pull me closer
Kumohon jangan
Please don't
Kau lepaskan ku
Let me go
Oh di atas awan ku nikmati dua sisi
Oh above the clouds, I enjoy two sides
Indah terbang terlalu tinggi
Beautiful to fly too high
Takut jatuh terlalu jauh
Afraid to fall too far
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
The higher, the further I see
Apakah engkau genggam erat
Do you hold tight
Tarik aku lebih dekat
Pull me closer
Kumohon jangan
Please don't
Kau lepas
Let go
Kumohon jangan
Please don't
Kau lepaskan aku
Let me go
Lepaskan aku
Let me go
Ikatkan padaku tali benang terpanjang
Átame el hilo más largo
Agar ku bisa kau terbangkan sejauh yang kamu mau
Para que puedas hacerme volar tan lejos como quieras
Angin kencang bawakan kesenangan
El viento fuerte trae alegría
Dapat buatmu terbangkanku sejauh yang kamu mau
Puede hacerte volarme tan lejos como quieras
Dengan senang kau terbangkan aku
Con gusto me haces volar
Terlalu tinggi
Demasiado alto
Terlalu tinggi
Demasiado alto
Di atas awan ku nikmati dua sisi
Sobre las nubes disfruto de dos lados
Indah terbang terlalu tinggi
Hermoso volar demasiado alto
Takut jatuh terlalu jauh
Miedo a caer demasiado lejos
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
Cuanto más alto, más lejos veo
Apakah engkau genggam erat
¿Me estás agarrando fuerte?
Tarik aku lebih dekat
Acércame más
Kumohon jangan
Te ruego que no
Kau lepaskan ku
Me sueltes
Angin kencang bawakan kesenangan
El viento fuerte trae alegría
Dapat buatmu terbangkanku sejauh yang kamu mau
Puede hacerte volarme tan lejos como quieras
Dengan senang kau terbangkan aku
Con gusto me haces volar
Terlalu tinggi
Demasiado alto
Terlalu tinggi
Demasiado alto
Di atas awan ku nikmati dua sisi
Sobre las nubes disfruto de dos lados
Indah terbang terlalu tinggi
Hermoso volar demasiado alto
Takut jatuh terlalu jauh
Miedo a caer demasiado lejos
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
Cuanto más alto, más lejos veo
Apakah engkau genggam erat
¿Me estás agarrando fuerte?
Tarik aku lebih dekat
Acércame más
Kumohon jangan
Te ruego que no
Kau lepaskan ku
Me sueltes
Oh di atas awan ku nikmati dua sisi
Oh, sobre las nubes disfruto de dos lados
Indah terbang terlalu tinggi
Hermoso volar demasiado alto
Takut jatuh terlalu jauh
Miedo a caer demasiado lejos
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
Cuanto más alto, más lejos veo
Apakah engkau genggam erat
¿Me estás agarrando fuerte?
Tarik aku lebih dekat
Acércame más
Kumohon jangan
Te ruego que no
Kau lepas
Me sueltes
Kumohon jangan
Te ruego que no
Kau lepaskan aku
Me sueltes
Lepaskan aku
Suelta me
Ikatkan padaku tali benang terpanjang
Legami il filo più lungo
Agar ku bisa kau terbangkan sejauh yang kamu mau
Così che tu possa farmi volare lontano quanto vuoi
Angin kencang bawakan kesenangan
Il vento forte porta gioia
Dapat buatmu terbangkanku sejauh yang kamu mau
Può farti farmi volare lontano quanto vuoi
Dengan senang kau terbangkan aku
Con piacere mi fai volare
Terlalu tinggi
Troppo in alto
Terlalu tinggi
Troppo in alto
Di atas awan ku nikmati dua sisi
Sopra le nuvole, apprezzo due lati
Indah terbang terlalu tinggi
È bello volare troppo in alto
Takut jatuh terlalu jauh
Ho paura di cadere troppo lontano
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
Più in alto vado, più lontano vedo
Apakah engkau genggam erat
Tienimi stretto
Tarik aku lebih dekat
Tirami più vicino
Kumohon jangan
Ti prego, non
Kau lepaskan ku
Lasciami andare
Angin kencang bawakan kesenangan
Il vento forte porta gioia
Dapat buatmu terbangkanku sejauh yang kamu mau
Può farti farmi volare lontano quanto vuoi
Dengan senang kau terbangkan aku
Con piacere mi fai volare
Terlalu tinggi
Troppo in alto
Terlalu tinggi
Troppo in alto
Di atas awan ku nikmati dua sisi
Sopra le nuvole, apprezzo due lati
Indah terbang terlalu tinggi
È bello volare troppo in alto
Takut jatuh terlalu jauh
Ho paura di cadere troppo lontano
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
Più in alto vado, più lontano vedo
Apakah engkau genggam erat
Tienimi stretto
Tarik aku lebih dekat
Tirami più vicino
Kumohon jangan
Ti prego, non
Kau lepaskan ku
Lasciami andare
Oh di atas awan ku nikmati dua sisi
Oh sopra le nuvole, apprezzo due lati
Indah terbang terlalu tinggi
È bello volare troppo in alto
Takut jatuh terlalu jauh
Ho paura di cadere troppo lontano
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
Più in alto vado, più lontano vedo
Apakah engkau genggam erat
Tienimi stretto
Tarik aku lebih dekat
Tirami più vicino
Kumohon jangan
Ti prego, non
Kau lepas
Lasciami andare
Kumohon jangan
Ti prego, non
Kau lepaskan aku
Lasciami andare
Lepaskan aku
Lasciami andare
Ikatkan padaku tali benang terpanjang
ผูกเชือกยาวๆให้ฉัน
Agar ku bisa kau terbangkan sejauh yang kamu mau
เพื่อให้ฉันสามารถบินไปไกลเท่าที่คุณต้องการ
Angin kencang bawakan kesenangan
ลมแรงนำความสุขมา
Dapat buatmu terbangkanku sejauh yang kamu mau
สามารถทำให้คุณบินฉันไปไกลเท่าที่คุณต้องการ
Dengan senang kau terbangkan aku
คุณยินดีที่จะทำให้ฉันบิน
Terlalu tinggi
สูงเกินไป
Terlalu tinggi
สูงเกินไป
Di atas awan ku nikmati dua sisi
เหนือเมฆ ฉันสนุกกับสองด้าน
Indah terbang terlalu tinggi
สวยงามที่จะบินสูงเกินไป
Takut jatuh terlalu jauh
กลัวจะตกลงไปไกลเกินไป
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
ยิ่งสูงขึ้น ยิ่งเห็นไกล
Apakah engkau genggam erat
คุณจับมั่นไหม
Tarik aku lebih dekat
ดึงฉันให้ใกล้ขึ้น
Kumohon jangan
ฉันขอคุณอย่า
Kau lepaskan ku
ปล่อยฉันไป
Angin kencang bawakan kesenangan
ลมแรงนำความสุขมา
Dapat buatmu terbangkanku sejauh yang kamu mau
สามารถทำให้คุณบินฉันไปไกลเท่าที่คุณต้องการ
Dengan senang kau terbangkan aku
คุณยินดีที่จะทำให้ฉันบิน
Terlalu tinggi
สูงเกินไป
Terlalu tinggi
สูงเกินไป
Di atas awan ku nikmati dua sisi
เหนือเมฆ ฉันสนุกกับสองด้าน
Indah terbang terlalu tinggi
สวยงามที่จะบินสูงเกินไป
Takut jatuh terlalu jauh
กลัวจะตกลงไปไกลเกินไป
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
ยิ่งสูงขึ้น ยิ่งเห็นไกล
Apakah engkau genggam erat
คุณจับมั่นไหม
Tarik aku lebih dekat
ดึงฉันให้ใกล้ขึ้น
Kumohon jangan
ฉันขอคุณอย่า
Kau lepaskan ku
ปล่อยฉันไป
Oh di atas awan ku nikmati dua sisi
โอ้ เหนือเมฆ ฉันสนุกกับสองด้าน
Indah terbang terlalu tinggi
สวยงามที่จะบินสูงเกินไป
Takut jatuh terlalu jauh
กลัวจะตกลงไปไกลเกินไป
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
ยิ่งสูงขึ้น ยิ่งเห็นไกล
Apakah engkau genggam erat
คุณจับมั่นไหม
Tarik aku lebih dekat
ดึงฉันให้ใกล้ขึ้น
Kumohon jangan
ฉันขอคุณอย่า
Kau lepas
ปล่อย
Kumohon jangan
ฉันขอคุณอย่า
Kau lepaskan aku
ปล่อยฉันไป
Lepaskan aku
ปล่อยฉันไป
Ikatkan padaku tali benang terpanjang
系给我最长的线
Agar ku bisa kau terbangkan sejauh yang kamu mau
让我可以让你飞得尽你所愿
Angin kencang bawakan kesenangan
强风带来快乐
Dapat buatmu terbangkanku sejauh yang kamu mau
可以让你飞我飞得尽你所愿
Dengan senang kau terbangkan aku
你愉快地让我飞
Terlalu tinggi
太高了
Terlalu tinggi
太高了
Di atas awan ku nikmati dua sisi
在云上，我享受两面
Indah terbang terlalu tinggi
飞得太高很美
Takut jatuh terlalu jauh
害怕掉得太远
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
越高，我看得越远
Apakah engkau genggam erat
你是否紧紧握住
Tarik aku lebih dekat
拉我更近
Kumohon jangan
我求你不要
Kau lepaskan ku
放开我
Angin kencang bawakan kesenangan
强风带来快乐
Dapat buatmu terbangkanku sejauh yang kamu mau
可以让你飞我飞得尽你所愿
Dengan senang kau terbangkan aku
你愉快地让我飞
Terlalu tinggi
太高了
Terlalu tinggi
太高了
Di atas awan ku nikmati dua sisi
在云上，我享受两面
Indah terbang terlalu tinggi
飞得太高很美
Takut jatuh terlalu jauh
害怕掉得太远
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
越高，我看得越远
Apakah engkau genggam erat
你是否紧紧握住
Tarik aku lebih dekat
拉我更近
Kumohon jangan
我求你不要
Kau lepaskan ku
放开我
Oh di atas awan ku nikmati dua sisi
哦，在云上，我享受两面
Indah terbang terlalu tinggi
飞得太高很美
Takut jatuh terlalu jauh
害怕掉得太远
Semakin tinggi semakin jauh ku melihat
越高，我看得越远
Apakah engkau genggam erat
你是否紧紧握住
Tarik aku lebih dekat
拉我更近
Kumohon jangan
我求你不要
Kau lepas
放开
Kumohon jangan
我求你不要
Kau lepaskan aku
放开我
Lepaskan aku
放开我