Palavras
Carlos Villar
Com gemidos que palavras não podem explicar
Ele leva ao Pai as minhas intercessões
Quando dobro os meus joelhos em meio às tribulações
Ele ouve o gemido do meu coração
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
Estou de novo aqui e quero Teu poder
Ainda que pra Te servir, Jesus, eu tenha que chorar
Te servirei porque comigo estarás
Sofrer Contigo é bem melhor do que errar
Perdoa-me porque às vezes não consigo nem falar
Logo as lágrimas, meus olhos vêm molhar
Como um sinal que Tu estás neste lugar
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
Estou de novo aqui e quero Teu poder
Ainda que pra Te servir, Jesus, eu tenha que chorar
Te servirei porque comigo estarás
Sofrer Contigo é bem melhor do que errar
Perdoa-me porque às vezes não consigo nem falar
E logo as lágrimas, meus olhos vêm molhar
Como um sinal que Tu estás neste lugar
Tu estás neste lugar
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
Estou de novo aqui e quero Teu poder
Com gemidos que palavras não podem explicar
Avec des gémissements que les mots ne peuvent expliquer
Ele leva ao Pai as minhas intercessões
Il porte à Dieu mes intercessions
Quando dobro os meus joelhos em meio às tribulações
Quand je plie mes genoux au milieu des tribulations
Ele ouve o gemido do meu coração
Il entend le gémissement de mon cœur
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Ô Jésus, je te l'avoue, je ne peux pas vivre
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Sans ressentir ta présence en moi
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
Je suis éternellement dépendant, un être humain si nécessiteux
Estou de novo aqui e quero Teu poder
Je suis de nouveau ici et je veux ton pouvoir
Ainda que pra Te servir, Jesus, eu tenha que chorar
Même si pour te servir, Jésus, je dois pleurer
Te servirei porque comigo estarás
Je te servirai parce que tu seras avec moi
Sofrer Contigo é bem melhor do que errar
Souffrir avec toi est bien mieux que de faire une erreur
Perdoa-me porque às vezes não consigo nem falar
Pardonne-moi parce que parfois je ne peux même pas parler
Logo as lágrimas, meus olhos vêm molhar
Et bientôt les larmes, mes yeux viennent mouiller
Como um sinal que Tu estás neste lugar
Comme un signe que tu es en ce lieu
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Ô Jésus, je te l'avoue, je ne peux pas vivre
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Sans ressentir ta présence en moi
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
Je suis éternellement dépendant, un être humain si nécessiteux
Estou de novo aqui e quero Teu poder
Je suis de nouveau ici et je veux ton pouvoir
Ainda que pra Te servir, Jesus, eu tenha que chorar
Même si pour te servir, Jésus, je dois pleurer
Te servirei porque comigo estarás
Je te servirai parce que tu seras avec moi
Sofrer Contigo é bem melhor do que errar
Souffrir avec toi est bien mieux que de faire une erreur
Perdoa-me porque às vezes não consigo nem falar
Pardonne-moi parce que parfois je ne peux même pas parler
E logo as lágrimas, meus olhos vêm molhar
Et bientôt les larmes, mes yeux viennent mouiller
Como um sinal que Tu estás neste lugar
Comme un signe que tu es en ce lieu
Tu estás neste lugar
Tu es en ce lieu
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Ô Jésus, je te l'avoue, je ne peux pas vivre
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Sans ressentir ta présence en moi
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
Je suis éternellement dépendant, un être humain si nécessiteux
Estou de novo aqui e quero Teu poder
Je suis de nouveau ici et je veux ton pouvoir
Com gemidos que palavras não podem explicar
With groans that words cannot explain
Ele leva ao Pai as minhas intercessões
He takes to the Father my intercessions
Quando dobro os meus joelhos em meio às tribulações
When I bend my knees amidst tribulations
Ele ouve o gemido do meu coração
He hears the groan of my heart
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Oh Jesus, I confess to You, I can't live
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Without feeling Your presence in my being
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
I am eternally dependent, such a needy human being
Estou de novo aqui e quero Teu poder
I am here again and I want Your power
Ainda que pra Te servir, Jesus, eu tenha que chorar
Even if to serve You, Jesus, I have to cry
Te servirei porque comigo estarás
I will serve You because You will be with me
Sofrer Contigo é bem melhor do que errar
Suffering with You is much better than making a mistake
Perdoa-me porque às vezes não consigo nem falar
Forgive me because sometimes I can't even speak
Logo as lágrimas, meus olhos vêm molhar
Soon the tears, my eyes come to wet
Como um sinal que Tu estás neste lugar
As a sign that You are in this place
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Oh Jesus, I confess to You, I can't live
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Without feeling Your presence in my being
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
I am eternally dependent, such a needy human being
Estou de novo aqui e quero Teu poder
I am here again and I want Your power
Ainda que pra Te servir, Jesus, eu tenha que chorar
Even if to serve You, Jesus, I have to cry
Te servirei porque comigo estarás
I will serve You because You will be with me
Sofrer Contigo é bem melhor do que errar
Suffering with You is much better than making a mistake
Perdoa-me porque às vezes não consigo nem falar
Forgive me because sometimes I can't even speak
E logo as lágrimas, meus olhos vêm molhar
And soon the tears, my eyes come to wet
Como um sinal que Tu estás neste lugar
As a sign that You are in this place
Tu estás neste lugar
You are in this place
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Oh Jesus, I confess to You, I can't live
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Without feeling Your presence in my being
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
I am eternally dependent, such a needy human being
Estou de novo aqui e quero Teu poder
I am here again and I want Your power
Com gemidos que palavras não podem explicar
Con gemidos que las palabras no pueden explicar
Ele leva ao Pai as minhas intercessões
Lleva al Padre mis intercesiones
Quando dobro os meus joelhos em meio às tribulações
Cuando doblo mis rodillas en medio de las tribulaciones
Ele ouve o gemido do meu coração
Escucha el gemido de mi corazón
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Oh Jesús, te confieso, no puedo vivir
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Sin sentir Tu presencia en mi ser
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
Soy eternamente dependiente, un ser humano tan necesitado
Estou de novo aqui e quero Teu poder
Estoy de nuevo aquí y quiero Tu poder
Ainda que pra Te servir, Jesus, eu tenha que chorar
Aunque para servirte, Jesús, tenga que llorar
Te servirei porque comigo estarás
Te serviré porque estarás conmigo
Sofrer Contigo é bem melhor do que errar
Sufrir contigo es mucho mejor que equivocarme
Perdoa-me porque às vezes não consigo nem falar
Perdóname porque a veces no puedo ni hablar
Logo as lágrimas, meus olhos vêm molhar
Pronto las lágrimas, mis ojos vienen a mojar
Como um sinal que Tu estás neste lugar
Como una señal de que estás en este lugar
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Oh Jesús, te confieso, no puedo vivir
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Sin sentir Tu presencia en mi ser
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
Soy eternamente dependiente, un ser humano tan necesitado
Estou de novo aqui e quero Teu poder
Estoy de nuevo aquí y quiero Tu poder
Ainda que pra Te servir, Jesus, eu tenha que chorar
Aunque para servirte, Jesús, tenga que llorar
Te servirei porque comigo estarás
Te serviré porque estarás conmigo
Sofrer Contigo é bem melhor do que errar
Sufrir contigo es mucho mejor que equivocarme
Perdoa-me porque às vezes não consigo nem falar
Perdóname porque a veces no puedo ni hablar
E logo as lágrimas, meus olhos vêm molhar
Y pronto las lágrimas, mis ojos vienen a mojar
Como um sinal que Tu estás neste lugar
Como una señal de que estás en este lugar
Tu estás neste lugar
Estás en este lugar
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Oh Jesús, te confieso, no puedo vivir
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Sin sentir Tu presencia en mi ser
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
Soy eternamente dependiente, un ser humano tan necesitado
Estou de novo aqui e quero Teu poder
Estoy de nuevo aquí y quiero Tu poder
Com gemidos que palavras não podem explicar
Mit Seufzern, die Worte nicht erklären können
Ele leva ao Pai as minhas intercessões
Er bringt dem Vater meine Fürbitten
Quando dobro os meus joelhos em meio às tribulações
Wenn ich meine Knie inmitten der Prüfungen beuge
Ele ouve o gemido do meu coração
Er hört das Seufzen meines Herzens
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Oh Jesus, ich gestehe Dir, ich kann nicht leben
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Ohne Deine Gegenwart in meinem Sein zu spüren
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
Ich bin ewig abhängig, ein so bedürftiger Mensch
Estou de novo aqui e quero Teu poder
Ich bin wieder hier und möchte Deine Kraft
Ainda que pra Te servir, Jesus, eu tenha que chorar
Selbst wenn ich weinen muss, um Dir, Jesus, zu dienen
Te servirei porque comigo estarás
Ich werde Dir dienen, weil Du bei mir sein wirst
Sofrer Contigo é bem melhor do que errar
Mit Dir zu leiden ist viel besser als zu irren
Perdoa-me porque às vezes não consigo nem falar
Vergib mir, denn manchmal kann ich nicht einmal sprechen
Logo as lágrimas, meus olhos vêm molhar
Und dann kommen die Tränen, die meine Augen benetzen
Como um sinal que Tu estás neste lugar
Als Zeichen, dass Du an diesem Ort bist
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Oh Jesus, ich gestehe Dir, ich kann nicht leben
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Ohne Deine Gegenwart in meinem Sein zu spüren
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
Ich bin ewig abhängig, ein so bedürftiger Mensch
Estou de novo aqui e quero Teu poder
Ich bin wieder hier und möchte Deine Kraft
Ainda que pra Te servir, Jesus, eu tenha que chorar
Selbst wenn ich weinen muss, um Dir, Jesus, zu dienen
Te servirei porque comigo estarás
Ich werde Dir dienen, weil Du bei mir sein wirst
Sofrer Contigo é bem melhor do que errar
Mit Dir zu leiden ist viel besser als zu irren
Perdoa-me porque às vezes não consigo nem falar
Vergib mir, denn manchmal kann ich nicht einmal sprechen
E logo as lágrimas, meus olhos vêm molhar
Und dann kommen die Tränen, die meine Augen benetzen
Como um sinal que Tu estás neste lugar
Als Zeichen, dass Du an diesem Ort bist
Tu estás neste lugar
Du bist an diesem Ort
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Oh Jesus, ich gestehe Dir, ich kann nicht leben
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Ohne Deine Gegenwart in meinem Sein zu spüren
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
Ich bin ewig abhängig, ein so bedürftiger Mensch
Estou de novo aqui e quero Teu poder
Ich bin wieder hier und möchte Deine Kraft
Com gemidos que palavras não podem explicar
Con gemiti che le parole non possono spiegare
Ele leva ao Pai as minhas intercessões
Porta al Padre le mie intercessioni
Quando dobro os meus joelhos em meio às tribulações
Quando piego le mie ginocchia in mezzo alle tribolazioni
Ele ouve o gemido do meu coração
Ascolta il gemito del mio cuore
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Oh Gesù, a Te confesso, non posso vivere
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Senza sentire la Tua presenza nel mio essere
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
Sono eternamente dipendente, un essere umano così bisognoso
Estou de novo aqui e quero Teu poder
Sono di nuovo qui e voglio il Tuo potere
Ainda que pra Te servir, Jesus, eu tenha que chorar
Anche se per servirTi, Gesù, devo piangere
Te servirei porque comigo estarás
Ti servirò perché sarai con me
Sofrer Contigo é bem melhor do que errar
Soffrire con Te è molto meglio che sbagliare
Perdoa-me porque às vezes não consigo nem falar
Perdonami perché a volte non riesco nemmeno a parlare
Logo as lágrimas, meus olhos vêm molhar
E subito le lacrime, i miei occhi vengono a bagnare
Como um sinal que Tu estás neste lugar
Come un segno che Tu sei in questo luogo
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Oh Gesù, a Te confesso, non posso vivere
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Senza sentire la Tua presenza nel mio essere
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
Sono eternamente dipendente, un essere umano così bisognoso
Estou de novo aqui e quero Teu poder
Sono di nuovo qui e voglio il Tuo potere
Ainda que pra Te servir, Jesus, eu tenha que chorar
Anche se per servirTi, Gesù, devo piangere
Te servirei porque comigo estarás
Ti servirò perché sarai con me
Sofrer Contigo é bem melhor do que errar
Soffrire con Te è molto meglio che sbagliare
Perdoa-me porque às vezes não consigo nem falar
Perdonami perché a volte non riesco nemmeno a parlare
E logo as lágrimas, meus olhos vêm molhar
E subito le lacrime, i miei occhi vengono a bagnare
Como um sinal que Tu estás neste lugar
Come un segno che Tu sei in questo luogo
Tu estás neste lugar
Tu sei in questo luogo
Ó Jesus, a Ti confesso, não dá pra viver
Oh Gesù, a Te confesso, non posso vivere
Sem sentir a Tua presença no meu ser
Senza sentire la Tua presenza nel mio essere
Sou eterno dependente, ser humano tão carente
Sono eternamente dipendente, un essere umano così bisognoso
Estou de novo aqui e quero Teu poder
Sono di nuovo qui e voglio il Tuo potere