Heisser Sand
Werner Scharfenberger, Kurt Feltz
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Und ein Leben in Gefahr
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Dass es einmal schöner war
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Und ein Leben in Gefahr
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Dass es einmal schöner war
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Und ein Leben in Gefahr
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Dass es einmal schöner war
Heißer Sand wie die Wüste, nie kalte Füße
El Arenal und ganz liebe Grüße
Glühende Sonne, bisschen Amore
Mittags schon breiter als Oma Lore
Spanisches Wasser heißt hier Cerveza
Nur dass mir nach zwölf Stück bisschen schlecht war
Sand, blauer Himmel, Strand voller Nixen
Und nach'm Frühstück schön einen sitzen
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Und ein Leben in Gefahr
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Dass es einmal schöner war
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Und ein Leben in Gefahr
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Dass es einmal schöner war
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Dass es einmal schöner war
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Du sable chaud et une terre perdue
Und ein Leben in Gefahr
Et une vie en danger
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Du sable chaud et le souvenir
Dass es einmal schöner war
Qu'il était une fois plus beau
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Du sable chaud et une terre perdue
Und ein Leben in Gefahr
Et une vie en danger
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Du sable chaud et le souvenir
Dass es einmal schöner war
Qu'il était une fois plus beau
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Du sable chaud et une terre perdue
Und ein Leben in Gefahr
Et une vie en danger
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Du sable chaud et le souvenir
Dass es einmal schöner war
Qu'il était une fois plus beau
Heißer Sand wie die Wüste, nie kalte Füße
Du sable chaud comme le désert, jamais de pieds froids
El Arenal und ganz liebe Grüße
El Arenal et beaucoup d'amour
Glühende Sonne, bisschen Amore
Soleil brûlant, un peu d'amour
Mittags schon breiter als Oma Lore
Déjà plus large que grand-mère Lore à midi
Spanisches Wasser heißt hier Cerveza
L'eau espagnole s'appelle ici Cerveza
Nur dass mir nach zwölf Stück bisschen schlecht war
Juste que j'étais un peu malade après douze
Sand, blauer Himmel, Strand voller Nixen
Sable, ciel bleu, plage pleine de sirènes
Und nach'm Frühstück schön einen sitzen
Et après le petit déjeuner, avoir un bon moment
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Du sable chaud et une terre perdue
Und ein Leben in Gefahr
Et une vie en danger
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Du sable chaud et le souvenir
Dass es einmal schöner war
Qu'il était une fois plus beau
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Du sable chaud et une terre perdue
Und ein Leben in Gefahr
Et une vie en danger
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Du sable chaud et le souvenir
Dass es einmal schöner war
Qu'il était une fois plus beau
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Du sable chaud et le souvenir
Dass es einmal schöner war
Qu'il était une fois plus beau
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Areia quente e uma terra perdida
Und ein Leben in Gefahr
E uma vida em perigo
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Areia quente e a lembrança disso
Dass es einmal schöner war
Que já foi mais bonito
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Areia quente e uma terra perdida
Und ein Leben in Gefahr
E uma vida em perigo
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Areia quente e a lembrança disso
Dass es einmal schöner war
Que já foi mais bonito
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Areia quente e uma terra perdida
Und ein Leben in Gefahr
E uma vida em perigo
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Areia quente e a lembrança disso
Dass es einmal schöner war
Que já foi mais bonito
Heißer Sand wie die Wüste, nie kalte Füße
Areia quente como o deserto, nunca pés frios
El Arenal und ganz liebe Grüße
El Arenal e muitos cumprimentos amorosos
Glühende Sonne, bisschen Amore
Sol ardente, um pouco de amor
Mittags schon breiter als Oma Lore
Ao meio-dia já mais largo que a avó Lore
Spanisches Wasser heißt hier Cerveza
Água espanhola aqui é chamada de cerveja
Nur dass mir nach zwölf Stück bisschen schlecht war
Só que depois de doze eu estava um pouco enjoado
Sand, blauer Himmel, Strand voller Nixen
Areia, céu azul, praia cheia de sereias
Und nach'm Frühstück schön einen sitzen
E depois do café da manhã, uma boa bebida
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Areia quente e uma terra perdida
Und ein Leben in Gefahr
E uma vida em perigo
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Areia quente e a lembrança disso
Dass es einmal schöner war
Que já foi mais bonito
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Areia quente e uma terra perdida
Und ein Leben in Gefahr
E uma vida em perigo
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Areia quente e a lembrança disso
Dass es einmal schöner war
Que já foi mais bonito
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Areia quente e a lembrança disso
Dass es einmal schöner war
Que já foi mais bonito
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Hot sand and a lost land
Und ein Leben in Gefahr
And a life in danger
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Hot sand and the memory of it
Dass es einmal schöner war
That it was once more beautiful
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Hot sand and a lost land
Und ein Leben in Gefahr
And a life in danger
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Hot sand and the memory of it
Dass es einmal schöner war
That it was once more beautiful
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Hot sand and a lost land
Und ein Leben in Gefahr
And a life in danger
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Hot sand and the memory of it
Dass es einmal schöner war
That it was once more beautiful
Heißer Sand wie die Wüste, nie kalte Füße
Hot sand like the desert, never cold feet
El Arenal und ganz liebe Grüße
El Arenal and lots of love
Glühende Sonne, bisschen Amore
Blazing sun, a bit of love
Mittags schon breiter als Oma Lore
By noon already wider than Grandma Lore
Spanisches Wasser heißt hier Cerveza
Spanish water is called Cerveza here
Nur dass mir nach zwölf Stück bisschen schlecht war
Just that after twelve pieces I felt a bit sick
Sand, blauer Himmel, Strand voller Nixen
Sand, blue sky, beach full of mermaids
Und nach'm Frühstück schön einen sitzen
And after breakfast, a nice one sitting
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Hot sand and a lost land
Und ein Leben in Gefahr
And a life in danger
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Hot sand and the memory of it
Dass es einmal schöner war
That it was once more beautiful
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Hot sand and a lost land
Und ein Leben in Gefahr
And a life in danger
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Hot sand and the memory of it
Dass es einmal schöner war
That it was once more beautiful
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Hot sand and the memory of it
Dass es einmal schöner war
That it was once more beautiful
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Arena caliente y una tierra perdida
Und ein Leben in Gefahr
Y una vida en peligro
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Arena caliente y el recuerdo de
Dass es einmal schöner war
Que una vez fue más hermoso
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Arena caliente y una tierra perdida
Und ein Leben in Gefahr
Y una vida en peligro
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Arena caliente y el recuerdo de
Dass es einmal schöner war
Que una vez fue más hermoso
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Arena caliente y una tierra perdida
Und ein Leben in Gefahr
Y una vida en peligro
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Arena caliente y el recuerdo de
Dass es einmal schöner war
Que una vez fue más hermoso
Heißer Sand wie die Wüste, nie kalte Füße
Arena caliente como el desierto, nunca pies fríos
El Arenal und ganz liebe Grüße
El Arenal y saludos muy cariñosos
Glühende Sonne, bisschen Amore
Sol ardiente, un poco de amor
Mittags schon breiter als Oma Lore
Al mediodía ya más ancho que la abuela Lore
Spanisches Wasser heißt hier Cerveza
El agua española aquí se llama cerveza
Nur dass mir nach zwölf Stück bisschen schlecht war
Solo que después de doce me sentí un poco mal
Sand, blauer Himmel, Strand voller Nixen
Arena, cielo azul, playa llena de sirenas
Und nach'm Frühstück schön einen sitzen
Y después del desayuno, una buena borrachera
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Arena caliente y una tierra perdida
Und ein Leben in Gefahr
Y una vida en peligro
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Arena caliente y el recuerdo de
Dass es einmal schöner war
Que una vez fue más hermoso
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Arena caliente y una tierra perdida
Und ein Leben in Gefahr
Y una vida en peligro
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Arena caliente y el recuerdo de
Dass es einmal schöner war
Que una vez fue más hermoso
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Arena caliente y el recuerdo de
Dass es einmal schöner war
Que una vez fue más hermoso
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Sabbia calda e una terra perduta
Und ein Leben in Gefahr
E una vita in pericolo
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Sabbia calda e il ricordo di
Dass es einmal schöner war
Quando era una volta più bello
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Sabbia calda e una terra perduta
Und ein Leben in Gefahr
E una vita in pericolo
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Sabbia calda e il ricordo di
Dass es einmal schöner war
Quando era una volta più bello
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Sabbia calda e una terra perduta
Und ein Leben in Gefahr
E una vita in pericolo
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Sabbia calda e il ricordo di
Dass es einmal schöner war
Quando era una volta più bello
Heißer Sand wie die Wüste, nie kalte Füße
Sabbia calda come il deserto, mai piedi freddi
El Arenal und ganz liebe Grüße
El Arenal e tanti cari saluti
Glühende Sonne, bisschen Amore
Sole ardente, un po' d'amore
Mittags schon breiter als Oma Lore
A mezzogiorno già più largo della nonna Lore
Spanisches Wasser heißt hier Cerveza
Acqua spagnola qui si chiama Cerveza
Nur dass mir nach zwölf Stück bisschen schlecht war
Solo che dopo dodici pezzi mi sentivo un po' male
Sand, blauer Himmel, Strand voller Nixen
Sabbia, cielo blu, spiaggia piena di ninfe
Und nach'm Frühstück schön einen sitzen
E dopo colazione una bella bevuta
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Sabbia calda e una terra perduta
Und ein Leben in Gefahr
E una vita in pericolo
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Sabbia calda e il ricordo di
Dass es einmal schöner war
Quando era una volta più bello
Heißer Sand und ein verlorenes Land
Sabbia calda e una terra perduta
Und ein Leben in Gefahr
E una vita in pericolo
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Sabbia calda e il ricordo di
Dass es einmal schöner war
Quando era una volta più bello
Heißer Sand und die Erinnerung daran
Sabbia calda e il ricordo di
Dass es einmal schöner war
Quando era una volta più bello