BB Baleine
Julien Dore
Qui creuse autant le nez des baleines
Qui dicte au vent où vont les baleines
Qui mène le grand ballet des baleines
Où sèchent autant les yeux des baleines
Des océans coule la peine
Si tu m'entends dis moi je t'aime
Des océans coule la peine
Si tu m'entends dis moi je t'aime
Qui creuse autant le nez des baleines
Qui dicte au vent où vont les baleines
Qui creuse autant le nez des baleines
Quem escava tanto o nariz das baleias
Qui dicte au vent où vont les baleines
Quem dita ao vento para onde vão as baleias
Qui mène le grand ballet des baleines
Quem lidera o grande balé das baleias
Où sèchent autant les yeux des baleines
Onde secam tanto os olhos das baleias
Des océans coule la peine
Dos oceanos flui a dor
Si tu m'entends dis moi je t'aime
Se você me ouve, diga que me ama
Des océans coule la peine
Dos oceanos flui a dor
Si tu m'entends dis moi je t'aime
Se você me ouve, diga que me ama
Qui creuse autant le nez des baleines
Quem escava tanto o nariz das baleias
Qui dicte au vent où vont les baleines
Quem dita ao vento para onde vão as baleias
Qui creuse autant le nez des baleines
Who digs as much into the noses of whales
Qui dicte au vent où vont les baleines
Who dictates to the wind where the whales go
Qui mène le grand ballet des baleines
Who leads the great ballet of whales
Où sèchent autant les yeux des baleines
Where do the eyes of whales dry so much
Des océans coule la peine
From the oceans flows the pain
Si tu m'entends dis moi je t'aime
If you hear me, tell me you love me
Des océans coule la peine
From the oceans flows the pain
Si tu m'entends dis moi je t'aime
If you hear me, tell me you love me
Qui creuse autant le nez des baleines
Who digs as much into the noses of whales
Qui dicte au vent où vont les baleines
Who dictates to the wind where the whales go
Qui creuse autant le nez des baleines
¿Quién ahonda tanto en la nariz de las ballenas?
Qui dicte au vent où vont les baleines
¿Quién dicta al viento a dónde van las ballenas?
Qui mène le grand ballet des baleines
¿Quién dirige el gran ballet de las ballenas?
Où sèchent autant les yeux des baleines
¿Dónde se secan tanto los ojos de las ballenas?
Des océans coule la peine
De los océanos fluye el dolor
Si tu m'entends dis moi je t'aime
Si me oyes, dime que me amas
Des océans coule la peine
De los océanos fluye el dolor
Si tu m'entends dis moi je t'aime
Si me oyes, dime que me amas
Qui creuse autant le nez des baleines
¿Quién ahonda tanto en la nariz de las ballenas?
Qui dicte au vent où vont les baleines
¿Quién dicta al viento a dónde van las ballenas?
Qui creuse autant le nez des baleines
Wer gräbt so tief in die Nasen der Wale
Qui dicte au vent où vont les baleines
Wer diktiert dem Wind, wohin die Wale gehen
Qui mène le grand ballet des baleines
Wer führt das große Ballett der Wale
Où sèchent autant les yeux des baleines
Wo trocknen so viele Augen der Wale aus
Des océans coule la peine
Aus den Ozeanen fließt der Schmerz
Si tu m'entends dis moi je t'aime
Wenn du mich hörst, sag mir, dass du mich liebst
Des océans coule la peine
Aus den Ozeanen fließt der Schmerz
Si tu m'entends dis moi je t'aime
Wenn du mich hörst, sag mir, dass du mich liebst
Qui creuse autant le nez des baleines
Wer gräbt so tief in die Nasen der Wale
Qui dicte au vent où vont les baleines
Wer diktiert dem Wind, wohin die Wale gehen
Qui creuse autant le nez des baleines
Chi scava tanto il naso delle balene
Qui dicte au vent où vont les baleines
Chi detta al vento dove vanno le balene
Qui mène le grand ballet des baleines
Chi guida il grande balletto delle balene
Où sèchent autant les yeux des baleines
Dove si seccano tanto gli occhi delle balene
Des océans coule la peine
Dagli oceani scorre il dolore
Si tu m'entends dis moi je t'aime
Se mi senti dimmi che mi ami
Des océans coule la peine
Dagli oceani scorre il dolore
Si tu m'entends dis moi je t'aime
Se mi senti dimmi che mi ami
Qui creuse autant le nez des baleines
Chi scava tanto il naso delle balene
Qui dicte au vent où vont les baleines
Chi detta al vento dove vanno le balene
Qui creuse autant le nez des baleines
Siapa yang menggali hidung paus sebanyak itu
Qui dicte au vent où vont les baleines
Siapa yang menentukan ke mana angin membawa paus
Qui mène le grand ballet des baleines
Siapa yang memimpin tarian besar paus
Où sèchent autant les yeux des baleines
Di mana mata paus mengering sebanyak itu
Des océans coule la peine
Dari lautan mengalir kesedihan
Si tu m'entends dis moi je t'aime
Jika kamu mendengarku, katakan padaku bahwa kamu mencintaiku
Des océans coule la peine
Dari lautan mengalir kesedihan
Si tu m'entends dis moi je t'aime
Jika kamu mendengarku, katakan padaku bahwa kamu mencintaiku
Qui creuse autant le nez des baleines
Siapa yang menggali hidung paus sebanyak itu
Qui dicte au vent où vont les baleines
Siapa yang menentukan ke mana angin membawa paus
Qui creuse autant le nez des baleines
ใครขุดจมูกของวาฬมากมาย
Qui dicte au vent où vont les baleines
ใครบอกลมว่าจะพาวาฬไปทางไหน
Qui mène le grand ballet des baleines
ใครนำการเต้นรำอันยิ่งใหญ่ของวาฬ
Où sèchent autant les yeux des baleines
ที่ไหนที่ตาของวาฬแห้งเหี่ยวมากมาย
Des océans coule la peine
จากมหาสมุทรไหลมาคือความเจ็บปวด
Si tu m'entends dis moi je t'aime
ถ้าเธอได้ยินฉัน บอกว่าฉันรักเธอ
Des océans coule la peine
จากมหาสมุทรไหลมาคือความเจ็บปวด
Si tu m'entends dis moi je t'aime
ถ้าเธอได้ยินฉัน บอกว่าฉันรักเธอ
Qui creuse autant le nez des baleines
ใครขุดจมูกของวาฬมากมาย
Qui dicte au vent où vont les baleines
ใครบอกลมว่าจะพาวาฬไปทางไหน
Qui creuse autant le nez des baleines
谁在如此挖掘鲸鱼的鼻子
Qui dicte au vent où vont les baleines
谁在指挥风向引导鲸鱼的去向
Qui mène le grand ballet des baleines
谁在引领鲸鱼的宏伟舞蹈
Où sèchent autant les yeux des baleines
鲸鱼的眼睛为何如此干涸
Des océans coule la peine
海洋中流淌着悲伤
Si tu m'entends dis moi je t'aime
如果你听到我，请告诉我你爱我
Des océans coule la peine
海洋中流淌着悲伤
Si tu m'entends dis moi je t'aime
如果你听到我，请告诉我你爱我
Qui creuse autant le nez des baleines
谁在如此挖掘鲸鱼的鼻子
Qui dicte au vent où vont les baleines
谁在指挥风向引导鲸鱼的去向