Concrete Schoolyard
Charles L. Stewart, Ike Turner, Courtenay Henderson, Dante Lamar Givens, Marc F. Stuart, Lucas Christian Macfadden, Mark Ali Potsic
"We were sitting out on the step you know"
(One, two)
Now I'm a say this one time boy and that's my word
We rockin' shots and not fire through the Hindenburg
The contribution is clear
You add water to bone
And get the Jurassic 5 on the microphone
Now if you like the tone
And how the harmony's done
And the sucka MC's die before they've begun
Well I'd like to know if
You've got the notion
'Cause we're number one
I'm not trying to say my style is better than yours
I'm just on some other shit
I'm all about the beats and the lyrics
So when you hear it you can feel it
The vibe is energized by the presence of my spirit
No interference we persevere
The purpose is clear
We're here to leave your ear hurtin' severe
You're lurking in fear
'Cause we take it back like Robin Locksley
Rockin' from country side to spots where hard rocks be
I often wonder if these MC's even know how it feels
To dedicate they whole life to this mic of steel
Its not about the bills
That's not keeping it real
A lot of tight rappers out here ain't got no deals
We appeal to the brothers with flow finesse
'Cause it's the hundred watt blood shot game of death
'Cause we're protected by the covenants of words and beats
Rewind and feel the heat
Recline and take a seat
So, ah
Let's take it back to the concrete streets
Original beats with real live MC's
Playground tactics
No rabbit in a hat tricks
Just that classic
Rap shit from Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Original beats with real live MC's
Playground tactics
No rabbit in a hat tricks
Just that classic
Rap shit from Jurassic
And I'mma walk from Tranzania
Earthquake Transylvania
And on the way I kicked a hole through the Wall Of China
Just to get the right blend
'Cause its schizophrenic of the pathway to livin'
I fell into the deep end
You shouldn't have told me
The pyramids can hold me
So now a contest is what you owe me
Pull out your beats, pull out your cuts
Give us a mic, what up?
And we gon' tear shit up
I'm on some old and forgotten
Sun up to sun down
Like picking cotton
The Nutty Professor science droppin'
Rockin' Robin's hood
From New York to Compton
Me and my three sons
Jabari, Shakir, and Kahsum
So, ah
Let's take it back to the concrete streets
Original beats with real live MC's
Playground tactics
No rabbit in a hat tricks
Just that classic
Rap shit from Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Original beats with real live MC's
Playground tactics
No rabbit in a hat tricks
Just that classic
Rap shit from Jurassic
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo
Hey, I'm 2na-Fish from U-N-I-T-Y
Do or die
Anti-illumaniti, why
Do the liquid from my vocals
Make the ghetto start swimming
Forever winning I'm in it
Like Meadowlark Lemon
I get goose bumps
When the bassline thumps
A sucka MC freestyle
He had mine for lunch
Marc 7even get you open like an attache
Briefcase in this case
The beat there is noway
Ah, ah the tool spinners
Cooking the full dinner
Killing the first born of lyrical Yul Brynner's
When is it the academy
Rattling your anatomy
Gotta be J5 so kill all your fake flattery
That'll be the day
When labels pay our way
2na what you say
When MC's come to play
Man fe dead
Cause we take it back like Spinal Tap
Preparing your intellect before your final nap
So, ah
Let's take it back to the concrete streets
Original beats with real live MC's
Playground tactics
No rabbit in a hat tricks
Just that classic
Rap shit from Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Original beats with real live MC's
Playground tactics
No rabbit in a hat tricks
Just got beef, huh, watch how I settle it
I fuck around and arrest your whole development
I'm eloquent
When it comes to digital display
I'm ready for the world while you earl off the Tanqueray
Tactics, my shits Jurassic 5
Fingers of death while you exhale and inhale
With a deep breath with my Chop-Sui style
'Cause I'm a lyrical chef
I gets mines to the death
'Cause I be cookin'
From here to Brooklyn
Your shits annoying like fat-ass Bookman
On Good Times
When I rhyme
I hit the designated area
I hope you got your shots 'cause this is lyrical malaria
Spreading, beheading fools with the punishment
I live in America but fuck this government
A hundred and fifty times over silk with lead
While y'all drink the similac
My rhymes are breast-fed
No artificial nipples
I flip the real skills
I thought I told you once
I kick the lyrical windmills
And backspin Benedict
Strictly for my benefit
I step on toes when I flow don't get offended
Come and get with it
Comprehended when I kick it
I represent the real
From the beginning to the end of it
"We were sitting out on the step you know"
"Nous étions assis dehors sur le pas de la porte tu sais"
(One, two)
(Un, deux)
Now I'm a say this one time boy and that's my word
Maintenant je vais dire ça une fois garçon et c'est ma parole
We rockin' shots and not fire through the Hindenburg
On fait des tirs et pas de feu à travers le Hindenburg
The contribution is clear
La contribution est claire
You add water to bone
Tu ajoutes de l'eau à l'os
And get the Jurassic 5 on the microphone
Et tu obtiens le Jurassic 5 au micro
Now if you like the tone
Maintenant si tu aimes le ton
And how the harmony's done
Et comment l'harmonie est faite
And the sucka MC's die before they've begun
Et les MC's nuls meurent avant d'avoir commencé
Well I'd like to know if
Eh bien j'aimerais savoir si
You've got the notion
Tu as l'idée
'Cause we're number one
Parce que nous sommes numéro un
I'm not trying to say my style is better than yours
Je n'essaie pas de dire que mon style est meilleur que le tien
I'm just on some other shit
Je suis juste sur une autre merde
I'm all about the beats and the lyrics
Je suis tout sur les beats et les paroles
So when you hear it you can feel it
Alors quand tu l'entends tu peux le sentir
The vibe is energized by the presence of my spirit
L'ambiance est énergisée par la présence de mon esprit
No interference we persevere
Aucune interférence nous persévérons
The purpose is clear
Le but est clair
We're here to leave your ear hurtin' severe
Nous sommes ici pour faire mal à votre oreille
You're lurking in fear
Tu te caches dans la peur
'Cause we take it back like Robin Locksley
Parce que nous revenons comme Robin Locksley
Rockin' from country side to spots where hard rocks be
Rockin' de la campagne aux endroits où les hard rocks sont
I often wonder if these MC's even know how it feels
Je me demande souvent si ces MC's savent même comment ça fait
To dedicate they whole life to this mic of steel
Pour dédier toute leur vie à ce micro d'acier
Its not about the bills
Ce n'est pas une question de factures
That's not keeping it real
Ce n'est pas garder le réel
A lot of tight rappers out here ain't got no deals
Beaucoup de rappeurs serrés ici n'ont pas de contrats
We appeal to the brothers with flow finesse
Nous faisons appel aux frères avec finesse de flux
'Cause it's the hundred watt blood shot game of death
Parce que c'est le jeu de la mort à cent watts
'Cause we're protected by the covenants of words and beats
Parce que nous sommes protégés par les alliances de mots et de beats
Rewind and feel the heat
Rembobinez et ressentez la chaleur
Recline and take a seat
Reposez-vous et prenez un siège
So, ah
Alors, ah
Let's take it back to the concrete streets
Revenons aux rues de béton
Original beats with real live MC's
Des beats originaux avec de vrais MC's en direct
Playground tactics
Tactiques de terrain de jeu
No rabbit in a hat tricks
Pas de lapin dans un tour de chapeau
Just that classic
Juste ce classique
Rap shit from Jurassic
Merde de rap de Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Revenons aux rues de béton
Original beats with real live MC's
Des beats originaux avec de vrais MC's en direct
Playground tactics
Tactiques de terrain de jeu
No rabbit in a hat tricks
Pas de lapin dans un tour de chapeau
Just that classic
Juste ce classique
Rap shit from Jurassic
Merde de rap de Jurassic
And I'mma walk from Tranzania
Et je vais marcher de Tranzania
Earthquake Transylvania
Tremblement de terre en Transylvanie
And on the way I kicked a hole through the Wall Of China
Et en chemin j'ai fait un trou dans le mur de Chine
Just to get the right blend
Juste pour obtenir le bon mélange
'Cause its schizophrenic of the pathway to livin'
Parce que c'est schizophrénique du chemin de la vie
I fell into the deep end
Je suis tombé dans le grand bain
You shouldn't have told me
Tu n'aurais pas dû me dire
The pyramids can hold me
Les pyramides peuvent me retenir
So now a contest is what you owe me
Alors maintenant un concours est ce que tu me dois
Pull out your beats, pull out your cuts
Sortez vos beats, sortez vos coupes
Give us a mic, what up?
Donnez-nous un micro, quoi de neuf ?
And we gon' tear shit up
Et on va tout déchirer
I'm on some old and forgotten
Je suis sur quelque chose de vieux et oublié
Sun up to sun down
Du lever au coucher du soleil
Like picking cotton
Comme cueillir du coton
The Nutty Professor science droppin'
Le professeur Nutty science droppin'
Rockin' Robin's hood
Rockin' Robin's hood
From New York to Compton
De New York à Compton
Me and my three sons
Moi et mes trois fils
Jabari, Shakir, and Kahsum
Jabari, Shakir, et Kahsum
So, ah
Alors, ah
Let's take it back to the concrete streets
Revenons aux rues de béton
Original beats with real live MC's
Des beats originaux avec de vrais MC's en direct
Playground tactics
Tactiques de terrain de jeu
No rabbit in a hat tricks
Pas de lapin dans un tour de chapeau
Just that classic
Juste ce classique
Rap shit from Jurassic
Merde de rap de Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Revenons aux rues de béton
Original beats with real live MC's
Des beats originaux avec de vrais MC's en direct
Playground tactics
Tactiques de terrain de jeu
No rabbit in a hat tricks
Pas de lapin dans un tour de chapeau
Just that classic
Juste ce classique
Rap shit from Jurassic
Merde de rap de Jurassic
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo
Doo-doo
Hey, I'm 2na-Fish from U-N-I-T-Y
Hey, je suis 2na-Fish de U-N-I-T-Y
Do or die
Faire ou mourir
Anti-illumaniti, why
Anti-illumanati, pourquoi
Do the liquid from my vocals
Est-ce que le liquide de mes vocaux
Make the ghetto start swimming
Fait nager le ghetto
Forever winning I'm in it
Toujours gagnant je suis dedans
Like Meadowlark Lemon
Comme Meadowlark Lemon
I get goose bumps
J'ai la chair de poule
When the bassline thumps
Quand la ligne de basse cogne
A sucka MC freestyle
Un MC nul en freestyle
He had mine for lunch
Il a eu le mien pour le déjeuner
Marc 7even get you open like an attache
Marc 7even t'ouvre comme une mallette
Briefcase in this case
Dans ce cas
The beat there is noway
Le beat il n'y a pas moyen
Ah, ah the tool spinners
Ah, ah les tourneurs d'outils
Cooking the full dinner
Cuisiner le dîner complet
Killing the first born of lyrical Yul Brynner's
Tuer le premier-né des Yul Brynner's lyriques
When is it the academy
Quand est-ce que l'académie
Rattling your anatomy
Secoue ton anatomie
Gotta be J5 so kill all your fake flattery
Ça doit être J5 alors tue toute ta fausse flatterie
That'll be the day
Ce sera le jour
When labels pay our way
Quand les labels paieront notre chemin
2na what you say
2na que dis-tu
When MC's come to play
Quand les MC's viennent jouer
Man fe dead
L'homme doit mourir
Cause we take it back like Spinal Tap
Parce que nous revenons comme Spinal Tap
Preparing your intellect before your final nap
Préparez votre intellect avant votre dernière sieste
So, ah
Alors, ah
Let's take it back to the concrete streets
Revenons aux rues de béton
Original beats with real live MC's
Des beats originaux avec de vrais MC's en direct
Playground tactics
Tactiques de terrain de jeu
No rabbit in a hat tricks
Pas de lapin dans un tour de chapeau
Just that classic
Juste ce classique
Rap shit from Jurassic
Merde de rap de Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Revenons aux rues de béton
Original beats with real live MC's
Des beats originaux avec de vrais MC's en direct
Playground tactics
Tactiques de terrain de jeu
No rabbit in a hat tricks
Pas de lapin dans un tour de chapeau
Just got beef, huh, watch how I settle it
Juste du boeuf, hein, regarde comment je le règle
I fuck around and arrest your whole development
Je m'amuse et j'arrête ton développement entier
I'm eloquent
Je suis éloquent
When it comes to digital display
Quand il s'agit d'affichage numérique
I'm ready for the world while you earl off the Tanqueray
Je suis prêt pour le monde pendant que tu vomis du Tanqueray
Tactics, my shits Jurassic 5
Tactiques, ma merde c'est Jurassic 5
Fingers of death while you exhale and inhale
Doigts de la mort pendant que tu expires et inspires
With a deep breath with my Chop-Sui style
Avec une profonde respiration avec mon style Chop-Sui
'Cause I'm a lyrical chef
Parce que je suis un chef lyrique
I gets mines to the death
Je prends les miens jusqu'à la mort
'Cause I be cookin'
Parce que je cuisine
From here to Brooklyn
D'ici à Brooklyn
Your shits annoying like fat-ass Bookman
Ta merde est ennuyeuse comme le gros Bookman
On Good Times
Sur Good Times
When I rhyme
Quand je rime
I hit the designated area
Je frappe la zone désignée
I hope you got your shots 'cause this is lyrical malaria
J'espère que tu as eu tes vaccins parce que c'est de la malaria lyrique
Spreading, beheading fools with the punishment
Propagation, décapitation des imbéciles avec la punition
I live in America but fuck this government
Je vis en Amérique mais je baise ce gouvernement
A hundred and fifty times over silk with lead
Cent cinquante fois sur de la soie avec du plomb
While y'all drink the similac
Alors que vous buvez du similac
My rhymes are breast-fed
Mes rimes sont allaitées
No artificial nipples
Pas de tétines artificielles
I flip the real skills
Je retourne les vraies compétences
I thought I told you once
Je pensais t'avoir dit une fois
I kick the lyrical windmills
Je donne des coups de pied aux moulins à vent lyriques
And backspin Benedict
Et backspin Benedict
Strictly for my benefit
Strictement pour mon bénéfice
I step on toes when I flow don't get offended
Je marche sur les orteils quand je coule ne te vexe pas
Come and get with it
Viens et comprends
Comprehended when I kick it
Comprends quand je le donne
I represent the real
Je représente le réel
From the beginning to the end of it
Du début à la fin
"We were sitting out on the step you know"
"Estávamos sentados lá fora na escada, sabe"
(One, two)
(Um, dois)
Now I'm a say this one time boy and that's my word
Agora vou dizer isso uma vez, garoto, e essa é a minha palavra
We rockin' shots and not fire through the Hindenburg
Estamos balançando tiros e não fogo através do Hindenburg
The contribution is clear
A contribuição é clara
You add water to bone
Você adiciona água ao osso
And get the Jurassic 5 on the microphone
E coloca o Jurassic 5 no microfone
Now if you like the tone
Agora, se você gosta do tom
And how the harmony's done
E como a harmonia é feita
And the sucka MC's die before they've begun
E os MC's otários morrem antes de começarem
Well I'd like to know if
Bem, eu gostaria de saber se
You've got the notion
Você tem a noção
'Cause we're number one
Porque nós somos o número um
I'm not trying to say my style is better than yours
Não estou tentando dizer que meu estilo é melhor que o seu
I'm just on some other shit
Eu estou apenas em outra onda
I'm all about the beats and the lyrics
Eu sou tudo sobre as batidas e as letras
So when you hear it you can feel it
Então, quando você ouve, você pode sentir
The vibe is energized by the presence of my spirit
A vibe é energizada pela presença do meu espírito
No interference we persevere
Sem interferência, nós perseveramos
The purpose is clear
O propósito é claro
We're here to leave your ear hurtin' severe
Estamos aqui para deixar seu ouvido doendo severamente
You're lurking in fear
Você está se escondendo com medo
'Cause we take it back like Robin Locksley
Porque nós voltamos como Robin Locksley
Rockin' from country side to spots where hard rocks be
Balancando do campo para os lugares onde as pedras duras estão
I often wonder if these MC's even know how it feels
Eu sempre me pergunto se esses MC's sabem como se sente
To dedicate they whole life to this mic of steel
Dedicar toda a vida a este microfone de aço
Its not about the bills
Não é sobre as contas
That's not keeping it real
Isso não é manter a real
A lot of tight rappers out here ain't got no deals
Muitos rappers bons por aqui não têm contratos
We appeal to the brothers with flow finesse
Nós atraímos os irmãos com fluidez e finesse
'Cause it's the hundred watt blood shot game of death
Porque é o jogo de morte de cem watts de sangue
'Cause we're protected by the covenants of words and beats
Porque estamos protegidos pelos convênios de palavras e batidas
Rewind and feel the heat
Rebobine e sinta o calor
Recline and take a seat
Recline e sente-se
So, ah
Então, ah
Let's take it back to the concrete streets
Vamos voltar para as ruas de concreto
Original beats with real live MC's
Batidas originais com MC's de verdade
Playground tactics
Táticas de playground
No rabbit in a hat tricks
Sem truques de coelho na cartola
Just that classic
Apenas aquele clássico
Rap shit from Jurassic
Merda de rap do Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Vamos voltar para as ruas de concreto
Original beats with real live MC's
Batidas originais com MC's de verdade
Playground tactics
Táticas de playground
No rabbit in a hat tricks
Sem truques de coelho na cartola
Just that classic
Apenas aquele clássico
Rap shit from Jurassic
Merda de rap do Jurassic
And I'mma walk from Tranzania
E eu vou andar de Tranzania
Earthquake Transylvania
Terremoto Transilvânia
And on the way I kicked a hole through the Wall Of China
E no caminho eu chutei um buraco na Muralha da China
Just to get the right blend
Só para conseguir a mistura certa
'Cause its schizophrenic of the pathway to livin'
Porque é esquizofrênico do caminho para viver
I fell into the deep end
Eu caí no fundo
You shouldn't have told me
Você não deveria ter me contado
The pyramids can hold me
As pirâmides podem me segurar
So now a contest is what you owe me
Então agora um concurso é o que você me deve
Pull out your beats, pull out your cuts
Puxe suas batidas, puxe seus cortes
Give us a mic, what up?
Dê-nos um microfone, e aí?
And we gon' tear shit up
E nós vamos destruir tudo
I'm on some old and forgotten
Estou em algo velho e esquecido
Sun up to sun down
Do nascer ao pôr do sol
Like picking cotton
Como colher algodão
The Nutty Professor science droppin'
O Professor Nutty derrubando ciência
Rockin' Robin's hood
Capuz de Robin Rockin'
From New York to Compton
De Nova York a Compton
Me and my three sons
Eu e meus três filhos
Jabari, Shakir, and Kahsum
Jabari, Shakir e Kahsum
So, ah
Então, ah
Let's take it back to the concrete streets
Vamos voltar para as ruas de concreto
Original beats with real live MC's
Batidas originais com MC's de verdade
Playground tactics
Táticas de playground
No rabbit in a hat tricks
Sem truques de coelho na cartola
Just that classic
Apenas aquele clássico
Rap shit from Jurassic
Merda de rap do Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Vamos voltar para as ruas de concreto
Original beats with real live MC's
Batidas originais com MC's de verdade
Playground tactics
Táticas de playground
No rabbit in a hat tricks
Sem truques de coelho na cartola
Just that classic
Apenas aquele clássico
Rap shit from Jurassic
Merda de rap do Jurassic
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo
Doo-doo
Hey, I'm 2na-Fish from U-N-I-T-Y
Ei, eu sou 2na-Fish da U-N-I-T-Y
Do or die
Faça ou morra
Anti-illumaniti, why
Anti-illumanati, por quê
Do the liquid from my vocals
O líquido da minha voz
Make the ghetto start swimming
Faz o gueto começar a nadar
Forever winning I'm in it
Sempre vencendo, eu estou nisso
Like Meadowlark Lemon
Como Meadowlark Lemon
I get goose bumps
Eu tenho arrepios
When the bassline thumps
Quando o baixo bate
A sucka MC freestyle
Um MC otário freestyle
He had mine for lunch
Ele teve o meu para o almoço
Marc 7even get you open like an attache
Marc 7even te deixa aberto como uma pasta
Briefcase in this case
Maleta neste caso
The beat there is noway
A batida não tem jeito
Ah, ah the tool spinners
Ah, ah os giradores de ferramentas
Cooking the full dinner
Cozinhando o jantar completo
Killing the first born of lyrical Yul Brynner's
Matando o primogênito dos líricos Yul Brynner's
When is it the academy
Quando é a academia
Rattling your anatomy
Sacudindo sua anatomia
Gotta be J5 so kill all your fake flattery
Tem que ser J5 então mate toda a sua falsa lisonja
That'll be the day
Esse será o dia
When labels pay our way
Quando as gravadoras pagam nosso caminho
2na what you say
2na o que você diz
When MC's come to play
Quando os MC's vêm para brincar
Man fe dead
Homem fe morto
Cause we take it back like Spinal Tap
Porque nós voltamos como Spinal Tap
Preparing your intellect before your final nap
Preparando seu intelecto antes de sua última soneca
So, ah
Então, ah
Let's take it back to the concrete streets
Vamos voltar para as ruas de concreto
Original beats with real live MC's
Batidas originais com MC's de verdade
Playground tactics
Táticas de playground
No rabbit in a hat tricks
Sem truques de coelho na cartola
Just that classic
Apenas aquele clássico
Rap shit from Jurassic
Merda de rap do Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Vamos voltar para as ruas de concreto
Original beats with real live MC's
Batidas originais com MC's de verdade
Playground tactics
Táticas de playground
No rabbit in a hat tricks
Sem truques de coelho na cartola
Just got beef, huh, watch how I settle it
Acabei de ter uma briga, huh, veja como eu resolvo
I fuck around and arrest your whole development
Eu brinco e prendo todo o seu desenvolvimento
I'm eloquent
Eu sou eloquente
When it comes to digital display
Quando se trata de exibição digital
I'm ready for the world while you earl off the Tanqueray
Estou pronto para o mundo enquanto você vomita o Tanqueray
Tactics, my shits Jurassic 5
Táticas, minhas merdas são Jurassic 5
Fingers of death while you exhale and inhale
Dedos da morte enquanto você exala e inala
With a deep breath with my Chop-Sui style
Com uma respiração profunda com meu estilo Chop-Sui
'Cause I'm a lyrical chef
Porque eu sou um chef lírico
I gets mines to the death
Eu consigo o meu até a morte
'Cause I be cookin'
Porque eu estou cozinhando
From here to Brooklyn
Daqui até Brooklyn
Your shits annoying like fat-ass Bookman
Suas merdas são irritantes como o gordo Bookman
On Good Times
Em Good Times
When I rhyme
Quando eu rimo
I hit the designated area
Eu acerto a área designada
I hope you got your shots 'cause this is lyrical malaria
Espero que você tenha tomado suas vacinas porque isso é malária lírica
Spreading, beheading fools with the punishment
Espalhando, decapitando tolos com o castigo
I live in America but fuck this government
Eu moro na América, mas foda-se este governo
A hundred and fifty times over silk with lead
Cem e cinquenta vezes sobre seda com chumbo
While y'all drink the similac
Enquanto vocês bebem o similac
My rhymes are breast-fed
Minhas rimas são amamentadas
No artificial nipples
Sem mamilos artificiais
I flip the real skills
Eu viro as habilidades reais
I thought I told you once
Eu pensei que tinha te dito uma vez
I kick the lyrical windmills
Eu chuto os moinhos de vento líricos
And backspin Benedict
E backspin Benedict
Strictly for my benefit
Estritamente para o meu benefício
I step on toes when I flow don't get offended
Eu piso em dedos quando eu fluo, não se ofenda
Come and get with it
Venha e entenda
Comprehended when I kick it
Compreenda quando eu chuto
I represent the real
Eu represento o real
From the beginning to the end of it
Do começo ao fim
"We were sitting out on the step you know"
"Estábamos sentados en el escalón, ¿sabes?"
(One, two)
(Uno, dos)
Now I'm a say this one time boy and that's my word
Ahora voy a decir esto una vez y esa es mi palabra
We rockin' shots and not fire through the Hindenburg
Hacemos disparos y no disparamos a través del Hindenburg
The contribution is clear
La contribución es clara
You add water to bone
Le agregas agua al hueso
And get the Jurassic 5 on the microphone
Y pon Jurásico 5 en el micrófono
Now if you like the tone
Ahora si te gusta el tono
And how the harmony's done
Y cómo está hecha la armonía
And the sucka MC's die before they've begun
Y los MC mamones mueren antes de que hayan comenzado
Well I'd like to know if
Bueno, me gustaría saber si
You've got the notion
Tienes la noción
'Cause we're number one
Porque somos los números uno
I'm not trying to say my style is better than yours
No estoy tratando de decir que mi estilo es mejor que el tuyo
I'm just on some other shit
Solo estoy en otra mierda
I'm all about the beats and the lyrics
Estoy metido completo en los ritmos y las letras
So when you hear it you can feel it
Para que cuando lo escuches lo puedas sentir
The vibe is energized by the presence of my spirit
La vibra está energizada por la presencia de mi espíritu
No interference we persevere
Sin interferencias perseveramos
The purpose is clear
El propósito es claro
We're here to leave your ear hurtin' severe
Estamos aquí para dejar que te duela la oreja severamente
You're lurking in fear
Estás al acecho con miedo
'Cause we take it back like Robin Locksley
Porque lo recuperamos como Robin Locksley
Rockin' from country side to spots where hard rocks be
Metiéndole desde el campo hasta lugares donde hay rocas duras
I often wonder if these MC's even know how it feels
A menudo me pregunto si estos MC saben lo que se siente
To dedicate they whole life to this mic of steel
Dedicar toda su vida a este micrófono de acero
Its not about the bills
No se trata de las facturas
That's not keeping it real
Eso no es mantenerlo real
A lot of tight rappers out here ain't got no deals
Muchos raperos buenos por aquí no tienen ofertas
We appeal to the brothers with flow finesse
Apelamos a los hermanos con fluidez y delicadeza
'Cause it's the hundred watt blood shot game of death
Porque es el juego de la muerte de cien vatios de sangre
'Cause we're protected by the covenants of words and beats
Porque estamos protegidos por los pactos de palabras y latidos
Rewind and feel the heat
Rebobina y siente el calor
Recline and take a seat
Acomódate y toma asiento
So, ah
Entonces, ah
Let's take it back to the concrete streets
Regresemos a las calles de cemento
Original beats with real live MC's
Ritmos originales con MC's en vivo
Playground tactics
Tácticas de juegos
No rabbit in a hat tricks
No hay trucos de sombrero con conejos
Just that classic
Solo esa clásica
Rap shit from Jurassic
Mierda de rap Jurásico
Let's take it back to the concrete streets
Regresemos a las calles de cemento
Original beats with real live MC's
Ritmos originales con MC's en vivo
Playground tactics
Tácticas de juegos
No rabbit in a hat tricks
No hay trucos de sombrero con conejos
Just that classic
Solo esa clásica
Rap shit from Jurassic
Mierda de rap Jurásico
And I'mma walk from Tranzania
Y voy a caminar desde Tranzania
Earthquake Transylvania
Terremoto Transilvania
And on the way I kicked a hole through the Wall Of China
Y en el camino hice un agujero a través del Muro de China
Just to get the right blend
Solo para obtener la mezcla correcta
'Cause its schizophrenic of the pathway to livin'
Porque es esquizofrénico el camino para vivir
I fell into the deep end
Caí en el fondo
You shouldn't have told me
No debiste haberme dicho
The pyramids can hold me
Las pirámides pueden sostenerme
So now a contest is what you owe me
Así que ahora un concurso es lo que me debes
Pull out your beats, pull out your cuts
Saca tus ritmos, saca tus cortes
Give us a mic, what up?
Danos un micrófono, ¿qué pasa?
And we gon' tear shit up
Y vamos a romper mierda
I'm on some old and forgotten
Estoy en algo viejo y olvidado
Sun up to sun down
Sol a sol
Like picking cotton
Como recoger algodon
The Nutty Professor science droppin'
El profesor chiflado, ciencia cayendo
Rockin' Robin's hood
Rockin 'la capucha de Robin
From New York to Compton
De Nueva York a Compton
Me and my three sons
Yo y mis tres hijos
Jabari, Shakir, and Kahsum
Jabari, Shakir y Kahsum
So, ah
Entonces, ah
Let's take it back to the concrete streets
Regresemos a las calles de cemento
Original beats with real live MC's
Ritmos originales con MC's en vivo
Playground tactics
Tácticas de juegos
No rabbit in a hat tricks
No hay trucos de sombrero con conejos
Just that classic
Solo esa clásica
Rap shit from Jurassic
Mierda de rap Jurásico
Let's take it back to the concrete streets
Regresemos a las calles de cemento
Original beats with real live MC's
Ritmos originales con MC's en vivo
Playground tactics
Tácticas de juegos
No rabbit in a hat tricks
No hay trucos de sombrero con conejos
Just that classic
Solo esa clásica
Rap shit from Jurassic
Mierda de rap Jurásico
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Du, du-du-du-du-du
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Du-du, du-du-du-du-du
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Du, du-du-du-du-du
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Du-du, du-du-du-du-du
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Du, du-du-du-du-du
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Du-du, du-du-du-du-du
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Du, du-du-du-du-du
Doo-doo
Du-du
Hey, I'm 2na-Fish from U-N-I-T-Y
Hola, soy 2na-Fish de U-N-I-T-Y
Do or die
Hazlo o muere
Anti-illumaniti, why
Anti-illumaniti, ¿por qué
Do the liquid from my vocals
El líquido de mi voz
Make the ghetto start swimming
Hace que el gueto comience a nadar?
Forever winning I'm in it
Siempre ganando, estoy en eso
Like Meadowlark Lemon
Como Meadowlark Lemon
I get goose bumps
Me dan escalofríos
When the bassline thumps
Cuando suena el bajo
A sucka MC freestyle
Un MC de estilo libre mamón
He had mine for lunch
Se comió el mío en el almuerzo
Marc 7even get you open like an attache
Marc 7 incluso te abre como un adjunto
Briefcase in this case
Maletín en este caso
The beat there is noway
El ritmo no tiene forma
Ah, ah the tool spinners
Ah, ah, los hilanderos de herramientas
Cooking the full dinner
Cocinando la cena completa
Killing the first born of lyrical Yul Brynner's
Matando al primogénito del lírico Yul Brynner
When is it the academy
Cuando es la academia
Rattling your anatomy
Sacudiendo tu anatomía
Gotta be J5 so kill all your fake flattery
Tengo que ser J5, así que deja todos tus halagos falsos
That'll be the day
Ese será el día
When labels pay our way
Cuando las etiquetas paguen nuestro camino
2na what you say
2na lo que dices
When MC's come to play
Cuando los MC vienen a jugar
Man fe dead
Son hombres muertos
Cause we take it back like Spinal Tap
Porque lo recuperamos como Spinal Tap
Preparing your intellect before your final nap
Preparando tu intelecto antes de tu última siesta
So, ah
Entonces, ah
Let's take it back to the concrete streets
Regresemos a las calles de cemento
Original beats with real live MC's
Ritmos originales con MC's en vivo
Playground tactics
Tácticas de juegos
No rabbit in a hat tricks
No hay trucos de sombrero con conejos
Just that classic
Solo esa clásica
Rap shit from Jurassic
Mierda de rap Jurásico
Let's take it back to the concrete streets
Regresemos a las calles de cemento
Original beats with real live MC's
Ritmos originales con MC's en vivo
Playground tactics
Tácticas de juegos
No rabbit in a hat tricks
No hay trucos de sombrero con conejos
Just got beef, huh, watch how I settle it
Solo tengo carne, ah, mira cómo lo soluciono
I fuck around and arrest your whole development
Jodo y detengo todo tu desarrollo
I'm eloquent
Soy elocuente
When it comes to digital display
Cuando se trata de pantalla digital
I'm ready for the world while you earl off the Tanqueray
Estoy listo para el mundo mientras tú eres el conde del Tanqueray
Tactics, my shits Jurassic 5
Tácticas, mis mierdas de Jurásico 5
Fingers of death while you exhale and inhale
Dedos de la muerte mientras exhalas e inhalas
With a deep breath with my Chop-Sui style
Con una respiración profunda con mi estilo Chop-Sui
'Cause I'm a lyrical chef
Porque soy un chef lírico
I gets mines to the death
Tengo lo mío hasta la muerte
'Cause I be cookin'
Porque yo estaré cocinando
From here to Brooklyn
De aquí a Brooklyn
Your shits annoying like fat-ass Bookman
Tus mierdas son molestas como el gordo Bookman
On Good Times
En buenos tiempos
When I rhyme
Cuando rimo
I hit the designated area
Llego al área designada
I hope you got your shots 'cause this is lyrical malaria
Espero que tengas tus vacunas porque esto es malaria lírica
Spreading, beheading fools with the punishment
Difundir, decapitar a los tontos con el castigo
I live in America but fuck this government
Vivo en América pero a la mierda este gobierno
A hundred and fifty times over silk with lead
Ciento cincuenta veces sobre seda con plomo
While y'all drink the similac
Mientras todos beben el similar
My rhymes are breast-fed
Mis rimas son amamantadas
No artificial nipples
Sin pezones artificiales
I flip the real skills
Cambio las habilidades reales
I thought I told you once
Pensé que te lo había dicho una vez
I kick the lyrical windmills
Pateo los molinos de viento líricos
And backspin Benedict
Y el efecto Benedict
Strictly for my benefit
Estrictamente para mi beneficio
I step on toes when I flow don't get offended
Paso sobre los dedos de los pies cuando fluyo, no te ofendas
Come and get with it
Ven y hazlo
Comprehended when I kick it
Entendido cuando le meto
I represent the real
Represento lo real
From the beginning to the end of it
Desde el principio hasta el final
"We were sitting out on the step you know"
„Wir saßen draußen auf der Stufe, weißt du“
(One, two)
(Eins, zwei)
Now I'm a say this one time boy and that's my word
Ich sag's nur einmal und das ist mein Wort
We rockin' shots and not fire through the Hindenburg
Wir rocken Schüsse und schießen nicht durch die Hindenburg
The contribution is clear
Der Beitrag ist klar
You add water to bone
Du fügst Wasser zu Knochen hinzu
And get the Jurassic 5 on the microphone
Und holt die Jurassic 5 ans Mikrofon
Now if you like the tone
Nun, wenn du den Ton magst
And how the harmony's done
Und wie die Harmonie gemacht ist
And the sucka MC's die before they've begun
Und die blöden MC's sterben, bevor sie angefangen haben
Well I'd like to know if
Nun möchte ich wissen, ob
You've got the notion
Du hast die Idee
'Cause we're number one
Denn wir sind die Nummer eins
I'm not trying to say my style is better than yours
Ich will nicht sagen, dass mein Stil besser ist als deiner
I'm just on some other shit
Ich bin nur auf 'nem anderen Trip
I'm all about the beats and the lyrics
Mir geht's nur um die Beats und die Texte
So when you hear it you can feel it
Wenn du es also hörst, kannst du es fühlen
The vibe is energized by the presence of my spirit
Der Vibe wird durch die Präsenz meines Geistes belebt
No interference we persevere
Ohne Störung beharren wir
The purpose is clear
Das Ziel ist klar
We're here to leave your ear hurtin' severe
Wir sind hier, um dein Ohr schmerzhaft zu machen
You're lurking in fear
Du lauerst in Angst
'Cause we take it back like Robin Locksley
Denn wir nehmen es zurück wie Robin Locksley
Rockin' from country side to spots where hard rocks be
Rocken von der Landseite zu Spots, wo harte Felsen sind
I often wonder if these MC's even know how it feels
Ich frage mich oft, ob diese MC's überhaupt wissen, wie es sich anfühlt
To dedicate they whole life to this mic of steel
Ihr ganzes Leben diesem Mikrofon aus Stahl zu widmen
Its not about the bills
Es geht nicht um die Rechnungen
That's not keeping it real
Es geht nicht darum, es echt zu halten
A lot of tight rappers out here ain't got no deals
Viele taffe Rapper hier draußen haben keine Deals
We appeal to the brothers with flow finesse
Wir appellieren an die Brüder mit Flow-Finesse
'Cause it's the hundred watt blood shot game of death
Denn es ist das Hundert-Watt-Blutschuss-Spiel des Todes
'Cause we're protected by the covenants of words and beats
Weil wir durch den Bund von Worten und Beats geschützt sind
Rewind and feel the heat
Spul zurück und fühl die Hitze
Recline and take a seat
Lehnt euch zurück und nehmt Platz
So, ah
Also, ah
Let's take it back to the concrete streets
Zurück zu den Betonstraßen
Original beats with real live MC's
Originelle Beats mit echten MCs
Playground tactics
Playground-taktiken
No rabbit in a hat tricks
Keine Tricks mit dem Kaninchen im Hut
Just that classic
Nur der klassische
Rap shit from Jurassic
Rap-scheiß von Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Zurück zu den Betonstraßen
Original beats with real live MC's
Originelle Beats mit echten MCs
Playground tactics
Playground-taktiken
No rabbit in a hat tricks
Keine Tricks mit dem Kaninchen im Hut
Just that classic
Nur der klassische
Rap shit from Jurassic
Rap-scheiß von Jurassic
And I'mma walk from Tranzania
Und ich werde von Tranzania aus laufen
Earthquake Transylvania
Erdbeben-transsylvanien
And on the way I kicked a hole through the Wall Of China
Und auf dem Weg habe ich ein Loch in die Chinesische Mauer getreten
Just to get the right blend
Nur um die richtige Mischung zu bekommen
'Cause its schizophrenic of the pathway to livin'
Denn der Weg zum Leben ist schizophren
I fell into the deep end
Ich fiel in das tiefe Ende
You shouldn't have told me
Du hättest mir nicht sagen sollen
The pyramids can hold me
Die Pyramiden können mich halten
So now a contest is what you owe me
Also schuldest du mir jetzt einen Wettbewerb
Pull out your beats, pull out your cuts
Holt eure Beats raus, holt eure Cuts raus
Give us a mic, what up?
Gebt uns ein Mikro, was geht?
And we gon' tear shit up
Und wir reißen die Scheiße auf
I'm on some old and forgotten
Ich bin auf einigen alten und vergessenen
Sun up to sun down
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Like picking cotton
Wie Baumwolle pflücken
The Nutty Professor science droppin'
Der verrückte Professor Wissenschaft droppin'
Rockin' Robin's hood
Rockin' Robin's hood
From New York to Compton
Von New York nach Compton
Me and my three sons
Ich und meine drei Söhne
Jabari, Shakir, and Kahsum
Jabari, Shakir, und Kahsum
So, ah
Also, ah
Let's take it back to the concrete streets
Zurück zu den Betonstraßen
Original beats with real live MC's
Originelle Beats mit echten MCs
Playground tactics
Playground-taktiken
No rabbit in a hat tricks
Keine Tricks mit dem Kaninchen im Hut
Just that classic
Nur der klassische
Rap shit from Jurassic
Rap-scheiß von Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Zurück zu den Betonstraßen
Original beats with real live MC's
Originelle Beats mit echten MCs
Playground tactics
Playground-taktiken
No rabbit in a hat tricks
Keine Tricks mit dem Kaninchen im Hut
Just that classic
Nur der klassische
Rap shit from Jurassic
Rap-scheiß von Jurassic
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo
Doo-doo
Hey, I'm 2na-Fish from U-N-I-T-Y
Hey, ich bin 2na-Fish aus U-N-I-T-Y
Do or die
Mach oder stirb
Anti-illumaniti, why
Anti-illumaniti, warum
Do the liquid from my vocals
Die Flüssigkeit aus meinen Vocals
Make the ghetto start swimming
Bring das Ghetto zum Schwimmen
Forever winning I'm in it
Für immer zu gewinnen, ich bin dabei
Like Meadowlark Lemon
Wie Meadowlark Lemon
I get goose bumps
Ich bekomme Gänsehaut
When the bassline thumps
Wenn die Bassline dröhnt
A sucka MC freestyle
Ein beschissener MC-Freestyle
He had mine for lunch
Er hatte meinen zum Mittagessen
Marc 7even get you open like an attache
Marc 7even macht dich auf wie einen Aktenkoffer
Briefcase in this case
Aktenkoffer in diesem Fall
The beat there is noway
Der Beat ist nicht zu schlagen
Ah, ah the tool spinners
Ah, ah die Tool Spinner
Cooking the full dinner
Sie kochen das volle Dinner
Killing the first born of lyrical Yul Brynner's
Töten die Erstgeborenen des lyrischen Yul Brynner's
When is it the academy
Wann ist es die Akademie
Rattling your anatomy
Rüttelt an deiner Anatomie
Gotta be J5 so kill all your fake flattery
Gotta be J5 so kill all your fake schmeichelei
That'll be the day
Das wird der Tag sein
When labels pay our way
Wenn Labels unseren Weg bezahlen
2na what you say
2na was du sagst
When MC's come to play
Wenn MC's zum Spielen kommen
Man fe dead
Mann fe tot
Cause we take it back like Spinal Tap
Weil wir es zurücknehmen wie Spinal Tap
Preparing your intellect before your final nap
Bereiten deinen Intellekt vor deinem letzten Nickerchen vor
So, ah
Also, ah
Let's take it back to the concrete streets
Zurück zu den Betonstraßen
Original beats with real live MC's
Originelle Beats mit echten MCs
Playground tactics
Playground-taktiken
No rabbit in a hat tricks
Keine Tricks mit dem Kaninchen im Hut
Just that classic
Nur der klassische
Rap shit from Jurassic
Rap-scheiß von Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Zurück zu den Betonstraßen
Original beats with real live MC's
Originelle Beats mit echten MCs
Playground tactics
Playground-taktiken
No rabbit in a hat tricks
Keine Tricks mit dem Kaninchen im Hut
Just got beef, huh, watch how I settle it
Wir haben Streit, schau, wie ich ihn schlichte
I fuck around and arrest your whole development
Ich ficke herum und halte deine ganze Entwicklung auf
I'm eloquent
Ich bin wortgewandt
When it comes to digital display
Wenn es um die digitale Anzeige geht
I'm ready for the world while you earl off the Tanqueray
Ich bin bereit für die Welt, während du dir einen Tanqueray reinziehst
Tactics, my shits Jurassic 5
Taktik, mein Scheiß Jurassic 5
Fingers of death while you exhale and inhale
Finger des Todes, während du ausatmest und einatmest
With a deep breath with my Chop-Sui style
Mit einem tiefen Atemzug mit meinem Chop-Sui-Stil
'Cause I'm a lyrical chef
Denn ich bin ein lyrischer Chefkoch
I gets mines to the death
Ich bekomme Minen bis zum Tod
'Cause I be cookin'
Weil ich koche
From here to Brooklyn
Von hier bis Brooklyn
Your shits annoying like fat-ass Bookman
Dein Scheiß nervt wie ein fettärschiger Bookman
On Good Times
Auf gute Zeiten
When I rhyme
Wenn ich reime
I hit the designated area
Treffe ich den vorgesehenen Bereich
I hope you got your shots 'cause this is lyrical malaria
Ich hoffe, du hast dich geimpft, denn das ist lyrisches Malaria
Spreading, beheading fools with the punishment
Verbreitet sich und köpft Narren mit der Strafe
I live in America but fuck this government
Ich lebe in Amerika, aber scheiß auf diese Regierung
A hundred and fifty times over silk with lead
Einhundertfünfzig Mal über Seide mit Blei
While y'all drink the similac
Während ihr alle das Similac trinkt
My rhymes are breast-fed
Meine Reime werden mit der Brust gestillt
No artificial nipples
Keine künstlichen Brustwarzen
I flip the real skills
Ich drehe die echten Skills
I thought I told you once
Ich dachte, ich hätte es dir einmal gesagt
I kick the lyrical windmills
Ich trete die lyrischen Windmühlen
And backspin Benedict
Und spinne Benedict zurück
Strictly for my benefit
Nur zu meinem Vorteil
I step on toes when I flow don't get offended
Ich trete auf Zehen, wenn ich flowe, seid nicht beleidigt
Come and get with it
Komm und mach mit
Comprehended when I kick it
Verstanden, wenn ich zuschlage
I represent the real
Ich repräsentiere das Echte
From the beginning to the end of it
Vom Anfang bis zum Ende des Ganzen
"We were sitting out on the step you know"
"Eravamo seduti sulla gradinata, sai"
(One, two)
(Uno, due)
Now I'm a say this one time boy and that's my word
Ora lo dico una volta sola, ragazzo, e questa è la mia parola
We rockin' shots and not fire through the Hindenburg
Stiamo sparando colpi e non fuoco attraverso l'Hindenburg
The contribution is clear
Il contributo è chiaro
You add water to bone
Aggiungi acqua alle ossa
And get the Jurassic 5 on the microphone
E metti i Jurassic 5 al microfono
Now if you like the tone
Ora, se ti piace il tono
And how the harmony's done
E come è fatta l'armonia
And the sucka MC's die before they've begun
E i rapper falliti muoiono prima ancora di cominciare
Well I'd like to know if
Bene, vorrei sapere se
You've got the notion
Hai un'idea
'Cause we're number one
Del perché siamo al primo posto
I'm not trying to say my style is better than yours
Non sto cercando di dire che il mio stile è migliore del tuo
I'm just on some other shit
Sono solo su un'altra roba
I'm all about the beats and the lyrics
Sono tutto sui ritmi e le parole
So when you hear it you can feel it
Quindi quando lo senti, lo puoi sentire
The vibe is energized by the presence of my spirit
L'atmosfera è energizzata dalla presenza del mio spirito
No interference we persevere
Nessuna interferenza, perseveriamo
The purpose is clear
Lo scopo è chiaro
We're here to leave your ear hurtin' severe
Siamo qui per farti male alle orecchie
You're lurking in fear
Stai vagando nella paura
'Cause we take it back like Robin Locksley
Perché lo riprendiamo come Robin Locksley
Rockin' from country side to spots where hard rocks be
Andando dalla campagna ai luoghi dove ci sono pietre dure
I often wonder if these MC's even know how it feels
Mi chiedo spesso se questi rapper sanno come ci si sente
To dedicate they whole life to this mic of steel
A dedicare tutta la loro vita a questo microfono d'acciaio
Its not about the bills
Non si tratta dei soldi
That's not keeping it real
Non è questo che è reale
A lot of tight rappers out here ain't got no deals
Molti rapper bravi qui fuori non hanno contratti
We appeal to the brothers with flow finesse
Ci rivolgiamo ai fratelli con flow finesse
'Cause it's the hundred watt blood shot game of death
Perché è il gioco di morte a cento watt
'Cause we're protected by the covenants of words and beats
Perché siamo protetti dai patti di parole e ritmi
Rewind and feel the heat
Riavvolgi e senti il calore
Recline and take a seat
Rilassati e prendi posto
So, ah
Quindi, ah
Let's take it back to the concrete streets
Torniamo alle strade di cemento
Original beats with real live MC's
Ritmi originali con MC veri e propri
Playground tactics
Tattiche da parco giochi
No rabbit in a hat tricks
Nessun trucco tipo coniglio nel cappello
Just that classic
Solo quella classica
Rap shit from Jurassic
Roba rap dei Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Torniamo alle strade di cemento
Original beats with real live MC's
Ritmi originali con MC veri e propri
Playground tactics
Tattiche da parco giochi
No rabbit in a hat tricks
Nessun trucco tipo coniglio nel cappello
Just that classic
Solo quella classica
Rap shit from Jurassic
Roba rap dei Jurassic
And I'mma walk from Tranzania
E cammino dalla Tanzania
Earthquake Transylvania
Terremoto in Transilvania
And on the way I kicked a hole through the Wall Of China
E sulla strada ho dato un calcio a un buco nella Grande Muraglia
Just to get the right blend
Solo per ottenere la giusta miscela
'Cause its schizophrenic of the pathway to livin'
Perché è schizofrenico il percorso della vita
I fell into the deep end
Sono caduto nel profondo
You shouldn't have told me
Non avresti dovuto dirmi
The pyramids can hold me
Che le piramidi possono tenermi
So now a contest is what you owe me
Quindi ora mi devi una gara
Pull out your beats, pull out your cuts
Tira fuori i tuoi ritmi, tira fuori i tuoi tagli
Give us a mic, what up?
Dacci un microfono, che succede?
And we gon' tear shit up
E noi faremo casino
I'm on some old and forgotten
Sono su una vecchia e dimenticata
Sun up to sun down
Dal sorgere al tramonto
Like picking cotton
Come raccogliere il cotone
The Nutty Professor science droppin'
La scienza del Professor Matto
Rockin' Robin's hood
Scuotendo il quartiere di Robin
From New York to Compton
Da New York a Compton
Me and my three sons
Io e i miei tre figli
Jabari, Shakir, and Kahsum
Jabari, Shakir e Kahsum
So, ah
Quindi, ah
Let's take it back to the concrete streets
Torniamo alle strade di cemento
Original beats with real live MC's
Ritmi originali con MC veri e propri
Playground tactics
Tattiche da parco giochi
No rabbit in a hat tricks
Nessun trucco tipo coniglio nel cappello
Just that classic
Solo quella classica
Rap shit from Jurassic
Roba rap dei Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Torniamo alle strade di cemento
Original beats with real live MC's
Ritmi originali con MC veri e propri
Playground tactics
Tattiche da parco giochi
No rabbit in a hat tricks
Nessun trucco tipo coniglio nel cappello
Just that classic
Solo quella classica
Rap shit from Jurassic
Roba rap dei Jurassic
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo
Doo-doo
Hey, I'm 2na-Fish from U-N-I-T-Y
Ehi, sono 2na-Fish da U-N-I-T-Y
Do or die
Fai o muori
Anti-illumaniti, why
Anti-illuminati, perché
Do the liquid from my vocals
Il liquido dalle mie vocali
Make the ghetto start swimming
Fa iniziare a nuotare il ghetto
Forever winning I'm in it
Vincendo per sempre, sono dentro
Like Meadowlark Lemon
Come Meadowlark Lemon
I get goose bumps
Mi vengono i brividi
When the bassline thumps
Quando la linea del basso batte
A sucka MC freestyle
Un freestyle di un MC scarso
He had mine for lunch
Ha avuto il mio per pranzo
Marc 7even get you open like an attache
Marc 7even ti apre come un attache
Briefcase in this case
Valigetta in questo caso
The beat there is noway
Il beat non c'è modo
Ah, ah the tool spinners
Ah, ah i giradischi
Cooking the full dinner
Cucinano la cena completa
Killing the first born of lyrical Yul Brynner's
Uccidendo il primogenito del lirico Yul Brynner
When is it the academy
Quando l'accademia
Rattling your anatomy
Farà scuotere tua anatomia
Gotta be J5 so kill all your fake flattery
Deve essere J5, quindi elimina tutta la tua falsa adulazione
That'll be the day
Quello sarà il giorno
When labels pay our way
Quando le etichette pagheranno il nostro percorso
2na what you say
2na cosa dici
When MC's come to play
Quando gli MC vengono a giocare
Man fe dead
L'uomo deve morire
Cause we take it back like Spinal Tap
Perché lo riprendiamo come Spinal Tap
Preparing your intellect before your final nap
Preparando la tua intelligenza prima del tuo sonno finale
So, ah
Quindi, ah
Let's take it back to the concrete streets
Torniamo alle strade di cemento
Original beats with real live MC's
Ritmi originali con MC veri e propri
Playground tactics
Tattiche da parco giochi
No rabbit in a hat tricks
Nessun trucco tipo coniglio nel cappello
Just that classic
Solo quella classica
Rap shit from Jurassic
Roba rap dei Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Torniamo alle strade di cemento
Original beats with real live MC's
Ritmi originali con MC veri e propri
Playground tactics
Tattiche da parco giochi
No rabbit in a hat tricks
Nessun trucco tipo coniglio nel cappello
Just got beef, huh, watch how I settle it
Appena litigato, eh, guarda come la risolvo
I fuck around and arrest your whole development
Mi diverto e ti arresto tutto lo sviluppo
I'm eloquent
Sono eloquente
When it comes to digital display
Quando si tratta di display digitale
I'm ready for the world while you earl off the Tanqueray
Sono pronto per il mondo mentre tu vomiti il Tanqueray
Tactics, my shits Jurassic 5
Tattiche, la mia roba è Jurassic 5
Fingers of death while you exhale and inhale
Dita della morte mentre espiri e inspiri
With a deep breath with my Chop-Sui style
Con un respiro profondo con il mio stile Chop-Sui
'Cause I'm a lyrical chef
Perché sono uno chef lirico
I gets mines to the death
Prendo il mio fino alla morte
'Cause I be cookin'
Perché cucino
From here to Brooklyn
Da qui a Brooklyn
Your shits annoying like fat-ass Bookman
La tua roba è fastidiosa come Bookman con il culo grasso
On Good Times
Su Good Times
When I rhyme
Quando rimo
I hit the designated area
Colpisco l'area designata
I hope you got your shots 'cause this is lyrical malaria
Spero che tu abbia le tue vaccinazioni perché questa è la malaria lirica
Spreading, beheading fools with the punishment
Si diffonde, decapitando i folli con la punizione
I live in America but fuck this government
Vivo in America ma fanculo questo governo
A hundred and fifty times over silk with lead
Cento e cinquanta volte sopra la seta con il piombo
While y'all drink the similac
Mentre voi bevete il Similac
My rhymes are breast-fed
Le mie rime sono allattate al seno
No artificial nipples
Nessun capezzolo artificiale
I flip the real skills
Giro le abilità reali
I thought I told you once
Pensavo di avertelo detto una volta
I kick the lyrical windmills
Faccio i mulini a vento lirici
And backspin Benedict
E backspin Benedict
Strictly for my benefit
Solo per il mio beneficio
I step on toes when I flow don't get offended
Calpesto piedi quando vado, non offenderti
Come and get with it
Vieni a prenderlo
Comprehended when I kick it
Compreso quando lo calcio
I represent the real
Rappresento il vero
From the beginning to the end of it
Dall'inizio alla fine
"We were sitting out on the step you know"
"Kami duduk di luar di tangga, tahu"
(One, two)
(Satu, dua)
Now I'm a say this one time boy and that's my word
Sekarang aku akan bilang ini satu kali, nak, dan itu janjiku
We rockin' shots and not fire through the Hindenburg
Kami melepaskan tembakan dan tidak menembak melalui Hindenburg
The contribution is clear
Kontribusinya jelas
You add water to bone
Kamu menambahkan air ke tulang
And get the Jurassic 5 on the microphone
Dan mendapatkan Jurassic 5 di mikrofon
Now if you like the tone
Sekarang jika kamu suka nadanya
And how the harmony's done
Dan bagaimana harmoninya dilakukan
And the sucka MC's die before they've begun
Dan MC yang lemah mati sebelum mereka mulai
Well I'd like to know if
Nah, aku ingin tahu jika
You've got the notion
Kamu mendapatkan gagasan itu
'Cause we're number one
Karena kami nomor satu
I'm not trying to say my style is better than yours
Aku tidak mencoba mengatakan gayaku lebih baik dari milikmu
I'm just on some other shit
Aku hanya pada beberapa hal lain
I'm all about the beats and the lyrics
Aku semua tentang beat dan lirik
So when you hear it you can feel it
Jadi ketika kamu mendengarnya, kamu bisa merasakannya
The vibe is energized by the presence of my spirit
Suasananya dipenuhi energi oleh kehadiran rohku
No interference we persevere
Tidak ada gangguan, kami bertahan
The purpose is clear
Tujuannya jelas
We're here to leave your ear hurtin' severe
Kami di sini untuk membuat telingamu sakit parah
You're lurking in fear
Kamu merasa takut
'Cause we take it back like Robin Locksley
Karena kami membawanya kembali seperti Robin Locksley
Rockin' from country side to spots where hard rocks be
Berayun dari pedesaan ke tempat-tempat di mana batu keras ada
I often wonder if these MC's even know how it feels
Aku sering bertanya-tanya apakah MC ini bahkan tahu bagaimana rasanya
To dedicate they whole life to this mic of steel
Untuk mendedikasikan seluruh hidup mereka untuk mic baja ini
Its not about the bills
Ini bukan tentang tagihan
That's not keeping it real
Itu bukan menjaga agar tetap nyata
A lot of tight rappers out here ain't got no deals
Banyak rapper ketat di sini tidak mendapatkan kesepakatan
We appeal to the brothers with flow finesse
Kami menarik bagi saudara dengan kehalusan aliran
'Cause it's the hundred watt blood shot game of death
Karena ini adalah permainan kematian seratus watt darah
'Cause we're protected by the covenants of words and beats
Karena kami dilindungi oleh perjanjian kata-kata dan beat
Rewind and feel the heat
Putar ulang dan rasakan panasnya
Recline and take a seat
Berbaring dan duduk
So, ah
Jadi, ah
Let's take it back to the concrete streets
Mari kita kembalikan ke jalan beton
Original beats with real live MC's
Beat asli dengan MC hidup nyata
Playground tactics
Taktik taman bermain
No rabbit in a hat tricks
Tidak ada kelinci dalam trik topi
Just that classic
Hanya klasik itu
Rap shit from Jurassic
Rap shit dari Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Mari kita kembalikan ke jalan beton
Original beats with real live MC's
Beat asli dengan MC hidup nyata
Playground tactics
Taktik taman bermain
No rabbit in a hat tricks
Tidak ada kelinci dalam trik topi
Just that classic
Hanya klasik itu
Rap shit from Jurassic
Rap shit dari Jurassic
And I'mma walk from Tranzania
Dan aku akan berjalan dari Tranzania
Earthquake Transylvania
Gempa bumi Transylvania
And on the way I kicked a hole through the Wall Of China
Dan di sepanjang jalan aku menendang lubang melalui Tembok China
Just to get the right blend
Hanya untuk mendapatkan campuran yang tepat
'Cause its schizophrenic of the pathway to livin'
Karena jalur kehidupan itu skizofrenia
I fell into the deep end
Aku jatuh ke dalam ujung yang dalam
You shouldn't have told me
Kamu seharusnya tidak memberitahuku
The pyramids can hold me
Piramida bisa menahanku
So now a contest is what you owe me
Jadi sekarang kontes adalah apa yang kamu berikan padaku
Pull out your beats, pull out your cuts
Tarik beatmu, tarik potonganmu
Give us a mic, what up?
Berikan kami mic, apa kabar?
And we gon' tear shit up
Dan kami akan merobek segalanya
I'm on some old and forgotten
Aku pada beberapa hal lama dan terlupakan
Sun up to sun down
Dari matahari terbit hingga matahari terbenam
Like picking cotton
Seperti memetik kapas
The Nutty Professor science droppin'
Profesor Nutty menjatuhkan ilmu pengetahuan
Rockin' Robin's hood
Merayakan Robin's hood
From New York to Compton
Dari New York ke Compton
Me and my three sons
Aku dan tiga anak laki-lakiku
Jabari, Shakir, and Kahsum
Jabari, Shakir, dan Kahsum
So, ah
Jadi, ah
Let's take it back to the concrete streets
Mari kita kembalikan ke jalan beton
Original beats with real live MC's
Beat asli dengan MC hidup nyata
Playground tactics
Taktik taman bermain
No rabbit in a hat tricks
Tidak ada kelinci dalam trik topi
Just that classic
Hanya klasik itu
Rap shit from Jurassic
Rap shit dari Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Mari kita kembalikan ke jalan beton
Original beats with real live MC's
Beat asli dengan MC hidup nyata
Playground tactics
Taktik taman bermain
No rabbit in a hat tricks
Tidak ada kelinci dalam trik topi
Just that classic
Hanya klasik itu
Rap shit from Jurassic
Rap shit dari Jurassic
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo, doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo
Doo-doo
Hey, I'm 2na-Fish from U-N-I-T-Y
Hei, aku 2na-Fish dari U-N-I-T-Y
Do or die
Lakukan atau mati
Anti-illumaniti, why
Anti-illumanati, kenapa
Do the liquid from my vocals
Apakah cairan dari vokalku
Make the ghetto start swimming
Membuat ghetto mulai berenang
Forever winning I'm in it
Selamanya menang aku di dalamnya
Like Meadowlark Lemon
Seperti Meadowlark Lemon
I get goose bumps
Aku mendapatkan goosebumps
When the bassline thumps
Ketika bassline berdetak
A sucka MC freestyle
Seorang MC yang lemah freestyle
He had mine for lunch
Dia punya milikku untuk makan siang
Marc 7even get you open like an attache
Marc 7even membuatmu terbuka seperti attache
Briefcase in this case
Koper dalam hal ini
The beat there is noway
Beat di sana tidak ada jalan
Ah, ah the tool spinners
Ah, ah para penenun alat
Cooking the full dinner
Memasak makan malam penuh
Killing the first born of lyrical Yul Brynner's
Membunuh anak sulung dari lirik Yul Brynner
When is it the academy
Kapan itu akademi
Rattling your anatomy
Mengguncang anatomi kamu
Gotta be J5 so kill all your fake flattery
Harusnya J5 jadi bunuh semua pujian palsu kamu
That'll be the day
Itu akan menjadi hari
When labels pay our way
Ketika label membayar jalan kami
2na what you say
2na apa yang kamu katakan
When MC's come to play
Ketika MC datang untuk bermain
Man fe dead
Manusia harus mati
Cause we take it back like Spinal Tap
Karena kami membawanya kembali seperti Spinal Tap
Preparing your intellect before your final nap
Mempersiapkan intelek kamu sebelum tidur terakhir kamu
So, ah
Jadi, ah
Let's take it back to the concrete streets
Mari kita kembalikan ke jalan beton
Original beats with real live MC's
Beat asli dengan MC hidup nyata
Playground tactics
Taktik taman bermain
No rabbit in a hat tricks
Tidak ada kelinci dalam trik topi
Just that classic
Hanya klasik itu
Rap shit from Jurassic
Rap shit dari Jurassic
Let's take it back to the concrete streets
Mari kita kembalikan ke jalan beton
Original beats with real live MC's
Beat asli dengan MC hidup nyata
Playground tactics
Taktik taman bermain
No rabbit in a hat tricks
Tidak ada kelinci dalam trik topi
Just got beef, huh, watch how I settle it
Hanya punya masalah, huh, lihat bagaimana aku menyelesaikannya
I fuck around and arrest your whole development
Aku bermain-main dan menangkap perkembanganmu
I'm eloquent
Aku fasih
When it comes to digital display
Ketika datang ke tampilan digital
I'm ready for the world while you earl off the Tanqueray
Aku siap untuk dunia sementara kamu earl dari Tanqueray
Tactics, my shits Jurassic 5
Taktik, omong kosongku Jurassic 5
Fingers of death while you exhale and inhale
Jari-jari kematian sementara kamu menghembuskan dan menghirup
With a deep breath with my Chop-Sui style
Dengan napas dalam dengan gaya Chop-Sui ku
'Cause I'm a lyrical chef
Karena aku seorang chef lirik
I gets mines to the death
Aku mendapatkan milikku sampai mati
'Cause I be cookin'
Karena aku memasak
From here to Brooklyn
Dari sini ke Brooklyn
Your shits annoying like fat-ass Bookman
Omong kosongmu mengganggu seperti Bookman berbokong besar
On Good Times
Pada Good Times
When I rhyme
Ketika aku berima
I hit the designated area
Aku memukul area yang ditunjuk
I hope you got your shots 'cause this is lyrical malaria
Aku harap kamu mendapatkan suntikanmu karena ini adalah malaria lirik
Spreading, beheading fools with the punishment
Menyebar, memenggal bodoh dengan hukuman
I live in America but fuck this government
Aku tinggal di Amerika tapi benci pemerintah ini
A hundred and fifty times over silk with lead
Seratus lima puluh kali lebih dari sutra dengan timah
While y'all drink the similac
Sementara kalian minum similac
My rhymes are breast-fed
Rimaku disusui
No artificial nipples
Tidak ada puting buatan
I flip the real skills
Aku membalikkan keterampilan nyata
I thought I told you once
Aku pikir aku sudah memberitahumu sekali
I kick the lyrical windmills
Aku menendang kincir angin lirik
And backspin Benedict
Dan backspin Benedict
Strictly for my benefit
Hanya untuk keuntunganku
I step on toes when I flow don't get offended
Aku menginjak jari kaki ketika aku mengalir jangan tersinggung
Come and get with it
Datang dan dapatkan itu
Comprehended when I kick it
Mengerti ketika aku menendangnya
I represent the real
Aku mewakili yang nyata
From the beginning to the end of it
Dari awal hingga akhirnya