DVNO
Gaspard Auge, Mehdi Pinson, Xavier De Rosnay
It's always the same
Always ashamed storytelling
When I can't come in
To a hopeless troglodyte
But one more time my answer stood
I swear I mean no offense
But you better learn to read
It's all about membership
I spell it for the young and old
Ugly girls and boys
I put you on my list
And make you clap to this
Is it mayhem or just an ego trip?
But only one can win
And soon you'll say "That's him"
D V N O
Four capital letters
Printed in gold
'Cause details make the girls sweat even more
While they're shaking their belts
No need to ask my name to figure out how cool I am
D V N O
Four capital letters
Printed in gold
'Cause details make the girls sweat even more
While they're shaking their belts
No need to ask my name to figure out how cool I am
Can anyone read, anyone feel
That I'm losing my patience?
I just came here to bounce
Ladies all waxed, they all know I'm coming
I'm losing my patience
I just came here to bounce
D V N O
Four capital letters
Printed in gold
'Cause details make the girls sweat even more
While they're shaking their belts
No need to ask my name to figure out how cool I am
D V N O
Four capital letters
Printed in gold
'Cause details make the girls sweat even more
While they're shaking their belts
No need to ask my name to figure out how cool I am
Can anyone read, anyone feel
That I'm losing my patience?
I just came here to bounce
Ladies all waxed, they all know I'm coming
I'm losing my patience
I just came here to bounce
D V N O
Four capital letters
Printed in gold
'Cause details make the girls sweat even more
While they're shaking their belts
No need to ask my name to figure out how cool I am
It's always the same
C'est toujours la même chose
Always ashamed storytelling
Toujours honteux de raconter des histoires
When I can't come in
Quand je ne peux pas entrer
To a hopeless troglodyte
Dans un troglodyte sans espoir
But one more time my answer stood
Mais une fois de plus ma réponse a tenu
I swear I mean no offense
Je jure que je ne veux offenser personne
But you better learn to read
Mais tu ferais mieux d'apprendre à lire
It's all about membership
C'est tout une question d'adhésion
I spell it for the young and old
Je l'épelle pour les jeunes et les vieux
Ugly girls and boys
Les filles et les garçons laids
I put you on my list
Je vous mets sur ma liste
And make you clap to this
Et je vous fais applaudir à cela
Is it mayhem or just an ego trip?
Est-ce le chaos ou juste un voyage d'ego?
But only one can win
Mais un seul peut gagner
And soon you'll say "That's him"
Et bientôt tu diras "C'est lui"
D V N O
D V N O
Four capital letters
Quatre lettres majuscules
Printed in gold
Imprimées en or
'Cause details make the girls sweat even more
Parce que les détails font transpirer les filles encore plus
While they're shaking their belts
Alors qu'elles secouent leurs ceintures
No need to ask my name to figure out how cool I am
Pas besoin de demander mon nom pour savoir à quel point je suis cool
D V N O
D V N O
Four capital letters
Quatre lettres majuscules
Printed in gold
Imprimées en or
'Cause details make the girls sweat even more
Parce que les détails font transpirer les filles encore plus
While they're shaking their belts
Alors qu'elles secouent leurs ceintures
No need to ask my name to figure out how cool I am
Pas besoin de demander mon nom pour savoir à quel point je suis cool
Can anyone read, anyone feel
Quelqu'un peut-il lire, quelqu'un peut-il ressentir
That I'm losing my patience?
Que je perds ma patience?
I just came here to bounce
Je suis juste venu ici pour rebondir
Ladies all waxed, they all know I'm coming
Les dames toutes cirées, elles savent toutes que j'arrive
I'm losing my patience
Je perds ma patience
I just came here to bounce
Je suis juste venu ici pour rebondir
D V N O
D V N O
Four capital letters
Quatre lettres majuscules
Printed in gold
Imprimées en or
'Cause details make the girls sweat even more
Parce que les détails font transpirer les filles encore plus
While they're shaking their belts
Alors qu'elles secouent leurs ceintures
No need to ask my name to figure out how cool I am
Pas besoin de demander mon nom pour savoir à quel point je suis cool
D V N O
D V N O
Four capital letters
Quatre lettres majuscules
Printed in gold
Imprimées en or
'Cause details make the girls sweat even more
Parce que les détails font transpirer les filles encore plus
While they're shaking their belts
Alors qu'elles secouent leurs ceintures
No need to ask my name to figure out how cool I am
Pas besoin de demander mon nom pour savoir à quel point je suis cool
Can anyone read, anyone feel
Quelqu'un peut-il lire, quelqu'un peut-il ressentir
That I'm losing my patience?
Que je perds ma patience?
I just came here to bounce
Je suis juste venu ici pour rebondir
Ladies all waxed, they all know I'm coming
Les dames toutes cirées, elles savent toutes que j'arrive
I'm losing my patience
Je perds ma patience
I just came here to bounce
Je suis juste venu ici pour rebondir
D V N O
D V N O
Four capital letters
Quatre lettres majuscules
Printed in gold
Imprimées en or
'Cause details make the girls sweat even more
Parce que les détails font transpirer les filles encore plus
While they're shaking their belts
Alors qu'elles secouent leurs ceintures
No need to ask my name to figure out how cool I am
Pas besoin de demander mon nom pour savoir à quel point je suis cool
It's always the same
É sempre a mesma coisa
Always ashamed storytelling
Sempre envergonhado de contar histórias
When I can't come in
Quando eu não posso entrar
To a hopeless troglodyte
Para um troglodita sem esperança
But one more time my answer stood
Mas mais uma vez minha resposta se manteve
I swear I mean no offense
Juro que não quero ofender
But you better learn to read
Mas é melhor você aprender a ler
It's all about membership
Tudo se trata de ser membro
I spell it for the young and old
Eu soleto para os jovens e velhos
Ugly girls and boys
Meninas e meninos feios
I put you on my list
Eu te coloco na minha lista
And make you clap to this
E faço você aplaudir isso
Is it mayhem or just an ego trip?
É caos ou apenas uma viagem de ego?
But only one can win
Mas apenas um pode vencer
And soon you'll say "That's him"
E logo você dirá "É ele"
D V N O
D V N O
Four capital letters
Quatro letras maiúsculas
Printed in gold
Impressas em ouro
'Cause details make the girls sweat even more
Porque os detalhes fazem as meninas suarem ainda mais
While they're shaking their belts
Enquanto estão balançando seus cintos
No need to ask my name to figure out how cool I am
Não precisa perguntar meu nome para descobrir o quão legal eu sou
D V N O
D V N O
Four capital letters
Quatro letras maiúsculas
Printed in gold
Impressas em ouro
'Cause details make the girls sweat even more
Porque os detalhes fazem as meninas suarem ainda mais
While they're shaking their belts
Enquanto estão balançando seus cintos
No need to ask my name to figure out how cool I am
Não precisa perguntar meu nome para descobrir o quão legal eu sou
Can anyone read, anyone feel
Alguém pode ler, alguém pode sentir
That I'm losing my patience?
Que estou perdendo a paciência?
I just came here to bounce
Eu só vim aqui para pular
Ladies all waxed, they all know I'm coming
Todas as mulheres depiladas, todas sabem que estou chegando
I'm losing my patience
Estou perdendo a paciência
I just came here to bounce
Eu só vim aqui para pular
D V N O
D V N O
Four capital letters
Quatro letras maiúsculas
Printed in gold
Impressas em ouro
'Cause details make the girls sweat even more
Porque os detalhes fazem as meninas suarem ainda mais
While they're shaking their belts
Enquanto estão balançando seus cintos
No need to ask my name to figure out how cool I am
Não precisa perguntar meu nome para descobrir o quão legal eu sou
D V N O
D V N O
Four capital letters
Quatro letras maiúsculas
Printed in gold
Impressas em ouro
'Cause details make the girls sweat even more
Porque os detalhes fazem as meninas suarem ainda mais
While they're shaking their belts
Enquanto estão balançando seus cintos
No need to ask my name to figure out how cool I am
Não precisa perguntar meu nome para descobrir o quão legal eu sou
Can anyone read, anyone feel
Alguém pode ler, alguém pode sentir
That I'm losing my patience?
Que estou perdendo a paciência?
I just came here to bounce
Eu só vim aqui para pular
Ladies all waxed, they all know I'm coming
Todas as mulheres depiladas, todas sabem que estou chegando
I'm losing my patience
Estou perdendo a paciência
I just came here to bounce
Eu só vim aqui para pular
D V N O
D V N O
Four capital letters
Quatro letras maiúsculas
Printed in gold
Impressas em ouro
'Cause details make the girls sweat even more
Porque os detalhes fazem as meninas suarem ainda mais
While they're shaking their belts
Enquanto estão balançando seus cintos
No need to ask my name to figure out how cool I am
Não precisa perguntar meu nome para descobrir o quão legal eu sou
It's always the same
Siempre es lo mismo
Always ashamed storytelling
Siempre avergonzado de contar historias
When I can't come in
Cuando no puedo entrar
To a hopeless troglodyte
A un troglodita sin esperanza
But one more time my answer stood
Pero una vez más mi respuesta se mantuvo
I swear I mean no offense
Juro que no quiero ofender
But you better learn to read
Pero es mejor que aprendas a leer
It's all about membership
Todo se trata de ser miembro
I spell it for the young and old
Lo deletreo para los jóvenes y viejos
Ugly girls and boys
Chicas feas y chicos
I put you on my list
Te pongo en mi lista
And make you clap to this
Y te hago aplaudir a esto
Is it mayhem or just an ego trip?
¿Es un caos o solo un viaje de ego?
But only one can win
Pero solo uno puede ganar
And soon you'll say "That's him"
Y pronto dirás "Ese es él"
D V N O
D V N O
Four capital letters
Cuatro letras mayúsculas
Printed in gold
Impresas en oro
'Cause details make the girls sweat even more
Porque los detalles hacen que las chicas suden aún más
While they're shaking their belts
Mientras están sacudiendo sus cinturones
No need to ask my name to figure out how cool I am
No necesitas preguntar mi nombre para descubrir lo genial que soy
D V N O
D V N O
Four capital letters
Cuatro letras mayúsculas
Printed in gold
Impresas en oro
'Cause details make the girls sweat even more
Porque los detalles hacen que las chicas suden aún más
While they're shaking their belts
Mientras están sacudiendo sus cinturones
No need to ask my name to figure out how cool I am
No necesitas preguntar mi nombre para descubrir lo genial que soy
Can anyone read, anyone feel
¿Puede alguien leer, alguien sentir
That I'm losing my patience?
Que estoy perdiendo la paciencia?
I just came here to bounce
Solo vine aquí para rebotar
Ladies all waxed, they all know I'm coming
Todas las damas enceradas, todas saben que estoy llegando
I'm losing my patience
Estoy perdiendo la paciencia
I just came here to bounce
Solo vine aquí para rebotar
D V N O
D V N O
Four capital letters
Cuatro letras mayúsculas
Printed in gold
Impresas en oro
'Cause details make the girls sweat even more
Porque los detalles hacen que las chicas suden aún más
While they're shaking their belts
Mientras están sacudiendo sus cinturones
No need to ask my name to figure out how cool I am
No necesitas preguntar mi nombre para descubrir lo genial que soy
D V N O
D V N O
Four capital letters
Cuatro letras mayúsculas
Printed in gold
Impresas en oro
'Cause details make the girls sweat even more
Porque los detalles hacen que las chicas suden aún más
While they're shaking their belts
Mientras están sacudiendo sus cinturones
No need to ask my name to figure out how cool I am
No necesitas preguntar mi nombre para descubrir lo genial que soy
Can anyone read, anyone feel
¿Puede alguien leer, alguien sentir
That I'm losing my patience?
Que estoy perdiendo la paciencia?
I just came here to bounce
Solo vine aquí para rebotar
Ladies all waxed, they all know I'm coming
Todas las damas enceradas, todas saben que estoy llegando
I'm losing my patience
Estoy perdiendo la paciencia
I just came here to bounce
Solo vine aquí para rebotar
D V N O
D V N O
Four capital letters
Cuatro letras mayúsculas
Printed in gold
Impresas en oro
'Cause details make the girls sweat even more
Porque los detalles hacen que las chicas suden aún más
While they're shaking their belts
Mientras están sacudiendo sus cinturones
No need to ask my name to figure out how cool I am
No necesitas preguntar mi nombre para descubrir lo genial que soy
It's always the same
Es ist immer das Gleiche
Always ashamed storytelling
Immer beschämt Geschichten erzählen
When I can't come in
Wenn ich nicht reinkommen kann
To a hopeless troglodyte
Zu einem hoffnungslosen Troglodyten
But one more time my answer stood
Aber noch einmal stand meine Antwort
I swear I mean no offense
Ich schwöre, ich meine keine Beleidigung
But you better learn to read
Aber du solltest besser lernen zu lesen
It's all about membership
Es geht alles um Mitgliedschaft
I spell it for the young and old
Ich buchstabiere es für die Jungen und Alten
Ugly girls and boys
Hässliche Mädchen und Jungen
I put you on my list
Ich setze dich auf meine Liste
And make you clap to this
Und bringe dich dazu, dazu zu klatschen
Is it mayhem or just an ego trip?
Ist es Chaos oder nur ein Egotrip?
But only one can win
Aber nur einer kann gewinnen
And soon you'll say "That's him"
Und bald wirst du sagen „Das ist er“
D V N O
D V N O
Four capital letters
Vier Großbuchstaben
Printed in gold
In Gold gedruckt
'Cause details make the girls sweat even more
Denn Details lassen die Mädchen noch mehr schwitzen
While they're shaking their belts
Während sie ihre Gürtel schütteln
No need to ask my name to figure out how cool I am
Keine Notwendigkeit, meinen Namen zu fragen, um herauszufinden, wie cool ich bin
D V N O
D V N O
Four capital letters
Vier Großbuchstaben
Printed in gold
In Gold gedruckt
'Cause details make the girls sweat even more
Denn Details lassen die Mädchen noch mehr schwitzen
While they're shaking their belts
Während sie ihre Gürtel schütteln
No need to ask my name to figure out how cool I am
Keine Notwendigkeit, meinen Namen zu fragen, um herauszufinden, wie cool ich bin
Can anyone read, anyone feel
Kann jemand lesen, jemand fühlen
That I'm losing my patience?
Dass ich meine Geduld verliere?
I just came here to bounce
Ich bin nur hierher gekommen, um zu hüpfen
Ladies all waxed, they all know I'm coming
Alle Damen sind gewachst, sie wissen alle, dass ich komme
I'm losing my patience
Ich verliere meine Geduld
I just came here to bounce
Ich bin nur hierher gekommen, um zu hüpfen
D V N O
D V N O
Four capital letters
Vier Großbuchstaben
Printed in gold
In Gold gedruckt
'Cause details make the girls sweat even more
Denn Details lassen die Mädchen noch mehr schwitzen
While they're shaking their belts
Während sie ihre Gürtel schütteln
No need to ask my name to figure out how cool I am
Keine Notwendigkeit, meinen Namen zu fragen, um herauszufinden, wie cool ich bin
D V N O
D V N O
Four capital letters
Vier Großbuchstaben
Printed in gold
In Gold gedruckt
'Cause details make the girls sweat even more
Denn Details lassen die Mädchen noch mehr schwitzen
While they're shaking their belts
Während sie ihre Gürtel schütteln
No need to ask my name to figure out how cool I am
Keine Notwendigkeit, meinen Namen zu fragen, um herauszufinden, wie cool ich bin
Can anyone read, anyone feel
Kann jemand lesen, jemand fühlen
That I'm losing my patience?
Dass ich meine Geduld verliere?
I just came here to bounce
Ich bin nur hierher gekommen, um zu hüpfen
Ladies all waxed, they all know I'm coming
Alle Damen sind gewachst, sie wissen alle, dass ich komme
I'm losing my patience
Ich verliere meine Geduld
I just came here to bounce
Ich bin nur hierher gekommen, um zu hüpfen
D V N O
D V N O
Four capital letters
Vier Großbuchstaben
Printed in gold
In Gold gedruckt
'Cause details make the girls sweat even more
Denn Details lassen die Mädchen noch mehr schwitzen
While they're shaking their belts
Während sie ihre Gürtel schütteln
No need to ask my name to figure out how cool I am
Keine Notwendigkeit, meinen Namen zu fragen, um herauszufinden, wie cool ich bin
It's always the same
È sempre la stessa cosa
Always ashamed storytelling
Sempre vergognoso raccontare storie
When I can't come in
Quando non posso entrare
To a hopeless troglodyte
In un disperato troglodita
But one more time my answer stood
Ma ancora una volta la mia risposta è rimasta
I swear I mean no offense
Giuro che non voglio offendere
But you better learn to read
Ma faresti meglio a imparare a leggere
It's all about membership
Si tratta tutto di appartenenza
I spell it for the young and old
Lo scrivo per i giovani e i vecchi
Ugly girls and boys
Ragazze brutte e ragazzi
I put you on my list
Ti metto sulla mia lista
And make you clap to this
E ti faccio applaudire a questo
Is it mayhem or just an ego trip?
È caos o solo un viaggio dell'ego?
But only one can win
Ma solo uno può vincere
And soon you'll say "That's him"
E presto dirai "Quello è lui"
D V N O
D V N O
Four capital letters
Quattro lettere maiuscole
Printed in gold
Stampate in oro
'Cause details make the girls sweat even more
Perché i dettagli fanno sudare ancora di più le ragazze
While they're shaking their belts
Mentre stanno scuotendo le loro cinture
No need to ask my name to figure out how cool I am
Non c'è bisogno di chiedere il mio nome per capire quanto sono figo
D V N O
D V N O
Four capital letters
Quattro lettere maiuscole
Printed in gold
Stampate in oro
'Cause details make the girls sweat even more
Perché i dettagli fanno sudare ancora di più le ragazze
While they're shaking their belts
Mentre stanno scuotendo le loro cinture
No need to ask my name to figure out how cool I am
Non c'è bisogno di chiedere il mio nome per capire quanto sono figo
Can anyone read, anyone feel
Qualcuno può leggere, qualcuno può sentire
That I'm losing my patience?
Che sto perdendo la pazienza?
I just came here to bounce
Sono solo venuto qui per saltare
Ladies all waxed, they all know I'm coming
Le signore tutte cerate, tutte sanno che sto arrivando
I'm losing my patience
Sto perdendo la pazienza
I just came here to bounce
Sono solo venuto qui per saltare
D V N O
D V N O
Four capital letters
Quattro lettere maiuscole
Printed in gold
Stampate in oro
'Cause details make the girls sweat even more
Perché i dettagli fanno sudare ancora di più le ragazze
While they're shaking their belts
Mentre stanno scuotendo le loro cinture
No need to ask my name to figure out how cool I am
Non c'è bisogno di chiedere il mio nome per capire quanto sono figo
D V N O
D V N O
Four capital letters
Quattro lettere maiuscole
Printed in gold
Stampate in oro
'Cause details make the girls sweat even more
Perché i dettagli fanno sudare ancora di più le ragazze
While they're shaking their belts
Mentre stanno scuotendo le loro cinture
No need to ask my name to figure out how cool I am
Non c'è bisogno di chiedere il mio nome per capire quanto sono figo
Can anyone read, anyone feel
Qualcuno può leggere, qualcuno può sentire
That I'm losing my patience?
Che sto perdendo la pazienza?
I just came here to bounce
Sono solo venuto qui per saltare
Ladies all waxed, they all know I'm coming
Le signore tutte cerate, tutte sanno che sto arrivando
I'm losing my patience
Sto perdendo la pazienza
I just came here to bounce
Sono solo venuto qui per saltare
D V N O
D V N O
Four capital letters
Quattro lettere maiuscole
Printed in gold
Stampate in oro
'Cause details make the girls sweat even more
Perché i dettagli fanno sudare ancora di più le ragazze
While they're shaking their belts
Mentre stanno scuotendo le loro cinture
No need to ask my name to figure out how cool I am
Non c'è bisogno di chiedere il mio nome per capire quanto sono figo
It's always the same
Selalu sama
Always ashamed storytelling
Selalu malu bercerita
When I can't come in
Ketika aku tidak bisa masuk
To a hopeless troglodyte
Ke troglodyte yang putus asa
But one more time my answer stood
Tapi satu kali lagi jawabanku berdiri
I swear I mean no offense
Aku bersumpah aku tidak bermaksud menyinggung
But you better learn to read
Tapi kau lebih baik belajar membaca
It's all about membership
Ini semua tentang keanggotaan
I spell it for the young and old
Aku mengejanya untuk yang muda dan tua
Ugly girls and boys
Gadis dan anak laki-laki yang jelek
I put you on my list
Aku memasukkanmu dalam daftarku
And make you clap to this
Dan membuatmu bertepuk tangan untuk ini
Is it mayhem or just an ego trip?
Apakah ini kekacauan atau hanya perjalanan ego?
But only one can win
Tapi hanya satu yang bisa menang
And soon you'll say "That's him"
Dan segera kau akan bilang "Itu dia"
D V N O
D V N O
Four capital letters
Empat huruf kapital
Printed in gold
Dicetak dalam emas
'Cause details make the girls sweat even more
Karena detail membuat gadis-gadis berkeringat lebih banyak lagi
While they're shaking their belts
Sementara mereka menggoyangkan ikat pinggang mereka
No need to ask my name to figure out how cool I am
Tidak perlu bertanya namaku untuk mencari tahu seberapa keren aku
D V N O
D V N O
Four capital letters
Empat huruf kapital
Printed in gold
Dicetak dalam emas
'Cause details make the girls sweat even more
Karena detail membuat gadis-gadis berkeringat lebih banyak lagi
While they're shaking their belts
Sementara mereka menggoyangkan ikat pinggang mereka
No need to ask my name to figure out how cool I am
Tidak perlu bertanya namaku untuk mencari tahu seberapa keren aku
Can anyone read, anyone feel
Bisakah siapa pun membaca, siapa pun merasa
That I'm losing my patience?
Bahwa aku kehilangan kesabaran?
I just came here to bounce
Aku hanya datang ke sini untuk melompat
Ladies all waxed, they all know I'm coming
Semua wanita sudah waxing, mereka semua tahu aku datang
I'm losing my patience
Aku kehilangan kesabaran
I just came here to bounce
Aku hanya datang ke sini untuk melompat
D V N O
D V N O
Four capital letters
Empat huruf kapital
Printed in gold
Dicetak dalam emas
'Cause details make the girls sweat even more
Karena detail membuat gadis-gadis berkeringat lebih banyak lagi
While they're shaking their belts
Sementara mereka menggoyangkan ikat pinggang mereka
No need to ask my name to figure out how cool I am
Tidak perlu bertanya namaku untuk mencari tahu seberapa keren aku
D V N O
D V N O
Four capital letters
Empat huruf kapital
Printed in gold
Dicetak dalam emas
'Cause details make the girls sweat even more
Karena detail membuat gadis-gadis berkeringat lebih banyak lagi
While they're shaking their belts
Sementara mereka menggoyangkan ikat pinggang mereka
No need to ask my name to figure out how cool I am
Tidak perlu bertanya namaku untuk mencari tahu seberapa keren aku
Can anyone read, anyone feel
Bisakah siapa pun membaca, siapa pun merasa
That I'm losing my patience?
Bahwa aku kehilangan kesabaran?
I just came here to bounce
Aku hanya datang ke sini untuk melompat
Ladies all waxed, they all know I'm coming
Semua wanita sudah waxing, mereka semua tahu aku datang
I'm losing my patience
Aku kehilangan kesabaran
I just came here to bounce
Aku hanya datang ke sini untuk melompat
D V N O
D V N O
Four capital letters
Empat huruf kapital
Printed in gold
Dicetak dalam emas
'Cause details make the girls sweat even more
Karena detail membuat gadis-gadis berkeringat lebih banyak lagi
While they're shaking their belts
Sementara mereka menggoyangkan ikat pinggang mereka
No need to ask my name to figure out how cool I am
Tidak perlu bertanya namaku untuk mencari tahu seberapa keren aku
It's always the same
มันเสมออยู่เสมอ
Always ashamed storytelling
เสมอที่อายที่จะเล่าเรื่อง
When I can't come in
เมื่อฉันไม่สามารถเข้าไป
To a hopeless troglodyte
ในความหวังเป็นศูนย์ของโฮโมนิด
But one more time my answer stood
แต่อีกครั้งคำตอบของฉันยืนยัน
I swear I mean no offense
ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้หมายความร้าย
But you better learn to read
แต่คุณควรเรียนรู้ที่จะอ่าน
It's all about membership
มันเกี่ยวกับการเป็นสมาชิก
I spell it for the young and old
ฉันสะกดมันให้ทั้งคนแก่และเด็ก
Ugly girls and boys
สาวๆ ที่ไม่สวยและหนุ่มๆ
I put you on my list
ฉันใส่คุณลงในรายการของฉัน
And make you clap to this
และทำให้คุณเคลื่อนไหวตามนี้
Is it mayhem or just an ego trip?
มันเป็นความวุ่นวายหรือแค่การทำตัวเป็นคนสำคัญ?
But only one can win
แต่มีเพียงหนึ่งคนที่จะชนะ
And soon you'll say "That's him"
และเร็วๆ นี้คุณจะพูดว่า "นั่นเขา"
D V N O
D V N O
Four capital letters
สี่ตัวอักษรตัวใหญ่
Printed in gold
พิมพ์ด้วยทอง
'Cause details make the girls sweat even more
เพราะรายละเอียดทำให้สาวๆ เหงื่อออกมากขึ้น
While they're shaking their belts
ขณะที่พวกเขากำลังสั่นเข็มขัดของพวกเขา
No need to ask my name to figure out how cool I am
ไม่จำเป็นต้องถามชื่อฉันเพื่อหาความเจ๋งของฉัน
D V N O
D V N O
Four capital letters
สี่ตัวอักษรตัวใหญ่
Printed in gold
พิมพ์ด้วยทอง
'Cause details make the girls sweat even more
เพราะรายละเอียดทำให้สาวๆ เหงื่อออกมากขึ้น
While they're shaking their belts
ขณะที่พวกเขากำลังสั่นเข็มขัดของพวกเขา
No need to ask my name to figure out how cool I am
ไม่จำเป็นต้องถามชื่อฉันเพื่อหาความเจ๋งของฉัน
Can anyone read, anyone feel
ใครสามารถอ่านได้, ใครสามารถรู้สึกได้
That I'm losing my patience?
ว่าฉันกำลังสูญเสียความอดทน?
I just came here to bounce
ฉันมาที่นี่เพื่อกระโดด
Ladies all waxed, they all know I'm coming
สาวๆ ทั้งหมดที่ขัดข้อง, พวกเขาทราบว่าฉันกำลังมา
I'm losing my patience
ฉันกำลังสูญเสียความอดทน
I just came here to bounce
ฉันมาที่นี่เพื่อกระโดด
D V N O
D V N O
Four capital letters
สี่ตัวอักษรตัวใหญ่
Printed in gold
พิมพ์ด้วยทอง
'Cause details make the girls sweat even more
เพราะรายละเอียดทำให้สาวๆ เหงื่อออกมากขึ้น
While they're shaking their belts
ขณะที่พวกเขากำลังสั่นเข็มขัดของพวกเขา
No need to ask my name to figure out how cool I am
ไม่จำเป็นต้องถามชื่อฉันเพื่อหาความเจ๋งของฉัน
D V N O
D V N O
Four capital letters
สี่ตัวอักษรตัวใหญ่
Printed in gold
พิมพ์ด้วยทอง
'Cause details make the girls sweat even more
เพราะรายละเอียดทำให้สาวๆ เหงื่อออกมากขึ้น
While they're shaking their belts
ขณะที่พวกเขากำลังสั่นเข็มขัดของพวกเขา
No need to ask my name to figure out how cool I am
ไม่จำเป็นต้องถามชื่อฉันเพื่อหาความเจ๋งของฉัน
Can anyone read, anyone feel
ใครสามารถอ่านได้, ใครสามารถรู้สึกได้
That I'm losing my patience?
ว่าฉันกำลังสูญเสียความอดทน?
I just came here to bounce
ฉันมาที่นี่เพื่อกระโดด
Ladies all waxed, they all know I'm coming
สาวๆ ทั้งหมดที่ขัดข้อง, พวกเขาทราบว่าฉันกำลังมา
I'm losing my patience
ฉันกำลังสูญเสียความอดทน
I just came here to bounce
ฉันมาที่นี่เพื่อกระโดด
D V N O
D V N O
Four capital letters
สี่ตัวอักษรตัวใหญ่
Printed in gold
พิมพ์ด้วยทอง
'Cause details make the girls sweat even more
เพราะรายละเอียดทำให้สาวๆ เหงื่อออกมากขึ้น
While they're shaking their belts
ขณะที่พวกเขากำลังสั่นเข็มขัดของพวกเขา
No need to ask my name to figure out how cool I am
ไม่จำเป็นต้องถามชื่อฉันเพื่อหาความเจ๋งของฉัน
It's always the same
总是一样
Always ashamed storytelling
总是羞愧的讲故事
When I can't come in
当我不能进来
To a hopeless troglodyte
对一个绝望的穴居人
But one more time my answer stood
但我的答案又一次站出来
I swear I mean no offense
我发誓我没有冒犯的意思
But you better learn to read
但你最好学会阅读
It's all about membership
这都是关于会员资格的
I spell it for the young and old
我为老少男女拼写
Ugly girls and boys
丑陋的女孩和男孩
I put you on my list
我把你放在我的名单上
And make you clap to this
让你为此鼓掌
Is it mayhem or just an ego trip?
这是混乱还是只是自我陶醉？
But only one can win
但只有一个可以赢
And soon you'll say "That's him"
很快你会说“那就是他”
D V N O
D V N O
Four capital letters
四个大写字母
Printed in gold
用金色印刷
'Cause details make the girls sweat even more
因为细节让女孩们更加出汗
While they're shaking their belts
当她们摇晃她们的腰带
No need to ask my name to figure out how cool I am
无需问我的名字就能知道我有多酷
D V N O
D V N O
Four capital letters
四个大写字母
Printed in gold
用金色印刷
'Cause details make the girls sweat even more
因为细节让女孩们更加出汗
While they're shaking their belts
当她们摇晃她们的腰带
No need to ask my name to figure out how cool I am
无需问我的名字就能知道我有多酷
Can anyone read, anyone feel
有人能读，有人能感觉
That I'm losing my patience?
我正在失去耐心吗？
I just came here to bounce
我只是来这里跳跃
Ladies all waxed, they all know I'm coming
所有的女士都打蜡了，她们都知道我要来
I'm losing my patience
我正在失去耐心
I just came here to bounce
我只是来这里跳跃
D V N O
D V N O
Four capital letters
四个大写字母
Printed in gold
用金色印刷
'Cause details make the girls sweat even more
因为细节让女孩们更加出汗
While they're shaking their belts
当她们摇晃她们的腰带
No need to ask my name to figure out how cool I am
无需问我的名字就能知道我有多酷
D V N O
D V N O
Four capital letters
四个大写字母
Printed in gold
用金色印刷
'Cause details make the girls sweat even more
因为细节让女孩们更加出汗
While they're shaking their belts
当她们摇晃她们的腰带
No need to ask my name to figure out how cool I am
无需问我的名字就能知道我有多酷
Can anyone read, anyone feel
有人能读，有人能感觉
That I'm losing my patience?
我正在失去耐心吗？
I just came here to bounce
我只是来这里跳跃
Ladies all waxed, they all know I'm coming
所有的女士都打蜡了，她们都知道我要来
I'm losing my patience
我正在失去耐心
I just came here to bounce
我只是来这里跳跃
D V N O
D V N O
Four capital letters
四个大写字母
Printed in gold
用金色印刷
'Cause details make the girls sweat even more
因为细节让女孩们更加出汗
While they're shaking their belts
当她们摇晃她们的腰带
No need to ask my name to figure out how cool I am
无需问我的名字就能知道我有多酷