Mind If I Stay
Amina Cadelli, Guillaume Bozonnet
Do you mind if I stay?
I'll blend in with the air
Oh, I've never felt this alone
Do you mind if I stay?
I'm the guardian of your nights
Turning your sorrow into gold
Would you pay for my loans?
'Cause I won't make it 'til old bones
Can you read my smoke signals?
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared
Do you mind if I stay?
Your face is haunting me
I'll find the answers in my dreams
I'm still hung up on you
Your silence is a dusty death road
Who knows where the wind will blow
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared
I'm just a man lost in space
Calling out, hoping to hear something back
Something back
I'm just a man lost in space
Calling out, hoping to hear something back
Something back
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared
Listen to the universe, you may find an answer
Love is here and everywhere, don't be scared
Don't be scared, don't be scared
Do you mind if I stay?
Ça te dérange si je reste?
I'll blend in with the air
Je vais me fondre dans l'air
Oh, I've never felt this alone
Oh, je ne me suis jamais senti aussi seul
Do you mind if I stay?
Ça te dérange si je reste?
I'm the guardian of your nights
Je suis le gardien de tes nuits
Turning your sorrow into gold
Transformant ton chagrin en or
Would you pay for my loans?
Voudrais-tu payer mes dettes?
'Cause I won't make it 'til old bones
Parce que je ne vais pas vieillir
Can you read my smoke signals?
Peux-tu lire mes signaux de fumée?
Listen to the universe, you may find an answer
Écoute l'univers, tu pourrais trouver une réponse
Love is here and everywhere, don't be scared
L'amour est ici et partout, n'aie pas peur
Listen to the universe, you may find an answer
Écoute l'univers, tu pourrais trouver une réponse
Love is here and everywhere, don't be scared
L'amour est ici et partout, n'aie pas peur
Do you mind if I stay?
Ça te dérange si je reste?
Your face is haunting me
Ton visage me hante
I'll find the answers in my dreams
Je trouverai les réponses dans mes rêves
I'm still hung up on you
Je suis toujours accroché à toi
Your silence is a dusty death road
Ton silence est une route de mort poussiéreuse
Who knows where the wind will blow
Qui sait où le vent soufflera
Listen to the universe, you may find an answer
Écoute l'univers, tu pourrais trouver une réponse
Love is here and everywhere, don't be scared
L'amour est ici et partout, n'aie pas peur
Listen to the universe, you may find an answer
Écoute l'univers, tu pourrais trouver une réponse
Love is here and everywhere, don't be scared
L'amour est ici et partout, n'aie pas peur
I'm just a man lost in space
Je suis juste un homme perdu dans l'espace
Calling out, hoping to hear something back
Appelant, espérant entendre quelque chose en retour
Something back
Quelque chose en retour
I'm just a man lost in space
Je suis juste un homme perdu dans l'espace
Calling out, hoping to hear something back
Appelant, espérant entendre quelque chose en retour
Something back
Quelque chose en retour
Listen to the universe, you may find an answer
Écoute l'univers, tu pourrais trouver une réponse
Love is here and everywhere, don't be scared
L'amour est ici et partout, n'aie pas peur
Listen to the universe, you may find an answer
Écoute l'univers, tu pourrais trouver une réponse
Love is here and everywhere, don't be scared
L'amour est ici et partout, n'aie pas peur
Listen to the universe, you may find an answer
Écoute l'univers, tu pourrais trouver une réponse
Love is here and everywhere, don't be scared
L'amour est ici et partout, n'aie pas peur
Don't be scared, don't be scared
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Do you mind if I stay?
Você se importa se eu ficar?
I'll blend in with the air
Eu vou me misturar com o ar
Oh, I've never felt this alone
Oh, eu nunca me senti tão sozinho
Do you mind if I stay?
Você se importa se eu ficar?
I'm the guardian of your nights
Eu sou o guardião das suas noites
Turning your sorrow into gold
Transformando sua tristeza em ouro
Would you pay for my loans?
Você pagaria meus empréstimos?
'Cause I won't make it 'til old bones
Porque eu não vou conseguir até ficar velho
Can you read my smoke signals?
Você consegue ler meus sinais de fumaça?
Listen to the universe, you may find an answer
Ouça o universo, você pode encontrar uma resposta
Love is here and everywhere, don't be scared
O amor está aqui e em todo lugar, não tenha medo
Listen to the universe, you may find an answer
Ouça o universo, você pode encontrar uma resposta
Love is here and everywhere, don't be scared
O amor está aqui e em todo lugar, não tenha medo
Do you mind if I stay?
Você se importa se eu ficar?
Your face is haunting me
Seu rosto está me assombrando
I'll find the answers in my dreams
Eu vou encontrar as respostas nos meus sonhos
I'm still hung up on you
Eu ainda estou preso em você
Your silence is a dusty death road
Seu silêncio é uma estrada de morte empoeirada
Who knows where the wind will blow
Quem sabe para onde o vento vai soprar
Listen to the universe, you may find an answer
Ouça o universo, você pode encontrar uma resposta
Love is here and everywhere, don't be scared
O amor está aqui e em todo lugar, não tenha medo
Listen to the universe, you may find an answer
Ouça o universo, você pode encontrar uma resposta
Love is here and everywhere, don't be scared
O amor está aqui e em todo lugar, não tenha medo
I'm just a man lost in space
Eu sou apenas um homem perdido no espaço
Calling out, hoping to hear something back
Chamando, esperando ouvir algo de volta
Something back
Algo de volta
I'm just a man lost in space
Eu sou apenas um homem perdido no espaço
Calling out, hoping to hear something back
Chamando, esperando ouvir algo de volta
Something back
Algo de volta
Listen to the universe, you may find an answer
Ouça o universo, você pode encontrar uma resposta
Love is here and everywhere, don't be scared
O amor está aqui e em todo lugar, não tenha medo
Listen to the universe, you may find an answer
Ouça o universo, você pode encontrar uma resposta
Love is here and everywhere, don't be scared
O amor está aqui e em todo lugar, não tenha medo
Listen to the universe, you may find an answer
Ouça o universo, você pode encontrar uma resposta
Love is here and everywhere, don't be scared
O amor está aqui e em todo lugar, não tenha medo
Don't be scared, don't be scared
Não tenha medo, não tenha medo
Do you mind if I stay?
¿Te importa si me quedo?
I'll blend in with the air
Me fundiré con el aire
Oh, I've never felt this alone
Oh, nunca me he sentido tan solo
Do you mind if I stay?
¿Te importa si me quedo?
I'm the guardian of your nights
Soy el guardián de tus noches
Turning your sorrow into gold
Convirtiendo tu tristeza en oro
Would you pay for my loans?
¿Pagarías mis deudas?
'Cause I won't make it 'til old bones
Porque no llegaré a viejo
Can you read my smoke signals?
¿Puedes leer mis señales de humo?
Listen to the universe, you may find an answer
Escucha al universo, puedes encontrar una respuesta
Love is here and everywhere, don't be scared
El amor está aquí y en todas partes, no tengas miedo
Listen to the universe, you may find an answer
Escucha al universo, puedes encontrar una respuesta
Love is here and everywhere, don't be scared
El amor está aquí y en todas partes, no tengas miedo
Do you mind if I stay?
¿Te importa si me quedo?
Your face is haunting me
Tu rostro me persigue
I'll find the answers in my dreams
Encontraré las respuestas en mis sueños
I'm still hung up on you
Todavía estoy enganchado a ti
Your silence is a dusty death road
Tu silencio es un polvoriento camino a la muerte
Who knows where the wind will blow
Quién sabe hacia dónde soplará el viento
Listen to the universe, you may find an answer
Escucha al universo, puedes encontrar una respuesta
Love is here and everywhere, don't be scared
El amor está aquí y en todas partes, no tengas miedo
Listen to the universe, you may find an answer
Escucha al universo, puedes encontrar una respuesta
Love is here and everywhere, don't be scared
El amor está aquí y en todas partes, no tengas miedo
I'm just a man lost in space
Solo soy un hombre perdido en el espacio
Calling out, hoping to hear something back
Llamando, esperando escuchar algo a cambio
Something back
Algo a cambio
I'm just a man lost in space
Solo soy un hombre perdido en el espacio
Calling out, hoping to hear something back
Llamando, esperando escuchar algo a cambio
Something back
Algo a cambio
Listen to the universe, you may find an answer
Escucha al universo, puedes encontrar una respuesta
Love is here and everywhere, don't be scared
El amor está aquí y en todas partes, no tengas miedo
Listen to the universe, you may find an answer
Escucha al universo, puedes encontrar una respuesta
Love is here and everywhere, don't be scared
El amor está aquí y en todas partes, no tengas miedo
Listen to the universe, you may find an answer
Escucha al universo, puedes encontrar una respuesta
Love is here and everywhere, don't be scared
El amor está aquí y en todas partes, no tengas miedo
Don't be scared, don't be scared
No tengas miedo, no tengas miedo
Do you mind if I stay?
Macht es dir etwas aus, wenn ich bleibe?
I'll blend in with the air
Ich werde mich in die Luft einfügen
Oh, I've never felt this alone
Oh, ich habe mich noch nie so allein gefühlt
Do you mind if I stay?
Macht es dir etwas aus, wenn ich bleibe?
I'm the guardian of your nights
Ich bin der Hüter deiner Nächte
Turning your sorrow into gold
Verwandle dein Leid in Gold
Would you pay for my loans?
Würdest du meine Schulden bezahlen?
'Cause I won't make it 'til old bones
Denn ich werde es nicht bis zu alten Knochen schaffen
Can you read my smoke signals?
Kannst du meine Rauchsignale lesen?
Listen to the universe, you may find an answer
Höre auf das Universum, du könntest eine Antwort finden
Love is here and everywhere, don't be scared
Liebe ist hier und überall, hab keine Angst
Listen to the universe, you may find an answer
Höre auf das Universum, du könntest eine Antwort finden
Love is here and everywhere, don't be scared
Liebe ist hier und überall, hab keine Angst
Do you mind if I stay?
Macht es dir etwas aus, wenn ich bleibe?
Your face is haunting me
Dein Gesicht verfolgt mich
I'll find the answers in my dreams
Ich werde die Antworten in meinen Träumen finden
I'm still hung up on you
Ich hänge immer noch an dir
Your silence is a dusty death road
Deine Stille ist eine staubige Todesstraße
Who knows where the wind will blow
Wer weiß, wohin der Wind wehen wird
Listen to the universe, you may find an answer
Höre auf das Universum, du könntest eine Antwort finden
Love is here and everywhere, don't be scared
Liebe ist hier und überall, hab keine Angst
Listen to the universe, you may find an answer
Höre auf das Universum, du könntest eine Antwort finden
Love is here and everywhere, don't be scared
Liebe ist hier und überall, hab keine Angst
I'm just a man lost in space
Ich bin nur ein Mann, verloren im Weltraum
Calling out, hoping to hear something back
Rufe aus, in der Hoffnung, etwas zurück zu hören
Something back
Etwas zurück
I'm just a man lost in space
Ich bin nur ein Mann, verloren im Weltraum
Calling out, hoping to hear something back
Rufe aus, in der Hoffnung, etwas zurück zu hören
Something back
Etwas zurück
Listen to the universe, you may find an answer
Höre auf das Universum, du könntest eine Antwort finden
Love is here and everywhere, don't be scared
Liebe ist hier und überall, hab keine Angst
Listen to the universe, you may find an answer
Höre auf das Universum, du könntest eine Antwort finden
Love is here and everywhere, don't be scared
Liebe ist hier und überall, hab keine Angst
Listen to the universe, you may find an answer
Höre auf das Universum, du könntest eine Antwort finden
Love is here and everywhere, don't be scared
Liebe ist hier und überall, hab keine Angst
Don't be scared, don't be scared
Hab keine Angst, hab keine Angst
Do you mind if I stay?
Ti dispiace se resto?
I'll blend in with the air
Mi fonderò con l'aria
Oh, I've never felt this alone
Oh, non mi sono mai sentito così solo
Do you mind if I stay?
Ti dispiace se resto?
I'm the guardian of your nights
Sono il guardiano delle tue notti
Turning your sorrow into gold
Trasformando il tuo dolore in oro
Would you pay for my loans?
Pagheresti i miei debiti?
'Cause I won't make it 'til old bones
Perché non ce la farò fino alla vecchiaia
Can you read my smoke signals?
Puoi leggere i miei segnali di fumo?
Listen to the universe, you may find an answer
Ascolta l'universo, potresti trovare una risposta
Love is here and everywhere, don't be scared
L'amore è qui e ovunque, non aver paura
Listen to the universe, you may find an answer
Ascolta l'universo, potresti trovare una risposta
Love is here and everywhere, don't be scared
L'amore è qui e ovunque, non aver paura
Do you mind if I stay?
Ti dispiace se resto?
Your face is haunting me
Il tuo viso mi perseguita
I'll find the answers in my dreams
Troverò le risposte nei miei sogni
I'm still hung up on you
Sono ancora appeso a te
Your silence is a dusty death road
Il tuo silenzio è una polverosa strada della morte
Who knows where the wind will blow
Chissà dove soffierà il vento
Listen to the universe, you may find an answer
Ascolta l'universo, potresti trovare una risposta
Love is here and everywhere, don't be scared
L'amore è qui e ovunque, non aver paura
Listen to the universe, you may find an answer
Ascolta l'universo, potresti trovare una risposta
Love is here and everywhere, don't be scared
L'amore è qui e ovunque, non aver paura
I'm just a man lost in space
Sono solo un uomo perso nello spazio
Calling out, hoping to hear something back
Chiamando, sperando di sentire qualcosa in risposta
Something back
Qualcosa in risposta
I'm just a man lost in space
Sono solo un uomo perso nello spazio
Calling out, hoping to hear something back
Chiamando, sperando di sentire qualcosa in risposta
Something back
Qualcosa in risposta
Listen to the universe, you may find an answer
Ascolta l'universo, potresti trovare una risposta
Love is here and everywhere, don't be scared
L'amore è qui e ovunque, non aver paura
Listen to the universe, you may find an answer
Ascolta l'universo, potresti trovare una risposta
Love is here and everywhere, don't be scared
L'amore è qui e ovunque, non aver paura
Listen to the universe, you may find an answer
Ascolta l'universo, potresti trovare una risposta
Love is here and everywhere, don't be scared
L'amore è qui e ovunque, non aver paura
Don't be scared, don't be scared
Non aver paura, non aver paura