Medusa
Christopher J. Baran, Kailee Morgue
There's blood in the water
And they are coming to bring me down
What's hope with no savior
Yeah, there is no one in this ghost town
She looked right through me
And I turned to stone
Medusa, Medusa
I've been here alone
And I crumble to pieces
My body, my weakness is on the floor
And the wind will blow and blow
And I won't be here no more
My wishing well has run dry
Stars are dying in the sky
So I shed my blood and tears
I'll show no fear just to survive
She looked right through me
And I turned to stone
Oh Medusa, Medusa
I've been here alone
She says, "Mortal one, you've been chosen
You're beautiful but you're broken
So hold on to this moment
To fight until you're hopeless"
There's secrets and riddles that live in these walls
There's ghosts of past heroes and I hear them call my name
We won't be tame
Oh, she looked right through me
And I turned to stone
Medusa, Medusa
I've been here alone
She looked right through me
And I turned to stone
Oh Medusa, Medusa
I've been here alone
There's blood in the water
Il y a du sang dans l'eau
And they are coming to bring me down
Et ils viennent pour me faire tomber
What's hope with no savior
Qu'est-ce que l'espoir sans sauveur
Yeah, there is no one in this ghost town
Oui, il n'y a personne dans cette ville fantôme
She looked right through me
Elle m'a regardé droit à travers
And I turned to stone
Et je suis devenu pierre
Medusa, Medusa
Méduse, Méduse
I've been here alone
Je suis ici seul
And I crumble to pieces
Et je m'effondre en morceaux
My body, my weakness is on the floor
Mon corps, ma faiblesse est sur le sol
And the wind will blow and blow
Et le vent soufflera et soufflera
And I won't be here no more
Et je ne serai plus ici
My wishing well has run dry
Mon puits à souhaits a séché
Stars are dying in the sky
Les étoiles meurent dans le ciel
So I shed my blood and tears
Alors je verse mon sang et mes larmes
I'll show no fear just to survive
Je ne montrerai aucune peur juste pour survivre
She looked right through me
Elle m'a regardé droit à travers
And I turned to stone
Et je suis devenu pierre
Oh Medusa, Medusa
Oh Méduse, Méduse
I've been here alone
Je suis ici seul
She says, "Mortal one, you've been chosen
Elle dit, "Mortel, tu as été choisi
You're beautiful but you're broken
Tu es beau mais tu es brisé
So hold on to this moment
Alors accroche-toi à ce moment
To fight until you're hopeless"
Pour lutter jusqu'à ce que tu sois sans espoir"
There's secrets and riddles that live in these walls
Il y a des secrets et des énigmes qui vivent dans ces murs
There's ghosts of past heroes and I hear them call my name
Il y a des fantômes de héros passés et je les entends m'appeler par mon nom
We won't be tame
Nous ne serons pas apprivoisés
Oh, she looked right through me
Oh, elle m'a regardé droit à travers
And I turned to stone
Et je suis devenu pierre
Medusa, Medusa
Méduse, Méduse
I've been here alone
Je suis ici seul
She looked right through me
Elle m'a regardé droit à travers
And I turned to stone
Et je suis devenu pierre
Oh Medusa, Medusa
Oh Méduse, Méduse
I've been here alone
Je suis ici seul
There's blood in the water
Há sangue na água
And they are coming to bring me down
E eles estão vindo para me derrubar
What's hope with no savior
Qual é a esperança sem um salvador
Yeah, there is no one in this ghost town
Sim, não há ninguém nesta cidade fantasma
She looked right through me
Ela olhou direto através de mim
And I turned to stone
E eu me transformei em pedra
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
I've been here alone
Eu estive aqui sozinho
And I crumble to pieces
E eu desmorono em pedaços
My body, my weakness is on the floor
Meu corpo, minha fraqueza está no chão
And the wind will blow and blow
E o vento vai soprar e soprar
And I won't be here no more
E eu não estarei mais aqui
My wishing well has run dry
Meu poço dos desejos secou
Stars are dying in the sky
As estrelas estão morrendo no céu
So I shed my blood and tears
Então eu derramo meu sangue e lágrimas
I'll show no fear just to survive
Não mostrarei medo apenas para sobreviver
She looked right through me
Ela olhou direto através de mim
And I turned to stone
E eu me transformei em pedra
Oh Medusa, Medusa
Oh Medusa, Medusa
I've been here alone
Eu estive aqui sozinho
She says, "Mortal one, you've been chosen
Ela diz, "Mortal, você foi escolhido
You're beautiful but you're broken
Você é lindo, mas está quebrado
So hold on to this moment
Então segure este momento
To fight until you're hopeless"
Para lutar até que você esteja sem esperança"
There's secrets and riddles that live in these walls
Há segredos e enigmas que vivem nestas paredes
There's ghosts of past heroes and I hear them call my name
Há fantasmas de heróis passados e eu os ouço chamar meu nome
We won't be tame
Nós não seremos domesticados
Oh, she looked right through me
Oh, ela olhou direto através de mim
And I turned to stone
E eu me transformei em pedra
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
I've been here alone
Eu estive aqui sozinho
She looked right through me
Ela olhou direto através de mim
And I turned to stone
E eu me transformei em pedra
Oh Medusa, Medusa
Oh Medusa, Medusa
I've been here alone
Eu estive aqui sozinho
There's blood in the water
Hay sangre en el agua
And they are coming to bring me down
Y vienen a derribarme
What's hope with no savior
¿Qué es la esperanza sin un salvador?
Yeah, there is no one in this ghost town
Sí, no hay nadie en este pueblo fantasma
She looked right through me
Ella me miró directamente
And I turned to stone
Y me convertí en piedra
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
I've been here alone
He estado aquí solo
And I crumble to pieces
Y me desmorono en pedazos
My body, my weakness is on the floor
Mi cuerpo, mi debilidad está en el suelo
And the wind will blow and blow
Y el viento soplará y soplará
And I won't be here no more
Y ya no estaré aquí
My wishing well has run dry
Mi pozo de los deseos se ha secado
Stars are dying in the sky
Las estrellas están muriendo en el cielo
So I shed my blood and tears
Así que derramo mi sangre y lágrimas
I'll show no fear just to survive
No mostraré miedo solo para sobrevivir
She looked right through me
Ella me miró directamente
And I turned to stone
Y me convertí en piedra
Oh Medusa, Medusa
Oh Medusa, Medusa
I've been here alone
He estado aquí solo
She says, "Mortal one, you've been chosen
Ella dice, "Mortal, has sido elegido
You're beautiful but you're broken
Eres hermoso pero estás roto
So hold on to this moment
Así que aférrate a este momento
To fight until you're hopeless"
Para luchar hasta que estés desesperado"
There's secrets and riddles that live in these walls
Hay secretos y acertijos que viven en estas paredes
There's ghosts of past heroes and I hear them call my name
Hay fantasmas de héroes pasados y los oigo llamarme por mi nombre
We won't be tame
No seremos domesticados
Oh, she looked right through me
Oh, ella me miró directamente
And I turned to stone
Y me convertí en piedra
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
I've been here alone
He estado aquí solo
She looked right through me
Ella me miró directamente
And I turned to stone
Y me convertí en piedra
Oh Medusa, Medusa
Oh Medusa, Medusa
I've been here alone
He estado aquí solo
There's blood in the water
Es ist Blut im Wasser
And they are coming to bring me down
Und sie kommen, um mich zu Fall zu bringen
What's hope with no savior
Was ist Hoffnung ohne Retter
Yeah, there is no one in this ghost town
Ja, es gibt niemanden in dieser Geisterstadt
She looked right through me
Sie sah direkt durch mich hindurch
And I turned to stone
Und ich wurde zu Stein
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
I've been here alone
Ich war hier allein
And I crumble to pieces
Und ich zerfalle in Stücke
My body, my weakness is on the floor
Mein Körper, meine Schwäche liegt auf dem Boden
And the wind will blow and blow
Und der Wind wird wehen und wehen
And I won't be here no more
Und ich werde nicht mehr hier sein
My wishing well has run dry
Mein Wunschbrunnen ist ausgetrocknet
Stars are dying in the sky
Sterne sterben am Himmel
So I shed my blood and tears
Also vergieße ich mein Blut und Tränen
I'll show no fear just to survive
Ich werde keine Angst zeigen, nur um zu überleben
She looked right through me
Sie sah direkt durch mich hindurch
And I turned to stone
Und ich wurde zu Stein
Oh Medusa, Medusa
Oh Medusa, Medusa
I've been here alone
Ich war hier allein
She says, "Mortal one, you've been chosen
Sie sagt: „Sterblicher, du wurdest auserwählt
You're beautiful but you're broken
Du bist schön, aber du bist gebrochen
So hold on to this moment
Also halte an diesem Moment fest
To fight until you're hopeless"
Kämpfe, bis du hoffnungslos bist“
There's secrets and riddles that live in these walls
Es gibt Geheimnisse und Rätsel, die in diesen Wänden leben
There's ghosts of past heroes and I hear them call my name
Es gibt Geister vergangener Helden und ich höre sie meinen Namen rufen
We won't be tame
Wir werden nicht zahm sein
Oh, she looked right through me
Oh, sie sah direkt durch mich hindurch
And I turned to stone
Und ich wurde zu Stein
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
I've been here alone
Ich war hier allein
She looked right through me
Sie sah direkt durch mich hindurch
And I turned to stone
Und ich wurde zu Stein
Oh Medusa, Medusa
Oh Medusa, Medusa
I've been here alone
Ich war hier allein
There's blood in the water
C'è sangue nell'acqua
And they are coming to bring me down
E stanno arrivando per abbattermi
What's hope with no savior
Che speranza c'è senza un salvatore
Yeah, there is no one in this ghost town
Sì, non c'è nessuno in questa città fantasma
She looked right through me
Lei mi ha guardato dritto attraverso
And I turned to stone
E mi sono trasformato in pietra
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
I've been here alone
Sono stato qui da solo
And I crumble to pieces
E mi sbriciolo in pezzi
My body, my weakness is on the floor
Il mio corpo, la mia debolezza è a terra
And the wind will blow and blow
E il vento soffierà e soffierà
And I won't be here no more
E non sarò più qui
My wishing well has run dry
Il mio pozzo dei desideri si è prosciugato
Stars are dying in the sky
Le stelle stanno morendo nel cielo
So I shed my blood and tears
Così verserò il mio sangue e le mie lacrime
I'll show no fear just to survive
Non mostrerò paura solo per sopravvivere
She looked right through me
Lei mi ha guardato dritto attraverso
And I turned to stone
E mi sono trasformato in pietra
Oh Medusa, Medusa
Oh Medusa, Medusa
I've been here alone
Sono stato qui da solo
She says, "Mortal one, you've been chosen
Lei dice, "Mortale, sei stato scelto
You're beautiful but you're broken
Sei bellissimo ma sei spezzato
So hold on to this moment
Quindi aggrappati a questo momento
To fight until you're hopeless"
Per combattere fino a quando non sei senza speranza"
There's secrets and riddles that live in these walls
Ci sono segreti e indovinelli che vivono in queste mura
There's ghosts of past heroes and I hear them call my name
Ci sono fantasmi di eroi passati e li sento chiamare il mio nome
We won't be tame
Non saremo domati
Oh, she looked right through me
Oh, lei mi ha guardato dritto attraverso
And I turned to stone
E mi sono trasformato in pietra
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
I've been here alone
Sono stato qui da solo
She looked right through me
Lei mi ha guardato dritto attraverso
And I turned to stone
E mi sono trasformato in pietra
Oh Medusa, Medusa
Oh Medusa, Medusa
I've been here alone
Sono stato qui da solo