Homem Torto
Rafael Goncalves
Ele pode até não ter olhos
Mas sabe onde você se esconde
Ele parece estar feliz
Em ver o medo que te consome
Homenzinho torto
Bela cartola você tem
Cartola você tem
Homenzinho torto
Com seu andar de morto
Monstro que vem do além
Um, dois não olhe pra trás
Três, quatro correr não adianta mais
Cinco, seis chegou a sua vez
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Um, dois não olhe pra trás
Três, quatro correr não adianta mais
Cinco, seis chegou a sua vez
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Lá, lá, lá, lá
Ele senta em uma cadeira
Ao lado da sua cama
Ele sorri vendo você se debatendo enquanto
Corta sua garganta
Homenzinho torto
Bela cartola você tem
Cartola você tem
Homenzinho torto
Com seu andar de morto
Monstro que vem do além
Um, dois não olhe pra trás
Três, quatro correr não adianta mais
Cinco, seis chegou a sua vez
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Um, dois não olhe pra trás
Três, quatro correr não adianta mais
Cinco, seis chegou a sua vez
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Ele senta em uma cadeira
Ao lado da sua cama
Ele sorri vendo você se debatendo enquanto
Corta a sua garganta
Ele pode até não ter olhos
Il peut même ne pas avoir d'yeux
Mas sabe onde você se esconde
Mais il sait où tu te caches
Ele parece estar feliz
Il semble être heureux
Em ver o medo que te consome
De voir la peur qui te consume
Homenzinho torto
Petit homme tordu
Bela cartola você tem
Belle haut-de-forme que tu as
Cartola você tem
Haut-de-forme que tu as
Homenzinho torto
Petit homme tordu
Com seu andar de morto
Avec ta démarche de mort
Monstro que vem do além
Monstre qui vient de l'au-delà
Um, dois não olhe pra trás
Un, deux ne regarde pas en arrière
Três, quatro correr não adianta mais
Trois, quatre courir ne sert plus à rien
Cinco, seis chegou a sua vez
Cinq, six c'est ton tour
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Sept, huit, neuf, dix il va tirer tes pieds
Um, dois não olhe pra trás
Un, deux ne regarde pas en arrière
Três, quatro correr não adianta mais
Trois, quatre courir ne sert plus à rien
Cinco, seis chegou a sua vez
Cinq, six c'est ton tour
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Sept, huit, neuf, dix il va tirer tes pieds
Lá, lá, lá, lá
Là, là, là, là
Ele senta em uma cadeira
Il s'assoit sur une chaise
Ao lado da sua cama
À côté de ton lit
Ele sorri vendo você se debatendo enquanto
Il sourit en te voyant te débattre pendant qu'il
Corta sua garganta
Coupe ta gorge
Homenzinho torto
Petit homme tordu
Bela cartola você tem
Belle haut-de-forme que tu as
Cartola você tem
Haut-de-forme que tu as
Homenzinho torto
Petit homme tordu
Com seu andar de morto
Avec ta démarche de mort
Monstro que vem do além
Monstre qui vient de l'au-delà
Um, dois não olhe pra trás
Un, deux ne regarde pas en arrière
Três, quatro correr não adianta mais
Trois, quatre courir ne sert plus à rien
Cinco, seis chegou a sua vez
Cinq, six c'est ton tour
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Sept, huit, neuf, dix il va tirer tes pieds
Um, dois não olhe pra trás
Un, deux ne regarde pas en arrière
Três, quatro correr não adianta mais
Trois, quatre courir ne sert plus à rien
Cinco, seis chegou a sua vez
Cinq, six c'est ton tour
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Sept, huit, neuf, dix il va tirer tes pieds
Ele senta em uma cadeira
Il s'assoit sur une chaise
Ao lado da sua cama
À côté de ton lit
Ele sorri vendo você se debatendo enquanto
Il sourit en te voyant te débattre pendant qu'il
Corta a sua garganta
Coupe ta gorge
Ele pode até não ter olhos
He may not even have eyes
Mas sabe onde você se esconde
But he knows where you hide
Ele parece estar feliz
He seems to be happy
Em ver o medo que te consome
Seeing the fear that consumes you
Homenzinho torto
Little crooked man
Bela cartola você tem
Beautiful top hat you have
Cartola você tem
Top hat you have
Homenzinho torto
Little crooked man
Com seu andar de morto
With your dead man's walk
Monstro que vem do além
Monster that comes from beyond
Um, dois não olhe pra trás
One, two don't look back
Três, quatro correr não adianta mais
Three, four running is no longer useful
Cinco, seis chegou a sua vez
Five, six it's your turn
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Seven, eight, nine, ten he's going to pull your feet
Um, dois não olhe pra trás
One, two don't look back
Três, quatro correr não adianta mais
Three, four running is no longer useful
Cinco, seis chegou a sua vez
Five, six it's your turn
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Seven, eight, nine, ten he's going to pull your feet
Lá, lá, lá, lá
La, la, la, la
Ele senta em uma cadeira
He sits in a chair
Ao lado da sua cama
Next to your bed
Ele sorri vendo você se debatendo enquanto
He smiles watching you struggle while
Corta sua garganta
He cuts your throat
Homenzinho torto
Little crooked man
Bela cartola você tem
Beautiful top hat you have
Cartola você tem
Top hat you have
Homenzinho torto
Little crooked man
Com seu andar de morto
With your dead man's walk
Monstro que vem do além
Monster that comes from beyond
Um, dois não olhe pra trás
One, two don't look back
Três, quatro correr não adianta mais
Three, four running is no longer useful
Cinco, seis chegou a sua vez
Five, six it's your turn
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Seven, eight, nine, ten he's going to pull your feet
Um, dois não olhe pra trás
One, two don't look back
Três, quatro correr não adianta mais
Three, four running is no longer useful
Cinco, seis chegou a sua vez
Five, six it's your turn
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Seven, eight, nine, ten he's going to pull your feet
Ele senta em uma cadeira
He sits in a chair
Ao lado da sua cama
Next to your bed
Ele sorri vendo você se debatendo enquanto
He smiles watching you struggle while
Corta a sua garganta
He cuts your throat
Ele pode até não ter olhos
Puede que incluso no tenga ojos
Mas sabe onde você se esconde
Pero sabe dónde te escondes
Ele parece estar feliz
Parece estar feliz
Em ver o medo que te consome
Al ver el miedo que te consume
Homenzinho torto
Hombrecito torcido
Bela cartola você tem
Bonito sombrero de copa tienes
Cartola você tem
Sombrero de copa tienes
Homenzinho torto
Hombrecito torcido
Com seu andar de morto
Con tu andar de muerto
Monstro que vem do além
Monstruo que viene del más allá
Um, dois não olhe pra trás
Uno, dos no mires atrás
Três, quatro correr não adianta mais
Tres, cuatro correr ya no sirve más
Cinco, seis chegou a sua vez
Cinco, seis ha llegado tu turno
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Siete, ocho, nueve, diez va a tirar de tus pies
Um, dois não olhe pra trás
Uno, dos no mires atrás
Três, quatro correr não adianta mais
Tres, cuatro correr ya no sirve más
Cinco, seis chegou a sua vez
Cinco, seis ha llegado tu turno
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Siete, ocho, nueve, diez va a tirar de tus pies
Lá, lá, lá, lá
La, la, la, la
Ele senta em uma cadeira
Se sienta en una silla
Ao lado da sua cama
Al lado de tu cama
Ele sorri vendo você se debatendo enquanto
Sonríe viéndote retorcerte mientras
Corta sua garganta
Corta tu garganta
Homenzinho torto
Hombrecito torcido
Bela cartola você tem
Bonito sombrero de copa tienes
Cartola você tem
Sombrero de copa tienes
Homenzinho torto
Hombrecito torcido
Com seu andar de morto
Con tu andar de muerto
Monstro que vem do além
Monstruo que viene del más allá
Um, dois não olhe pra trás
Uno, dos no mires atrás
Três, quatro correr não adianta mais
Tres, cuatro correr ya no sirve más
Cinco, seis chegou a sua vez
Cinco, seis ha llegado tu turno
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Siete, ocho, nueve, diez va a tirar de tus pies
Um, dois não olhe pra trás
Uno, dos no mires atrás
Três, quatro correr não adianta mais
Tres, cuatro correr ya no sirve más
Cinco, seis chegou a sua vez
Cinco, seis ha llegado tu turno
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Siete, ocho, nueve, diez va a tirar de tus pies
Ele senta em uma cadeira
Se sienta en una silla
Ao lado da sua cama
Al lado de tu cama
Ele sorri vendo você se debatendo enquanto
Sonríe viéndote retorcerte mientras
Corta a sua garganta
Corta tu garganta
Ele pode até não ter olhos
Er mag vielleicht keine Augen haben
Mas sabe onde você se esconde
Aber er weiß, wo du dich versteckst
Ele parece estar feliz
Er scheint glücklich zu sein
Em ver o medo que te consome
Zu sehen, wie die Angst dich verzehrt
Homenzinho torto
Kleiner krummer Mann
Bela cartola você tem
Schönen Zylinder hast du
Cartola você tem
Zylinder hast du
Homenzinho torto
Kleiner krummer Mann
Com seu andar de morto
Mit deinem Gang wie ein Toter
Monstro que vem do além
Monster, das aus dem Jenseits kommt
Um, dois não olhe pra trás
Eins, zwei, schau nicht zurück
Três, quatro correr não adianta mais
Drei, vier, laufen bringt nichts mehr
Cinco, seis chegou a sua vez
Fünf, sechs, jetzt bist du dran
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Sieben, acht, neun, zehn, er wird deine Füße ziehen
Um, dois não olhe pra trás
Eins, zwei, schau nicht zurück
Três, quatro correr não adianta mais
Drei, vier, laufen bringt nichts mehr
Cinco, seis chegou a sua vez
Fünf, sechs, jetzt bist du dran
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Sieben, acht, neun, zehn, er wird deine Füße ziehen
Lá, lá, lá, lá
La, la, la, la
Ele senta em uma cadeira
Er sitzt auf einem Stuhl
Ao lado da sua cama
Neben deinem Bett
Ele sorri vendo você se debatendo enquanto
Er lächelt, während er zusieht, wie du dich wehrst
Corta sua garganta
Während er deine Kehle durchschneidet
Homenzinho torto
Kleiner krummer Mann
Bela cartola você tem
Schönen Zylinder hast du
Cartola você tem
Zylinder hast du
Homenzinho torto
Kleiner krummer Mann
Com seu andar de morto
Mit deinem Gang wie ein Toter
Monstro que vem do além
Monster, das aus dem Jenseits kommt
Um, dois não olhe pra trás
Eins, zwei, schau nicht zurück
Três, quatro correr não adianta mais
Drei, vier, laufen bringt nichts mehr
Cinco, seis chegou a sua vez
Fünf, sechs, jetzt bist du dran
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Sieben, acht, neun, zehn, er wird deine Füße ziehen
Um, dois não olhe pra trás
Eins, zwei, schau nicht zurück
Três, quatro correr não adianta mais
Drei, vier, laufen bringt nichts mehr
Cinco, seis chegou a sua vez
Fünf, sechs, jetzt bist du dran
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Sieben, acht, neun, zehn, er wird deine Füße ziehen
Ele senta em uma cadeira
Er sitzt auf einem Stuhl
Ao lado da sua cama
Neben deinem Bett
Ele sorri vendo você se debatendo enquanto
Er lächelt, während er zusieht, wie du dich wehrst
Corta a sua garganta
Während er deine Kehle durchschneidet
Ele pode até não ter olhos
Potrebbe anche non avere occhi
Mas sabe onde você se esconde
Ma sa dove ti nascondi
Ele parece estar feliz
Sembra essere felice
Em ver o medo que te consome
Nel vedere la paura che ti consuma
Homenzinho torto
Piccolo uomo storto
Bela cartola você tem
Bello il tuo cilindro
Cartola você tem
Hai un cilindro
Homenzinho torto
Piccolo uomo storto
Com seu andar de morto
Con il tuo camminare da morto
Monstro que vem do além
Mostro che viene dall'aldilà
Um, dois não olhe pra trás
Uno, due non guardare indietro
Três, quatro correr não adianta mais
Tre, quattro non serve più correre
Cinco, seis chegou a sua vez
Cinque, sei è il tuo turno
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Sette, otto, nove, dieci lui tirerà i tuoi piedi
Um, dois não olhe pra trás
Uno, due non guardare indietro
Três, quatro correr não adianta mais
Tre, quattro non serve più correre
Cinco, seis chegou a sua vez
Cinque, sei è il tuo turno
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Sette, otto, nove, dieci lui tirerà i tuoi piedi
Lá, lá, lá, lá
La, la, la, la
Ele senta em uma cadeira
Si siede su una sedia
Ao lado da sua cama
Accanto al tuo letto
Ele sorri vendo você se debatendo enquanto
Sorride vedendoti dibattere mentre
Corta sua garganta
Taglia la tua gola
Homenzinho torto
Piccolo uomo storto
Bela cartola você tem
Bello il tuo cilindro
Cartola você tem
Hai un cilindro
Homenzinho torto
Piccolo uomo storto
Com seu andar de morto
Con il tuo camminare da morto
Monstro que vem do além
Mostro che viene dall'aldilà
Um, dois não olhe pra trás
Uno, due non guardare indietro
Três, quatro correr não adianta mais
Tre, quattro non serve più correre
Cinco, seis chegou a sua vez
Cinque, sei è il tuo turno
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Sette, otto, nove, dieci lui tirerà i tuoi piedi
Um, dois não olhe pra trás
Uno, due non guardare indietro
Três, quatro correr não adianta mais
Tre, quattro non serve più correre
Cinco, seis chegou a sua vez
Cinque, sei è il tuo turno
Sete, oito, nove, dez ele vai puxar seus pés
Sette, otto, nove, dieci lui tirerà i tuoi piedi
Ele senta em uma cadeira
Si siede su una sedia
Ao lado da sua cama
Accanto al tuo letto
Ele sorri vendo você se debatendo enquanto
Sorride vedendoti dibattere mentre
Corta a sua garganta
Taglia la tua gola