Tsar
Rafael Goncalves
Meus olhos, já viram o céu queimar
Já viram o inferno gelar
Já viu um peixe afogar
Meus ouvidos já ouviram
O som estrondoso de um tsar
Que é parecido com um quasar
A diferença é que um tsar estoura a tua orelha
Meu amor, leia essa carta empoeirada
Me desculpe, não vou voltar tão cedo pra casa
Minha alma foi selada nessa terra enlamaçada
E as estrelas que brilhavam hoje estraçalha estradas
Amor, 'to prestes a me transformar em fantasma
E vagar por cinzas dessas casas judiadas
Pelas chamas, pelo ódio, pelo falso amor a pátria
Pela raiva, pelo gosto de ver órgãos em calçadas
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
As canções que têm aqui são diferentes
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
As canções que têm aqui são diferentes
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
As canções que têm aqui são diferentes
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
Meus olhos, já viram o céu queimar
Mes yeux ont déjà vu le ciel brûler
Já viram o inferno gelar
Ils ont déjà vu l'enfer geler
Já viu um peixe afogar
Ils ont déjà vu un poisson se noyer
Meus ouvidos já ouviram
Mes oreilles ont déjà entendu
O som estrondoso de um tsar
Le bruit assourdissant d'un tsar
Que é parecido com um quasar
Qui ressemble à un quasar
A diferença é que um tsar estoura a tua orelha
La différence est qu'un tsar fait exploser ton oreille
Meu amor, leia essa carta empoeirada
Mon amour, lis cette lettre poussiéreuse
Me desculpe, não vou voltar tão cedo pra casa
Je suis désolé, je ne rentrerai pas à la maison de sitôt
Minha alma foi selada nessa terra enlamaçada
Mon âme a été scellée dans cette terre boueuse
E as estrelas que brilhavam hoje estraçalha estradas
Et les étoiles qui brillaient aujourd'hui déchirent les routes
Amor, 'to prestes a me transformar em fantasma
Amour, je suis sur le point de me transformer en fantôme
E vagar por cinzas dessas casas judiadas
Et errer parmi les cendres de ces maisons maltraitées
Pelas chamas, pelo ódio, pelo falso amor a pátria
Par les flammes, par la haine, par le faux amour de la patrie
Pela raiva, pelo gosto de ver órgãos em calçadas
Par la colère, par le goût de voir des organes sur les trottoirs
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Pardonne-moi, je voulais juste une bonne vie pour nous
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Pardonne-moi, je voulais juste une bonne vie pour nous
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Pardonne-moi, je voulais juste une bonne vie pour nous
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Pardonne-moi, je voulais juste une bonne vie pour nous
As canções que têm aqui são diferentes
Les chansons d'ici sont différentes
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Les anges et les archanges nous ont tourné le dos
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Des kamikazes survolent au-dessus de nous
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
Les nuages apportent des pluies de feux qui forment des inondations
As canções que têm aqui são diferentes
Les chansons d'ici sont différentes
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Les anges et les archanges nous ont tourné le dos
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Des kamikazes survolent au-dessus de nous
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
Les nuages apportent des pluies de feux qui forment des inondations
As canções que têm aqui são diferentes
Les chansons d'ici sont différentes
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Les anges et les archanges nous ont tourné le dos
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Des kamikazes survolent au-dessus de nous
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
Les nuages apportent des pluies de feux qui forment des inondations
Meus olhos, já viram o céu queimar
My eyes, they've seen the sky burn
Já viram o inferno gelar
They've seen hell freeze over
Já viu um peixe afogar
They've seen a fish drown
Meus ouvidos já ouviram
My ears have heard
O som estrondoso de um tsar
The thunderous sound of a tsar
Que é parecido com um quasar
Which is similar to a quasar
A diferença é que um tsar estoura a tua orelha
The difference is that a tsar bursts your ear
Meu amor, leia essa carta empoeirada
My love, read this dusty letter
Me desculpe, não vou voltar tão cedo pra casa
I'm sorry, I won't be coming home soon
Minha alma foi selada nessa terra enlamaçada
My soul was sealed in this muddy land
E as estrelas que brilhavam hoje estraçalha estradas
And the stars that shone today shatter roads
Amor, 'to prestes a me transformar em fantasma
Love, I'm about to turn into a ghost
E vagar por cinzas dessas casas judiadas
And wander through the ashes of these battered houses
Pelas chamas, pelo ódio, pelo falso amor a pátria
By the flames, by the hatred, by the false love for the homeland
Pela raiva, pelo gosto de ver órgãos em calçadas
By the anger, by the taste of seeing organs on sidewalks
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Forgive me, I just wanted a good life for us
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Forgive me, I just wanted a good life for us
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Forgive me, I just wanted a good life for us
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Forgive me, I just wanted a good life for us
As canções que têm aqui são diferentes
The songs here are different
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Angels and archangels have turned their backs on us
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Kamikazes fly over us
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
Clouds bring rains of fire that cause floods
As canções que têm aqui são diferentes
The songs here are different
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Angels and archangels have turned their backs on us
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Kamikazes fly over us
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
Clouds bring rains of fire that cause floods
As canções que têm aqui são diferentes
The songs here are different
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Angels and archangels have turned their backs on us
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Kamikazes fly over us
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
Clouds bring rains of fire that cause floods
Meus olhos, já viram o céu queimar
Mis ojos, ya han visto el cielo arder
Já viram o inferno gelar
Ya han visto el infierno congelarse
Já viu um peixe afogar
Ya han visto a un pez ahogarse
Meus ouvidos já ouviram
Mis oídos ya han escuchado
O som estrondoso de um tsar
El sonido estruendoso de un zar
Que é parecido com um quasar
Que es similar a un quasar
A diferença é que um tsar estoura a tua orelha
La diferencia es que un zar hace estallar tu oído
Meu amor, leia essa carta empoeirada
Mi amor, lee esta carta polvorienta
Me desculpe, não vou voltar tão cedo pra casa
Lo siento, no volveré a casa tan pronto
Minha alma foi selada nessa terra enlamaçada
Mi alma fue sellada en esta tierra embarrada
E as estrelas que brilhavam hoje estraçalha estradas
Y las estrellas que brillaban hoy destrozan carreteras
Amor, 'to prestes a me transformar em fantasma
Amor, estoy a punto de convertirme en fantasma
E vagar por cinzas dessas casas judiadas
Y vagar por las cenizas de estas casas maltratadas
Pelas chamas, pelo ódio, pelo falso amor a pátria
Por las llamas, por el odio, por el falso amor a la patria
Pela raiva, pelo gosto de ver órgãos em calçadas
Por la ira, por el gusto de ver órganos en las aceras
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Perdóname, solo quería una buena vida para nosotros
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Perdóname, solo quería una buena vida para nosotros
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Perdóname, solo quería una buena vida para nosotros
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Perdóname, solo quería una buena vida para nosotros
As canções que têm aqui são diferentes
Las canciones que hay aquí son diferentes
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Ángeles y arcángeles nos han dado la espalda
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Kamikazes vuelan sobre nosotros
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
Las nubes traen lluvias de fuegos que forman inundaciones
As canções que têm aqui são diferentes
Las canciones que hay aquí son diferentes
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Ángeles y arcángeles nos han dado la espalda
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Kamikazes vuelan sobre nosotros
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
Las nubes traen lluvias de fuegos que forman inundaciones
As canções que têm aqui são diferentes
Las canciones que hay aquí son diferentes
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Ángeles y arcángeles nos han dado la espalda
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Kamikazes vuelan sobre nosotros
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
Las nubes traen lluvias de fuegos que forman inundaciones
Meus olhos, já viram o céu queimar
Meine Augen haben den Himmel brennen sehen
Já viram o inferno gelar
Haben die Hölle gefrieren sehen
Já viu um peixe afogar
Haben einen Fisch ertrinken sehen
Meus ouvidos já ouviram
Meine Ohren haben gehört
O som estrondoso de um tsar
Das donnernde Geräusch eines Zaren
Que é parecido com um quasar
Das ähnlich ist wie ein Quasar
A diferença é que um tsar estoura a tua orelha
Der Unterschied ist, dass ein Zar dein Ohr sprengt
Meu amor, leia essa carta empoeirada
Meine Liebe, lies diesen verstaubten Brief
Me desculpe, não vou voltar tão cedo pra casa
Entschuldige, ich werde nicht so bald nach Hause kommen
Minha alma foi selada nessa terra enlamaçada
Meine Seele wurde in diesem schlammigen Land versiegelt
E as estrelas que brilhavam hoje estraçalha estradas
Und die Sterne, die einst leuchteten, zerfetzen heute Straßen
Amor, 'to prestes a me transformar em fantasma
Liebe, ich bin kurz davor, ein Geist zu werden
E vagar por cinzas dessas casas judiadas
Und durch die Asche dieser gequälten Häuser zu wandern
Pelas chamas, pelo ódio, pelo falso amor a pátria
Durch die Flammen, durch den Hass, durch die falsche Liebe zum Vaterland
Pela raiva, pelo gosto de ver órgãos em calçadas
Durch die Wut, durch den Geschmack von Organen auf Gehwegen
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Verzeih mir, ich wollte nur ein gutes Leben für uns
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Verzeih mir, ich wollte nur ein gutes Leben für uns
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Verzeih mir, ich wollte nur ein gutes Leben für uns
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Verzeih mir, ich wollte nur ein gutes Leben für uns
As canções que têm aqui são diferentes
Die Lieder, die es hier gibt, sind anders
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Engel und Erzengel haben uns den Rücken gekehrt
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Kamikazes fliegen über uns hinweg
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
Wolken bringen Regen aus Feuerwerk, der Überschwemmungen verursacht
As canções que têm aqui são diferentes
Die Lieder, die es hier gibt, sind anders
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Engel und Erzengel haben uns den Rücken gekehrt
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Kamikazes fliegen über uns hinweg
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
Wolken bringen Regen aus Feuerwerk, der Überschwemmungen verursacht
As canções que têm aqui são diferentes
Die Lieder, die es hier gibt, sind anders
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Engel und Erzengel haben uns den Rücken gekehrt
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Kamikazes fliegen über uns hinweg
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
Wolken bringen Regen aus Feuerwerk, der Überschwemmungen verursacht
Meus olhos, já viram o céu queimar
I miei occhi, hanno già visto il cielo bruciare
Já viram o inferno gelar
Hanno già visto l'inferno gelare
Já viu um peixe afogar
Hanno già visto un pesce annegare
Meus ouvidos já ouviram
Le mie orecchie hanno già sentito
O som estrondoso de um tsar
Il suono fragoroso di uno zar
Que é parecido com um quasar
Che è simile a un quasar
A diferença é que um tsar estoura a tua orelha
La differenza è che uno zar ti fa scoppiare l'orecchio
Meu amor, leia essa carta empoeirada
Mio amore, leggi questa lettera impolverata
Me desculpe, não vou voltar tão cedo pra casa
Mi dispiace, non tornerò a casa così presto
Minha alma foi selada nessa terra enlamaçada
La mia anima è stata sigillata in questa terra fangosa
E as estrelas que brilhavam hoje estraçalha estradas
E le stelle che brillavano oggi fanno a pezzi le strade
Amor, 'to prestes a me transformar em fantasma
Amore, sto per trasformarmi in un fantasma
E vagar por cinzas dessas casas judiadas
E vagare tra le ceneri di queste case maltrattate
Pelas chamas, pelo ódio, pelo falso amor a pátria
Dalle fiamme, dall'odio, dal falso amore per la patria
Pela raiva, pelo gosto de ver órgãos em calçadas
Dalla rabbia, dal gusto di vedere organi sui marciapiedi
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Perdonami, volevo solo una buona vita per noi
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Perdonami, volevo solo una buona vita per noi
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Perdonami, volevo solo una buona vita per noi
Me perdoe, eu só queria uma vida boa pra nós
Perdonami, volevo solo una buona vita per noi
As canções que têm aqui são diferentes
Le canzoni che ci sono qui sono diverse
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Angeli e arcangeli ci hanno voltato le spalle
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Kamikaze volano sopra di noi
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
Le nuvole portano piogge di fuochi che causano inondazioni
As canções que têm aqui são diferentes
Le canzoni che ci sono qui sono diverse
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Angeli e arcangeli ci hanno voltato le spalle
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Kamikaze volano sopra di noi
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
Le nuvole portano piogge di fuochi che causano inondazioni
As canções que têm aqui são diferentes
Le canzoni che ci sono qui sono diverse
Anjos e arcanjos viraram as costas pra gente
Angeli e arcangeli ci hanno voltato le spalle
Kamikazes sobrevoam em cima da gente
Kamikaze volano sopra di noi
Nuvens trazem chuvas de fogos que formam enchentes
Le nuvole portano piogge di fuochi che causano inondazioni