Steady Heart
Dan Isbell / Jessi Leigh Alexander / Kameron Marlowe
She's a glass of wine on a back porch
And I'm a bourbon in a bar
She's an angel from Montgomery
I'm an old pawn shop guitar
She's wildflowers in a Mason jar
I'm barbed wire on an old fence post
We go together like a gravel road and an AM radio
But God only knows where we'll end up
When you mix my calloused ways with her sweet touch
She's a candlelight in all my dark
When we come together we're the best of who we are
My stubborn mind and her steady heart
Her steady heart
Her whisper brings the sunrise
Her kiss could stop the rain
Her midnight prayers always calm the crazy in my brain
Yeah, we take it day by day
God only knows where we'll end up
When you mix my calloused ways with her sweet touch
She's a candlelight in all my dark
When we come together we're the best of who we are
My stubborn mind and her steady heart
Her steady heart
Oh whoa
God only knows where we'll end up
When you mix my calloused ways with her sweet touch
She's a candlelight in all my dark
But when we come together we're the best of who we are
My stubborn mind and her steady heart
Her steady heart
Her steady heart
She's a glass of wine on a back porch
Elle est comme un verre de vin sur la galerie arrière
And I'm a bourbon in a bar
Et j'suis plutôt du genre bourbon dans un bar
She's an angel from Montgomery
Elle est un ange venu de Montgomery
I'm an old pawn shop guitar
J'suis une vieille guitare de brocante
She's wildflowers in a Mason jar
Elle est comme un bouquet de fleurs dans un bocal en verre
I'm barbed wire on an old fence post
Moi, des barbelés enroulés autour d'une vieille clôture
We go together like a gravel road and an AM radio
On se complète comme un chemin en gravier et une radio AM
But God only knows where we'll end up
Mais Dieu seul sait où on se retrouvera
When you mix my calloused ways with her sweet touch
Quand tu allies mes humeurs endurcies à son toucher si doux
She's a candlelight in all my dark
Elle est la lumière d'une chandelle dans toute ma noirceur
When we come together we're the best of who we are
Quand on se rassemble, nous sommes le meilleur de ce qu'on est
My stubborn mind and her steady heart
Mon esprit têtu et son cœur calme et patient
Her steady heart
Son cœur calme et patient
Her whisper brings the sunrise
Le souffle de sa voix entraîne le lever du soleil
Her kiss could stop the rain
Son baiser pourrait arrêter l'averse
Her midnight prayers always calm the crazy in my brain
Ses prières de minuit calment toujours la folie dans ma têre
Yeah, we take it day by day
Ouais, on aborde tout ça jour par jour
God only knows where we'll end up
Dieu seul sait où on se retrouvera
When you mix my calloused ways with her sweet touch
Quand tu allies mes humeurs endurcies à son toucher si doux
She's a candlelight in all my dark
Elle est la lumière d'une chandelle dans toute ma noirceur
When we come together we're the best of who we are
Quand on se rassemble, nous sommes le meilleur de ce qu'on est
My stubborn mind and her steady heart
Mon esprit têtu et son cœur calme et patient
Her steady heart
Son cœur calme et patient
Oh whoa
Oh, woah
God only knows where we'll end up
Dieu seul sait où on se retrouvera
When you mix my calloused ways with her sweet touch
Quand tu allies mes humeurs endurcies à son toucher si doux
She's a candlelight in all my dark
Elle est la lumière d'une chandelle dans toute ma noirceur
But when we come together we're the best of who we are
Quand on se rassemble, nous sommes le meilleur de ce qu'on est
My stubborn mind and her steady heart
Mon esprit têtu et son cœur calme et patient
Her steady heart
Son cœur calme et patient
Her steady heart
Son cœur calme et patient
She's a glass of wine on a back porch
Ela é uma taça de vinho na varanda dos fundos
And I'm a bourbon in a bar
E eu sou um bourbon em um bar
She's an angel from Montgomery
Ela é um anjo de Montgomery
I'm an old pawn shop guitar
Eu sou uma velha guitarra de loja de penhores
She's wildflowers in a Mason jar
Ela é flores silvestres em um frasco de pedreiro
I'm barbed wire on an old fence post
Eu sou arame farpado em um velho poste de cerca
We go together like a gravel road and an AM radio
Nós combinamos como uma estrada de cascalho e um rádio AM
But God only knows where we'll end up
Mas só Deus sabe onde vamos parar
When you mix my calloused ways with her sweet touch
Quando você mistura meus modos calejados com seu toque doce
She's a candlelight in all my dark
Ela é uma luz de velas em toda a minha escuridão
When we come together we're the best of who we are
Quando nos juntamos somos a melhor versão de nós mesmos
My stubborn mind and her steady heart
Minha mente teimosa e seu coração firme
Her steady heart
Seu coração firme
Her whisper brings the sunrise
Seu sussurro traz o nascer do sol
Her kiss could stop the rain
Seu beijo poderia parar a chuva
Her midnight prayers always calm the crazy in my brain
Suas orações da meia-noite sempre acalmam a loucura em minha cabeça
Yeah, we take it day by day
Sim, nós fazemos isso um dia de cada vez
God only knows where we'll end up
Mas só Deus sabe onde vamos parar
When you mix my calloused ways with her sweet touch
Quando você mistura meus modos calejados com seu toque doce
She's a candlelight in all my dark
Ela é uma luz de velas em toda a minha escuridão
When we come together we're the best of who we are
Quando nos juntamos somos a melhor versão de nós mesmos
My stubborn mind and her steady heart
Minha mente teimosa e seu coração firme
Her steady heart
Seu coração firme
Oh whoa
Oh uau
God only knows where we'll end up
Mas só Deus sabe onde vamos parar
When you mix my calloused ways with her sweet touch
Quando você mistura meus modos calejados com seu toque doce
She's a candlelight in all my dark
Ela é uma luz de velas em toda a minha escuridão
But when we come together we're the best of who we are
Quando nos juntamos somos a melhor versão de nós mesmos
My stubborn mind and her steady heart
Minha mente teimosa e seu coração firme
Her steady heart
Seu coração firme
Her steady heart
Seu coração firme
She's a glass of wine on a back porch
Ella es una copa de vino en un porche trasero
And I'm a bourbon in a bar
Y yo soy un bourbon en un bar
She's an angel from Montgomery
Ella es un ángel de Montgomery
I'm an old pawn shop guitar
Soy una vieja guitarra de casa de empeño
She's wildflowers in a Mason jar
Ella es flores silvestres en un tarro de albañil
I'm barbed wire on an old fence post
Soy alambre de púas en un viejo poste
We go together like a gravel road and an AM radio
Vamos juntos como un camino de grava y una radio AM
But God only knows where we'll end up
Pero solo Dios sabe dónde terminaremos
When you mix my calloused ways with her sweet touch
Cuando mezclas mis maneras callosos con su dulce toque
She's a candlelight in all my dark
Ella es una luz de vela en toda mi oscuridad
When we come together we're the best of who we are
Cuando nos reunimos somos lo mejor de lo que somos
My stubborn mind and her steady heart
Mi mente obstinada y su corazón firme
Her steady heart
Su corazón firme
Her whisper brings the sunrise
Su susurro trae el amanecer
Her kiss could stop the rain
Su beso podría detener la lluvia
Her midnight prayers always calm the crazy in my brain
Sus oraciones de medianoche siempre calman la locura en mi cerebro
Yeah, we take it day by day
Sí, lo tomamos día a día
God only knows where we'll end up
Sólo Dios sabe dónde terminaremos
When you mix my calloused ways with her sweet touch
Cuando mezclas mis maneras callosos con su dulce toque
She's a candlelight in all my dark
Ella es una luz de vela en toda mi oscuridad
When we come together we're the best of who we are
Cuando nos reunimos somos lo mejor de lo que somos
My stubborn mind and her steady heart
Mi mente obstinada y su corazón firme
Her steady heart
Su corazón firme
Oh whoa
Oh espera
God only knows where we'll end up
Sólo Dios sabe dónde terminaremos
When you mix my calloused ways with her sweet touch
Cuando mezclas mis maneras callosos con su dulce toque
She's a candlelight in all my dark
Ella es una luz de vela en toda mi oscuridad
But when we come together we're the best of who we are
Cuando nos reunimos somos lo mejor de lo que somos
My stubborn mind and her steady heart
Mi mente obstinada y su corazón firme
Her steady heart
Su corazón firme
Her steady heart
Su corazón firme
She's a glass of wine on a back porch
Sie ist ein Glas Wein auf einer Hinterveranda
And I'm a bourbon in a bar
Und ich bin ein Bourbon in einer Bar
She's an angel from Montgomery
Sie ist ein Engel aus Montgomery
I'm an old pawn shop guitar
Ich bin eine alte Pfandhausgitarre
She's wildflowers in a Mason jar
Sie sind Wildblumen in einem Einmachglas
I'm barbed wire on an old fence post
Ich bin Stacheldraht an einem alten Zaunpfosten
We go together like a gravel road and an AM radio
Wir passen zusammen wie eine Schotterstraße und ein AM-Radio
But God only knows where we'll end up
Aber Gott allein weiß, wo wir landen werden
When you mix my calloused ways with her sweet touch
Wenn du meine verhärteten Wege mit ihrer süßen Berührung mischst
She's a candlelight in all my dark
Sie ist ein Kerzenlicht in all meiner Dunkelheit
When we come together we're the best of who we are
Wenn wir zusammenkommen, sind wir das Beste, wer wir sind
My stubborn mind and her steady heart
Mein sturer Verstand und ihr beständiges Herz
Her steady heart
Ihr beständiges Herz
Her whisper brings the sunrise
Ihr Flüstern bringt den Sonnenaufgang
Her kiss could stop the rain
Ihr Kuss könnte den Regen stoppen
Her midnight prayers always calm the crazy in my brain
Ihre Mitternachtsgebete beruhigen immer das Verrückte in meinem Kopf
Yeah, we take it day by day
Ja, wir nehmen es Tag für Tag
God only knows where we'll end up
Gott allein weiß, wo wir landen werden
When you mix my calloused ways with her sweet touch
Wenn du meine verhärteten Wege mit ihrer süßen Berührung mischst
She's a candlelight in all my dark
Sie ist ein Kerzenlicht in all meiner Dunkelheit
When we come together we're the best of who we are
Wenn wir zusammenkommen, sind wir das Beste, wer wir sind
My stubborn mind and her steady heart
Mein sturer Verstand und ihr beständiges Herz
Her steady heart
Ihr beständiges Herz
Oh whoa
Oh whoa
God only knows where we'll end up
Gott allein weiß, wo wir landen werden
When you mix my calloused ways with her sweet touch
Wenn du meine verhärteten Wege mit ihrer süßen Berührung mischst
She's a candlelight in all my dark
Sie ist ein Kerzenlicht in all meiner Dunkelheit
But when we come together we're the best of who we are
Aber wenn wir zusammenkommen, sind wir das Beste, wer wir sind
My stubborn mind and her steady heart
Mein sturer Verstand und ihr beständiges Herz
Her steady heart
Ihr beständiges Herz
Her steady heart
Ihr beständiges Herz
She's a glass of wine on a back porch
Lei è un bicchiere di vino su un portico posteriore
And I'm a bourbon in a bar
E io sono un bourbon in un bar
She's an angel from Montgomery
Lei è un angelo da Montgomery
I'm an old pawn shop guitar
Io sono una vecchia chitarra da banco dei pegni
She's wildflowers in a Mason jar
Lei è fiori selvatici in un barattolo Mason
I'm barbed wire on an old fence post
Io sono filo spinato su un vecchio palo della recinzione
We go together like a gravel road and an AM radio
Andiamo insieme come una strada sterrata e una radio AM
But God only knows where we'll end up
Ma solo Dio sa dove finiremo
When you mix my calloused ways with her sweet touch
Quando mescoli i miei modi callosi con il suo tocco dolce
She's a candlelight in all my dark
Lei è una luce di candela in tutto il mio buio
When we come together we're the best of who we are
Quando ci uniamo siamo il meglio di chi siamo
My stubborn mind and her steady heart
La mia mente ostinata e il suo cuore stabile
Her steady heart
Il suo cuore stabile
Her whisper brings the sunrise
Il suo sussurro porta l'alba
Her kiss could stop the rain
Il suo bacio potrebbe fermare la pioggia
Her midnight prayers always calm the crazy in my brain
Le sue preghiere di mezzanotte calmano sempre la pazzia nel mio cervello
Yeah, we take it day by day
Sì, prendiamo un giorno alla volta
God only knows where we'll end up
Solo Dio sa dove finiremo
When you mix my calloused ways with her sweet touch
Quando mescoli i miei modi callosi con il suo tocco dolce
She's a candlelight in all my dark
Lei è una luce di candela in tutto il mio buio
When we come together we're the best of who we are
Quando ci uniamo siamo il meglio di chi siamo
My stubborn mind and her steady heart
La mia mente ostinata e il suo cuore stabile
Her steady heart
Il suo cuore stabile
Oh whoa
Oh whoa
God only knows where we'll end up
Solo Dio sa dove finiremo
When you mix my calloused ways with her sweet touch
Quando mescoli i miei modi callosi con il suo tocco dolce
She's a candlelight in all my dark
Lei è una luce di candela in tutto il mio buio
But when we come together we're the best of who we are
Ma quando ci uniamo siamo il meglio di chi siamo
My stubborn mind and her steady heart
La mia mente ostinata e il suo cuore stabile
Her steady heart
Il suo cuore stabile
Her steady heart
Il suo cuore stabile
She's a glass of wine on a back porch
彼女は裏口用の張出し玄関でワインを飲むようなもので
And I'm a bourbon in a bar
そして俺はバーのバーボンだ
She's an angel from Montgomery
彼女はモンゴメリーから来た天使だ
I'm an old pawn shop guitar
俺は古い質屋のギター
She's wildflowers in a Mason jar
彼女はメイソンジャーの中の野草さ
I'm barbed wire on an old fence post
俺は古いフェンスの支柱の上の有刺鉄線だ
We go together like a gravel road and an AM radio
俺たちは、砂利道とAMラジオのように一緒に行く
But God only knows where we'll end up
でも、俺たちがどこに行き着くかは神のみぞ知る
When you mix my calloused ways with her sweet touch
俺の汚い手つきと彼女の甘い触れ合いが混ざり合う時
She's a candlelight in all my dark
彼女は俺の暗闇の中のキャンドルの灯りだ
When we come together we're the best of who we are
2人で行けば、最高の自分になれる
My stubborn mind and her steady heart
俺の頑固な心と彼女の不変な心
Her steady heart
彼女の不変な心
Her whisper brings the sunrise
彼女のささやきは朝日をもたらし
Her kiss could stop the rain
彼女のキスは雨を止めることができる
Her midnight prayers always calm the crazy in my brain
彼女の真夜中の祈りは、いつも俺の脳内の狂気を鎮めてくれる
Yeah, we take it day by day
そうだ、一日一日を大切にするんだ
God only knows where we'll end up
でも、俺たちがどこに行き着くかは神のみぞ知る
When you mix my calloused ways with her sweet touch
俺の汚い手つきと彼女の甘い触れ合いが混ざり合う時
She's a candlelight in all my dark
彼女は俺の暗闇の中のキャンドルの灯りだ
When we come together we're the best of who we are
2人で行けば、最高の自分になれる
My stubborn mind and her steady heart
俺の頑固な心と彼女の不変な心
Her steady heart
彼女の不変な心
Oh whoa
Oh whoa
God only knows where we'll end up
でも、俺たちがどこに行き着くかは神のみぞ知る
When you mix my calloused ways with her sweet touch
俺の汚い手つきと彼女の甘い触れ合いが混ざり合う時
She's a candlelight in all my dark
彼女は俺の暗闇の中のキャンドルの灯りだ
But when we come together we're the best of who we are
2人で行けば、最高の自分になれる
My stubborn mind and her steady heart
俺の頑固な心と彼女の不変な心
Her steady heart
彼女の不変な心
Her steady heart
彼女の不変な心