Dausend Levve
Claudio Pagonis, Florian Peil, Nils Plum, Rene Schwiers, Sebastian Wagner, Bastian Campmann, Martin Fliegenschmidt
Wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Köm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
Ming ahle Stadt am Fluss
Denn he bin ich zohus
Künnt ich mi Levve noch ens levve
Wööd ich nit Alles widder dunn
Ich wööd mich winnijer verbeeje
Un wenn ne Sturm kütt bliev ich stonn
Ich wööd mir nit der Kopp zerbreche
Hür op mi Hätz och in der Nut
Jo ich wööd su vill anders maache
Doch eins is sicher wie der Dud
Jo wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Köm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
Ming ahle Stadt am Fluss
Denn he bin ich zohus
Ich hätt ming Mamm met all de Sorje
Nit su off öm der Schlof jebraat
Hätt mingem Papp der Knaatsch verjovve
Ich hätt su jään noch Tschüss jesaat
Un hätt ich mieh wie nur ein Levve
Sull jedes Mol ming Wieje (Weech) he stonn
He will ich dausend Fähler maache
Un dann vun he zom Düvel jonn
Jo wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Kömm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
Ming ahle Stadt am Fluss
Jo wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Kömm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
Ming ahle Stadt am Fluss
Denn he bin ich zohus
Oho, he bin ich zohus
Dausend Levve lang
Oho, he bin ich zohus
Dausend Levve lang
Oho, he bin ich zohus
Dausend Levve lang
Oho, he bin ich zohus
Dausend Levve lang
Un wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Kömm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
Ming ahle Stadt am Fluss
Jo wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Kömm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
Ming ahle Stadt am Fluss
Denn he bin ich zohus
Wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Si j'avais mille vies à vivre
Köm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Je ne pourrais pas me détacher de toi mille fois
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
J'aurais vécu mille vies avec toi
Ming ahle Stadt am Fluss
Ma vieille ville sur la rivière
Denn he bin ich zohus
Car c'est ici que je suis chez moi
Künnt ich mi Levve noch ens levve
Si je pouvais vivre ma vie encore une fois
Wööd ich nit Alles widder dunn
Je ne referais pas tout
Ich wööd mich winnijer verbeeje
Je me plierais moins
Un wenn ne Sturm kütt bliev ich stonn
Et si une tempête arrive, je resterais debout
Ich wööd mir nit der Kopp zerbreche
Je ne me casserais pas la tête
Hür op mi Hätz och in der Nut
Écoute mon cœur aussi dans la nuit
Jo ich wööd su vill anders maache
Oui, je ferais tellement de choses différemment
Doch eins is sicher wie der Dud
Mais une chose est sûre comme la mort
Jo wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Oui, si j'avais mille vies à vivre
Köm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Je ne pourrais pas me détacher de toi mille fois
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
J'aurais vécu mille vies avec toi
Ming ahle Stadt am Fluss
Ma vieille ville sur la rivière
Denn he bin ich zohus
Car c'est ici que je suis chez moi
Ich hätt ming Mamm met all de Sorje
J'aurais épargné à ma mère toutes les inquiétudes
Nit su off öm der Schlof jebraat
Je ne l'aurais pas souvent privée de sommeil
Hätt mingem Papp der Knaatsch verjovve
J'aurais pardonné à mon père le conflit
Ich hätt su jään noch Tschüss jesaat
J'aurais tellement aimé dire au revoir
Un hätt ich mieh wie nur ein Levve
Et si j'avais plus qu'une seule vie
Sull jedes Mol ming Wieje (Weech) he stonn
Chaque fois, mon chemin devrait être ici
He will ich dausend Fähler maache
Ici, je veux faire mille erreurs
Un dann vun he zom Düvel jonn
Et puis aller de là au diable
Jo wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Oui, si j'avais mille vies à vivre
Kömm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Je ne pourrais pas me détacher de toi mille fois
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
J'aurais vécu mille vies avec toi
Ming ahle Stadt am Fluss
Ma vieille ville sur la rivière
Jo wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Oui, si j'avais mille vies à vivre
Kömm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Je ne pourrais pas me détacher de toi mille fois
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
J'aurais vécu mille vies avec toi
Ming ahle Stadt am Fluss
Ma vieille ville sur la rivière
Denn he bin ich zohus
Car c'est ici que je suis chez moi
Oho, he bin ich zohus
Oho, c'est ici que je suis chez moi
Dausend Levve lang
Mille vies durant
Oho, he bin ich zohus
Oho, c'est ici que je suis chez moi
Dausend Levve lang
Mille vies durant
Oho, he bin ich zohus
Oho, c'est ici que je suis chez moi
Dausend Levve lang
Mille vies durant
Oho, he bin ich zohus
Oho, c'est ici que je suis chez moi
Dausend Levve lang
Mille vies durant
Un wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Et si j'avais mille vies à vivre
Kömm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Je ne pourrais pas me détacher de toi mille fois
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
J'aurais vécu mille vies avec toi
Ming ahle Stadt am Fluss
Ma vieille ville sur la rivière
Jo wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Oui, si j'avais mille vies à vivre
Kömm ich dausend Mol nit vun Dir loss
Je ne pourrais pas me détacher de toi mille fois
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
J'aurais vécu mille vies avec toi
Ming ahle Stadt am Fluss
Ma vieille ville sur la rivière
Denn he bin ich zohus
Car c'est ici que je suis chez moi
Wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Si tuviera mil vidas para vivir
Köm ich dausend Mol nit vun Dir loss
No podría alejarme de ti mil veces
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
Habría vivido mil vidas contigo
Ming ahle Stadt am Fluss
Mi vieja ciudad junto al río
Denn he bin ich zohus
Porque aquí es donde pertenezco
Künnt ich mi Levve noch ens levve
Si pudiera vivir mi vida una vez más
Wööd ich nit Alles widder dunn
No haría todo de nuevo
Ich wööd mich winnijer verbeeje
Me doblegaría menos
Un wenn ne Sturm kütt bliev ich stonn
Y si viene una tormenta, permanecería de pie
Ich wööd mir nit der Kopp zerbreche
No me rompería la cabeza
Hür op mi Hätz och in der Nut
Escucha a mi corazón, incluso en la noche
Jo ich wööd su vill anders maache
Sí, haría muchas cosas de manera diferente
Doch eins is sicher wie der Dud
Pero una cosa es segura como la muerte
Jo wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Sí, si tuviera mil vidas para vivir
Köm ich dausend Mol nit vun Dir loss
No podría alejarme de ti mil veces
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
Habría vivido mil vidas contigo
Ming ahle Stadt am Fluss
Mi vieja ciudad junto al río
Denn he bin ich zohus
Porque aquí es donde pertenezco
Ich hätt ming Mamm met all de Sorje
Habría llevado a mi madre con todas sus preocupaciones
Nit su off öm der Schlof jebraat
No la habría despertado tan a menudo
Hätt mingem Papp der Knaatsch verjovve
Habría perdonado a mi padre por su terquedad
Ich hätt su jään noch Tschüss jesaat
Me hubiera gustado decir adiós
Un hätt ich mieh wie nur ein Levve
Y si tuviera más de una vida
Sull jedes Mol ming Wieje (Weech) he stonn
Cada vez mi camino estaría aquí
He will ich dausend Fähler maache
Aquí quiero cometer mil errores
Un dann vun he zom Düvel jonn
Y luego irme al diablo desde aquí
Jo wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Sí, si tuviera mil vidas para vivir
Kömm ich dausend Mol nit vun Dir loss
No podría alejarme de ti mil veces
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
Habría vivido mil vidas contigo
Ming ahle Stadt am Fluss
Mi vieja ciudad junto al río
Jo wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Sí, si tuviera mil vidas para vivir
Kömm ich dausend Mol nit vun Dir loss
No podría alejarme de ti mil veces
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
Habría vivido mil vidas contigo
Ming ahle Stadt am Fluss
Mi vieja ciudad junto al río
Denn he bin ich zohus
Porque aquí es donde pertenezco
Oho, he bin ich zohus
Oho, aquí es donde pertenezco
Dausend Levve lang
Mil vidas largas
Oho, he bin ich zohus
Oho, aquí es donde pertenezco
Dausend Levve lang
Mil vidas largas
Oho, he bin ich zohus
Oho, aquí es donde pertenezco
Dausend Levve lang
Mil vidas largas
Oho, he bin ich zohus
Oho, aquí es donde pertenezco
Dausend Levve lang
Mil vidas largas
Un wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Y si tuviera mil vidas para vivir
Kömm ich dausend Mol nit vun Dir loss
No podría alejarme de ti mil veces
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
Habría vivido mil vidas contigo
Ming ahle Stadt am Fluss
Mi vieja ciudad junto al río
Jo wenn ich dausend Levve zo lääve hätt
Sí, si tuviera mil vidas para vivir
Kömm ich dausend Mol nit vun Dir loss
No podría alejarme de ti mil veces
Ich hätt dausend Levve bei Dir jelääv
Habría vivido mil vidas contigo
Ming ahle Stadt am Fluss
Mi vieja ciudad junto al río
Denn he bin ich zohus
Porque aquí es donde pertenezco