Bei Mir Bistu Shein (Means That You're Grand)
Jacob Jacobs, Sholom Secunda
Ich vil dir zogn , dir glaich tsu hern
Az du zolst mich libe erklern
Ven du redst mit di oign
Volt ich gefloign vu du vilst
Ess art mich nisht
Un ven du host a bissele seichl
Un ven du vaizt dain narishn shmeichl
Ven bisst vild vi an indianer
Bisst afilu a galitzianer
Zog ich: doss art mich nisht
Bai mir bistu shein
Bai mir hostu chein
Bai mir bistu einer oif der velt
Bai mir bistu guit
Bai mir hostu it
Bai mir bistu taierer fun guelt
I could say bella, bella, even say wunderbar
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain, bai mir bistu shein
So kiss me, and say you understand
Bai mir bistu shein
Bai mir hostu chein
Bai mir bistu einer oif der velt
Bai mir bistu guit
Bai mir hostu it
Bai mir bistu taierer fun guelt