HIGHWAY
Katrin Vogelova, Elif Demirezer, Yannick Johannknecht
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Und ich spüre den Wind
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Ja, ich fahr'
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Schon verrückt, was passiert ist, so war das nicht vor' paar Jahren
Auch wenn's manchmal zu viel ist, nehm' den Fuß nicht vom Gas
Handschuhfach ist voll mit hunderttausend in bar
Das alles hat keinen Wert, seit sie sagten, Mama ist krank (ja, ja, ja)
Meine Träume wurden wahr mit der Zeit (yeah, yeah)
Mein Ex-Freund schreibt mir, es tut ihm heute leid (yeah)
Ja, ich weiß, du wärst so gerne dabei (ahh)
Ich glaub', ich bleib' lieber allein
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Und ich spüre den Wind
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Ja, ich fahr'
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Sie hassen mich und ich lieb' es, ohne Neid kein' Erfolg
Jetzt wollen sie mich verbieten, doch die Wände sind voll
Meine Brüder schauen von oben zu, ich schwör', ich mache euch stolz
Erzähl mir nichts von Realness, dieses Herz ist aus Gold (ja, ja, ja)
Alle meinten, dieser Hype geht vorbei (ja, ja)
Mein erstes Album ging direkt auf die Eins (ahh)
So viele Zahlen auf dem Steuerbescheid
Ich glaub' du siehst: Ich bin jetzt reich
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Und ich spüre den Wind
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Ja, ich fahr'
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Und ich spüre den Wind
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Je suis à nouveau beaucoup trop rapide sur l'autoroute
Und ich spüre den Wind
Et je sens le vent
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin
Car c'est seulement ainsi que je me sens libre
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
Et je vois, le soleil se reflète dans le Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Vitres noires, car je suis maintenant une star
Ja, ich fahr'
Oui, je conduis
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Je suis à nouveau beaucoup trop rapide sur l'autoroute
Schon verrückt, was passiert ist, so war das nicht vor' paar Jahren
C'est fou ce qui s'est passé, ce n'était pas comme ça il y a quelques années
Auch wenn's manchmal zu viel ist, nehm' den Fuß nicht vom Gas
Même si parfois c'est trop, je ne lève pas le pied de l'accélérateur
Handschuhfach ist voll mit hunderttausend in bar
La boîte à gants est pleine de cent mille en liquide
Das alles hat keinen Wert, seit sie sagten, Mama ist krank (ja, ja, ja)
Tout cela n'a aucune valeur, depuis qu'ils ont dit que maman est malade (oui, oui, oui)
Meine Träume wurden wahr mit der Zeit (yeah, yeah)
Mes rêves sont devenus réalité avec le temps (ouais, ouais)
Mein Ex-Freund schreibt mir, es tut ihm heute leid (yeah)
Mon ex-petit ami m'écrit, il est désolé aujourd'hui (ouais)
Ja, ich weiß, du wärst so gerne dabei (ahh)
Oui, je sais, tu aimerais tellement être là (ahh)
Ich glaub', ich bleib' lieber allein
Je pense que je préfère rester seul
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Je suis à nouveau beaucoup trop rapide sur l'autoroute
Und ich spüre den Wind
Et je sens le vent
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Car c'est seulement ainsi que je me sens libre (ahh)
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
Et je vois, le soleil se reflète dans le Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Vitres noires, car je suis maintenant une star
Ja, ich fahr'
Oui, je conduis
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Je suis à nouveau beaucoup trop rapide sur l'autoroute
Sie hassen mich und ich lieb' es, ohne Neid kein' Erfolg
Ils me détestent et j'adore ça, pas de succès sans jalousie
Jetzt wollen sie mich verbieten, doch die Wände sind voll
Maintenant ils veulent m'interdire, mais les murs sont pleins
Meine Brüder schauen von oben zu, ich schwör', ich mache euch stolz
Mes frères me regardent d'en haut, je jure, je vous rends fiers
Erzähl mir nichts von Realness, dieses Herz ist aus Gold (ja, ja, ja)
Ne me parlez pas de réalité, ce cœur est en or (oui, oui, oui)
Alle meinten, dieser Hype geht vorbei (ja, ja)
Tous pensaient que ce battage médiatique passerait (oui, oui)
Mein erstes Album ging direkt auf die Eins (ahh)
Mon premier album est allé directement à la première place (ahh)
So viele Zahlen auf dem Steuerbescheid
Tant de chiffres sur l'avis d'imposition
Ich glaub' du siehst: Ich bin jetzt reich
Je pense que tu vois : je suis maintenant riche
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Je suis à nouveau beaucoup trop rapide sur l'autoroute
Und ich spüre den Wind
Et je sens le vent
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Car c'est seulement ainsi que je me sens libre (ahh)
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
Et je vois, le soleil se reflète dans le Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Vitres noires, car je suis maintenant une star
Ja, ich fahr'
Oui, je conduis
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Je suis à nouveau beaucoup trop rapide sur l'autoroute
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Je suis à nouveau beaucoup trop rapide sur l'autoroute
Und ich spüre den Wind
Et je sens le vent
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Car c'est seulement ainsi que je me sens libre (ahh)
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Estou novamente muito rápido na estrada
Und ich spüre den Wind
E eu sinto o vento
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin
Porque só assim me sinto livre
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
E eu vejo, o sol se reflete no Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Vidros pretos, porque agora sou uma estrela
Ja, ich fahr'
Sim, eu dirijo
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Estou novamente muito rápido na estrada
Schon verrückt, was passiert ist, so war das nicht vor' paar Jahren
É louco o que aconteceu, não era assim há alguns anos
Auch wenn's manchmal zu viel ist, nehm' den Fuß nicht vom Gas
Mesmo quando é demais, não tiro o pé do acelerador
Handschuhfach ist voll mit hunderttausend in bar
O porta-luvas está cheio com cem mil em dinheiro
Das alles hat keinen Wert, seit sie sagten, Mama ist krank (ja, ja, ja)
Tudo isso não tem valor, desde que disseram que minha mãe está doente (sim, sim, sim)
Meine Träume wurden wahr mit der Zeit (yeah, yeah)
Meus sonhos se tornaram realidade com o tempo (sim, sim)
Mein Ex-Freund schreibt mir, es tut ihm heute leid (yeah)
Meu ex-namorado me escreve, ele se arrepende hoje (sim)
Ja, ich weiß, du wärst so gerne dabei (ahh)
Sim, eu sei, você gostaria muito de estar aqui (ahh)
Ich glaub', ich bleib' lieber allein
Acho que prefiro ficar sozinho
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Estou novamente muito rápido na estrada
Und ich spüre den Wind
E eu sinto o vento
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Porque só assim me sinto livre (ahh)
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
E eu vejo, o sol se reflete no Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Vidros pretos, porque agora sou uma estrela
Ja, ich fahr'
Sim, eu dirijo
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Estou novamente muito rápido na estrada
Sie hassen mich und ich lieb' es, ohne Neid kein' Erfolg
Eles me odeiam e eu amo isso, sem inveja não há sucesso
Jetzt wollen sie mich verbieten, doch die Wände sind voll
Agora eles querem me proibir, mas as paredes estão cheias
Meine Brüder schauen von oben zu, ich schwör', ich mache euch stolz
Meus irmãos estão olhando de cima, eu juro, vou fazer vocês orgulhosos
Erzähl mir nichts von Realness, dieses Herz ist aus Gold (ja, ja, ja)
Não me fale sobre realidade, este coração é de ouro (sim, sim, sim)
Alle meinten, dieser Hype geht vorbei (ja, ja)
Todos disseram que esse hype passaria (sim, sim)
Mein erstes Album ging direkt auf die Eins (ahh)
Meu primeiro álbum foi direto para o número um (ahh)
So viele Zahlen auf dem Steuerbescheid
Tantos números na declaração de impostos
Ich glaub' du siehst: Ich bin jetzt reich
Acho que você vê: agora estou rico
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Estou novamente muito rápido na estrada
Und ich spüre den Wind
E eu sinto o vento
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Porque só assim me sinto livre (ahh)
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
E eu vejo, o sol se reflete no Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Vidros pretos, porque agora sou uma estrela
Ja, ich fahr'
Sim, eu dirijo
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Estou novamente muito rápido na estrada
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Estou novamente muito rápido na estrada
Und ich spüre den Wind
E eu sinto o vento
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Porque só assim me sinto livre (ahh)
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
I'm again going way too fast on the highway
Und ich spüre den Wind
And I feel the wind
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin
Because only then does it feel like I'm free
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
And I see, the sun is reflecting in the Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Windows black, because I'm now a star
Ja, ich fahr'
Yes, I'm driving
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
I'm again going way too fast on the highway
Schon verrückt, was passiert ist, so war das nicht vor' paar Jahren
It's crazy what happened, it wasn't like this a few years ago
Auch wenn's manchmal zu viel ist, nehm' den Fuß nicht vom Gas
Even if it's sometimes too much, I don't take my foot off the gas
Handschuhfach ist voll mit hunderttausend in bar
Glove compartment is full with a hundred thousand in cash
Das alles hat keinen Wert, seit sie sagten, Mama ist krank (ja, ja, ja)
All of this has no value, since they said, mom is sick (yes, yes, yes)
Meine Träume wurden wahr mit der Zeit (yeah, yeah)
My dreams came true over time (yeah, yeah)
Mein Ex-Freund schreibt mir, es tut ihm heute leid (yeah)
My ex-boyfriend writes me, he's sorry today (yeah)
Ja, ich weiß, du wärst so gerne dabei (ahh)
Yes, I know, you would love to be there (ahh)
Ich glaub', ich bleib' lieber allein
I think, I'd rather stay alone
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
I'm again going way too fast on the highway
Und ich spüre den Wind
And I feel the wind
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Because only then does it feel like I'm free (ahh)
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
And I see, the sun is reflecting in the Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Windows black, because I'm now a star
Ja, ich fahr'
Yes, I'm driving
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
I'm again going way too fast on the highway
Sie hassen mich und ich lieb' es, ohne Neid kein' Erfolg
They hate me and I love it, no success without envy
Jetzt wollen sie mich verbieten, doch die Wände sind voll
Now they want to ban me, but the walls are full
Meine Brüder schauen von oben zu, ich schwör', ich mache euch stolz
My brothers are watching from above, I swear, I'll make you proud
Erzähl mir nichts von Realness, dieses Herz ist aus Gold (ja, ja, ja)
Don't tell me about realness, this heart is made of gold (yes, yes, yes)
Alle meinten, dieser Hype geht vorbei (ja, ja)
Everyone thought, this hype will pass (yes, yes)
Mein erstes Album ging direkt auf die Eins (ahh)
My first album went straight to number one (ahh)
So viele Zahlen auf dem Steuerbescheid
So many numbers on the tax bill
Ich glaub' du siehst: Ich bin jetzt reich
I think you see: I'm now rich
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
I'm again going way too fast on the highway
Und ich spüre den Wind
And I feel the wind
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Because only then does it feel like I'm free (ahh)
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
And I see, the sun is reflecting in the Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Windows black, because I'm now a star
Ja, ich fahr'
Yes, I'm driving
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
I'm again going way too fast on the highway
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
I'm again going way too fast on the highway
Und ich spüre den Wind
And I feel the wind
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Because only then does it feel like I'm free (ahh)
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Estoy de nuevo conduciendo demasiado rápido en la autopista
Und ich spüre den Wind
Y siento el viento
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin
Porque solo así me siento libre
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
Y veo, el sol se refleja en el Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Ventanas negras, porque ahora soy una estrella
Ja, ich fahr'
Sí, estoy conduciendo
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Estoy de nuevo conduciendo demasiado rápido en la autopista
Schon verrückt, was passiert ist, so war das nicht vor' paar Jahren
Es loco lo que ha pasado, no era así hace unos años
Auch wenn's manchmal zu viel ist, nehm' den Fuß nicht vom Gas
Aunque a veces es demasiado, no quito el pie del acelerador
Handschuhfach ist voll mit hunderttausend in bar
La guantera está llena con cien mil en efectivo
Das alles hat keinen Wert, seit sie sagten, Mama ist krank (ja, ja, ja)
Todo esto no tiene valor, desde que dijeron que mamá está enferma (sí, sí, sí)
Meine Träume wurden wahr mit der Zeit (yeah, yeah)
Mis sueños se hicieron realidad con el tiempo (sí, sí)
Mein Ex-Freund schreibt mir, es tut ihm heute leid (yeah)
Mi ex novio me escribe, dice que lo siente hoy (sí)
Ja, ich weiß, du wärst so gerne dabei (ahh)
Sí, sé que te gustaría estar aquí (ahh)
Ich glaub', ich bleib' lieber allein
Creo que prefiero estar solo
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Estoy de nuevo conduciendo demasiado rápido en la autopista
Und ich spüre den Wind
Y siento el viento
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Porque solo así me siento libre (ahh)
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
Y veo, el sol se refleja en el Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Ventanas negras, porque ahora soy una estrella
Ja, ich fahr'
Sí, estoy conduciendo
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Estoy de nuevo conduciendo demasiado rápido en la autopista
Sie hassen mich und ich lieb' es, ohne Neid kein' Erfolg
Me odian y me encanta, sin envidia no hay éxito
Jetzt wollen sie mich verbieten, doch die Wände sind voll
Ahora quieren prohibirme, pero las paredes están llenas
Meine Brüder schauen von oben zu, ich schwör', ich mache euch stolz
Mis hermanos me miran desde arriba, juro que os haré sentir orgullosos
Erzähl mir nichts von Realness, dieses Herz ist aus Gold (ja, ja, ja)
No me hables de autenticidad, este corazón es de oro (sí, sí, sí)
Alle meinten, dieser Hype geht vorbei (ja, ja)
Todos decían que este furor pasaría (sí, sí)
Mein erstes Album ging direkt auf die Eins (ahh)
Mi primer álbum fue directo al número uno (ahh)
So viele Zahlen auf dem Steuerbescheid
Tantas cifras en la declaración de impuestos
Ich glaub' du siehst: Ich bin jetzt reich
Creo que ves: ahora soy rico
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Estoy de nuevo conduciendo demasiado rápido en la autopista
Und ich spüre den Wind
Y siento el viento
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Porque solo así me siento libre (ahh)
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
Y veo, el sol se refleja en el Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Ventanas negras, porque ahora soy una estrella
Ja, ich fahr'
Sí, estoy conduciendo
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Estoy de nuevo conduciendo demasiado rápido en la autopista
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Estoy de nuevo conduciendo demasiado rápido en la autopista
Und ich spüre den Wind
Y siento el viento
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Porque solo así me siento libre (ahh)
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Sono di nuovo troppo veloce sull'autostrada
Und ich spüre den Wind
E sento il vento
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin
Perché solo così mi sento libero
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
E vedo, il sole si riflette nel Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Vetri neri, perché ora sono una star
Ja, ich fahr'
Sì, sto guidando
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Sono di nuovo troppo veloce sull'autostrada
Schon verrückt, was passiert ist, so war das nicht vor' paar Jahren
È pazzesco quello che è successo, non era così qualche anno fa
Auch wenn's manchmal zu viel ist, nehm' den Fuß nicht vom Gas
Anche se a volte è troppo, non tolgo il piede dall'acceleratore
Handschuhfach ist voll mit hunderttausend in bar
Il vano portaoggetti è pieno di centomila in contanti
Das alles hat keinen Wert, seit sie sagten, Mama ist krank (ja, ja, ja)
Tutto questo non ha valore, da quando hanno detto che mamma è malata (sì, sì, sì)
Meine Träume wurden wahr mit der Zeit (yeah, yeah)
I miei sogni si sono avverati nel tempo (sì, sì)
Mein Ex-Freund schreibt mir, es tut ihm heute leid (yeah)
Il mio ex ragazzo mi scrive, gli dispiace oggi (sì)
Ja, ich weiß, du wärst so gerne dabei (ahh)
Sì, lo so, vorresti tanto essere qui (ahh)
Ich glaub', ich bleib' lieber allein
Credo che preferisco restare da solo
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Sono di nuovo troppo veloce sull'autostrada
Und ich spüre den Wind
E sento il vento
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Perché solo così mi sento libero (ahh)
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
E vedo, il sole si riflette nel Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Vetri neri, perché ora sono una star
Ja, ich fahr'
Sì, sto guidando
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Sono di nuovo troppo veloce sull'autostrada
Sie hassen mich und ich lieb' es, ohne Neid kein' Erfolg
Mi odiano e io lo adoro, senza invidia non c'è successo
Jetzt wollen sie mich verbieten, doch die Wände sind voll
Ora vogliono proibirmi, ma le pareti sono piene
Meine Brüder schauen von oben zu, ich schwör', ich mache euch stolz
I miei fratelli guardano dall'alto, giuro, vi renderò orgogliosi
Erzähl mir nichts von Realness, dieses Herz ist aus Gold (ja, ja, ja)
Non parlarmi di realtà, questo cuore è d'oro (sì, sì, sì)
Alle meinten, dieser Hype geht vorbei (ja, ja)
Tutti dicevano che questa moda sarebbe passata (sì, sì)
Mein erstes Album ging direkt auf die Eins (ahh)
Il mio primo album è andato direttamente al numero uno (ahh)
So viele Zahlen auf dem Steuerbescheid
Così tanti numeri sulla dichiarazione dei redditi
Ich glaub' du siehst: Ich bin jetzt reich
Credo che tu veda: ora sono ricco
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Sono di nuovo troppo veloce sull'autostrada
Und ich spüre den Wind
E sento il vento
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Perché solo così mi sento libero (ahh)
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
E vedo, il sole si riflette nel Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Vetri neri, perché ora sono una star
Ja, ich fahr'
Sì, sto guidando
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Sono di nuovo troppo veloce sull'autostrada
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Sono di nuovo troppo veloce sull'autostrada
Und ich spüre den Wind
E sento il vento
Denn nur so fühlt es sich an als ob ich frei bin (ahh)
Perché solo così mi sento libero (ahh)