Bigger Than Me
Corin Roddick, Katy Perry, Megan James, Sarah Hudson
(I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it)
Can't go with the flow, got to make waves
Even though, I look at the sand and I'm just one grain
But my intuition says there's a bigger mission
I must embrace
So I'm, I'm pushing my thoughts to a new place
I'm kicking and screaming, 'cause it won't be easy
To break all the patterns
If I'm not evolving, I'm just another rumor
Taking up oxygen
It's something bigger than me
I can feel it beginning
Something bigger than me
Yeah, I can feel it opening
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
It's something bigger than me
I can feel it happening
So I'll speak my truth
Though my voice shakes
Try to summon the strength
To look fear in the face
But I'm kicking and screaming, 'cause it won't be easy
To break all the patterns
If I'm not evolving, I'm just another rumor
Taking up oxygen
It's something bigger than me
I can feel it beginning
Something bigger than me
Look, I can feel it opening
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
It's something bigger than me
I can feel it happening (happening)
(Oh I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it)
It's something bigger than me
Something bigger than me
Yeah, I can feel it opening
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
It's something bigger than me
I can feel it happening (happening)
(I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it, I can feel it)
(I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it)
(Je peux le sentir) (se produire) (Je peux le sentir) (se produire) (Je peux le sentir)
Can't go with the flow, got to make waves
Je ne peux pas suivre le courant, je dois faire des vagues
Even though, I look at the sand and I'm just one grain
Même si, je regarde le sable et je ne suis qu'un grain
But my intuition says there's a bigger mission
Mais mon intuition dit qu'il y a une mission plus grande
I must embrace
Je dois l'embrasser
So I'm, I'm pushing my thoughts to a new place
Alors je, je pousse mes pensées vers un nouvel endroit
I'm kicking and screaming, 'cause it won't be easy
Je me débats et je crie, parce que ce ne sera pas facile
To break all the patterns
De briser tous les schémas
If I'm not evolving, I'm just another rumor
Si je n'évolue pas, je ne suis qu'une rumeur de plus
Taking up oxygen
Prendre de l'oxygène
It's something bigger than me
C'est quelque chose de plus grand que moi
I can feel it beginning
Je peux sentir que ça commence
Something bigger than me
Quelque chose de plus grand que moi
Yeah, I can feel it opening
Oui, je peux sentir que ça s'ouvre
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
J'essaie de l'ignorer, mais ça continue de grandir hors de contrôle
It's something bigger than me
C'est quelque chose de plus grand que moi
I can feel it happening
Je peux sentir que ça se produit
So I'll speak my truth
Alors je dirai ma vérité
Though my voice shakes
Même si ma voix tremble
Try to summon the strength
Essayer de rassembler la force
To look fear in the face
Pour regarder la peur en face
But I'm kicking and screaming, 'cause it won't be easy
Mais je me débats et je crie, parce que ce ne sera pas facile
To break all the patterns
De briser tous les schémas
If I'm not evolving, I'm just another rumor
Si je n'évolue pas, je ne suis qu'une rumeur de plus
Taking up oxygen
Prendre de l'oxygène
It's something bigger than me
C'est quelque chose de plus grand que moi
I can feel it beginning
Je peux sentir que ça commence
Something bigger than me
Quelque chose de plus grand que moi
Look, I can feel it opening
Regarde, je peux sentir que ça s'ouvre
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
J'essaie de l'ignorer, mais ça continue de grandir hors de contrôle
It's something bigger than me
C'est quelque chose de plus grand que moi
I can feel it happening (happening)
Je peux sentir que ça se produit (se produit)
(Oh I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it)
(Oh je peux le sentir) (se produire) (Je peux le sentir) (se produire) (Je peux le sentir)
It's something bigger than me
C'est quelque chose de plus grand que moi
Something bigger than me
Quelque chose de plus grand que moi
Yeah, I can feel it opening
Oui, je peux sentir que ça s'ouvre
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
J'essaie de l'ignorer, mais ça continue de grandir hors de contrôle
It's something bigger than me
C'est quelque chose de plus grand que moi
I can feel it happening (happening)
Je peux sentir que ça se produit (se produit)
(I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it, I can feel it)
(Je peux le sentir) (se produire) (Je peux le sentir) (se produire) (Je peux le sentir, je peux le sentir)
(I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it)
(Eu posso sentir) (acontecendo) (Eu posso sentir) (acontecendo) (Eu posso sentir)
Can't go with the flow, got to make waves
Não posso ir com o fluxo, tenho que fazer ondas
Even though, I look at the sand and I'm just one grain
Mesmo assim, olho para a areia e sou apenas um grão
But my intuition says there's a bigger mission
Mas minha intuição diz que há uma missão maior
I must embrace
Eu devo abraçar
So I'm, I'm pushing my thoughts to a new place
Então eu, eu estou empurrando meus pensamentos para um novo lugar
I'm kicking and screaming, 'cause it won't be easy
Estou chutando e gritando, porque não será fácil
To break all the patterns
Quebrar todos os padrões
If I'm not evolving, I'm just another rumor
Se eu não estou evoluindo, sou apenas outro rumor
Taking up oxygen
Ocupando oxigênio
It's something bigger than me
É algo maior do que eu
I can feel it beginning
Eu posso sentir começando
Something bigger than me
Algo maior do que eu
Yeah, I can feel it opening
Sim, eu posso sentir abrindo
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
Tento ignorar, mas continua crescendo fora de controle
It's something bigger than me
É algo maior do que eu
I can feel it happening
Eu posso sentir acontecendo
So I'll speak my truth
Então eu vou falar minha verdade
Though my voice shakes
Embora minha voz trema
Try to summon the strength
Tentar convocar a força
To look fear in the face
Para olhar o medo de frente
But I'm kicking and screaming, 'cause it won't be easy
Mas estou chutando e gritando, porque não será fácil
To break all the patterns
Quebrar todos os padrões
If I'm not evolving, I'm just another rumor
Se eu não estou evoluindo, sou apenas outro rumor
Taking up oxygen
Ocupando oxigênio
It's something bigger than me
É algo maior do que eu
I can feel it beginning
Eu posso sentir começando
Something bigger than me
Algo maior do que eu
Look, I can feel it opening
Olha, eu posso sentir abrindo
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
Tento ignorar, mas continua crescendo fora de controle
It's something bigger than me
É algo maior do que eu
I can feel it happening (happening)
Eu posso sentir acontecendo (acontecendo)
(Oh I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it)
(Oh eu posso sentir) (acontecendo) (Eu posso sentir) (acontecendo) (Eu posso sentir)
It's something bigger than me
É algo maior do que eu
Something bigger than me
Algo maior do que eu
Yeah, I can feel it opening
Sim, eu posso sentir abrindo
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
Tento ignorar, mas continua crescendo fora de controle
It's something bigger than me
É algo maior do que eu
I can feel it happening (happening)
Eu posso sentir acontecendo (acontecendo)
(I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it, I can feel it)
(Eu posso sentir) (acontecendo) (Eu posso sentir) (acontecendo) (Eu posso sentir, eu posso sentir)
(I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it)
(Puedo sentirlo) (sucediendo) (Puedo sentirlo) (sucediendo) (Puedo sentirlo)
Can't go with the flow, got to make waves
No puedo ir con la corriente, tengo que hacer olas
Even though, I look at the sand and I'm just one grain
Aunque, miro la arena y solo soy un grano
But my intuition says there's a bigger mission
Pero mi intuición dice que hay una misión más grande
I must embrace
Debo abrazar
So I'm, I'm pushing my thoughts to a new place
Así que, estoy empujando mis pensamientos a un nuevo lugar
I'm kicking and screaming, 'cause it won't be easy
Estoy pateando y gritando, porque no será fácil
To break all the patterns
Romper todos los patrones
If I'm not evolving, I'm just another rumor
Si no estoy evolucionando, solo soy otro rumor
Taking up oxygen
Ocupando oxígeno
It's something bigger than me
Es algo más grande que yo
I can feel it beginning
Puedo sentir que comienza
Something bigger than me
Algo más grande que yo
Yeah, I can feel it opening
Sí, puedo sentir que se abre
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
Intento ignorarlo, pero sigue creciendo fuera de control
It's something bigger than me
Es algo más grande que yo
I can feel it happening
Puedo sentir que está sucediendo
So I'll speak my truth
Así que diré mi verdad
Though my voice shakes
Aunque mi voz tiemble
Try to summon the strength
Intento convocar la fuerza
To look fear in the face
Para mirar al miedo a la cara
But I'm kicking and screaming, 'cause it won't be easy
Pero estoy pateando y gritando, porque no será fácil
To break all the patterns
Romper todos los patrones
If I'm not evolving, I'm just another rumor
Si no estoy evolucionando, solo soy otro rumor
Taking up oxygen
Ocupando oxígeno
It's something bigger than me
Es algo más grande que yo
I can feel it beginning
Puedo sentir que comienza
Something bigger than me
Algo más grande que yo
Look, I can feel it opening
Mira, puedo sentir que se abre
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
Intento ignorarlo, pero sigue creciendo fuera de control
It's something bigger than me
Es algo más grande que yo
I can feel it happening (happening)
Puedo sentir que está sucediendo (sucediendo)
(Oh I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it)
(Oh puedo sentirlo) (sucediendo) (Puedo sentirlo) (sucediendo) (Puedo sentirlo)
It's something bigger than me
Es algo más grande que yo
Something bigger than me
Algo más grande que yo
Yeah, I can feel it opening
Sí, puedo sentir que se abre
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
Intento ignorarlo, pero sigue creciendo fuera de control
It's something bigger than me
Es algo más grande que yo
I can feel it happening (happening)
Puedo sentir que está sucediendo (sucediendo)
(I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it, I can feel it)
(Puedo sentirlo) (sucediendo) (Puedo sentirlo) (sucediendo) (Puedo sentirlo, puedo sentirlo)
(I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it)
(Ich kann es fühlen) (es passiert) (Ich kann es fühlen) (es passiert) (Ich kann es fühlen)
Can't go with the flow, got to make waves
Kann nicht mit dem Strom gehen, muss Wellen machen
Even though, I look at the sand and I'm just one grain
Obwohl ich auf den Sand schaue und nur ein Korn bin
But my intuition says there's a bigger mission
Aber meine Intuition sagt, es gibt eine größere Mission
I must embrace
Die ich annehmen muss
So I'm, I'm pushing my thoughts to a new place
Also, ich schiebe meine Gedanken an einen neuen Ort
I'm kicking and screaming, 'cause it won't be easy
Ich strample und schreie, denn es wird nicht einfach sein
To break all the patterns
Alle Muster zu durchbrechen
If I'm not evolving, I'm just another rumor
Wenn ich mich nicht weiterentwickle, bin ich nur ein weiteres Gerücht
Taking up oxygen
Das Sauerstoff verbraucht
It's something bigger than me
Es ist etwas Größeres als ich
I can feel it beginning
Ich kann spüren, dass es beginnt
Something bigger than me
Etwas Größeres als ich
Yeah, I can feel it opening
Ja, ich kann spüren, dass es sich öffnet
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
Versuche es zu ignorieren, aber es wächst außer Kontrolle
It's something bigger than me
Es ist etwas Größeres als ich
I can feel it happening
Ich kann spüren, dass es passiert
So I'll speak my truth
Also spreche ich meine Wahrheit
Though my voice shakes
Obwohl meine Stimme zittert
Try to summon the strength
Versuche, die Kraft zu sammeln
To look fear in the face
Der Angst ins Gesicht zu sehen
But I'm kicking and screaming, 'cause it won't be easy
Aber ich strample und schreie, denn es wird nicht einfach sein
To break all the patterns
Alle Muster zu durchbrechen
If I'm not evolving, I'm just another rumor
Wenn ich mich nicht weiterentwickle, bin ich nur ein weiteres Gerücht
Taking up oxygen
Das Sauerstoff verbraucht
It's something bigger than me
Es ist etwas Größeres als ich
I can feel it beginning
Ich kann spüren, dass es beginnt
Something bigger than me
Etwas Größeres als ich
Look, I can feel it opening
Schau, ich kann spüren, dass es sich öffnet
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
Versuche es zu ignorieren, aber es wächst außer Kontrolle
It's something bigger than me
Es ist etwas Größeres als ich
I can feel it happening (happening)
Ich kann spüren, dass es passiert (passiert)
(Oh I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it)
(Oh ich kann es fühlen) (es passiert) (Ich kann es fühlen) (es passiert) (Ich kann es fühlen)
It's something bigger than me
Es ist etwas Größeres als ich
Something bigger than me
Etwas Größeres als ich
Yeah, I can feel it opening
Ja, ich kann spüren, dass es sich öffnet
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
Versuche es zu ignorieren, aber es wächst außer Kontrolle
It's something bigger than me
Es ist etwas Größeres als ich
I can feel it happening (happening)
Ich kann spüren, dass es passiert (passiert)
(I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it, I can feel it)
(Ich kann es fühlen) (es passiert) (Ich kann es fühlen) (es passiert) (Ich kann es fühlen, ich kann es fühlen)
(I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it)
(Posso sentirlo) (succedere) (Posso sentirlo) (succedere) (Posso sentirlo)
Can't go with the flow, got to make waves
Non posso andare con il flusso, devo creare onde
Even though, I look at the sand and I'm just one grain
Anche se, guardo la sabbia e sono solo un granello
But my intuition says there's a bigger mission
Ma la mia intuizione dice che c'è una missione più grande
I must embrace
Devo abbracciare
So I'm, I'm pushing my thoughts to a new place
Quindi, sto spingendo i miei pensieri in un nuovo posto
I'm kicking and screaming, 'cause it won't be easy
Sto scalciando e urlando, perché non sarà facile
To break all the patterns
Rompere tutti i modelli
If I'm not evolving, I'm just another rumor
Se non sto evolvendo, sono solo un'altra voce
Taking up oxygen
Che consuma ossigeno
It's something bigger than me
È qualcosa di più grande di me
I can feel it beginning
Posso sentirlo iniziare
Something bigger than me
Qualcosa di più grande di me
Yeah, I can feel it opening
Sì, posso sentirlo aprirsi
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
Provo a ignorarlo, ma continua a crescere fuori controllo
It's something bigger than me
È qualcosa di più grande di me
I can feel it happening
Posso sentirlo succedere
So I'll speak my truth
Quindi dirò la mia verità
Though my voice shakes
Anche se la mia voce trema
Try to summon the strength
Provo a convocare la forza
To look fear in the face
Per guardare la paura in faccia
But I'm kicking and screaming, 'cause it won't be easy
Ma sto scalciando e urlando, perché non sarà facile
To break all the patterns
Rompere tutti i modelli
If I'm not evolving, I'm just another rumor
Se non sto evolvendo, sono solo un'altra voce
Taking up oxygen
Che consuma ossigeno
It's something bigger than me
È qualcosa di più grande di me
I can feel it beginning
Posso sentirlo iniziare
Something bigger than me
Qualcosa di più grande di me
Look, I can feel it opening
Guarda, posso sentirlo aprirsi
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
Provo a ignorarlo, ma continua a crescere fuori controllo
It's something bigger than me
È qualcosa di più grande di me
I can feel it happening (happening)
Posso sentirlo succedere (succedere)
(Oh I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it)
(Oh posso sentirlo) (succedere) (Posso sentirlo) (succedere) (Posso sentirlo)
It's something bigger than me
È qualcosa di più grande di me
Something bigger than me
Qualcosa di più grande di me
Yeah, I can feel it opening
Sì, posso sentirlo aprirsi
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
Provo a ignorarlo, ma continua a crescere fuori controllo
It's something bigger than me
È qualcosa di più grande di me
I can feel it happening (happening)
Posso sentirlo succedere (succedere)
(I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it, I can feel it)
(Posso sentirlo) (succedere) (Posso sentirlo) (succedere) (Posso sentirlo, posso sentirlo)
(I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it)
(何かが起ころうとしているのを感じるわ) (何かが起ころうとしているのを感じるわ) (感じるわ)
Can't go with the flow, got to make waves
流れのままには進めない 波を作らないと
Even though, I look at the sand and I'm just one grain
たとえ私が砂場のたった一つの砂粒でも
But my intuition says there's a bigger mission
でも私の直感が もっと大きなミッションがあるって言うの
I must embrace
私に課されたミッションがね
So I'm, I'm pushing my thoughts to a new place
だから私は 新たな世界に自分を導こうとしてるの
I'm kicking and screaming, 'cause it won't be easy
私は蹴とばして大声で叫ぶの だってきっと簡単じゃないから
To break all the patterns
全てのお手本を壊すのは
If I'm not evolving, I'm just another rumor
もし私が進化しなければ 私は他と同じただのロボット
Taking up oxygen
酸素を消費するだけのね
It's something bigger than me
それは私より大きな何かなの
I can feel it beginning
何かが始まっているのを感じるの
Something bigger than me
私より大きな何かが
Yeah, I can feel it opening
それが開こうとしているのを感じるの
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
無視しようとしたけれど でもどんどん大きくなってコントロールが効かないの
It's something bigger than me
それは私より大きな何かなの
I can feel it happening
何かが起ころうとしているのを感じるわ
So I'll speak my truth
だから私は真実を話すわ
Though my voice shakes
たとえ声が震えてもね
Try to summon the strength
強さを奮い立たせようとしているの
To look fear in the face
恐怖を向き合って立ち向かうためにね
But I'm kicking and screaming, 'cause it won't be easy
私は蹴とばして大声で叫ぶの だってきっと簡単じゃないから
To break all the patterns
全てのお手本を壊すのは
If I'm not evolving, I'm just another rumor
もし私が進化しなければ 私は他と同じただのロボット
Taking up oxygen
酸素を消費するだけのね
It's something bigger than me
それは私より大きな何かなの
I can feel it beginning
何かが始まっているのを感じるの
Something bigger than me
私より大きな何かが
Look, I can feel it opening
それが開こうとしているのを感じるの
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
無視しようとしたけれど でもどんどん大きくなってコントロールが効かないの
It's something bigger than me
それは私より大きな何かなの
I can feel it happening (happening)
何かが起ころうとしているのを感じるわ (起ころうとしているの)
(Oh I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it)
(何かが起ころうとしているのを感じるわ) (何かが起ころうとしているのを感じるわ) (感じるわ)
It's something bigger than me
それは私より大きな何かなの
Something bigger than me
私より大きな何かが
Yeah, I can feel it opening
それが開こうとしているのを感じるの
Try to ignore it, but it keeps on growing out of control
無視しようとしたけれど でもどんどん大きくなってコントロールが効かないの
It's something bigger than me
それは私より大きな何かなの
I can feel it happening (happening)
何かが起ころうとしているのを感じるわ (起ころうとしているの)
(I can feel it) (happening) (I can feel it) (happening) (I can feel it, I can feel it)
(何かが起ころうとしているのを感じるわ) (何かが起ころうとしているのを感じるわ) (感じるわ 感じるわ)