Choose Your Battles
GREG WELLS, JONATHA BROOKE, KATY PERRY
You are my hurt locker lover
Keep me walking on a wire
Don't know when you'll blow
So I tip toe through your triggered mine
You fight me but I'm on your side
Defeated, now retreating
Why you trying to make me your enemy
All I really need is a little peace
I just wanna be your lover
Oh, this is not a competition
So baby why the ammunition
I don't wanna be the last one standing
Choose your battles, babe
Then you win the war
Stop digging your own grave
There's so much to live for
Choose your battles, babe
'Cause I'm not fighting anymore
I am not fighting anymore
I try to pick off your red flags
But dancing up on broken glass
Your mind games hit like glue names
Your course just like the Kennedys
But you somehow get me on my knees, defeated
Not retreated
Why you trying to make me your enemy
All I really need is a little peace
I just wanna be your lover
Oh, this is not a competition
So baby why the ammunition
I don't wanna be the last one standing
Choose your battles, babe
Then you win the war
Stop digging your own grave
Within, so much to live for
Choose your battles, babe
'Cause I'm not fighting anymore, no
I am not fighting anymore
If you wanna go, then go
If you wanna stay then stay
'Cause I don't wanna fight no more, baby
I am not fighting anymore
If you wanna go, then go
If you wanna stay then stay
I don't wanna fight no more
Anyway, I am not fighting anymore
If you wanna go, then go
If you wanna stay then stay
'Cause I don't wanna fight no more, baby
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
'Cause I don't wanna fight no more, baby (stop digging your own grave)
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
'Cause I don't wanna fight no more, baby
You are my hurt locker lover
Tu es mon amoureux qui me fait souffrir
Keep me walking on a wire
Tu me fais marcher sur un fil
Don't know when you'll blow
Je ne sais pas quand tu vas exploser
So I tip toe through your triggered mine
Alors je marche sur la pointe des pieds à travers tes mines déclenchées
You fight me but I'm on your side
Tu me combats mais je suis de ton côté
Defeated, now retreating
Vaincu, maintenant en retraite
Why you trying to make me your enemy
Pourquoi essaies-tu de faire de moi ton ennemi
All I really need is a little peace
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est un peu de paix
I just wanna be your lover
Je veux juste être ton amoureux
Oh, this is not a competition
Oh, ce n'est pas une compétition
So baby why the ammunition
Alors bébé, pourquoi les munitions
I don't wanna be the last one standing
Je ne veux pas être le dernier debout
Choose your battles, babe
Choisis tes batailles, chérie
Then you win the war
Alors tu gagnes la guerre
Stop digging your own grave
Arrête de creuser ta propre tombe
There's so much to live for
Il y a tellement de choses pour lesquelles vivre
Choose your battles, babe
Choisis tes batailles, chérie
'Cause I'm not fighting anymore
Parce que je ne me bats plus
I am not fighting anymore
Je ne me bats plus
I try to pick off your red flags
J'essaie d'enlever tes drapeaux rouges
But dancing up on broken glass
Mais danser sur du verre brisé
Your mind games hit like glue names
Tes jeux de tête frappent comme des noms de colle
Your course just like the Kennedys
Ton parcours est comme celui des Kennedy
But you somehow get me on my knees, defeated
Mais tu arrives à me mettre à genoux, vaincu
Not retreated
Pas en retraite
Why you trying to make me your enemy
Pourquoi essaies-tu de faire de moi ton ennemi
All I really need is a little peace
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est un peu de paix
I just wanna be your lover
Je veux juste être ton amoureux
Oh, this is not a competition
Oh, ce n'est pas une compétition
So baby why the ammunition
Alors bébé, pourquoi les munitions
I don't wanna be the last one standing
Je ne veux pas être le dernier debout
Choose your battles, babe
Choisis tes batailles, chérie
Then you win the war
Alors tu gagnes la guerre
Stop digging your own grave
Arrête de creuser ta propre tombe
Within, so much to live for
Il y a tellement de choses pour lesquelles vivre
Choose your battles, babe
Choisis tes batailles, chérie
'Cause I'm not fighting anymore, no
Parce que je ne me bats plus, non
I am not fighting anymore
Je ne me bats plus
If you wanna go, then go
Si tu veux partir, alors va
If you wanna stay then stay
Si tu veux rester alors reste
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Parce que je ne veux plus me battre, bébé
I am not fighting anymore
Je ne me bats plus
If you wanna go, then go
Si tu veux partir, alors va
If you wanna stay then stay
Si tu veux rester alors reste
I don't wanna fight no more
Je ne veux plus me battre
Anyway, I am not fighting anymore
De toute façon, je ne me bats plus
If you wanna go, then go
Si tu veux partir, alors va
If you wanna stay then stay
Si tu veux rester alors reste
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Parce que je ne veux plus me battre, bébé
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
Si tu veux partir, alors va (choisis ta bataille chérie)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
Si tu veux rester alors reste (alors tu gagnes la guerre)
'Cause I don't wanna fight no more, baby (stop digging your own grave)
Parce que je ne veux plus me battre, bébé (arrête de creuser ta propre tombe)
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
Si tu veux partir, alors va (choisis ta bataille chérie)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
Si tu veux rester alors reste (alors tu gagnes la guerre)
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Parce que je ne veux plus me battre, bébé
You are my hurt locker lover
Você é meu amante ferido
Keep me walking on a wire
Me mantém andando sobre um fio
Don't know when you'll blow
Não sei quando você vai explodir
So I tip toe through your triggered mine
Então eu ando na ponta dos pés através da sua mina ativada
You fight me but I'm on your side
Você luta comigo, mas eu estou do seu lado
Defeated, now retreating
Derrotado, agora recuando
Why you trying to make me your enemy
Por que você está tentando me fazer seu inimigo
All I really need is a little peace
Tudo que eu realmente preciso é de um pouco de paz
I just wanna be your lover
Eu só quero ser seu amante
Oh, this is not a competition
Oh, isso não é uma competição
So baby why the ammunition
Então, querida, por que a munição
I don't wanna be the last one standing
Eu não quero ser o último de pé
Choose your battles, babe
Escolha suas batalhas, querida
Then you win the war
Então você vence a guerra
Stop digging your own grave
Pare de cavar sua própria cova
There's so much to live for
Há tanto pelo que viver
Choose your battles, babe
Escolha suas batalhas, querida
'Cause I'm not fighting anymore
Porque eu não estou lutando mais
I am not fighting anymore
Eu não estou lutando mais
I try to pick off your red flags
Eu tento pegar suas bandeiras vermelhas
But dancing up on broken glass
Mas dançando em cima de vidro quebrado
Your mind games hit like glue names
Seus jogos mentais atingem como nomes de cola
Your course just like the Kennedys
Seu curso é como os Kennedys
But you somehow get me on my knees, defeated
Mas de alguma forma você me coloca de joelhos, derrotado
Not retreated
Não recuado
Why you trying to make me your enemy
Por que você está tentando me fazer seu inimigo
All I really need is a little peace
Tudo que eu realmente preciso é de um pouco de paz
I just wanna be your lover
Eu só quero ser seu amante
Oh, this is not a competition
Oh, isso não é uma competição
So baby why the ammunition
Então, querida, por que a munição
I don't wanna be the last one standing
Eu não quero ser o último de pé
Choose your battles, babe
Escolha suas batalhas, querida
Then you win the war
Então você vence a guerra
Stop digging your own grave
Pare de cavar sua própria cova
Within, so much to live for
Dentro, há tanto pelo que viver
Choose your battles, babe
Escolha suas batalhas, querida
'Cause I'm not fighting anymore, no
Porque eu não estou lutando mais, não
I am not fighting anymore
Eu não estou lutando mais
If you wanna go, then go
Se você quer ir, então vá
If you wanna stay then stay
Se você quer ficar, então fique
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Porque eu não quero lutar mais, querida
I am not fighting anymore
Eu não estou lutando mais
If you wanna go, then go
Se você quer ir, então vá
If you wanna stay then stay
Se você quer ficar, então fique
I don't wanna fight no more
Eu não quero lutar mais
Anyway, I am not fighting anymore
De qualquer forma, eu não estou lutando mais
If you wanna go, then go
Se você quer ir, então vá
If you wanna stay then stay
Se você quer ficar, então fique
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Porque eu não quero lutar mais, querida
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
Se você quer ir, então vá (escolha sua batalha, querida)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
Se você quer ficar, então fique (então você vence a guerra)
'Cause I don't wanna fight no more, baby (stop digging your own grave)
Porque eu não quero lutar mais, querida (pare de cavar sua própria cova)
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
Se você quer ir, então vá (escolha sua batalha, querida)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
Se você quer ficar, então fique (então você vence a guerra)
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Porque eu não quero lutar mais, querida
You are my hurt locker lover
Eres mi amante del dolor
Keep me walking on a wire
Me mantienes caminando sobre un alambre
Don't know when you'll blow
No sé cuándo explotarás
So I tip toe through your triggered mine
Así que camino de puntillas por tu mina activada
You fight me but I'm on your side
Me peleas pero estoy de tu lado
Defeated, now retreating
Derrotado, ahora en retirada
Why you trying to make me your enemy
¿Por qué intentas hacerme tu enemigo?
All I really need is a little peace
Todo lo que realmente necesito es un poco de paz
I just wanna be your lover
Solo quiero ser tu amante
Oh, this is not a competition
Oh, esto no es una competencia
So baby why the ammunition
Entonces, bebé, ¿por qué las municiones?
I don't wanna be the last one standing
No quiero ser el último en pie
Choose your battles, babe
Elige tus batallas, cariño
Then you win the war
Entonces ganarás la guerra
Stop digging your own grave
Deja de cavar tu propia tumba
There's so much to live for
Hay tanto por lo que vivir
Choose your battles, babe
Elige tus batallas, cariño
'Cause I'm not fighting anymore
Porque ya no estoy peleando más
I am not fighting anymore
Ya no estoy peleando más
I try to pick off your red flags
Intento quitar tus banderas rojas
But dancing up on broken glass
Pero bailando sobre vidrio roto
Your mind games hit like glue names
Tus juegos mentales golpean como nombres pegajosos
Your course just like the Kennedys
Tu curso es como los Kennedy
But you somehow get me on my knees, defeated
Pero de alguna manera me pones de rodillas, derrotado
Not retreated
No en retirada
Why you trying to make me your enemy
¿Por qué intentas hacerme tu enemigo?
All I really need is a little peace
Todo lo que realmente necesito es un poco de paz
I just wanna be your lover
Solo quiero ser tu amante
Oh, this is not a competition
Oh, esto no es una competencia
So baby why the ammunition
Entonces, bebé, ¿por qué las municiones?
I don't wanna be the last one standing
No quiero ser el último en pie
Choose your battles, babe
Elige tus batallas, cariño
Then you win the war
Entonces ganarás la guerra
Stop digging your own grave
Deja de cavar tu propia tumba
Within, so much to live for
Dentro, hay tanto por lo que vivir
Choose your battles, babe
Elige tus batallas, cariño
'Cause I'm not fighting anymore, no
Porque ya no estoy peleando más, no
I am not fighting anymore
Ya no estoy peleando más
If you wanna go, then go
Si quieres irte, entonces vete
If you wanna stay then stay
Si quieres quedarte entonces quédate
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Porque ya no quiero pelear más, cariño
I am not fighting anymore
Ya no estoy peleando más
If you wanna go, then go
Si quieres irte, entonces vete
If you wanna stay then stay
Si quieres quedarte entonces quédate
I don't wanna fight no more
Ya no quiero pelear más
Anyway, I am not fighting anymore
De todos modos, ya no estoy peleando más
If you wanna go, then go
Si quieres irte, entonces vete
If you wanna stay then stay
Si quieres quedarte entonces quédate
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Porque ya no quiero pelear más, cariño
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
Si quieres irte, entonces vete (elige tu batalla cariño)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
Si quieres quedarte entonces quédate (entonces ganarás la guerra)
'Cause I don't wanna fight no more, baby (stop digging your own grave)
Porque ya no quiero pelear más, cariño (deja de cavar tu propia tumba)
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
Si quieres irte, entonces vete (elige tu batalla cariño)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
Si quieres quedarte entonces quédate (entonces ganarás la guerra)
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Porque ya no quiero pelear más, cariño
You are my hurt locker lover
Du bist mein verletzender Liebhaber
Keep me walking on a wire
Lass mich auf einem Drahtseil gehen
Don't know when you'll blow
Weiß nicht, wann du explodierst
So I tip toe through your triggered mine
Also gehe ich auf Zehenspitzen durch deine ausgelöste Mine
You fight me but I'm on your side
Du kämpfst gegen mich, aber ich bin auf deiner Seite
Defeated, now retreating
Besiegt, jetzt zurückziehend
Why you trying to make me your enemy
Warum versuchst du, mich zu deinem Feind zu machen
All I really need is a little peace
Alles, was ich wirklich brauche, ist ein wenig Frieden
I just wanna be your lover
Ich will nur dein Liebhaber sein
Oh, this is not a competition
Oh, das ist kein Wettbewerb
So baby why the ammunition
Also Baby, warum die Munition
I don't wanna be the last one standing
Ich will nicht der Letzte sein, der steht
Choose your battles, babe
Wähle deine Kämpfe, Schatz
Then you win the war
Dann gewinnst du den Krieg
Stop digging your own grave
Hör auf, dein eigenes Grab zu schaufeln
There's so much to live for
Es gibt so viel, für das es sich zu leben lohnt
Choose your battles, babe
Wähle deine Kämpfe, Schatz
'Cause I'm not fighting anymore
Denn ich kämpfe nicht mehr
I am not fighting anymore
Ich kämpfe nicht mehr
I try to pick off your red flags
Ich versuche, deine roten Flaggen zu entfernen
But dancing up on broken glass
Aber tanzen auf zerbrochenem Glas
Your mind games hit like glue names
Deine Kopfspiele treffen wie Klebenamen
Your course just like the Kennedys
Dein Kurs ist wie die Kennedys
But you somehow get me on my knees, defeated
Aber irgendwie bringst du mich auf die Knie, besiegt
Not retreated
Nicht zurückgezogen
Why you trying to make me your enemy
Warum versuchst du, mich zu deinem Feind zu machen
All I really need is a little peace
Alles, was ich wirklich brauche, ist ein wenig Frieden
I just wanna be your lover
Ich will nur dein Liebhaber sein
Oh, this is not a competition
Oh, das ist kein Wettbewerb
So baby why the ammunition
Also Baby, warum die Munition
I don't wanna be the last one standing
Ich will nicht der Letzte sein, der steht
Choose your battles, babe
Wähle deine Kämpfe, Schatz
Then you win the war
Dann gewinnst du den Krieg
Stop digging your own grave
Hör auf, dein eigenes Grab zu schaufeln
Within, so much to live for
In dir, so viel, für das es sich zu leben lohnt
Choose your battles, babe
Wähle deine Kämpfe, Schatz
'Cause I'm not fighting anymore, no
Denn ich kämpfe nicht mehr, nein
I am not fighting anymore
Ich kämpfe nicht mehr
If you wanna go, then go
Wenn du gehen willst, dann geh
If you wanna stay then stay
Wenn du bleiben willst, dann bleib
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Denn ich will nicht mehr kämpfen, Baby
I am not fighting anymore
Ich kämpfe nicht mehr
If you wanna go, then go
Wenn du gehen willst, dann geh
If you wanna stay then stay
Wenn du bleiben willst, dann bleib
I don't wanna fight no more
Ich will nicht mehr kämpfen
Anyway, I am not fighting anymore
Wie auch immer, ich kämpfe nicht mehr
If you wanna go, then go
Wenn du gehen willst, dann geh
If you wanna stay then stay
Wenn du bleiben willst, dann bleib
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Denn ich will nicht mehr kämpfen, Baby
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
Wenn du gehen willst, dann geh (wähle deinen Kampf, Schatz)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
Wenn du bleiben willst, dann bleib (dann gewinnst du den Krieg)
'Cause I don't wanna fight no more, baby (stop digging your own grave)
Denn ich will nicht mehr kämpfen, Baby (hör auf, dein eigenes Grab zu schaufeln)
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
Wenn du gehen willst, dann geh (wähle deinen Kampf, Schatz)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
Wenn du bleiben willst, dann bleib (dann gewinnst du den Krieg)
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Denn ich will nicht mehr kämpfen, Baby
You are my hurt locker lover
Sei il mio amante che mi fa soffrire
Keep me walking on a wire
Mi tieni a camminare su un filo
Don't know when you'll blow
Non so quando esploderai
So I tip toe through your triggered mine
Quindi cammino in punta di piedi attraverso la tua mina innescata
You fight me but I'm on your side
Mi combatti ma sono dalla tua parte
Defeated, now retreating
Sconfitto, ora in ritirata
Why you trying to make me your enemy
Perché stai cercando di farmi diventare il tuo nemico
All I really need is a little peace
Tutto ciò di cui ho realmente bisogno è un po' di pace
I just wanna be your lover
Voglio solo essere il tuo amante
Oh, this is not a competition
Oh, non è una competizione
So baby why the ammunition
Quindi perché, baby, l'armamento
I don't wanna be the last one standing
Non voglio essere l'ultimo rimasto in piedi
Choose your battles, babe
Scegli le tue battaglie, tesoro
Then you win the war
Poi vinci la guerra
Stop digging your own grave
Smetti di scavare la tua stessa tomba
There's so much to live for
C'è così tanto per cui vivere
Choose your battles, babe
Scegli le tue battaglie, tesoro
'Cause I'm not fighting anymore
Perché non sto più combattendo
I am not fighting anymore
Non sto più combattendo
I try to pick off your red flags
Cerco di eliminare i tuoi segnali di pericolo
But dancing up on broken glass
Ma danzando su vetri rotti
Your mind games hit like glue names
I tuoi giochi mentali colpiscono come nomi incollati
Your course just like the Kennedys
Il tuo corso è proprio come i Kennedy
But you somehow get me on my knees, defeated
Ma in qualche modo mi metti in ginocchio, sconfitto
Not retreated
Non in ritirata
Why you trying to make me your enemy
Perché stai cercando di farmi diventare il tuo nemico
All I really need is a little peace
Tutto ciò di cui ho realmente bisogno è un po' di pace
I just wanna be your lover
Voglio solo essere il tuo amante
Oh, this is not a competition
Oh, non è una competizione
So baby why the ammunition
Quindi perché, baby, l'armamento
I don't wanna be the last one standing
Non voglio essere l'ultimo rimasto in piedi
Choose your battles, babe
Scegli le tue battaglie, tesoro
Then you win the war
Poi vinci la guerra
Stop digging your own grave
Smetti di scavare la tua stessa tomba
Within, so much to live for
Dentro, c'è così tanto per cui vivere
Choose your battles, babe
Scegli le tue battaglie, tesoro
'Cause I'm not fighting anymore, no
Perché non sto più combattendo, no
I am not fighting anymore
Non sto più combattendo
If you wanna go, then go
Se vuoi andare, allora vai
If you wanna stay then stay
Se vuoi restare allora resta
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Perché non voglio più combattere, baby
I am not fighting anymore
Non sto più combattendo
If you wanna go, then go
Se vuoi andare, allora vai
If you wanna stay then stay
Se vuoi restare allora resta
I don't wanna fight no more
Non voglio più combattere
Anyway, I am not fighting anymore
Comunque, non sto più combattendo
If you wanna go, then go
Se vuoi andare, allora vai
If you wanna stay then stay
Se vuoi restare allora resta
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Perché non voglio più combattere, baby
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
Se vuoi andare, allora vai (scegli la tua battaglia, tesoro)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
Se vuoi restare allora resta (poi vinci la guerra)
'Cause I don't wanna fight no more, baby (stop digging your own grave)
Perché non voglio più combattere, baby (smetti di scavare la tua stessa tomba)
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
Se vuoi andare, allora vai (scegli la tua battaglia, tesoro)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
Se vuoi restare allora resta (poi vinci la guerra)
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Perché non voglio più combattere, baby
You are my hurt locker lover
Kamu adalah kekasih yang menyakitkanku
Keep me walking on a wire
Membuatku berjalan di atas tali
Don't know when you'll blow
Tak tahu kapan kau akan meledak
So I tip toe through your triggered mine
Jadi aku berjalan hati-hati melewati ranjau yang kau pasang
You fight me but I'm on your side
Kau melawanku tapi aku di pihakmu
Defeated, now retreating
Kalah, sekarang mundur
Why you trying to make me your enemy
Mengapa kau mencoba menjadikanku musuhmu
All I really need is a little peace
Yang aku butuhkan hanya sedikit kedamaian
I just wanna be your lover
Aku hanya ingin menjadi kekasihmu
Oh, this is not a competition
Oh, ini bukan kompetisi
So baby why the ammunition
Jadi sayang, mengapa kamu menggunakan amunisi
I don't wanna be the last one standing
Aku tidak ingin menjadi orang terakhir yang berdiri
Choose your battles, babe
Pilihlah pertarunganmu, sayang
Then you win the war
Maka kau akan memenangkan perang
Stop digging your own grave
Berhentilah menggali kuburmu sendiri
There's so much to live for
Masih banyak hal yang bisa dinikmati
Choose your battles, babe
Pilihlah pertarunganmu, sayang
'Cause I'm not fighting anymore
Karena aku tidak akan berperang lagi
I am not fighting anymore
Aku tidak akan berperang lagi
I try to pick off your red flags
Aku mencoba mengabaikan bendera merahmu
But dancing up on broken glass
Tapi menari di atas kaca pecah
Your mind games hit like glue names
Permainan pikiranmu menempel seperti nama panggilan
Your course just like the Kennedys
Jalurmu seperti keluarga Kennedy
But you somehow get me on my knees, defeated
Tapi entah bagaimana kau membuatku berlutut, kalah
Not retreated
Tidak mundur
Why you trying to make me your enemy
Mengapa kau mencoba menjadikanku musuhmu
All I really need is a little peace
Yang aku butuhkan hanya sedikit kedamaian
I just wanna be your lover
Aku hanya ingin menjadi kekasihmu
Oh, this is not a competition
Oh, ini bukan kompetisi
So baby why the ammunition
Jadi sayang, mengapa kamu menggunakan amunisi
I don't wanna be the last one standing
Aku tidak ingin menjadi orang terakhir yang berdiri
Choose your battles, babe
Pilihlah pertarunganmu, sayang
Then you win the war
Maka kau akan memenangkan perang
Stop digging your own grave
Berhentilah menggali kuburmu sendiri
Within, so much to live for
Di dalam, masih banyak hal yang bisa dinikmati
Choose your battles, babe
Pilihlah pertarunganmu, sayang
'Cause I'm not fighting anymore, no
Karena aku tidak akan berperang lagi, tidak
I am not fighting anymore
Aku tidak akan berperang lagi
If you wanna go, then go
Jika kau ingin pergi, maka pergilah
If you wanna stay then stay
Jika kau ingin tinggal maka tinggallah
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Karena aku tidak ingin berperang lagi, sayang
I am not fighting anymore
Aku tidak akan berperang lagi
If you wanna go, then go
Jika kau ingin pergi, maka pergilah
If you wanna stay then stay
Jika kau ingin tinggal maka tinggallah
I don't wanna fight no more
Aku tidak ingin berperang lagi
Anyway, I am not fighting anymore
Bagaimanapun, aku tidak akan berperang lagi
If you wanna go, then go
Jika kau ingin pergi, maka pergilah
If you wanna stay then stay
Jika kau ingin tinggal maka tinggallah
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Karena aku tidak ingin berperang lagi, sayang
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
Jika kau ingin pergi, maka pergilah (pilihlah pertarunganmu, sayang)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
Jika kau ingin tinggal maka tinggallah (maka kau akan memenangkan perang)
'Cause I don't wanna fight no more, baby (stop digging your own grave)
Karena aku tidak ingin berperang lagi, sayang (berhentilah menggali kuburmu sendiri)
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
Jika kau ingin pergi, maka pergilah (pilihlah pertarunganmu, sayang)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
Jika kau ingin tinggal maka tinggallah (maka kau akan memenangkan perang)
'Cause I don't wanna fight no more, baby
Karena aku tidak ingin berperang lagi, sayang
You are my hurt locker lover
คุณคือคนรักที่ทำให้ฉันเจ็บปวด
Keep me walking on a wire
ทำให้ฉันเดินบนเส้นลวด
Don't know when you'll blow
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่คุณจะระเบิด
So I tip toe through your triggered mine
เลยต้องเดินเท้าเปล่าผ่านทุ่งระเบิดที่คุณตั้งไว้
You fight me but I'm on your side
คุณต่อสู้กับฉันแต่ฉันอยู่ข้างคุณ
Defeated, now retreating
พ่ายแพ้แล้วถอยกลับ
Why you trying to make me your enemy
ทำไมคุณพยายามทำให้ฉันเป็นศัตรูของคุณ
All I really need is a little peace
ที่ฉันต้องการก็แค่ความสงบเงียบเล็กน้อย
I just wanna be your lover
ฉันแค่อยากเป็นคนรักของคุณ
Oh, this is not a competition
โอ้ นี่ไม่ใช่การแข่งขัน
So baby why the ammunition
งั้นทำไมต้องใช้กระสุน
I don't wanna be the last one standing
ฉันไม่อยากเป็นคนที่ยืนอยู่คนสุดท้าย
Choose your battles, babe
เลือกสงครามของคุณเถอะที่รัก
Then you win the war
แล้วคุณจะชนะสงคราม
Stop digging your own grave
หยุดขุดหลุมฝังตัวเอง
There's so much to live for
ยังมีอะไรให้มีชีวิตอยู่อีกมาก
Choose your battles, babe
เลือกสงครามของคุณเถอะที่รัก
'Cause I'm not fighting anymore
เพราะฉันไม่ต่อสู้อีกต่อไป
I am not fighting anymore
ฉันไม่ต่อสู้อีกต่อไป
I try to pick off your red flags
ฉันพยายามเอาธงแดงของคุณออก
But dancing up on broken glass
แต่ก็เต้นบนแก้วที่แตก
Your mind games hit like glue names
เกมจิตของคุณชนะเหมือนกาว
Your course just like the Kennedys
คุณเป็นเหมือนครอบครัวเคนเนดี
But you somehow get me on my knees, defeated
แต่คุณก็ทำให้ฉันคุกเข่าลง พ่ายแพ้
Not retreated
ไม่ได้ถอยกลับ
Why you trying to make me your enemy
ทำไมคุณพยายามทำให้ฉันเป็นศัตรูของคุณ
All I really need is a little peace
ที่ฉันต้องการก็แค่ความสงบเงียบเล็กน้อย
I just wanna be your lover
ฉันแค่อยากเป็นคนรักของคุณ
Oh, this is not a competition
โอ้ นี่ไม่ใช่การแข่งขัน
So baby why the ammunition
งั้นทำไมต้องใช้กระสุน
I don't wanna be the last one standing
ฉันไม่อยากเป็นคนที่ยืนอยู่คนสุดท้าย
Choose your battles, babe
เลือกสงครามของคุณเถอะที่รัก
Then you win the war
แล้วคุณจะชนะสงคราม
Stop digging your own grave
หยุดขุดหลุมฝังตัวเอง
Within, so much to live for
ในตัวเอง ยังมีอะไรให้มีชีวิตอยู่อีกมาก
Choose your battles, babe
เลือกสงครามของคุณเถอะที่รัก
'Cause I'm not fighting anymore, no
เพราะฉันไม่ต่อสู้อีกต่อไป ไม่
I am not fighting anymore
ฉันไม่ต่อสู้อีกต่อไป
If you wanna go, then go
ถ้าคุณอยากไป ก็ไปเถอะ
If you wanna stay then stay
ถ้าคุณอยากอยู่ ก็อยู่เถอะ
'Cause I don't wanna fight no more, baby
เพราะฉันไม่อยากต่อสู้อีกต่อไป ที่รัก
I am not fighting anymore
ฉันไม่ต่อสู้อีกต่อไป
If you wanna go, then go
ถ้าคุณอยากไป ก็ไปเถอะ
If you wanna stay then stay
ถ้าคุณอยากอยู่ ก็อยู่เถอะ
I don't wanna fight no more
ฉันไม่อยากต่อสู้อีกต่อไป
Anyway, I am not fighting anymore
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ต่อสู้อีกต่อไป
If you wanna go, then go
ถ้าคุณอยากไป ก็ไปเถอะ
If you wanna stay then stay
ถ้าคุณอยากอยู่ ก็อยู่เถอะ
'Cause I don't wanna fight no more, baby
เพราะฉันไม่อยากต่อสู้อีกต่อไป ที่รัก
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
ถ้าคุณอยากไป ก็ไปเถอะ (เลือกสงครามของคุณเถอะที่รัก)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
ถ้าคุณอยากอยู่ ก็อยู่เถอะ (แล้วคุณจะชนะสงคราม)
'Cause I don't wanna fight no more, baby (stop digging your own grave)
เพราะฉันไม่อยากต่อสู้อีกต่อไป ที่รัก (หยุดขุดหลุมฝังตัวเอง)
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
ถ้าคุณอยากไป ก็ไปเถอะ (เลือกสงครามของคุณเถอะที่รัก)
If you wanna stay then stay (then you win the war)
ถ้าคุณอยากอยู่ ก็อยู่เถอะ (แล้วคุณจะชนะสงคราม)
'Cause I don't wanna fight no more, baby
เพราะฉันไม่อยากต่อสู้อีกต่อไป ที่รัก
You are my hurt locker lover
你是我的伤心情人
Keep me walking on a wire
让我在绳索上行走
Don't know when you'll blow
不知道你何时会爆炸
So I tip toe through your triggered mine
所以我小心翼翼地穿过你触发的地雷
You fight me but I'm on your side
你与我对抗，但我站在你这边
Defeated, now retreating
已经失败，现在撤退
Why you trying to make me your enemy
为什么你要把我当成你的敌人
All I really need is a little peace
我真正需要的只是一点和平
I just wanna be your lover
我只想成为你的爱人
Oh, this is not a competition
哦，这不是一场比赛
So baby why the ammunition
那么宝贝为什么需要弹药
I don't wanna be the last one standing
我不想成为最后一个站立的人
Choose your battles, babe
选择你的战斗，宝贝
Then you win the war
然后你就能赢得战争
Stop digging your own grave
停止挖掘你自己的坟墓
There's so much to live for
还有那么多值得活下去的
Choose your battles, babe
选择你的战斗，宝贝
'Cause I'm not fighting anymore
因为我不再战斗了
I am not fighting anymore
我不再战斗了
I try to pick off your red flags
我试图摘掉你的红旗
But dancing up on broken glass
但在破碎的玻璃上跳舞
Your mind games hit like glue names
你的心理游戏像胶水名字一样粘
Your course just like the Kennedys
你的路线就像肯尼迪家族
But you somehow get me on my knees, defeated
但你不知怎的让我屈服在膝前，被打败
Not retreated
没有撤退
Why you trying to make me your enemy
为什么你要把我当成你的敌人
All I really need is a little peace
我真正需要的只是一点和平
I just wanna be your lover
我只想成为你的爱人
Oh, this is not a competition
哦，这不是一场比赛
So baby why the ammunition
那么宝贝为什么需要弹药
I don't wanna be the last one standing
我不想成为最后一个站立的人
Choose your battles, babe
选择你的战斗，宝贝
Then you win the war
然后你就能赢得战争
Stop digging your own grave
停止挖掘你自己的坟墓
Within, so much to live for
内心深处，还有那么多值得活下去的
Choose your battles, babe
选择你的战斗，宝贝
'Cause I'm not fighting anymore, no
因为我不再战斗了，不
I am not fighting anymore
我不再战斗了
If you wanna go, then go
如果你想走，那就走
If you wanna stay then stay
如果你想留，那就留
'Cause I don't wanna fight no more, baby
因为我不想再战斗了，宝贝
I am not fighting anymore
我不再战斗了
If you wanna go, then go
如果你想走，那就走
If you wanna stay then stay
如果你想留，那就留
I don't wanna fight no more
我不想再战斗了
Anyway, I am not fighting anymore
无论如何，我不再战斗了
If you wanna go, then go
如果你想走，那就走
If you wanna stay then stay
如果你想留，那就留
'Cause I don't wanna fight no more, baby
因为我不想再战斗了，宝贝
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
如果你想走，那就走（选择你的战斗，宝贝）
If you wanna stay then stay (then you win the war)
如果你想留，那就留（然后你就能赢得战争）
'Cause I don't wanna fight no more, baby (stop digging your own grave)
因为我不想再战斗了，宝贝（停止挖掘你自己的坟墓）
If you wanna go, then go (choose your battle babe)
如果你想走，那就走（选择你的战斗，宝贝）
If you wanna stay then stay (then you win the war)
如果你想留，那就留（然后你就能赢得战争）
'Cause I don't wanna fight no more, baby
因为我不想再战斗了，宝贝